์ผ๋ถ€ ์ •๋ณด๋Š” ์›๋ฌธ์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญํ•˜๊ธฐ

ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋‰ด์บ์Šฌ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

์—์–ด๋น„์•ค๋น„์—์„œ ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๋ฅผ ๊ฐ–์ถ˜ ํŠน์ƒ‰ ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ์•„ ์˜ˆ์•ฝํ•˜์„ธ์š”.

์ตœ๊ณ  ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋‰ด์บ์Šฌ ์ˆ™์†Œ

์œ„์น˜, ์ฒญ๊ฒฐ๋„ ๋“ฑ์—์„œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์˜ ๋†’์€ ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๋ฅผ ๊ฐ–์ถ˜ ์ˆ™์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

%{current}/%{total}1/1
์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Newry, Mourne and Down์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.83์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 129๊ฐœ

NEWCASTLE stunning sea views & forest backdrop

Take it easy at this unique & tranquil getaway, your every need is catered for at this recently renovated resort beneath our mountain villa ๐Ÿ”๏ธ Drink your morning coffee โ˜•๏ธtaking in the amazing sea views & spend your evenings in the hot tub, outdoor sauna & for the more adventurous hike up the Mourne Mountains from the back gate ๐Ÿ”๏ธ This resort is stylish,quirky but most of all luxurious & pet friendly ๐Ÿถ THE NEST ๐Ÿชบ makes an amazing birthday party venue ๐Ÿฅณ๐ŸŽ‰, honeymoon/anni retreat , or chill ๐Ÿ˜Ž

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Newry, Mourne and Down์˜ ์ˆ™์†Œ
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 214๊ฐœ

Charming Cosy Pod for Two with Mourne Views

Escape to the peace and beauty of Newcastle, Co. Down, with a stay in our delightful cosy pod - perfect for couples or solo travellers seeking comfort, nature and convenience. Nestled at the foot of the majestic Mourne Mountains, our thoughtfully designed pod is warm, welcoming, and fully equipped with everything you need for a relaxing getaway. Whether you're hiking the nearby trails, enjoying a stroll along the seafront, or just unwinding with a book and a cup of tea, this is the perfect base.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Newry, Mourne and Down์˜ ์ˆ™์†Œ
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 137๊ฐœ

Panorama, peace, nature. The Lookout

Luxurious and spacious glamping pods in a natural paradise. The views to the mountains and the sea are fantastic. The upper of our 2 pods is designed so you can enjoy the 180 degree view while enjoying the comforts of inside: it is the perfect place to relax. The mature and large site is full of birdsong and places for children to explore. We're far from busyness and lights so the peace and the stars can be appreciated. Yet it's under 20 minutes to beaches and mountains, less to the forests.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Inniskeen์˜ ์ดˆ์†Œํ˜• ์ฃผํƒ
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 311๊ฐœ

River Fane Cottage Retreat - Hot Tub~Sauna~Plunge

Experience unparalleled luxury at Ireland's top private riverside haven for couples - The River Fane Cottage Retreat. Nestled on the banks of the majestic River Fane in County Monaghan, our stone-built sanctuary offers a blend of rustic charm and modern comfort. Immerse yourself in relaxation with our custom sauna, hot tub, and cold plunge pool, all fed by natural spring water. Let the river's energy infuse every moment of your stay, creating unforgettable memories. Your romantic escape awaits!

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Ballyward์˜ ๋งˆ์ฐจ
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 177๊ฐœ

Croob View Black Hut

Enjoy the setting of this romantic spot on a working sheep and cattle farm in the Dromara Hills, nestled in nature. Between Castlewellan and Dromara, 15min drive to Newcastle, 25min from Belfast. A couples retreat with a new electric hot tub in the middle of a mountain, sheep as the only possible disturbance. Guests are welcome to meet and greet our animals at the gate up to the hut. Honey the Falabella horse, 5 pygmy goat and our Free range hens, who give our guests eggs in our welcome pack.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Ards and North Down์˜ ์ดˆ์†Œํ˜• ์ฃผํƒ
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 117๊ฐœ

Luxury seaside lodge just feet from the sea.

A perfect waterside getaway all year round for two. On the waters edge, giving commanding views out to sea, mountains and panoramic views. Only 5 mins drive from a large market town and 20 min to Belfast city. Dog friendly. Close to leading golf courses. Stylish. Vaulted ceilings, Large floor to ceiling windows, doors open out to large terrace south facing for sunset drinks or bbq and a balcony area from master suite. Outdoor seating for chilling or dining. Wood burning stove in living area.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Newry, Mourne and Down์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 115๊ฐœ

Cosy country cottage at the foot of the Mournes

The perfect get away for a cosy break, close to the mountains for the adventurous: cosy, relaxing and quiet if you would rather curl up in front of the fire and look at the mountains from the comfort of your sofa. A 5 minute drive will take you to the Silent Valley, the quaint fishing village of Annalong, the bustling town of Kilkeel and many excellent places to dine out. A 15 minute drive to the beautiful seaside town of Newcastle with its many shops, eateries and ice cream shops is a must.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Newry, Mourne and Down์˜ ์ˆ™์†Œ
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 173๊ฐœ

Tollymore View: Newcastle

A home away from home, in the grounds of our family holiday home, the house is just 300m away from the entrance of Tollymore Forest Park. Unwind in the hot tub soaking in the dramatic view of the Mourne Mountains. Inside, relax in front of a cosy wood burning stove. Lively Newcastle town, with its many shops, cafes, bars and restaurants is less than 5 minutes drive away. Other attractions close by are Murlough Beach, Castlewellan forest Park & many walking, hiking & cycling trails.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Newry, Mourne and Down์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 132๊ฐœ

Modern one bedroom country cottage with jacuzzi

Lizzie's cottage nestles in the foothills of the Mourne Mountains close to Slieve Croob. This 150 yr old cottage has been restored bringing its facilities into the 21st century but still possessing some of those original features of a time gone by. Lizzie's cottage is adjacent to a family home complete with its own parking, jacuzzi and bbq facilities. The cottage offers spectacular views of Slieve Donard and is close to Castlewellan and Newcastle as well as 40minutes from Belfast.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Newcastle์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.93์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 161๊ฐœ

Fisherwick House

This seafront apartment is situated in a peaceful part of Newcastle where the Mourne Mountains meet the Irish Sea. The apartment has panoramic sea views and walking access to the town which offers a vibrant seaside atmosphere and artisan heritage with lots of trendy cafes, restaurants, bars and shops. The location provides easy access to some of the most beautiful natural assets of Ireland with the Mourne Mountains, Murlough Nature Reserve and Tollymore Forest Park all near by.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Forkhill์˜ ํŠธ๋ฆฌํ•˜์šฐ์Šค
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 396๊ฐœ

Balance Treehouse - Luxury high in the tree tops

High in the tree tops as you look out over the craggy Heather covered hills, stone ditched fields and winding narrow roads. Take a deep breath, relax and reconnect with nature. A unique hand crafted resort, boasting a natural rustic look with full modern connectivity. Accessed via a private rope bridge, a hot tub, outdoor net/hammock, outdoor shower built for two and super king bed complete with glass roof for star gazing. All fully controlled by voice commands.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Ballyward์˜ ๋งˆ์ฐจ
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 370๊ฐœ

Meadow View - Shepherds Hut with hot tub

Nestled in the picturesque rural countryside, close to the Dromara Hills. Meadow View is your perfect retreat to relax and enjoy the peaceful countryside. Escape and unwind from life's stresses in our luxurious hot tub or explore the Mourne Mountains, Newcastle and the beautiful surrounding areas. The property is situated only 15 minutes from Banbridge and the A1 (main route from Belfast to Dublin) and is close to an abundance of local amenities.

ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋‰ด์บ์Šฌ ์ˆ™์†Œ์˜ ์ธ๊ธฐ ํŽธ์˜์‹œ์„ค

ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์•„ํŒŒํŠธ ์ˆ™์†Œ

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Causeway Coast and Glens์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 15๊ฐœ

Beach Haven Portrush

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Newry, Mourne and Down์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 25๊ฐœ

NIapartments: Coastal retreat with Mountain views

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Armagh City, Banbridge and Craigavon์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 31๊ฐœ

Fernhill Loft

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋ฒจํŒŒ์ŠคํŠธ(Belfast)์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 59๊ฐœ

Eglantine Apartment

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์นผ๋งํฌ๋“œ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 12๊ฐœ

Luxurious Penthouse Apartment

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Causeway Coast and Glens์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 67๊ฐœ

Greenbrae's Apartment- Bushmills

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
์„ฑ๋‹น ์ง€๊ตฌ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.72์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 36๊ฐœ

Custom House Square Penthouse

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Newry, Mourne and Down์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.94์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 16๊ฐœ

Seaside Serenity:2 bed apartment

ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ฃผํƒ ์ˆ™์†Œ

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Newry, Mourne and Down์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.85์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 26๊ฐœ

Central cottage Newcastle

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Lisburn and Castlereagh์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.78์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 143๊ฐœ

One Bedroom Apartment

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Causeway Coast and Glens์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 111๊ฐœ

โ€˜Casanbarraโ€™ - Luxurious beachside villa.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Annalong์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 10๊ฐœ

Bobby's Coastal Cottage - Annalong

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋‰ด์บ์Šฌ ์–ดํฐ ํƒ€์ธ(Newcastle upon Tyne)์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 49๊ฐœ

Promenade Cottage @ Widows' Row, Newcastle Co.Down

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋ฒจํŒŒ์ŠคํŠธ(Belfast)์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 113๊ฐœ

Beautiful modern 3 bed living room garden space

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์Šคํ† ๋ชฌํŠธ์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.94์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 110๊ฐœ

Exceptional Villa on Charming Tree-Lined Avenue

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Newry, Mourne and Down์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 24๊ฐœ

Home from Home โ€“ Autumn Escape by the coast

ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ฝ˜๋„ ์ˆ™์†Œ

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Ards and North Down์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.84์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 104๊ฐœ

Seaview House - Donaghadee seafront.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Ards and North Down์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 120๊ฐœ

Island View a stunning seaside 2 bedroom apartment

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Newry, Mourne and Down์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.89์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 36๊ฐœ

Modern 2 bed apartment at the foot of the Mournes

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋ฒจํŒŒ์ŠคํŠธ(Belfast)์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 196๊ฐœ

Lovely City Mews Garden Apartment

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋ฒจํŒŒ์ŠคํŠธ(Belfast)์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.94์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 143๊ฐœ

Titanic Quarter Belfast Apartment

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Groomsport์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.86์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 153๊ฐœ

LUXURIOUS SEASIDE APARTMENT

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Mid Ulster์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 21๊ฐœ

The Staying Inn: Luxury Apt.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์‡ผํŠธ์ŠคํŠธ๋žœ๋“œ์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.94์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 178๊ฐœ

Lagan Side View Apartment

๋‰ด์บ์Šฌ ์—ฌํ–‰์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์‹œ๊ธฐ๋Š” ์–ธ์ œ์ธ๊ฐ€์š”?

์›”๊ฐ„1์›”2์›”3์›”4์›”5์›”6์›”7์›”8์›”9์›”10์›”11์›”12์›”
ํ‰๊ท  ์š”๊ธˆโ‚ฉ240,268โ‚ฉ235,899โ‚ฉ240,268โ‚ฉ265,022โ‚ฉ251,917โ‚ฉ254,829โ‚ฉ254,829โ‚ฉ283,953โ‚ฉ265,022โ‚ฉ253,373โ‚ฉ241,724โ‚ฉ253,373
ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ4ยฐC5ยฐC6ยฐC8ยฐC11ยฐC13ยฐC15ยฐC15ยฐC13ยฐC10ยฐC7ยฐC5ยฐC

ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋‰ด์บ์Šฌ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ„ํŽธ ํ†ต๊ณ„

  • ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ „์ฒด

    ๋‰ด์บ์Šฌ์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ 100๊ณณ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ธฐ

  • 1๋ฐ•๋‹น ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ

    ๋‰ด์บ์Šฌ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ์˜ ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ116,493(์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ๋ณ„๋„)์ž…๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒ€์ฆ๋œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ›„๊ธฐ

    5,480๊ฐœ๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ๊ฒ€์ฆ๋œ ํ›„๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฐ€์กฑ ์—ฌํ–‰์— ์ ํ•ฉํ•œ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ์ˆ™์†Œ 70๊ณณ์ด ๋„“์€ ๊ณต๊ฐ„๊ณผ ์–ด๋ฆฐ์ด์šฉ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜ ๊ฐ€๋Šฅ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋จธ๋ฌผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ 20๊ณณ์„ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”

  • ์—…๋ฌด ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ

    30๊ณณ์˜ ์ˆ™์†Œ์— ์—…๋ฌด ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์™€์ดํŒŒ์ด ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ

    ๋‰ด์บ์Šฌ์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ 100๊ณณ์— ์™€์ดํŒŒ์ด๊ฐ€ ์™„๋น„๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์—๊ฒŒ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ํŽธ์˜์‹œ์„ค

    ๋‰ด์บ์Šฌ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋“ค์€ ์ฃผ๋ฐฉ, ์™€์ดํŒŒ์ด, ์ˆ˜์˜์žฅ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๋งŽ์ด ์ฐพ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

  • ํ‰๊ท  ํ‰์  4.9์ 

    ๋‰ด์บ์Šฌ ์ˆ™์†Œ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋†’์€ ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ, ํ‰๊ท  ํ‰์ ์€ 5์  ๋งŒ์ ์— 4.9์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!

์ถ”์ฒœ ์—ฌํ–‰์ง€