
๋ฉ์ผํ์์ ์ ํ ํด๊ฐ์ง ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ๋ ํนํ ์ ํ์ ์ฐพ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ๋ฉ์ผํ์์ ์ ํ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ํ์ ๋๋ค.

ํ๋์ ์ธ ์ค์์์ค, ์จ์ ์์กฐ, ์ ๋ง, ํฌ์ค์ฅ, ๋๋ฅด๋ถ๋ฅดํฌ๋ง
โ 208ํ๋ฐฉ๋ฏธํฐ์ ๋์ ๊ณต๊ฐ โ ์ค๋ด ์จ์ ์์กฐ โ ํผํธ๋์ค ๋ฐ ์๊ฐ โ ๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ ์จ์ค โ ๋ฉ๋ฆฌ ์ ๋ง์ด ๋ณด์ด๋ ๋ฐ์ฝ๋ โ ๊ฐ์กฑ ์นํ์ ์ผ๋ก ํธ์ํ โ ์๊ธฐ ์นจ๋ ๋ฐ ์ ์์ฉ ์์ โ ์ฑ ์์ด ์๋ ๋ ์์ค โ ๋ค ๊ฐ์ ๋ฐ์นจ์ด ๋ฌ๋ฆฐ ์์กฐ โ ๋ ์ธํฌ๋ ์คํธ ์ค์๊ธฐ โ ์ฏ๋ถ ๊ทธ๋ฆด โ ํ ๋ผ์ค์ ์ ๊ทผํ ์ ์๋ ์นจ์ค โ ๋์ ๊ฑฐ์ค๊ณผ ์์ฌ ๊ณต๊ฐ โ ์ฃผ๋ฐฉ์์ค ์๋น ์ค๋งํธ ๋์ด๋ก์ ํตํโ ์ฒดํฌ์ธ โ ๋ฌด๋ฃ ์์ดํ์ด โ ์ฐจ๊ณ ๋ฐ ์๋ฐ์ค โ ๋์งํธ ๊ฐ์ด๋๋ถ โ ์ค๋งํธ TV โ ํค์ปค โ ๋ง์ ๋ด ๊ธฐ์ฐจ์ญ, ์์ดํ ์ (์พฐ๋ฅธ - ํธ๋ฆฌ์ด)

๋ผ์ธ๊ฐ๊ณผ ๋์ฌ์ ์ธ์ ํ 300ใก ๊ท๋ชจ์ ๊ณ ๊ธ ๋น๋ผ!!๏ธ
์พฐ๋ฅธ-ํด์ ์๋ ์ธ๋ จ๋ ์์์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ์พฐ๋ฅธ ์๋ด์์ ์ฝ 10~15๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ผ๋ฉฐ ๋์์ ๋ผ์ธ๊ฐ ๊ทผ์ฒ์ ์กฐ์ฉํ ์์น์ ์์ต๋๋ค. 300ํ๋ฐฉ๋ฏธํฐ์ ๋์ ๊ณต๊ฐ, ์ฑ๊ด์ด ์ข์ ๊ฐ์ค, ๊ฐ๋ฐฉํ ๊ฑฐ์ค ๊ณต๊ฐ, ๋ฐ๋ฅ ๋๋ฐฉ์ด ๋ง๋ จ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ ์๊ณผ 2๊ฐ์ ๋ฐ์ฝ๋์์ ํด์์ ์ทจํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ค ๊ทธ๋ฆด, ๋ฒ ๋๋ค ๊ทธ๋ค, ํด๋จน ์์๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋์์์ ๊ทผ์ ์ฑ, ํ์จํจ, ๋๋ํ ๊ณต๊ฐ์ด ์๋ฒฝํ๊ฒ ์กฐํ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋ ์์๋ก, ์พฐ๋ฅธ์ ๋๋ฌ๋ณธ ํ ํธ์ํ๊ฒ ์ง์ผ๋ก ๋์์ฌ ์ ์๋ ์ด์์ ์ธ ๊ณณ์ ๋๋ค.

์์์ ๊ฐ๋ -์์์ ์คํ์ผ์ ํด๊ฐ์ฉ ๋ณ์ฅ.
400mยฒ(4,300ํ๋ฐฉํผํธ) ์ด์์ ์ํ ๊ณต๊ฐ์ ๊ฐ์ถ ํ์ํ ์๋ ๊ฐ์ค์ ์ ๊ณตํ๋ฉฐ, ๊ฑฐ์ ๋ชจ๋ ๊ฐ์ค์์ ์๋ฆ๋ค์ด ์์์ ์ ์ ์ ๋ง์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ํฌ ์ผ๋ณธ ์ฐป์ง์ ์ค๋ ๋จธ๋ฌผ๊ณ ์ถ์ ๊ณต๊ฐ์ด๋ฉฐ, ๋ฐ๋ฒ ํ ๊ณต๊ฐ๋ ์ด์ฉํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ์ฝ๋๊ฐ ์๋ ๋ง์คํฐ ์นจ์ค(์์ค ํฌํจ)์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. 3๋ช ์ ๊ฒ์คํธ๋ฅผ ์ํ ๊ฒ์คํธ ์นจ์ค. ๋ฒฝ๋๋ก ๋ฃธ๊ณผ ํํฐ์ค ๋ฃธ ๋ชจ๋ 4์ธ์ด ์์ ์ ์๋๋ก ์ค๊ณ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ ๊ฐ์ค์๋ ์ด๊ณ ์ Wi-Fi๊ฐ ๊ฐ์ถฐ์ ธ ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ฐฉ๋ฌธ์ ๋งค์ฐ ๊ธฐ์๊ฒ ์๊ฐํฉ๋๋ค.

์ฌ๋ธ๋คผํฌ ์ฑ ๋ณ์ฅ
์ด ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ๋ถ๋์ฐ์ ์ฌ๋ธ๋คผํฌ ์ฑ ๋ฐ๋ก ์๋์ ์์นํ ์๋ฆ๋ค์ด ํค์ธ ๋ง์์ ํดํ์ฐ์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. ์ฑ์ ๋๋ณด๋ก ์ด๋ํ ์ ์๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ง์ ์์น๋ ์์ฐ ์์์ ์จ๋งํ๋ ๋จผ ๊ณณ์ ๋ณผ ์ ์๋ ๊ฒ์ด ๋งค๋ ฅ์ ๋๋ค. ๋ทฐ๋ ๋ผ์ธ ๋ฐธ๋ฆฌ์์ ๋ฒ ์คํฐ ๋ฐํธ๊น์ง ์ด์ด์ง๋๋ค. ์ด๋ฆฐ์ด๋ฅผ ๋ ๊ฐ์กฑ, ์ปคํ, ๋ฑ์ฐ๊ฐ, ์ฌ๋ฅ๊พผ, ์กฐ๋ฅ ๊ด์ฐฐ๊ฐ ๋ฐ ๊ฒฝ์ฃผ ์ ํธ๊ฐ๋ค์๊ฒ ์ฒ๊ตญ๊ณผ๋ ๊ฐ์ ๊ณณ์ ๋๋ค. A61์ ํตํด ์พฐ๋ฅธ, ๋ณธ, ์ฝ๋ธ๋ ์ธ ์ ๋งค์ฐ ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋์ฐฉํ ์ ์์ต๋๋ค.

์ค๋ฒ๋นํฐ์ ์์นํ ํน๋ณํ ํ์ฐ์ค, ๋ฐ๋ปํ ๋ถ์๊ธฐ์ ๋ฉ์ง ์ ๋ง
์จ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ํจ๊ป ์ด ํ๋ฅญํ ์์์ ์ค์ธ์. ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ, ์ฌ๊ต, ์ค๋ฝ ํ๋์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๋๋ํ ๊ณต๊ฐ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์ง์ด๋ผ๋ ์๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ์ง ์์์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ์์ญ ๋ ๋์ ์ด ์์๋ ํน๋ณํ ์ผ์ ํด ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ก ์ฌ๋๋ค์ ํ๋๋ก ๋ฌถ๋ ์ผ์ด์์ฃ . ๊ฐ์กฑ, ํ์, ์ฌํ์, ์ด์, ์ ์ธ๊ณ ๊ฐ์ง์์ ์จ ๋ฏ์ ์ฌ๋๋ค โ ์ด๋ค์ ๋ชจ๋ ์ด๊ณณ์์ ๋ณด๊ธ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐพ์์ต๋๋ค. ์ด ์ ์ ์ ๊ณ์ ์ด์ด์ง๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๊ทธ ์ผ์์ผ๋ก ์ด๋ํฉ๋๋ค.

๋ฒฝ๋๋ก์ ์ธํ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ ์ ์ฉ ์ ์์ด ์๋ ๋์์ธ ์์
๋์ ์์ฐ ์ ์์ผ๋ก ์์ ํ ๋๋ฌ์ธ์ธ ์ธ๋ จ๋ ๊ณต๊ฐ์ธ 'Wรคller Haus'๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์. ์ด๋ฆฐ์ด์ ์ด๋ฅธ์ด ํจ๊ป ํธ์ํ๊ฒ ํด์์ ์ทจํ๊ณ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ ๋ณด๋ผ ์ ์๋ ๊ณต๊ฐ์ ๋๋ค. ๊ฒจ์ธ์๋ ๋ฒฝ๋๋ก ์์์, ์ฌ๋ฆ์๋ ๋ฐ๋นํ ์ฃผ๋ณ์์ ์ผ๋ชฐ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ถ์ด ๋ ์๋ ์บ ํํ์ด์ด๊ฐ ๋ฐ์์ ํธ์ํ๊ฒ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ์ง์ผ์ค๋๋ค. ์ด ํ๋์ ์ธ ์์๋ ์ฌ๊ณ์ ๋ด๋ด ์ฌ์ถฉ์ ํ ์ ์๋ ๊ณณ์ ๋๋ค. (์์ผ๋ํ ์์ฃผ ํํฐ๋ ๊ธ์ง๋ฉ๋๋ค. ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.)

Jagdvilla Landhaus Karbach
์ ํฌ ๋ํธํ์ฐ์ค ์นด๋ฅด๋ฐํ๋ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋งํ ์ค๋๋ ์ ํ์ผ๋ก ๋ณ๋์ ์ฃผ๊ฑฐ ๊ณต๊ฐ์ด ๋ ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ฅ ๋น๋ผ๋ 6๋ช ์ ์์ฉํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ฒ์ ์ค๋๋ง์ 4๋ช ์ ์์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ ๋ ์์ฌ์ ๋ฉ์ง ์ธํ ๋ฆฌ์ด๊ฐ ์ง์ ํน๋ณํ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ํฉ๋๋ค. ์นธํธํ์ฐ์ค ์นด๋ฅด๋ฐํ๋ ์ฒ๊ณผ ๋คํ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ์ธ๋ด ๊ณณ์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฐ๋์ ์ข์์ด ๋ง๋ จ๋ ๋์ ํ ๋ผ์ค์์ ํด์์ ์ทจํ์ค ์ ์์ต๋๋ค.

์์ดํ ์ผ์ดํธ, ์ฌ์ฐ๋์ ์์ฟ ์ง ์์กฐ๋ก ํด์์ ์ทจํ์ธ์
๋๊ท๋ชจ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์ ์ ๋ง์น ์ด ์์ ์ ํ์ ์์ดํ ํ๊ฐ์ด๋ฐ ์๋ฆฌํ ํธ์ํ ์๋ฐ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด๋ํฉ๋๋ค. "ferienbahnhof-eifel.de" ์๋์์ ์ ๊ณตํ๋ ์ฌ๋ฌ ์์ ์ค ํ๋์ ๋๋ค. ์๋ฆ๋ต๊ฒ ๋์์ธ๋ ์ธ ๊ฐ์ ์นจ์ค ์ธ์๋ 1์ธต์ ๊ณ ํ์ง์ ์นจ๋๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ, ํนํ 1์ธต์๋ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ฑฐ์ค๊ณผ ์์ฌ ๊ณต๊ฐ์ด ์กฐํ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋ ๊ฒ์ด ์ธ์์ ์ ๋๋ค. ์๋ ๊ณผ ์๋ก์์ด ๊ต๋ฌํ๊ฒ ์ด์ฐ๋ฌ์ง ์ด๊ณณ.

์์ธ๋ , ์จ์ฒ ๋ฐ ํ์ดํน ํธ๋ ์ผ ๊ทผ์ฒ์ ์ฐ๋น ๋น๋ผ
์ญ์ฌ๊ฐ ์ด์ ์จ ์ฌ๋ ๊ณณ์ ๋๋ค. ํ๋๋ ์ ์กฐ๋ถ๋ชจ๋์ ํด์์ง์์ผ๋ฉฐ, ์ค๋๋ ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด๊ธฐ์ ์ธ๋ จ๋๊ณ ์๋ํ ๊ณต๊ฐ์ ๋๋ค. ๋ถ์๊ฐ ์๋ ๋์ ์ ์์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด๋ํ๋ฉฐ, ๊ตฌ์๊ฐ์ง์ ์์ธ๋ ์ ๋๋ณด๋ก ๊ฐ๊น์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์์ดํ ์ ํ์ดํนํ๊ณ , ๋ง๋ฅด์์ ๋ชฉ์ํ๊ณ , ์จ์ฒ์ด๋ ํํ์ง์๋๋๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ๊ณ , ์ ๋ ์๋ ์ฐ๋น์ ์ค์์์ค๋ก ๋์๊ฐ์ธ์.

Landhausvilla I ์ฐ๋์ค ์ค์์์ค I ์นด๋ฏผ I ํ ๋ผ์ค
โ 350ํ๋ฐฉ๋ฏธํฐ ์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์๋โ ์ฐ๋์ค ๊ณต๊ฐ โ ์ํ ์์กฐ โ ์ฐ๋ฆผ ์ค์๊ธฐ ๊ฑฐ์ค ๋ฐ ์์ฌ ๊ณต๊ฐ์โ ๋ฒฝ๋๋ก โ ํ ๋ผ์ค ๋ฐ ์ ์ ๊ฐ๊ตฌ โ ๊ฐ์กฑ์ด ์ฆ๊ธธ ์ ์๋โ ์ฃผ์ ์ ๊ทธ๋ฆด โ ๊ฐ์ด ์นจ๋ ๋ฐ ์ ์์ฉ ์์ โ ๋ค์ํ ๋ค์ํ ๋ณด๋๊ฒ์ ์ค๋งํธ ๋ฝ์ ํตํโ ์ฒดํฌ์ธ โ ๋์งํธ ์ฌํ ๊ฐ์ด๋ ์์ฒญ ์โ ๊ฐ์ธ ์ ฐํ โ ์ค๋งํธ TV โ ์ฃผ์ฐจ ๊ณต๊ฐ

๋ผ์ธ๊ฐ์ ์์นํ ์์ ๊ฟ์ ์ ํ - Pfuhl์ ์์ ์ ํ
๋์ ์ ์์ ๊ฐ์ถ 'Kleine Villa im Pfuhl'์ ๋๊ณ 2010๋ ์ ์ฌ๋์ค๋ฝ๊ฒ ๋ณต์๋์์ต๋๋ค. ๊ฐ์กฑ, ์น๊ตฌ, ๋น์ฆ๋์ค ์ฌํ๊ฐ์ด ํจ๊ป ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด๊ฑฐ๋ ํด์์ ์ทจํ๊ธฐ์ ์ข์ต๋๋ค. ์ฑ์ธ 10๋ช ๊ณผ ์ด๋ฆฐ์ด 4๋ช ์ ๊ทธ๋ฃน์ด ์์์ ๊ฐ์ฅ ์ ํฉํฉ๋๋ค. ํ์ง๋ง ์์ฒญ ์ ์ด์ ์์์ ์นจ์ค์ ์ถ๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค.

์ฐ๋์ค ๋น๋ผ ์์ดํ 3 ๋ฒ ๋๋ฃธ
์จ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ์ด ์ธ๋ จ๋๊ณ ์๋ํ ์์์์ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด์ธ์. ๋ฎ์๋ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์์์ ํ์ดํน์ ํ๊ฑฐ๋ ์์ ๊ฑฐ ํฌ์ด๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ์์ดํ ์ ์๋ฆ๋ค์ด ์ฃผ๋ณ ํ๊ฒฝ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ๋ ์๋ ์์์ฅ, ์์ฟ ์ง ๋๋ ์ํ์์ ํธ์ํ๊ฒ ์ ๋ ์ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ฉ์ผํ์ ์ ํ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
๋จ๋ ์ฌ์ฉ ์ ํ ์์

์ฒ์ ์ฐ์ฅ์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ํด์

์ด์ ์ ํด๊ฐ์ฉ ์์

ํธ๋ฆฌ์ด์ค์ดํธ ์ ์ ์ง์ญ ํฌ์ด

๊ดด๋์ค๋๋ฅดํ์ ์ฐ๋น ํด๊ฐ์ฉ ์ฃผํ

ํด๊ฐ์ฉ ์์ Niederehe Romantic Escape

์ฒ ๊ทผ์ฒ์ ๋ฆฌ์ผ๋๋ฅดํ ํด๊ฐ์ฉ ์์

์นจ์ค 4๊ฐ๊ฐ ์๋ ํด๊ฐ์ฉ ์์

์นจ์ค 2๊ฐ๊ฐ ์๋ ํด๊ฐ์ฉ ์ํํธ
๋ญ์ ๋ฆฌ ์ ํ ์์

ํ๋์ํ์ธ์ '๋ค๋์ด๋ผ'

ํธ์คํ ๋น๋ผ ์๋ฐ๋ฅด๋ํ - ๊ฐ์กฑ ์ฌํ์ ๊ฟ

HausAcht, ์ปจํผ๋ฐ์ค ๋ฐ ๋ ์ ์ผํฐ

๋ผ์ธ๊ฐ๊ณผ ๋์ฌ์ ์ธ์ ํ 300ใก ๊ท๋ชจ์ ๊ณ ๊ธ ๋น๋ผ!!๏ธ

์ฌ๋ธ๋คผํฌ ์ฑ ๋ณ์ฅ

๋ผ์ธ๊ฐ์ ์์นํ ์์ ๊ฟ์ ์ ํ - Pfuhl์ ์์ ์ ํ
์จ์ ์์กฐ๊ฐ ์๋ ์ ํ ์์

์ฐ๋์ค ๋น๋ผ Vajuma Eifel | ์ฌ์ฐ๋ & ์ํ

Landhausvilla I ์ฐ๋์ค ์ค์์์ค I ์นด๋ฏผ I ํ ๋ผ์ค

ํ๋์ ์ธ ์ค์์์ค, ์จ์ ์์กฐ, ์ ๋ง, ํฌ์ค์ฅ, ๋๋ฅด๋ถ๋ฅดํฌ๋ง

์ฐ๋์ค ๋น๋ผ ์์ดํ 3 ๋ฒ ๋๋ฃธ

์์ดํ ์ผ์ดํธ, ์ฌ์ฐ๋์ ์์ฟ ์ง ์์กฐ๋ก ํด์์ ์ทจํ์ธ์
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ํ๋ฆฌย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์์คํ ๋ฅด๋ดย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฎํจย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ธ๋คผ์ ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํจ๋ถ๋ฅดํฌย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์คํธ๋ผ์ค๋ถ๋ฅดย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฆดย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ทจ๋ฆฌํย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋์ข ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ญ์คย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฃจ์ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํํ์ง์๋๋
- ๋๋ฅด๋ถ๋ฅดํฌ๋ง
- ์พฐ๋ฅธ ๋์ฑ๋น
- ์คํ ํ๋์ฝ๋ฅด์น
- ์์ดํ
- ๋ฉ๋ฅด์ฟ ๋ฅด ์คํ์๋ ๋
- ๋์ธ์ค ์๋ ๋
- ๋ค์ ๋๋ฅดํ
- ํ์ด ํ์ค - ์์ดํ ์์ฐ๊ณต์
- ๋ค์ ๋๋ฅดํ ์ค์์ญ
- ์์ธ ์ฑ
- Cologne Triangle
- ์๋ฅดํ
- ๋ฐ๋ก์ฐ๋ฅด์ค๋์ํ ์ฌ์ค
- ์ํํธ๋ฐํธ
- Cologne Central Station
- ๋๋ผํจํ ์ค
- ์ฝํด ์ฑ
- ์ํจ ๋์ฑ๋น
- Lava-Dome Mendig
- ์์ดํ ํํฌ
- ํ์ดํ์ค
- ๋ ์ผ์ ๋ชจํ์ด
- ์ฟค์คํธํ๋ผ์คํธ ๋ฐ๋ฌผ๊ด





