
๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ Miranda do Douro ํด๊ฐ์ง ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ๋ฒฝ๋๋ก๋ฅผ ๊ฐ์ถ ํน์ ์๋ ์์๋ฅผ ์ฐพ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ ๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ Miranda do Douro ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ ๋ฒฝ๋๋ก๋ฅผ ๊ฐ์ถ ์์์ ๋๋ค.

๋ถ๋ฒจ๋ก์ ์ง
Bem-vindo ร sua segunda casa! Acolhedora e confortรกvel, A casa do Boubelo oferece um ambiente perfeito para relaxar e sentir-se em famรญlia. Localizada na avenida principal desta pitoresca vila, tudo estรก a poucos passos: lojas, cafรฉs e serviรงos essenciais. Alรฉm do conforto da casa, aproveite os trilhos e caminhos ao redor para passeios pela natureza, explorando paisagens encantadoras e tranquilas. Aproveite o charme local e viva uma estadia inesquecรญvel, cheia de conforto e praticidade!"

์นด์ฌ ๋ ํฌ์ - ๋๋ฃจ ๊ตญ์ ํผ๋์ฒ
Casa do Poรงo A Casa do Poรงo รฉ um refรบgio rรบstico e acolhedor, ideal para atรฉ 4 pessoas, com acesso a um espaรงo social comum. Explore trilhos perfumados, descubra miradouros deslumbrantes sobre as Arribas do Douro e observe aves raras em liberdade. Mergulhe na tranquilidade, no charme tradicional e nas paisagens รบnicas do Douro Internacional. Viva momentos autรชnticos de aldeia, saboreie a gastronomia local e conecte-se com a natureza de forma plena e inesquecรญvel.

ํ๋ผ์์นด ํ์ฐ์ค, ์ธ๋ผํผ์ฝ์ค | ์กฐ์ฉํ ์ฅ์
์๊ฒ์ด๋ผ ๊ฐ๋์์ ํํ๊ฐ ์ง๋ฐฐํ๋ ์๊ณ ๋งค์ฐ ์กฐ์ฉํ ๋ง์์์ ์ด ๋ ํนํ ํด์์ง์์ ํด์์ ์ทจํด๋ณด์ธ์. ๋ค์ํ ํธ๋ ํน ์ฝ์ค๋ฅผ ์ ํํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ฃผ๋ณ์ ์์ฐ์ ๋ฐ๊ฒฌํ๊ณ ํ๊ฒฝ์ ์ฆ๊ธฐ๊ณ , ๋์์ค๋ ๊ธธ์ ์ด ์๋ํ๊ณ ํธ์ํ ์ ์์ฃผํ์์ ํ๋ ฅ์ ๋์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทผ์ฒ์๋ ํํ (3km ๊ฑฐ๋ฆฌ), ํ ๋ฅด๋ง์ค ๋ค ํ ๋ก ํ (12km ๊ฑฐ๋ฆฌ), ์๊ณ ์ ์ฑ (25km ๊ฑฐ๋ฆฌ), ๋ฏธ๋๋ค ๋ ๋๋ฃจ (35km ๊ฑฐ๋ฆฌ), ์์ง๋ณด ํด๋ณ (60km ๊ฑฐ๋ฆฌ) ์ ๋๋ฌ๋ณผ ์๋ ์์ต๋๋ค.

์นด์ฌ ๋ค์ฐ๊ตฌ์คํ - ํ๋ ์ด๋ฃจ
์ฌ๋ ํํค์ด๋ก๋ ์ฌ๋/๋ชจ๋์ ๋ ํนํ ์กฐํฉ์ธ ์๋ํ ๊ณต๊ฐ์ผ๋ก ๋ณ์ ํ์ต๋๋ค. ์ด๋ฒ ๋ฆฌ์ ๋ฐ๋์์ ๊ฐ์ฅ ์๋ฆ๋ค์ด ์ฅ์ ์ค ํ๋์ธ ์๋ฆฌ๋ฐ์ค ๋ ๋์ฐ๋ก ์ธํฐ๋ด์ ๋์ ์ ๋ค์ค์ฝ ๋ฌธํ์ ์ฐ์ผ๋ก ๋ฑ์ฌ๋์ด ์์ด ์์ฐ ํด๊ฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ด์์ ์ธ ์ฅ์์ ๋๋ค. ์์์ฅ, ๋ฐ๋ฒ ํ์ฅ, ์ผ์ธ ์์ฌ ๊ณต๊ฐ ๋ฑ์ ํธ์์์ค. ์์์ ๋จธ๋ฌด๋ ๋์ ์ ๊ธฐ๋ ์ฑ์ ์ ์์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ฌ ์ง์ ์ฑ์๋ฅผ ๋ฐ๊ฑฐ๋ ๋ฏธ๋๋ฐ ๋น๋๊ท๋ฅผ ๋ง๋๋ณด์ธ์. ํ์ดํน ์ฝ์ค (GR36, PR8) ์นด๋ ํ๊ธฐ ๋ฑ ๊ธฐํ ํ๋

๋๊ฐ ์ฒดํ ์์ Casa de Pimenteis: ์์ ์ดํ ๋ฐฉ
์์ฐ๊ณผ ์ด์ฐ๋ฌ์ง ์ฐจ๋ถํ ํ๊ฒฝ์ ์์นํ Casa de Pimentis๋ ๋๋ฐฉ๊ณผ ์์ด์ปจ์ ๊ฐ์ถ ํ๋ฅญํ ์ปจ๋์ ์ ๊ด๊ด๊ฐ ๊ฐ์ค 6๊ฐ๋ฅผ ๋ณด์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ชจ๋ ์ ์ฉ ์์ค์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค. 2๊ฐ์ ๊ฑฐ์ค๊ณผ ๊ณต์ฉ ์ฃผ๋ฐฉ์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ด ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์น๋ฃํ ์ ์๋ ์ ํ์ ์ธ ์ง์ญ ์ฃผ๋ฐฉ, ์ฅ์์ ํ์ฐ๋ ์ค๋ธ 2๊ฐ, ์ง์ญ ์ฅ์์ ํ์ฐ๋ ๋ฒฝ๋๋ก 2๊ฐ, ๋น๊ตฌ์ฅ, 50 ใก ๊ท๋ชจ์ ํ ๋ผ์ค์ ๋ฐ๋นํ ์์ค, ์ฌ๋ฆฌ๋ธ ๋๋ฌด๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ์์์ฅ๋ ๋ง๋ จ๋์ด ์์ต๋๋ค.

์นด์ฌ ์๋ ๊ทธ๋ - ์ ์ ๊ด๊ด
์ต๋ 6๋ช ๊น์ง ์์ฉํ ์ ์๋ ์นด์ฌ ์๋ ๊ทธ๋ (Casa Alegre) ๋ ๋๋ฃจ ์ ๋ฒฝ์ด ๋ด๋ ค๋ค๋ณด์ด๋ ์ค์ํธ๋ฃธ๊ณผ ์ ์ฉ ์์ค์ด ์๋ ๋๋ธ ์นจ์ค 3๊ฐ๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์ง ์ ์ฒด๋ฅผ ์์ฝํ๊ฑฐ๋, ๋ฐฉ ํ๋๋ง ์์ฝํ๊ณ ๋ค๋ฅธ ๊ฒ์คํธ์ ๊ณต์ฉ ๊ณต๊ฐ์ ๊ณต์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์กฑ์ด๋ ์น๊ตฌ์ ํจ๊ป ํด์์ ์ทจํ๋ ๋ฐ ํ์ํ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ถฐ์ ธ ์์ต๋๋ค. ์์ฐ๊ณผ ๊ต๊ฐํ๊ณ ์ค๋๋ ์ฐพ๊ธฐ ํ๋ ํํ์ ํจ๊ป ์ข์ ์๊ฐ์ ๋ณด๋ผ ์ ์๋ ์ด์์ ์ธ ์ฅ์์ ๋๋ค.

ํ๋ผ๋ ํ ๋ฏธ๋๋ฐ์ค ํ์ฐ์ค
์นด์ฌ ๋ฐ ์บํฌ - ์๊ณจ ๊ด๊ด, ๋ง์์ ์์ผ๋ฉฐ ๋ฏธ๋๋ค ๋ ๋์ฐ๋ก์์ 10๋ถ, ๋น๋ฏธ์ค์์์ 10๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฏธ๋๋ค ๋ ๋๋ฃจ ์๋ด๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ๊ณ ๋๋ฃจ ๋ํฌ์์ ๋ณดํธ๋ฅผ ํ๊ณ ๋๋ฃจ ๋ํฌ๋ฅผ ํ๊ณ ๋ฏธ๋๋ค ๋๋ฃจ (Miranda do Douro) ๋ ์ผ๋ค (Sendim) ์์ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ๋ฏธ๋๋ฐ์ (Mirandese) ํฌ์คํธ๋ฅผ ๋ง๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฑ์ธ 4๋ช ๊ณผ ์ด๋ฆฐ์ด 2๋ช ์ ์์ฉํ ์ ์๋ ๋งค์ฐ ์ ๊ฐ์ถฐ์ง ์์์ ๋๋ค.

Casa dos Edras - Douro Family House - 8๋ช
๊ฐ์กฑ ์ฃผํ - 8๋ช ๋ง์์ ์๋ ์ค๋๋ ์ง, ๋ณต์๋์๊ณ ๋ชจ๋ ํธ์์์ค์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค! ๋ฐ๊ณ ๋๋ํ ์ผ์ธ ๊ณต๊ฐ๊ณผ ๋จ์ฒด ์ฌํ๊ฐ์ ์ํ ์ ์ฉ ์์์ฅ! ๊ฐ์กฑ ๋ฐ/๋๋ ์น๊ตฌ์ ํจ๊ป, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ฐ๊ณผ ๊ณ ์ํจ์ ์ข์ํ๋ ๋ถ๋ค์๊ฒ ์ด์์ ์ ๋๋ค! ์์๋ ์ฃผ์ ๋์์ธ ๋ฏธ๋๋ค๋๋๋ฃจ์์ 5.5km ๋จ์ด์ง ๋ง์์ธ ์๋ฐ์ด์ ๋ ธ๋ฐ์ ์์ต๋๋ค. ๋๋ฃจ๊ฐ์ด ์กฐ๊ธ๋ง ๊ฑธ์ด๋๊ฐ๋ฉด ์์ต๋๋ค!

๋ ํฐ๋ก ๋๋ฃจ - ์ง ์ ์ฒด
๋ง์ ์ค์ฌ์ง์์ 100m ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ๋ฏ์ ์ ํ์ด์ง๋ง ํ๋ผ์ด๋ฒ์๊ฐ ๋ณด์ฅ๋ฉ๋๋ค. ์คํ์ธ์์ 30๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ๋๋ฃจ ๊ฐ ๊ทผ์ฒ์ ์๋ฆ๋ค์ด ํ๊ฒฝ๊ณผ ๋๋ช ์ฌ๊ฐ ํตํฉ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ ํต์ ์ธ ๋ชจ์ต๊ณผ ๋ชจ๋ํจ์ด ์ด์ฐ๋ฌ์ง ์กฐ์ฉํ ์๋ฐ์ ์ํ ๋ชจ๋ ํธ์์์ค์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ต๋ 10๋ช ๊น์ง 2๋ฐ ์ด์ ์์ฝ ๊ฐ๋ฅํ ๋จ์ฒด์ ์ ํฉํฉ๋๋ค.

์ฟ ๋ ๋ค๋ณด ๋ํ๋ก ์ ์ ํฌ์ด๋ฆฌ์ฆ
ํด์์ ์ทจํ๊ณ , ๊ฐ์ฅ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์ํ๋ก ์์ฐ๊ณผ ํจ๊ป ์ด๋ฉฐ, ๊ทธ ํฅ๊ธฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์ด์์ ์ธ ์ฅ์์ ๋๋ค. ๋ํ, ์ด ์ง์ญ์ ์ ํ ํน์ ์ ๋ง์ด ์ด์ฐ๋ฌ์ง ์ ํต์ ์ธ ํ์ง ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ํด๊ฒ์ค์์๋ ์ด ์ง์ญ์ ๋ง๊ณผ ํฅ์ ๋ง๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค.

์์ฐ ์์์ ํด์์ ์ทจํ์ธ์
์๊ฒ์ด๋ผ ๊ฐ๋ณ์ ์์ ๋์ฅ์ ์๋ฆฌํ ์นด์ฌ๋ ํด์์ ์ทจํ๊ณ ์์ฐ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๋ฉ์ง ๊ตฌ์์ด ์์ต๋๋ค. ์ด ์์๋ ํธ๋์ค๋ชฌํ๋์ ๋จ์ํจ์ ์๋ํ์ง๋ง ๋์ ์ฃผํ์ ํธ์ํจ์ ๋ชจ๋ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ํํ์ ์ผ๋ก ํจ์จ์ ์ ๋๋ค.

๋ฌ์ฝคํ ์ง
์ผ์ธ ์ ์, ์์ ๋ฒ์กํ ๊ฑฐ๋ฆฌ, ๊ตํต ์ฒด์ฆ์ด ์๋ ์กฐ์ฉํ ์ฐ์ฅ์์ ์จ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ํจ๊ป ํด์์ ์ทจํ์ธ์. ์ด๋ฆฐ์ด์๊ฒ ์ ํฉํฉ๋๋ค. ์ฐจ๊ณ ๊ฐ ์์ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ฆฝ ์์์ฅ, ์์ , ํ์ง ์นดํ ๊ทผ์ฒ์ ์์ต๋๋ค.
๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ Miranda do Douro ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ ์ฃผํ ์์

ํจ๋ฐ๋ฆฌ ๋ฃธ

์ฑ๊ธ๋ฃธ

์๋๋ผ์ค ํ์ฐ์ค - ํจ๋ฐ๋ฆฌ ๊ฒ์คํธ ํ์ฐ์ค 16๋ช

๋๋ฃจ ๋ฆฌํธ๋ฆฟ ๊ฐ์ค ์ค์ํธ(4ํธ) ์ผ๋ค, ๋ธ๋ผ๊ฐ์ฌ

๋ ํฐ๋ก ๋๋ฃจ ์ฟผํ ์นด์ด(nยบ2)

์ ์ฉ ์์ค์ด ์๋ ๋๋ธ ๋ฃธ

๋ ํฐ๋ก ๋๋ฃจ ์ฟผํ ์นด์ด(3ํธ)

๊ฐ์กฑ ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค ์๋๋ผ์ค - ๋๋ฃจ๊ฐ - 12๋ช
๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ ์ ํ ์์

ํ๋ผ์์นด ํ์ฐ์ค, ์ธ๋ผํผ์ฝ์ค | ์กฐ์ฉํ ์ฅ์

์์ฐ ์์์ ํด์์ ์ทจํ์ธ์

๋ ํฐ๋ก ๋๋ฃจ - ์ฟผ๋๋ฃธํ ๋ฃธ (1ํธ)

๋ ํฐ๋ก ๋๋ฃจ - ์ง ์ ์ฒด
๊ธฐํ ํด๊ฐ์ง ์์ - ๋ฒฝ๋๋ก ์๋น

์นด์ฌ ๋ค์ฐ๊ตฌ์คํ - ํ๋ ์ด๋ฃจ

ํ๋ผ์์นด ํ์ฐ์ค, ์ธ๋ผํผ์ฝ์ค | ์กฐ์ฉํ ์ฅ์

์นด์ฌ ์๋ ๊ทธ๋ - ์ ์ ๊ด๊ด

์นด์ฌ ๋ ํฌ์ - ๋๋ฃจ ๊ตญ์ ํผ๋์ฒ

๋ง๋ฆฌ์์ ์ ์์ฃผํ

Casa dos Edras - Douro Family House - 8๋ช

ํ ๋จธ๋ ์ผ๋ค์ ์ง

House of Regedor - Country House




