
λ§νΈλ°λ¬μ μμ
μμ΄λΉμ€λΉμμ λ νΉν μμλ₯Ό μμ½νμΈμ.
μ΅κ³ νμ μ λ°μ λ§νΈλ°λ¬μ ν΄κ° μμ
μμΉ, μ²κ²°λ λ±μμ κ²μ€νΈμ λμ νκ°λ₯Ό λ°μ μμμ λλ€.

Skogsbacka Torp
TERVETULOA! Luomutilan ihana hirsitalo mukavuuksineen odottaa viikonloppuviettoasi! Puhumme suomea, ruotsia ja englantia. --- νμν©λλ€! μλν λΉλΌ μ€μ½κ·Έμ€λ°μΉ΄λ λΌμΈλ³΄λ₯΄κ·Έμ μ κΈ°λ λμ₯μ μμΉνκ³ μμ΅λλ€. λΉλΌ μ€μ½κ·Έμ€λ°μΉ΄λ μμ ν 볡μλ μ€λλ ν΅λ무μ§μΌλ‘ νμν λͺ¨λ μμ€μ κ°μΆκ³ μμ΅λλ€! μΌμΈμλ νκ²½μ΄ λ³΄μ΄λ μ°½λ¬Έμ΄ μλ λ무 λ°°λ΄ μ¬μ°λκ° μμ΅λλ€. λμ₯μ λ°©λ¬Έκ°μ μν νλμ μ€λΉν©λλ€. λμ₯ μΉμ¬μ΄νΈ www . skarsbole . fiλ₯Ό λ°©λ¬ΈνμΈμ.

μ€ν¬μΈ 곡μ κ·Όμ²μ μλ λ°κ³ κ°μ‘°λ 2λ£Έ
μ‘°μ©ν μ£Όν λ¨μ§μ 60νλ°©λ―Έν°μ κ°μ‘°λ 2λ£Έ μννΈ. μ΄ μμλ κ°μ‘±μκ² μ ν©νλ©°, μ±μΈμ© μΉ¨λ 6κ°κ° μμ΅λλ€. μ΄λ‘ μ€ν¬μΈ 곡μκΉμ§ 900m, λ³μκΉμ§ 700m, κ³ λ±νκ΅κΉμ§ 200m, κ°μ₯ κ°κΉμ΄ μμ κΉμ§ 450m, κΈ°μ°¨μκΉμ§ 1.7km, μλ΄ κ΄μ₯κΉμ§ 1.5km 거리μ μμ΅λλ€. κ²μ€νΈλ TV (λ·νλ¦μ€, λμ¦λ +), μμ΄νμ΄, μ»€νΌ λ©μ΄μ»€, μ κΈ° μ£Όμ μ, ν μ€ν°, μΈνκΈ°, μ§κ³΅ μ²μκΈ°λ₯Ό μ¬μ©ν μ μμ΅λλ€. 8μΈμ© μκΈ° λ° μ‘°λ¦¬ λꡬ. μΉ¨λ μνΈμ μκ±΄μ΄ μ 곡λ©λλ€. μμμλ λ¬΄λ£ μ£Όμ°¨μ₯μ΄ μμ΅λλ€.

Mathildedalin Anttipoffi 11
λ§νΈλ°λ¬μ 루ν¬ν€ν¬λΌμ μ€μ¬λΆμ μμΉν 1852λ μ μ곡λ μν°ν¬νΌμ μ§μ μλ μ΅μμ μνμ μ€νλμ€μ λλ€. ν μ΄μ κ΅λ¦½κ³΅μκ³Ό κ·Έ κ²½λ‘λ μ£Όλ³μ μμ΅λλ€. ν΄λ³κ³Ό ν΄λ³ μλΉμ€κΉμ§μ 거리λ 300mμ λλ€. μΌνΈλ΄ νν¬μ μ΄λλ²€μ² κ³¨ν, ν¨λ€ λ° ν λμ€ μ½νΈλ 500m 거리μ μμΌλ©°, PetriS Chokolate μ΄μ½λ¦Ώ μΉ΄νμ μμ λ μμ΅λλ€. λ©λ¦¬-ν μ΄μ 골νμ₯μ 3km 거리μ μμ΅λλ€. λ μ€ν λ ν λ₯΄νΈ, λ§μ μμ‘°μ₯κ³Ό λ§νΈλ€μ μ νμ΄ μννΈ μμ μμ΅λλ€. κ°μΈ λ§λΉμ λ¬΄λ£ μ£Όμ°¨ κ°λ₯.

νλλ κ΅°λμ λΉλΌ λ§μΌλ³΄
μλ¦Ό! λ°©λ¬Έ ν 1μΌκ° 'μ²μ ν΄μ'μ μ·¨ν©λλ€. λ°λ€ κ·Όμ²μ μλ μμ ν κ°μ‘°λκ³ κ²¨μΈμ λ§κ² λ¨μ₯ν μ μμ£Όν(64m2 + 25m2 ν λΌμ€)μ λλ€. μ΄ κ°κ΅¬κ° μλΉλ μ μμ£Όνμλ μ΅λ 6λͺ (μΉ¨μ€, μν λ² λ, λ‘ννΈ)μ μμ©ν μ μλ 곡κ°μ΄ μμΌλ©° λͺ¨λ νΈμμμ€(νμ₯μ€, μ€μ, μκΈ° μΈμ²κΈ°, μΈνκΈ°, 건쑰 μΊλΉλ, νκΈ° μ₯μΉ λ±)μ΄ κ°μΆ°μ Έ μμ΅λλ€. λ³λμ λ무 λλ°© μ¬μ°λ(1980λ 건μΆ), μμ λ Έλ₯Ό μ λ 보νΈ, μΆ©μ /λλ°©μ μν μ κΈ°κ° μλ μ£Όμ°¨ 곡κ°λ λ§λ ¨λμ΄ μμ΅λλ€.

카리μλ‘νμΌ νΈμ«κ°μ μλ μ€λλ§ κΏ + λ λ§μ κ²
μλκΆμμ μ°¨λ‘ μ½ 1μκ° κ±°λ¦¬μ μλ 카리μλ‘νν° (Karjalohja)μ νΈμ«κ°μ μμΉν μλν μ€λλ§μ΄ μ¬λ¬λΆμ κΈ°λ€λ¦¬κ³ μμ΅λλ€. μ΄ μ€λλ§μλ κ±°μ€, μΉ¨μ€, μΉ¨μ€, νκ΄, λλ μ€λ£Έ λ° μ¬μ°λ(μ½ 44m2)κ° μμ΅λλ€. μ΄ μΈμλ μλμ© λ³μ±κ° μμ΄ μ΅λ 3λͺ κΉμ§ μλ°ν μ μλ λ³λμ μμ λ°© 2κ°κ° μμ΅λλ€. 겨μΈμ² μλ 2~4λͺ μ΄ μ΄μ©ν μ μλ μ΅μ μ 곡κ°μ΄μ§λ§, μ¬λ¦μ² μλ λ λ§μ μΈμμ΄ μ΄μ©ν μ μμ΅λλ€. μ΄κ³³μμ ν΄μμ μ·¨νκ³ ννλ‘μ΄ μκ°μ μ¦κΈΈ μ μμ΅λλ€.

μ μ κΉμ μ€νλμ€ μννΈ
1900λ λ μ΄μ μ§μ΄μ§ μ μ κΉμ μλ―Έκ·ΈλνΈ νΈν (Emigrant Hotel)μ μλν μ€νλμ€μμ λ¨Έλ¬Όλ¬λ³΄μΈμ. μ΄ νΈν μ νλλ λ¬Ένμ μ°μ²μ 보νΈλ₯Ό λ°κ³ μμ΅λλ€. μ΄μ€νΈ νλ², λ μ€ν λ, μμ μμ λͺ κ±Έμ 거리μ μμΌλ©°, ν΄λ³μ 400m 거리μ μμ΅λλ€. λμ μ²μ₯, νμ½μ μν° νμμ κ΅νκ° λ³΄μ΄λ λν μ°½λ¬Έ, λ§€λ ₯μ μΈ μ€λλ λ무 λ°λ₯μ μ¦κ²¨λ³΄μΈμ. μ΄ μννΈλ μμ ν νλνλμ΄ μμΌλ©° νμν λͺ¨λ κ²μ κ°μΆκ³ μμ΅λλ€. μ¬μ§μ΄ λ λμ μ‘°ν¬ μν° μμ κ±°λ μμ΅λλ€!

λ©μ§ μ λ§μ μλνλ νλμ μΈ μ¬μ°λ μ€λλ§
λ€νμ΄ λ΄λ €λ€λ³΄μ΄λ 컀λ€λ μ°½λ¬Έμμ λ©μ§ μ λ§μ κ°μν μ μλ μλ‘ μ곡λ νλμ μΈ μ μμ£Όνμμ ν΄μμ μ·¨νμ€ μ μμ΅λλ€! μ μμ£Όν μ£Όλ³μ μ²μμμλ νμ΄νΉ, λ²μ― μ±μ§, λ² λ¦¬ λ°κΈ°λ₯Ό μ¦κΈΈ μ μμΌλ©°, 1km μ΄λ΄μ μλ¦λ€μ΄ 골λ νΈμκ° μμ΅λλ€. μ΄ μ½ν°μ§λ λΉλ€μ€μ μ² μ μν κ·Όμ²μ μμΌλ©°, λ μ€ν λκ³Ό λΆν°ν¬κ° μλ νΌμ€μΉ΄μ€ λΉλ¦¬μ§λ μμ κ±° 거리 λ΄μ μμ΅λλ€. μμ°¨μΈμ΄ μμ λ‘κ² μ΄μ©ν μ μλ μ₯μμ νμ°λ μ ν΅ μ¬μ°λλ κΉκ³ μΆμΆν μ¦κΈ°λ₯Ό μ 곡ν©λλ€.

λ§νΈλλ¬μ νλμ μΈ λ³μ₯
λ§νΈλ°λ¬ λΉλ¦¬μ§μ λ μ€ν λκ³Ό λΆν°ν¬ (1.5km), κ΅λ¦½κ³΅μ (3.5km), 골ν μ½μ€ (2km) μμ λ보 거리μ μλ κ°μ‘°λ λ°λΆλ¦¬ν μ£Όνμ λλ€. 4 +2μΈμ©μΌλ‘ μΆ©λΆν κ³΅κ° (λλΈ μΉ¨λ 3κ°). μΉ¨μ€, κ±°μ€, μλΉλ μ£Όλ°©, λ‘ννΈ, μμ€, μ κΈ° μ¬μ°λ. λ°λ·κ°μ λͺ¨λ ν΄λ³μ΄ μλ 26κ° μννΈ λ¨μ§, μ μ°©μ₯, λ무 νλ ν΄λ³ μ¬μ°λ (λ§€μΌ 1.5μκ° λμ μ μ©μΌλ‘ μμ½ κ°λ₯), ν λμ€ μ½νΈ. 5μ 1μΌλΆν° 10μ 31μΌκΉμ§ ν΄λ³ μ¬μ°λμ ν λμ€ μ΄μ© κ°λ₯

λ§νΈλ νΌμΉ΄
μ΄λ‘μ λΆμκΈ° μλ μ² μ λ§μμ μλ λ§€λ ₯ λμΉλ μ΄μν μ£Όν. λ§λΉμ μ μ© μ£Όμ°¨μ₯μ΄ μμΌλ©° μ¬λ¦ μ£Όλ°©μ 무λ£λ‘ μ΄μ©νμ€ μ μμ΅λλ€. λ§νΈλ°λ¬μ μΌλ λ΄λ΄ λ€μν κ²½νκ³Ό μλΉμ€λ₯Ό μ 곡νλ μμ¬μ μΈ 19μΈκΈ° μ² κ³΅μ νκ²½μΌλ‘ μ λͺ ν©λλ€. λ§μμλ μ¬λ¬ λ μ€ν λ, μΉ΄ν, μ₯μΈ κ°κ²κ° μμ΅λλ€. λ§νΈλ°λ¬μ μμ°, λ¬Έν, νμ§ λ³λ―Έλ₯Ό μ¦κΈΈ μ μμ΅λλ€. 겨μΈμλ 2.5km 거리μ μλ ν μ΄μ‘° μ€ν€λ₯Ό ν μ μμ΅λλ€. ν΄λ³κΉμ§ 700m (λ°λ€μ νΈμ).

λ²½λλ‘κ° μλ μλν μ€λλ§
μλ¦λ€μ΄ κ²½μΉλ‘ λλ¬μΈμΈ μΈλ κΌλκΈ°μ μ리ν λͺ©κ°μ μΈ μ μμ£Όνμ λλ€. Rakuunatorpanttie = μλͺ»λ κ²½λ‘ + ν° μ€λ₯΄λ§μ΄ μλ 1030 λλ‘λ₯Ό ν΅ν΄ μ½ν°μ§μ λμ°©ν΄μΌ ν©λλ€). 16μΈ λ―Έλ§μ μ΄λ¦°μ΄λ 무λ£μ λλ€ (2λ§€, νμ¬ λ΄). μνκΉκ²λ μ€λλ§μλ κ°μΆμ λλ°ν μ μμ΅λλ€. μλμ§ μκΈ°κ° νμ°½μΌ λ μ κΈ°μ°¨ 보λλ ν루 15Eμ λ³λ κ°κ²©μ΄ μ± μ λ©λλ€. λλ μλ° μ νλ‘ μ κΈ° 보λμ μμΉλ₯Ό μλ €μ£ΌμκΈ° λ°λλλ€.

λ§μ ν볡νμ μλ μλν μννΈ
μ΄ μλν μννΈλ λͺ©κ°μ μΈ λ§νΈλ°λ¬ λ§μ ν볡νμ μμΉν΄ μμ΄ λ§μμ λͺ¨λ μλΉμ€μ κ΄κ΄μ§κ° κ·Όμ²μ μμ΅λλ€. μννΈμλ λμ μΉ¨μ€, μν μ£Όλ°©, μμ€μ΄ μμ΅λλ€. ννλ‘μ΄ μμΉ¨μ μ¦κΈ°κ±°λ μ λ 그릴과 μμ¬λ₯Ό μ¦κΈΈ μ μλ μ μ κ°μ λ§λΉμ λλ€. μΆκ° μκΈμ λ΄λ©΄ μ¬μ°λλ₯Ό μ΄μ©νμ€ μ μμ΅λλ€. μ΄ μννΈλ 컀ν, μκ·λͺ¨ κ°μ‘±, λνλ‘ μ¬νκ° λͺ¨λμκ² μλ²½ν μ νμ λλ€. λ§νΈλ€μ λ νΉν λΆμκΈ°λ₯Ό μμ½νκ³ κ²½ννμΈμ!

μ μ κΉμ μ§
λ§νΈλ°λ¬ λ§μμ μ€μ¬λΆμ μμΉν 1852λ μ μ§μ΄μ§ μμ¬μ μΈ νλΌνν¬ν(Plattapoff) μ£Όνμ μλ λ©μ§κ³ λΆμκΈ° μλ μννΈ. μ μ© ν λΌμ€μ λͺ©μ΄μ§, λ·λ§λΉ, μ¬μ°λ. λ§νΈλ°λ¬μμλ ν΄κ°λ₯Ό 보λ΄κ±°λ, μΌμΈ νλμ μ¦κΈ°κ±°λ, μ¬ν근무(κ΄μΌμ΄λΈ λ° λ¬΄μ μΈν°λ·)λ₯Ό ν μ μμ΅λλ€. μμλ λκ³ (>140m2), λ°κ³ , λΆμκΈ°κ° μ’μ΅λλ€. - μ£Όκ° μλλ£ -20%
λ§νΈλ°λ¬μ ν΄κ°μ© μλ μμμ μΈκΈ° νΈμμμ€
λ§νΈλ°λ¬μ λ€λ₯Έ κ·Όμ¬ν ν΄κ° μμ

KΓ€pΓ€lΓ€mΓ€ki, λ°λ·κ°μ μμΉν λ°κ³ μλν μ μμ£Όν

ν΄μ λλ‘μ λκ° w/μ¬μ°λ

λΉνΌμμ€ μν¬λ¦Ώ λ‘ννΈ

λ°λ€ μ λ§ μ¬μ°λκ° μλ μμ΄λ¦¬μ€ν νΈμ ν

λΉλΌ ν€μ΄λΈ | ν μ΄μ κ΅λ¦½κ³΅μ

λΉλΌ λ 보 νΌμ€μΉ΄λ£¨λ΄

λΉλΌ μ μ΄λ

μ€λλ νκ°μμ μλ°νμΈμ - νΈλ‘νΈλΉμ μ¬κ΄μμ!
μΆμ² μ¬νμ§
- μ€ν‘νλ¦Β ν΄κ°μ§ μμ
- 리κ°Β ν΄κ°μ§ μμ
- νλ¦°Β ν΄κ°μ§ μμ
- μ€ν‘νλ¦ κ΅°λΒ ν΄κ°μ§ μμ
- ννλ Β ν΄κ°μ§ μμ
- νλ₯΄ν¬Β ν΄κ°μ§ μμ
- νλ₯΄λΒ ν΄κ°μ§ μμ
- μμ΄λΌΒ ν΄κ°μ§ μμ
- μμ€νΈΒ ν΄κ°μ§ μμ
- μ΄μλ°°μ€νΌλΒ ν΄κ°μ§ μμ
- μ°λ©μ€Β ν΄κ°μ§ μμ
- λΉμ¦λΉΒ ν΄κ°μ§ μμ
- 무민μλ
- ν λ‘ μμ€ κ΅λ¦½κ³΅μ
- μ μΏ νν¬
- μμ°λΌκ³¨ν
- μμΌλ€μ€ κ΅°λ κ΅λ¦½κ³΅μ
- ν¬λ₯΄μΏ μ λ
- Kurjenrahka κ΅λ¦½κ³΅μ
- λ©λ¦¬-ν μ΄νΈ μ€ν€ & μ‘μ νν¬
- κ΅°λκ΅λ¦½κ³΅μ
- Turku Art Museum
- Logomo
- Nagu
- Aboa Vetus and Ars Nova
- Turku City Theatre
- Tytyri Mine Experience
- μΉ΄μ½λλ§€ν€
- ν¬λ₯΄μΏ μ±
- Gatorade Center
- Kupittaa Park
- Turku Cathedral




