
์ผ์ธ ํด์ ๊ณต๊ฐ์ด ์๋ Mirandela ํด๊ฐ์ง ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ์ผ์ธ ๋ชจ์์ด ๊ฐ๋ฅํ ํน์ ์๋ ์์๋ฅผ ์ฐพ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ ์ผ์ธ ๋ชจ์์ด ๊ฐ๋ฅํ Mirandela ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ ์ผ์ธ ๋ชจ์์ด ๊ฐ๋ฅํ ์์์ ๋๋ค.

๋ฏธ๋๋ธ๋ผ - ์นด์ฌ ์๋ํ - ์ง ์ ์ฒด/์์์ฅ
โจ Hรฉbergement privรฉe entre le fleuve Tua et Douro โจ Elle offre une belle vue sur les montagnes depuis la piscine. ๐ก โข Logement entier sรฉparรฉ des propriรฉtaires โข Cuisine extรฉrieure avec grande table โข Intรฉrieur climatisรฉ, cuisine รฉquipรฉe et dรฉcoration traditionnelle ๐ โข 1 chambre avec lit double, lit parapluie et chaise bรฉbรฉ โข 1 canapรฉ-lit dans le salon 2 personnes ๐ฟ Un lieu idรฉal pour profiter de la tranquillitรฉ de la nature, en famille ou entre amis, avec un accueil chaleureux.

์นด์ฌ ๋ ์บํธ - ์นด์ฌ ๋ค ๋ง๋ฅดํด๋์ค
์นด์ฌ ๋ค ๋ง๋ฅดํจํ์ค (Casa da Marquinhas) ๋ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์ ๋ฐ ํ์ฅ ํ, ํด๊ฐ๋ฅผ ์ํ ๋ชจ๋ ํธ์์์ค์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์ฃผ๋ง์๋ ๊ฐ์ฅ ์กฐ์ฉํ๊ณ ์กฐ์ฉํ ๊ณณ์ ๋๋ค. ์ด๋ผ/์ฃผ๋ฐฉ ํ, ๋ฐ์ฝ๋, ๊ฒ์๋ฃธ ํ์ฅ์ค ์๋น์ค ๋ฐ ์ธํ WC๊ฐ ์๋ ์ฌํํ ๊ฐ์ค ์ค์ํธ 3๊ฐ ๋์ ์ธต๊ณผ ๋ณ๊ธฐ๊ฐ ์๋ ์ฑ๊ธ ์นจ์ค ์ค์ํธ 1๊ฐ WC๊ฐ ์๋ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ์ค์ํธ 1๊ฐ ์์์ฅ, ์๋๋ฐญ, 6๋ ์ฃผ์ฐจ์ฅ, 6๋ ์ฃผ์ฐจ ๊ฐ๋ฅ, ๋ฐ๋ฒ ํ์ฅ, ๋ท๋ง๋น ๋ฐ ์ข์ ๊ณต๊ฐ, ๊ณผ์ผ ๋๋ฌด ๊ณต๊ฐ์ด ์๋ ์ผ์ธ ๊ณต๊ฐ

์นด์ฌ ์ค์ค ๋ง์ด์์ค - ์ ์, ๋ฐ๋นํ ๊ทธ๋ฆด - 10๋ช
๋ฏธ๋๋ธ๋ผ์ ์์นํ ๋์ ์์๋ก, ๊ฐ์กฑ ๋จ์ ๋ฐ ์ต๋ 10๋ช ์ ๋จ์ฒด ์ฌํ๊ฐ์ด ํธ์ํ๊ฒ ๋จธ๋ฌผ๊ธฐ์ ์ด์์ ์ ๋๋ค. ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ ํธ์ํ ์นจ์ค, ์์ค์ด ์๋น๋ ์์ค 2๊ฐ, ์์ค์ด ์๋น๋ ์ฃผ๋ฐฉ, ์ฌ๊ต๋ฅผ ์ํ ์๋ํ ๊ฑฐ์ค์ด ์์ต๋๋ค. ์ผ์ธ์๋ ์ผ์ธ ์์ฌ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ํฐ ํ ์ด๋ธ์ด ์๋ ์ ์, ๋ฐ๋นํ, ์ฅ์ ์ค๋ธ์ด ์์ด ํธ๋ผ์ค์ค์ค๋ชฌํ ์ค์ ํํ๋ก์ด ๋๋ ์ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์ ์์ฑ๋ง์ถค์ ๋๋ค. ์ฐจ๋ถํ๊ณ ํธ์ํ ํ๊ฒฝ์ผ๋ก ํด์์ ์ทจํ๊ณ ์ฌ๊ต๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ด์์ ์ ๋๋ค. ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ ๊ฐ๋ฅ

FarmView House
๋๊ธํ๊ฒ ํํ๋กญ๊ณ ์กฐ์ฉํ ์๊ฐ์ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์ ์๋ฒฝํ ํด์์ง์ ๋๋ค. 40ใก ๋ฏธ๋ง์ ์ด ์๋ํ ์์๋ ์์ฐ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ํํ๋ก์ด ๋ง์ ๋ฐ๋ ๋ด ํผํ ์ฆ(์ธ๊ตฌ 20๋ช ๋ฏธ๋ง)์ ์์ต๋๋ค. ๋ด๋ถ๋ ์๋ฐํ ์์ฌ์ ํ๋์ ์ธ ํธ์ํจ์ ์กฐํฉํ์ฌ ํธ์ํ ์นจ๋, ์์ค์ด ์๋น๋ ๊ฐ์ด ์ฃผ๋ฐฉ, ์์ค์ ๊ฐ์ถ ์๋ํ ๊ณต๊ฐ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์ด๋ผ๋ง๋๋ผ ํํฐ์ ๋ฐ๋ปํจ์ด๋ ์์ด์ปจ์ ํธ์ํจ์ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์. ์ฃผ๋ณ ๋ถ์ง๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ ์์ด ์์ ํ ํ์จ ์์์ ํด์์ ์ทจํ๊ธฐ์ ์ด์์ ์ธ ์ฅ์์ ๋๋ค.

์นด์ฌ ๋ฐ ์บํธ ๋์ค ํ๋ณด๋ผ์ค - ์์์ฅ์ด ์๋ ์์
๋ฏธ๋๋ธ๋ผ์์ 2Km ๋จ์ด์ง ์นด๋ฅด๋ฐํ์ด์ค์ ์๋ 700m2์ ๋ฉด์ ์ ์ฝ์ ๋์์ต๋๋ค. ์กฐ์ฉํ๊ณ ์ผ์ ์ฐพ๋ ๋ถ๋ค์๊ฒ ์ต์ ์ ์ฅ์์ ๋๋ค. ๊ฒ์คํธ์ ๋๋ฐ์๊ฐ ์ต๊ณ ์ ๋ณด์์ผ๋ก ๋ชจ๋ ํธ์์์ค์ ์ด์ฉํ ์ ์๋ ๋จ์ผ ์๋ฐ์์ค์ด ์๋ ๊ณต๊ฐ์ ๋๋ค. ๋ถ๋ฐ์ด์ฃผ๋ฐฉ๊ณผ ์์์ฅ, ๋ฐ๋ฒ ํ์ฅ๊ณผ ์ ์์ด ์๋ ์ํฌํธ ๊ตฌ์กฐ์ ์ฃผํ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ด ์์์๋ ์ํ ๋ฒ ๋๊ฐ ์๋ ๋๋ธ ์นจ์ค 1๊ฐ, ์์ค 1๊ฐ, ๊ฑฐ์ค์ด ์์ต๋๋ค. AL Petfriendly!

๋๋ฃจ์ ์์ฟ ์๋ผ ๊ณจ๋ ํ์ฐ์ค
๊ฒ์คํธ 10๋ช - ์นจ์ค 5๊ฐ - ์นจ๋ 8๊ฐ - ์์ค 5๊ฐ ์ค์ํธ 1: ๋์ฅ ์ ๋ง์ ์ฑ๊ธ ์นจ๋ 2๊ฐ ์์ฐ ์ฑ๊ด๊ณผ ์ค์์ค์ด ์๋ ์ ์ฉ ์์ค ์ค์ํธ 2: ๋์ฅ ์ ๋ง์ ํธ์ฌ์ด์ฆ ์นจ๋ ์์ฐ ์ฑ๊ด๊ณผ ์ค์์ค์ด ์๋ ์ ์ฉ ์์ค ์ค์ํธ 3: ๋์ฅ ์ ๋ง์ ํธ์ฌ์ด์ฆ ์นจ๋ ์์ฐ ์ฑ๊ด๊ณผ ์ค์์ค์ด ์๋ ์ ์ฉ ์์ค ๊ฐ์ค 1: ๋์ฅ ์ ๋ง์ ์ฑ๊ธ ์นจ๋ 2๊ฐ ๊ฐ์ค 2: ๋์ฅ ์ ๋ง์ ์ฑ๊ธ ์นจ๋ 2๊ฐ ์์ฐ ์ฑ๊ด๊ณผ ์ค์์ค์ด ์๋ ๊ณต์ฉ ์์ค

์๋ผ ๋ค์ค ์๋ฅด์นด์ค ๋งค๋ ํ์ฐ์ค
๋๋ธ๋ฃธ, ํธ์๋ฃธ, ์๋น๋ ์์ค, ๊ฑฐ์ค, ์์ฌ ๊ณต๊ฐ, ๋ฐ์ฝ๋, ์ฃผ๋ฐฉ์ด ์๋ ์นจ์ค 2๊ฐ์ ๋ํ ์ํํธ (๋๋ญ์ค ๋ง์ดํด). ์ต๋ 5๋ช ๊น์ง ์์ฉํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ถ๊ฐ ์นจ๋ 1๊ฐ๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๊ฐ์ ์ ํ, "๋์ฒด ๊ตฌ์คํ " ์ปคํผ ๋จธ์ , ์๊ฑด, ์ํธ, ์ฃผ๋ฐฉ ์ฉํ์ด ๊ตฌ๋น๋์ด ์์ต๋๋ค. ๋ฌด๋ฃ ์์ดํ์ด, TV, ๋ฒฝ๋๋ก, ์๋ฉ ๊ณต๊ฐ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๊ฒ์คํธ๋ ์๋ฃํ (์ทจ์ฌ) ์ ์ค๋นํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ธํ ๋ฆฌ์ด๋ ๋นํฐ์ง์ ๋๋ค.

ํ์ด๋ ์ด์จ์ด์ ๋ ํธ์ง์ค ๋ ์ฌ๋ฆฌ๋ฐ
ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ ํ๋ ์ด๋ผ์ ๊ณ ์ํ ๋ง์์ ์๋ฆฌํ ํ์ด๋ ์ด์จ์ด์ ๋ ํธ์ง์ค ๋ ์ฌ๋ฆฌ๋ฐ์์ ์จ๊ฒจ์ง ๋ณด์ ๊ฐ์ ๊ณณ์ ์ฐพ์๋ณด์ธ์. ์ ํฌ ์ด๋์ ์ฃผํ์ ์ค๋๋ ์ฌ๋ฆฌ๋ธ ์ฒ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ฌ ์์ด ํํ์ ์ง์ ํ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ ์๊ณจ์ ๋งค๋ ฅ์ ๊ฒฝํํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ํ์จํจ๊ณผ ์ ํต์ด ๊น๋ ์จ์ ๋ณด์ ๊ฐ์ ๊ณณ์์ ์ด์ํ ์ฃผํ ์ํ์ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์. ์ํผ๊ณผ ๊ฐ๊ฐ์ ์ํ ์๋ฒฝํ ํด์์ง์ ๋๋ค. #์ด์ํ์ฃผํ์ํ #์ด๋์์ฃผํ

์นด์ฌ ๋ ์บํฌ ๋น๋ผ ์ค์นผ
ํฌ์๋ผ ๋ฆฌ๋ฒ ๋ฆฌ๋ฒ ๋น์น์์ 500๋ฏธํฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ด ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ ๋ณด๋ผ ์ ์๋ ๊ณต๊ฐ์ด ๋ง์ ์จ ๊ฐ์กฑ์ด ์จ ๊ฐ์กฑ์ด ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด์ธ์. ๋น๋ผ ์ค์นผ (Villa Juncal) ์ ๋ฏธ๋๋ธ๋ผ ์ํฐ์์ 7.5km, ์์ง๋ณด ์๋ถํ์ด๋ผ (Azibo Albufeira) ์ ๋ณดํธ ํ๊ฒฝ (Protected Landscape of Azibo Albufeira) ์์ 36km ๊ฑฐ๋ฆฌ์

์นด๋ฐ๋๋๋ฐ๋ผ๋
๐ฒ ๋๋ฌด ์ค๋๋ง โ ํธ๋ผ์ค์ค์ค๋ชฌํ ์ค์ ์์ฐ ์ ํด์์ง ์์๋ฆฌ์ ์ ์์ ๊นจ์ด ํธ๋ผ์ค์ค์ค๋ชฌํ ์ค์ ๋ณ๋น ํ๋ ์๋ ์ ๋ค์ด ๋ณด์ธ์. ๋๋ฌด ์ค๋๋ง, ์ฐ ์ ๋ง, ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ ๋ถ๋ถ์ ์๋ฐํ ๋งค๋ ฅ โ ์๊ณจ๊ณผ ์ฐ ์ฌ์ด์ ํด์์ง. ๐ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๋ฒค๋ ๋ฐ์ด ๊ณ๊ณก์ ์์นํ ์ด ๋๋ฌด ์ค๋๋ง์ ํธ์ํจ, ํ๋ผ์ด๋ฒ์, ํธ๋ฅธ ์๊ณจ๊ณผ ํธ๋์ค๋ชฌํ๋ ์ฐ๋งฅ์ ์จ๋งํ๋ ์ ๋ง์ ๊ฒฐํฉํฉ๋๋ค.

์นด์ฌ ์๋ง๋ ๋ผ
์์ค์ด ์๋น๋ ์์๋ก, ์ ํ์ ์ธ ๋์ด ํ๊ฒฝ์ ๋น๋ผ๋ฆฐํธ ๋ฐ ์๊ทธ๋ก์ฐจ์ค ๋ง์ ์ค์ฌ์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์ต๋ 5๋ช ๊น์ง ์๋ฐํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทผ์ฒ: ์ค๋ต๋ฐ/์๋ฃํ์ - 150m ๋ ์คํ ๋ - 6km ์ฝ๊ตญ - 6km ๋ณ์ - 30km ํ๋์์ค์ฟ ์ฌ ์นด๋ค์ด๋ก ๊ณตํญ (ํฌ๋ฅดํฌ) - 190km ๋ธ๋ผ๊ฐ์ฌ ๋นํ์ฅ - 66km "์์ง๋ณด" ๊ฐ๋ณ ํด๋ณ - 35km

ํธํ ๋ค ๋ฆฌ๋ฒจ๋ฆฌ๋ - ๋ก์ปฌ ์๋ฐ
์๋ ํ์ธ์! ์๋ฆ๋ค์ด ๋์ ๋ฏธ๋๋ธ๋ผ์ ์์นํ ํธํ ๋ค ๋ฆฌ๋ฒจ๋ฆฌ๋์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ ๋ถ๋ถ์ ์๋ฆ๋ค์ด ์ง์ญ์์ ์ฐ๋ฆฌ์ ์์, ์ ํต, ์ง์ ํ ์ถ์ ๋ฐฉ์์ ์ฒดํํ์๋๋ก ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด๋ํฉ๋๋ค! ๋ฏธ๋๋ธ๋ผ์์๋ ์์์ง๋ฅผ ๋ง๋ค๊ณ ์ฌ๋ฆฌ๋ธ ์ค์ผ, ์์ธ ๋ฐ ์๋ชฌ๋๋ฅผ ์์ฐํฉ๋๋ค. ์ ํฌ ์ง์์ ํญ์ ์์ฐ๊ณผ ์ ์ดํ๋ฉด์ ์ด๋ฌํ ํ๋์ ๋ณด๊ณ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค.
Mirandela ์ผ์ธ ๋ชจ์ ๊ฐ๋ฅ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
์ผ์ธ ๋ชจ์์ด ๊ฐ๋ฅํ ํ์ฐ์ค ์์

์ ์ฉ ๋ฐ์ฝ๋๊ฐ ์๋ ๋์ ๊ฐ์ค - ์ค์ค ๋ง์ด์์ค

์ ํ์ ์ธ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ ์ฃผํ

์ ์์ด ์๋ ์ฃผํ์ 3์ธ์ค - ์ค์ค ๋ง์ด์์ค

์ํฌ์ ํฌ์ค - ์นด์ฌ ๋ค ๋ฐ๋ฃจ

์ ์์ด ์๋ ์ฃผํ์ ์๋ํ ๋ฐฉ - ์ค์ค ๋ง์ด์์ค

๋ฐํ์์ค 3๋ฒ ๋๋ฃธ ์ ์์ฃผํ

๊ฐ์ค| ์ ์ ๊น์ ์ฃผํ + ์์นจ ์์ฌ

๋์ 3์ธ์ค | ๋งค๋ ํ์ฐ์ค + ์กฐ์
๊ธฐํ ํด๊ฐ์ง ์์ - ์ผ์ธ ํด์ ๊ณต๊ฐ ์๋น

์ ์์ด ์๋ ์ฃผํ์ ๋ฐ์ ๋ฐฉ - ์ค์ค ๋ง์ด์์ค

๋ฏธ๋๋ธ๋ผ์ ์์์ฅ์ด ์๋ ์ฃผํ

์นด์ฌ ๋ ธ๋ฐ, ์ ์์ฃผํ

์ฐ์ํ ๋งค๋ ํ์ฐ์ค ์ค์ํธ + ์์นจ ์์ฌ

๋๋ธ๋ฃธ|์ ํ ์์นจ ์์ฌ ํฌํจ





