일뢀 정보가 μžλ™ λ²ˆμ—­λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 원문 보기

νŒŒν‹°μ˜€κ°€ μžˆλŠ” λͺ¬νŠΈμ„Έλž« νœ΄κ°€μ§€ μˆ™μ†Œ

μ—μ–΄λΉ„μ•€λΉ„μ—μ„œ νŒŒν‹°μ˜€λ₯Ό κ°–μΆ˜ νŠΉμƒ‰ μžˆλŠ” μˆ™μ†Œλ₯Ό μ°Ύμ•„ μ˜ˆμ•½ν•˜μ„Έμš”.

졜고 평점을 λ°›μ•˜μœΌλ©° νŒŒν‹°μ˜€κ°€ μžˆλŠ” λͺ¬νŠΈμ„Έλž« μˆ™μ†Œ

μœ„μΉ˜, 청결도 λ“±μ—μ„œ 게슀트의 높은 평가λ₯Ό λ°›μ•˜μœΌλ©° νŒŒν‹°μ˜€λ₯Ό κ°–μΆ˜ μˆ™μ†Œμž…λ‹ˆλ‹€.

%{current}/%{total}1/1
μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
St Peter's Village의 μ§‘
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 21개

ν”„λ‘œλΉ„λ˜μŠ€: 폴 λ§€μΉ΄νŠΈλ‹ˆμ˜ μˆ¨μ€ 보석 같은 μˆ™μ†Œ

λ…νŠΉν•˜κ³  역사적인 μΉ΄λ¦¬λΈŒν•΄ μˆ™μ†ŒμΈ ν”„λ‘œλΉ„λ˜μŠ€ μ—μŠ€ν…Œμ΄νŠΈ ν•˜μš°μŠ€λŠ” 1981λ…„ 폴 λ§€μΉ΄νŠΈλ‹ˆκ°€ μŠ€ν‹°λΉ„ 원더와 ν•¨κ»˜ "Tug of War"와 "Ebony and Ivory"λ₯Ό λ…ΉμŒν–ˆμ„ λ•Œ 그와 그의 κ°€μ‘±μ˜ μ§‘μ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ›λž˜ 1918년에 μ§€μ–΄μ‘ŒμœΌλ©° 1989λ…„ ν—ˆλ¦¬μΌ€μΈ 휴고 이후 μž¬κ±΄μΆ•λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ™„μ „ν•œ μ „μš© κ³΅κ°„μœΌλ‘œ, 거의 600ν”ΌνŠΈμ—μ„œ μΉ΄λ¦¬λΈŒν•΄κ°€ λ‚΄λ €λ‹€λ³΄μ΄λŠ” 일λͺ° 전망을 감상할 수 μžˆλŠ” λ°”λžŒμ΄ λΆ€λŠ” 언덕 μœ„ 10에이컀에 자리 작고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 고전적인 μˆ™μ†Œμ˜ 곡간, 평화, κ³ μš”ν•¨, μ•„λ¦„λ‹€μš΄ ν™˜κ²½μ„ μ’‹μ•„ν•˜μ‹€ κ±°μ˜ˆμš”.

Old Town의 μ§‘

μ‹œ 포에버 빌라

포에버 빌라 보기: μ—΄λŒ€ 지상 낙원 μˆ˜ν”„λ¦¬μ—λ₯΄ 힐즈 ν™”μ‚°μ˜ 숨 λ§‰νžˆλŠ” 전망과 λŸ­μ…”λ¦¬ν•œ μƒν™œμ΄ λ§Œλ‚˜λŠ” κ³³μž…λ‹ˆλ‹€. 수영μž₯, ν—¬μŠ€μž₯, 과일이 κ°€λ“ν•œ λ‚˜λ¬΄κ°€ μžˆλŠ” 2천 ㎑의 μ›°λ‹ˆμŠ€ μ²œκ΅­μ— λΉ μ Έλ³΄μ„Έμš”. μ½”μ½”λ„›κ³Ό 망고λ₯Ό μ†μ‰½κ²Œ 즐길 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 인근 ν•΄λ³€(μ˜¬λ“œ λ‘œλ“œ, μ•„μΌμ¦ˆ 베이, λΌμž„ 킬 베이), κ³ κΈ‰ λ ˆμŠ€ν† λž‘, ν˜„μ§€ μŒμ‹μ μ΄ λͺ¨λ‘ κ°€κΉŒμš΄ 거리에 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‹¨μˆœν•œ μˆ™λ°• κ·Έ μ΄μƒμ˜ κ²½ν—˜ – μžμ—°μ˜ μ›…μž₯ν•œ 리듬에 맞좰 μž¬μΆ©μ „ν•˜μ„Έμš”. μΌμƒμ—μ„œ λ²—μ–΄λ‚˜. νŠΉλ³„ν•œ 것을 λ°›μ•„λ“€μ΄μ„Έμš”. ν™”μ‚° 낙원이 기닀리고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Garibaldi Hill의 μ§‘
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 4개

λ©‹μ§„ 전망을 μžλž‘ν•˜λŠ” μ•„λ¦„λ‹€μš΄ μΉ΄λ¦¬λΈŒν•΄ 저택 전망

μΉ΄λ¦¬λΈŒν•΄μ—μ„œ κ°€μž₯ μ•ˆμ „ν•œ 섬 쀑 ν•˜λ‚˜μΈ λͺ¬μ„ΈλΌνŠΈλŠ” μΉ΄λ¦¬λΈŒν•΄μ˜ μˆ¨κ²¨μ§„ λ³΄μ„μœΌλ‘œ, μ—λ©”λž„λ“œλΉ› 언덕이 μžμ—° κ·ΈλŒ€λ‘œμ˜ ν•΄λ³€μœΌλ‘œ μ΄μ–΄μ§‘λ‹ˆλ‹€. λͺ¬μ„ΈλΌνŠΈ (Montserrat) λŠ” λͺ¨ν—˜κ°€μ™€ ν‰μ˜¨μ„ μΆ”κ΅¬ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€ λͺ¨λ‘μ—κ²Œ 맀혹적인 아름닀움을 λ°œκ²¬ν•  수 μžˆλ„λ‘ μ†μ§“ν•©λ‹ˆλ‹€. ν‘Έλ₯Έ 바닀에 λ›°μ–΄λ“€κ³ , ν™”μ‚° 풍경을 νƒν—˜ν•˜κ³ , ν™œκΈ°μ°¬ ν˜„μ§€ 문화에 흠뻑 λΉ μ Έλ³΄μ„Έμš”. 이 3λ² λ“œλ£Έ μ „μš© λΉŒλΌλŠ” λ°”λ‹€, 계곑, ν™”μ‚°μ˜ 숨 λ§‰νžˆλŠ” 전망을 μ œκ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€. λΉŒλΌλŠ” μ•„λ¦„λ‹΅κ²Œ κΎΈλ©°μ Έ 있으며, ν›Œλ₯­ν•œ 식사 곡간과 λ©‹μ§„ 수영μž₯을 κ°–μΆ”κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Garibaldi Hill의 저택

λ°”λ‹€κ°€ λ‚΄λ €λ‹€λ³΄μ΄λŠ” λ©‹μ§„ 4λ² λ“œλ£Έ 저택

바닀와 산이 λ‚΄λ €λ‹€λ³΄μ΄λŠ” 언덕에 μœ„μΉ˜ν•œ 아름닡고 νŽΈμ•ˆν•œ 빌라둜, 수영μž₯κ³Ό λŒ€ν˜• νŒŒν‹°μ˜€κ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ‹€λ‚΄ 및 μ•Όμ™Έ 식사. λ„“κ³  μΎŒμ ν•©λ‹ˆλ‹€. 수영μž₯을 μ΄μš©ν•˜κ±°λ‚˜ 근처의 검은 λͺ¨λž˜ 해변을 λ°©λ¬Έν•˜κ±°λ‚˜ 카약을 빌렀 μ„¬μ—μ„œ μœ μΌν•œ 백사μž₯μ—μ„œ 피크닉을 μ¦κ²¨λ³΄μ„Έμš”. μ‚¬λžŒμ΄ 거의 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ—΄λŒ€ μš°λ¦Όμ— μžˆλŠ” ν›Œλ₯­ν•œ ν•˜μ΄ν‚Ή μ½”μŠ€κ°€ μžˆλŠ” μ‘°μš©ν•œ μ„¬μž…λ‹ˆλ‹€. ν™”μ‚°κ³Ό ν”Œλ¦¬λ¨ΈμŠ€μ˜ μ˜› μˆ˜λ„λ₯Ό λ‘˜λŸ¬λ³΄μ„Έμš”. ν”ŒλΌμ΄λ¨ΈμŠ€λŠ” ν˜„λŒ€νŒ 폼페이둜, 화산灰에 λ¬»ν˜€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λͺ¬νŠΈμ„Έλž«μ€ 일반적인 μΉ΄λ¦¬λΈŒν•΄ 섬이 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.

Old Town의 μ§‘
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 3개

ν•΄λ³€μ—μ„œ λ°”λ‚˜λ‚˜ν€΄νŠΈ!

κ°€μž₯ μ‘°μš©ν•œ μ„¬μ˜ μ•„λ¦„λ‹€μš΄ 해변이 λ‚΄λ €λ‹€λ³΄μ΄λŠ” λ©‹μ§„ μ €νƒμ—μ„œ νœ΄μ‹μ„ μ·¨ν•˜κ³  μ‹ΆμœΌμ‹ κ°€μš”? 수영μž₯ μ˜†μ—μ„œ 햇살을 쬐며 νœ΄μ‹μ„ μ·¨ν•˜κ±°λ‚˜ μ‹œμ›ν•œ λ¬Όμ—μ„œ μˆ˜μ˜μ„ 즐길 κ³„νšμ΄μ‹ κ°€μš”? ν•΄λ³€ λ°”λ‘œ κ·Όμ²˜μ— μˆ™μ†Œλ₯Ό μ°Ύκ³  κ³„μ‹ κ°€μš”? λ°”λ‚˜λ‚˜ν‚·μ€ 무엇보닀도 '예' 라고 λ§ν•©λ‹ˆλ‹€! λͺ¬μ„ΈλΌνŠΈμ˜ 쒋은 μœ„μΉ˜μ— μžˆλŠ” 이 νŽΈμ•ˆν•œ λΉŒλΌλŠ” μ£Όλ³€μ˜ λ©‹μ§„ 전망을 μžλž‘ν•©λ‹ˆλ‹€. λΉŒλΌμ—λŠ” μœ„μΈ΅μ— μΉ¨μ‹€ 2κ°œμ™€ μ•„λž˜μΈ΅μ— μΉ¨μ‹€ 1κ°œκ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μšΈμ°½ν•œ 정원이 이 μ™„λ²½ν•œ νœ΄μ–‘μ§€λ₯Ό λ‘˜λŸ¬μ‹Έκ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€! μ§€κΈˆ μ˜ˆμ•½ν•˜μ„Έμš”!

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Davy Hill의 μ•„νŒŒνŠΈ
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 26개

λ¦΄λž™μŠ€-인 2BR | 쀑심가 μœ„μΉ˜ + μ§€ν”„ λ Œνƒˆ

저희 μˆ™μ†ŒλŠ” 쀑심뢀에 μœ„μΉ˜ν•˜κ³  있으며, μŠˆνΌλ§ˆμΌ“, μš”λ¦¬ κ°€κ²Œ, λ°”, λ―Έμš©μ‹€, λ‹€μ–‘ν•œ 상점 λ“± ν•„μš”ν•œ λͺ¨λ“  κ³³μ—μ„œ λ„λ³΄λ‘œ κ°€κΉŒμš΄ 거리에 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ±Έμ–΄μ„œ 10λΆ„ 거리에 해변이 μžˆμ–΄μš”! νŽΈμ•ˆν•œ μˆ™λ°•μ„ μœ„ν•΄ 무료 곡항/항ꡬ ν”½μ—…, μ΄ˆκ³ μ† μ™€μ΄νŒŒμ΄, 컀피 λ¨Έμ‹ κ³Ό 같은 μ„Έμ‹¬ν•œ νŽΈμ˜μ‹œμ„€μ„ μ œκ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€. λ‘˜λŸ¬λ³΄λŠ” 데 도움이 ν•„μš”ν•˜μ‹ κ°€μš”? ν˜„μ§€ νˆ¬μ–΄, ν•˜μ΄ν‚Ή μ–΄λ“œλ²€μ²˜ λ˜λŠ” νƒμ‹œ μ„œλΉ„μŠ€λ₯Ό μ€€λΉ„ν•΄ λ“œλ¦΄ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μΆ”κ°€ 일일 μš”κΈˆμ„ λ‚΄λ©΄ μ§€ν”„ λ ŒνŠΈλ„ κ°€λŠ₯ν•©λ‹ˆλ‹€.

Saint Peter's의 저택

싀크 μ½”νŠΌ 빌라

싀크 μ½”νŠΌ λΉŒλΌλŠ” λͺ¬μ„ΈλΌνŠΈ μš°λ“œλžœμ¦ˆμ˜ 인기 지역에 μœ„μΉ˜ν•œ μ‚¬λž‘μŠ€λŸ½κ³  ν•œμ ν•˜κ³  ν”„λΌμ΄λΉ—ν•œ λΉŒλΌμž…λ‹ˆλ‹€. μˆ™μ†ŒλŠ” 거의 λͺ¨λ“  κ°μ‹€μ—μ„œ μΉ΄λ¦¬λΈŒν•΄μ˜ 숨 λ§‰νžˆλŠ” 전망을 μ œκ³΅ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ λ§ˆλ ¨λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 λΉŒλΌλŠ” 1.3μ—μ΄μ»€μ˜ μ•„λ¦„λ‹€μš΄ 쑰경의 λ§ˆλ‹Ήκ³Ό 정원에 자리작고 있으며, 꽃이 ν•€ 식물과 높이 μ†Ÿμ€ μ•Όμžμˆ˜κ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ „μš© λ„λ‘œλŠ” 3개의 빌라만 μˆ˜μš©ν•  수 μžˆμ–΄ ν”„λΌμ΄λ²„μ‹œμ™€ ν‰μ˜¨ν•¨μ„ 보μž₯ν•©λ‹ˆλ‹€. 이 μˆ™μ†ŒλŠ” μƒλ‹¨μ˜ μΉ¨μ‹€ 2개만 μ΄μš©ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

게슀트 μ„ ν˜Έ
Saint Peter's의 μ•„νŒŒνŠΈ
평점 4.93점(5점 만점), ν›„κΈ° 28개

λ£¨μ‹œμ˜ μ¨λ‹ˆ 빌라 μŠ€νŠœλ””μ˜€ ll

이λ₯Έ 저녁에 번쿰 베이둜 산책을 ν•˜κ³  μΉ΄λ¦¬λΈŒν•΄μ˜ λ”°λœ»ν•¨ μ†μ—μ„œ 일λͺ°μ„ μ¦κΈ°μ„Έμš”. μžμ—°μ„ μ‚¬λž‘ν•˜λŠ” λΆ„λ“€μ—κ²Œ 이상적인 μˆ™μ†Œμ΄λ©° μ»€ν”Œμ„ μœ„ν•œ μ™„λ²½ν•œ μˆ™μ†Œμž…λ‹ˆλ‹€. 이 넓은 μŠ€νŠœλ””μ˜€ μ•„νŒŒνŠΈλŠ” ν•„μš”ν•œ 경우 μ΅œλŒ€ 성인 3λͺ…κΉŒμ§€ μˆ˜μš©ν•  수 있으며, λͺ¨λ“  ν˜„λŒ€μ μΈ 편의 μ‹œμ„€, μ„Έλ ¨λœ μƒ€μ›Œμ‹€, 가ꡬλ₯Ό κ°–μΆ”κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ£¨μ‹œμ˜ μ¨λ‹ˆ 빌라 μŠ€νŠœλ””μ˜€ 쀑 ν•˜λ‚˜μ—μ„œ 저희와 ν•¨κ»˜ νœ΄μ‹μ„ μ·¨ν•˜κ³  κΈ΄μž₯을 ν’€μ–΄λ³΄μ„Έμš”.

Woodlands의 μ•„νŒŒνŠΈ

μ˜¬λ² μŠ€ν„΄μ˜ D.RΒ² μ•„νŒŒνŠΈ 2호

저희 μˆ™μ†ŒλŠ” μ˜¬λ²„μŠ€ν„΄μ— νŽΈλ¦¬ν•˜κ²Œ μœ„μΉ˜ν•΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 곡항/항ꡬ ν”½μ—… μ„œλΉ„μŠ€λ₯Ό 무료둜 μ œκ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€. μˆ™μ†Œ 2측에 μœ„μΉ˜ν•œ λ„“κ³  ν˜„λŒ€μ μΈ μ•„νŒŒνŠΈλ‘œ 즐겁고 νŽΈμ•ˆν•œ μˆ™λ°•μ„ 보μž₯ν•©λ‹ˆλ‹€. μ£Όμš” νŽΈμ˜μ‹œμ„€μ—λŠ” λ‹€μŒμ΄ ν¬ν•¨λ˜μ–΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 가ꡬ가 μ™„λΉ„λœ 1λ² λ“œλ£Έ μ•„νŒŒνŠΈ. 식기 및 κ°€μ „μ œν’ˆ(μ „μžλ ˆμΈμ§€, λ ˆμΈμ§€, 에어컨, μ£Όμ „μž)이 μ™„λΉ„λœ μ£Όλ°©. μ°¨κ³  μ£Όμ°¨μž₯. 세탁기와 λΉ¨λž«μ€„μ΄ μžˆλŠ” λ™λ΄‰λœ 세탁싀.

게슀트 μ„ ν˜Έ
Davy Hill의 μ•„νŒŒνŠΈ
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 35개

μš°λ“œλžœλ“œ μŠ€μœ„νŠΈ, 도심 속 νœ΄μ–‘μ§€

μ•Όμ™Έ νŒŒν‹°μ˜€κ°€ μžˆλŠ” 쀑심뢀에 μœ„μΉ˜ν•œ μŠ€νŠœλ””μ˜€ μ•„νŒŒνŠΈ. 단기 μˆ™λ°• 및 좜μž₯μžμ—κ²Œ μ΄μƒμ μž…λ‹ˆλ‹€. 리틀 베이와 λΈŒλ ˆμ΄μ¦ˆμ—μ„œ 맀우 κ°€κΉμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ˜ˆλΉ„ 전원을 κ°–μΆ˜ λͺ‡ μ•ˆ λ˜λŠ” νœ΄κ°€/좜μž₯ μˆ™μ†Œ 쀑 ν•˜λ‚˜μž…λ‹ˆλ‹€.

μ„ΈμΈνŠΈμ‘΄μŠ€μ˜ 별μž₯

ν‰ν™”λ‘œμš΄ 전원주택 MNI

이 μ„Έλ ¨λ˜κ³  μ‹œν¬ν•œ 전원주택은 μ„¬μ—μ„œ νŽΈμ•ˆν•œ μ‹œκ°„μ„ 보내고 μ‹Άκ±°λ‚˜ νœ΄μ‹μ„ μ·¨ν•˜κ³  싢은 μ»€ν”Œ/μ‹±κΈ€μ—κ²Œ μ ν•©ν•©λ‹ˆλ‹€. μ‚¬λ¬΄μ‹€μ—μ„œ 멀리 λ–¨μ–΄μ§„ κ³³μ—μ„œ ν”„λ‘œμ νŠΈλ₯Ό μ™„λ£Œν•˜κ³ μž ν•˜λŠ” 원격 κ·Όλ¬΄μžλ„ κ³ λ €ν•©λ‹ˆλ‹€.

게슀트 μ„ ν˜Έ
μ‚΄λ ˜μ˜ μ§‘
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 9개

맀혹적인 μ „μš© νœ΄μ–‘μ§€

개인 μ£Όνƒμ˜ λ©‹μ§„ μ•„νŒŒνŠΈ. λ†€λΌμš΄ λ°”λ‹€ 전망, 수영μž₯, λΌμž„ 킬λ₯Έ ν•΄λ³€μ—μ„œ λ„λ³΄λ‘œ 2λΆ„ 거리. μˆ™μ†Œ κ΄€λ¦¬μžλŠ” λ˜ν•œ μžλ™μ°¨λ₯Ό λŒ€μ—¬ν•˜λ©° κ³΅ν•­μ—μ„œ μ—¬λŸ¬λΆ„μ„ λ§Œλ‚˜ μˆ™μ†Œλ‘œ 데렀닀 쀄 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

νŒŒν‹°μ˜€κ°€ μžˆλŠ” λͺ¬νŠΈμ„Έλž« μˆ™μ†Œμ˜ 인기 νŽΈμ˜μ‹œμ„€

기타 νœ΄κ°€μ§€ μˆ™μ†Œ - νŒŒν‹°μ˜€ μ™„λΉ„

게슀트 μ„ ν˜Έ
Saint Peter's의 μ•„νŒŒνŠΈ
평점 4.93점(5점 만점), ν›„κΈ° 28개

λ£¨μ‹œμ˜ μ¨λ‹ˆ 빌라 μŠ€νŠœλ””μ˜€ ll

게슀트 μ„ ν˜Έ
Davy Hill의 μ•„νŒŒνŠΈ
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 35개

μš°λ“œλžœλ“œ μŠ€μœ„νŠΈ, 도심 속 νœ΄μ–‘μ§€

게슀트 μ„ ν˜Έ
Saint Peter's의 저택
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 8개

λ£¨μ‹œμ˜ 선샀인 빌라 팜 루프, μΉ¨λŒ€ 3개 및 μš•μ‹€ 2개

Old Town의 μ§‘
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 3개

ν•΄λ³€μ—μ„œ λ°”λ‚˜λ‚˜ν€΄νŠΈ!

게슀트 μ„ ν˜Έ
Davy Hill의 μ•„νŒŒνŠΈ
평점 4.94점(5점 만점), ν›„κΈ° 17개

도심 속 νœ΄μ‹ 곡간, λ¦¬λ²„μ‚¬μ΄λ“œ μŠ€μœ„νŠΈ

게슀트 μ„ ν˜Έ
μ‚΄λ ˜μ˜ μ§‘
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 9개

맀혹적인 μ „μš© νœ΄μ–‘μ§€

슈퍼호슀트
μ‚΄λ ˜μ˜ μ§‘

에어컨과 λ‹Ήκ΅¬λŒ€κ°€ μžˆλŠ” κ³ κΈ‰ 빌라

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Davy Hill의 μ•„νŒŒνŠΈ
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 26개

λ¦΄λž™μŠ€-인 2BR | 쀑심가 μœ„μΉ˜ + μ§€ν”„ λ Œνƒˆ