
ํก์ฐ ๊ฐ๋ฅํ ๋ฃจ๋ธ๋ฆฐ ํด๊ฐ์ง ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ํน์ ์๋ ํก์ฐ ๊ฐ๋ฅ ์์๋ฅผ ์ฐพ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ๋ฃจ๋ธ๋ฆฐ ํก์ฐ ๊ฐ๋ฅ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ํก์ฐ ๊ฐ๋ฅ ์์์ ๋๋ค.

ํ์ ์นด ๋์ด ์ฒดํ
Agroturystyka Husinka to wyjฤ tkowe miejsce na Podlasiu, stworzone z myลlฤ o osobach szukajฤ cych ciszy, natury i prawdziwego wypoczynku. Caลoroczny, drewniany domek w otoczeniu pรณl i lasรณw pozwala caลkowicie oderwaฤ siฤ od codziennoลci. Tutaj czas zwalnia, a kaลผdy poranek zaczyna siฤ ลpiewem ptakรณw i zapachem ลwieลผego powietrza.

AURA - ์๊ณจ์ ์๋ํ ๋ชฉ์กฐ ์ฃผํ
์ฝ 35m2์ ๋ฉด์ ์ ์๋ํ๋ ๋ชฉ์กฐ ์ฃผํ์ผ๋ก ๋ถ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ์ง์ญ์์ ๋ฉ๋ฆฌ ๋จ์ด์ ธ ์์ต๋๋ค. ๋ฐํฌ๊ฐ ์๋ ์ ์ฉ ์ฐ๋ชป, ์ฒ, ๊ฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋งค์ฐ ๋ฉ์ง ํธ์คํธ์ ์์ :) ๋ณ์ฅ์ผ๋ก ๊ฐ๋ ๋ณ๋์ ์ง์ ๋ก๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์๋์ธต์ ๋ฐฉ 2๊ฐ: ๊ฐ์ด ์ฃผ๋ฐฉ๊ณผ ์์ค์ด ์๋ ๊ฑฐ์ค. ์์ธต์ 160x200 ๋ํ ์นจ๋ 3๊ฐ๊ฐ ์๋ ์นจ์ค 2๊ฐ. ๋ฒฝ๋ ๊ทธ๋ฆด/ํ๋๊ณผ ์ ์์ด ์๋ ๋์ ํ ๋ผ์ค. ์์ ๊ฑฐ๋ฅผ ๋์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฒจ์ธ์๋ ์ผ์๋ฅผ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์จ์ ์์กฐ 1์๊ฐ/100 zล ๋๋ ์ฌ์ฐ๋ 1์๊ฐ/100 zล์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ต์ ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.

์์๋๋ฆฌ์ค์ฝ ๋น๋๋ฆฌ(๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ ํด๊ฐ์ฉ ์์)
์ ๋ง๋๊ฐ ์๋ ์๋ํ ์ ์์ฃผํ์ผ๋ก, ์นด์ง๋ฏธ์์ ๋๋์์ ์ฝ 5km, Rฤ blowa์์ ์ฝ 8km, Naลฤczรณw์์ ์ฝ 16km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์ฃผ๋ง (๊ทธ ์ธ) ๊ฐ์กฑ, ์น๊ตฌ์ ํจ๊ป ํด์์ ์ทจํ๊ฑฐ๋ ํ์ฌ ํด๊ฐ๋ฅผ ๋ณด๋ด๊ธฐ์ ์ข์ ์ฅ์์ ๋๋ค. ํ์ดํน ๋๋ ์์ ๊ฑฐ ํ๊ธฐ์ ์ข์ ์ฅ์์ ๋๋ค. ์ธ๊ทผ ์ง์ญ์๋ ๋๋ค๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ฒ ํ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ ์ฌ๋์ค๋ฌ์ด ์ง. ๋ฐฉํด ๊ธ์ง, ํํ๋ก์ด ์์น. ๊ทผ์ฒ์ ์ด์์ด ์์ต๋๋ค. ๋์์ฐ๊ณผ ๋์์ฐ์ ๋ง๋ ์ ์์ต๋๋ค!

๊ฟ์ ํน
ํฌ๋ก๋น ๋ฐ๊ทธ๋ ธ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ์์นํ ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค์์ ํด์๊ณผ ํด์์ ์ฆ๊ธฐ์ธ์. "Caลa w Miodzie"๋ ๋งค๋ ฅ์ ์ด๊ณ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ธ ์์์ง๋ก ์๋ด์ฅ์ด ์์ต๋๋ค. ์๋ด๊ฐ์ ์คํ๋์ค์์ ์์ ๋ฌผ์ ๊ฐ์ํ๊ณ , ๋ฒ์ง์์ ๊ฟ์ ์ง์ ๋ง๋ณด๊ณ , ๋ฒ์ด ์ผํ๋ ๋ฐฉ์์ ๊ด์ฐฐํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์์๋ ํด๋ ์์์ ์กฐ์ฉํ ์ง์ญ์ ์๋ ์นด์ฐ ๋ง์ฌ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. ์๋ค์ด ๋ ธ๋ํ๊ณ , ํ๋ค์ด ๋ ๋ค๊ณ , ๋๋ฌผ๋ค์ด ์ง์ ๋ค๊ฐ์ค๋ ๋ชจ์ต์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ํํ๋กญ๊ณ ์กฐ์ฉํฉ๋๋ค.

๋น์คํธ๋ผ ๋์ด ์ฒดํ. ์๋ฆ๋ค์ด ์ ์์ด ์๋ ์ง.
Kazimierz Dolny์ Naลฤczow ์ฌ์ด์ ์๋ํ ํต๋๋ฌด์ง์ ๋๋ค. ์์์๋ ๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ ๋์ ๊ฑฐ์ค๊ณผ ํธ์ํ ์ํ, ๋น๊ตฌ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์์์๋ ๋งค์ฐ ํฌ๊ณ ์์ค์ด ์๋น๋ ์ฃผ๋ฐฉ์ด ์์ต๋๋ค. ์นจ์ค์ 3๊ฐ์ด๋ฉฐ, ๊ทธ ์ค 2๊ฐ์๋ ์ค์๊ธฐ๊ฐ ์๋ ์ ์ฉ ์์ค์ด ์์ต๋๋ค. ์๋์ธต ์์ค์๋ ์จ์ ์์กฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ง์ญ์ ๋ด ์ฐ์ฑ ์ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์ ์์ฑ๋ง์ถค์ธ ๋ฃจ์ค ํ๊ณก ์ฒด์ธ์ผ๋ก ์ ๋ช ํฉ๋๋ค. ์ด ์ง์ ์ฌ๋ฆ ์ฃผ๋ฐฉ์ด ์๋ ์ ์์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ฌ ์์ต๋๋ค.

Betlejemka pod Sosnami โ ๋ก์ฆํ ์ฒด(Roztocze)์ ๊ทํ์ ์ฝ๋
๋ฒ ํ๋ ์์นด ํฌ๋ ์์ค๋๋ฏธ โ ํฌ๋์์ค๋๋(23-412)์ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์ ์์ฃผํ์ผ๋ก, ์ธํ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ ์ ์ฉ ๋ถ์ง์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. ๋๋ฌด ๋ฒค์น, ๊ทธ๋ค, ๋ฐ๋นํ ์์ค์ด ์๋ ์ง๋ถ์ด ์๋ ํ ๋ผ์ค์ ์๋ํ ๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ ์ค๋ด ๊ณต๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค. ์ด ์ง์ญ์๋ ํ๋ค์ฐ์์ ์นด๋ ์ฌํ, ํ์ดํน ๋ฐ ์ฌ์ดํด๋ง ํธ๋ ์ผ, ์ฒ ๋ฐ ๋ก์ฆํ ์ฒด(Roztocze)์ ๊ณ ์ํจ์ด ์์ต๋๋ค. ์์ฐ ์์์ ํํ๋ก์ด ํด๊ฐ๋ฅผ ๋ณด๋ด๊ธฐ์ ์๋ฒฝํ ์์์ ๋๋ค.

์ค์์น๋ ๋ณดํธ๊ตฌ์ญ
ํด๋๋์ ์์ ๋ง์์์ ๊ฐ๋ฅํ ํ ์กฐ์ฉํ ์ฅ์ ๋๋ถ์ ๊ฑฑ์ ์ ์์ผ์ญ์์ค. :) Dziaลy Grabowieckie ์ง์ญ์ ์กฐ์ฉํ ๋ง์. ์ฒ๊ณผ ์ด์, ์ธ๋, ๋คํ์ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋ ๊ทธ๋ฆผ ๊ฐ์ ๊ฒฝ๋ก. ์คํค์๋ฅด๋ฒ ์ผํ์คํค ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์์ ์๋ฆ๋ค์ด ์ง์ญ์ ํ์ดํน, ์์ ๊ฑฐ ๋๋ ์น๋ง๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ข์ ๊ณณ์ ๋๋ค. 30-40km ์ด๋ด์ ์๋ชจ์์น, ํฌ๋ฆ, ์ฆ๋น์์ง๋ค์ธ ๋๋ ํฌ๋ผ์ค๋์ํ์ฐ์ ๊ฐ์ ๋ณด์ ๊ฐ์ ๋์๋ค์ด ์์ต๋๋ค.

์์ฟ ์ง๊ฐ ์๋ ํด๋ผ๋ ์ค๋๋ง - ์ฒ์์ ๋ชฉ์ฅ
๋๋ฉํฌ ๋ ํด๋ผ๋์๋ ์ต๋ 8๋ช ๊น์ง ์์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ์์ฃผํ์ (1์ธต) ์ํ ๋ฒ ๋๊ฐ ์๋ ๊ฑฐ์ค, ์ ์ด์ ํ ์ด๋ธ์ด ์๋ ์์ฌ ๊ณต๊ฐ, ์์ค์ด ์๋น๋ ์ฃผ๋ฐฉ, ์์ค๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ค์ด์ธต์๋ 6์ธ์ฉ ๋ํ ๊ณต์ฉ ์นจ์ค์ด ์์ต๋๋ค. ์ด ์ ์์ฃผํ์ ์ค์ ๋๋ฐฉ ์์ค์ด ์์ด ์ฐ์ค ๋ด๋ด ์ด์๋ฉ๋๋ค. ์๊ธ์๋ ํญ์ ๊นจ๋ํ ์นจ๊ตฌ์ 1์ธ๋น ์๊ฑด 2๊ฐ๊ฐ ํฌํจ๋ฉ๋๋ค. ์์ฟ ์ง์ ์ฅ์์ ๋ณ๋๋ก ๋ถ๊ณผ๋ฉ๋๋ค.

์ํ์นด ๋์น AFF ๊ฐ์ค # 2
2016๋ ๋ถํฐ ์ง๊ธ๊น์ง ์ฌ์ค๊ณ๋ ํ๋ผ์ ๊ฒ์ดํธ์ 4๋ฉด ์๋ฐ์ ๊ด๊ด ์ผ๊ฐ์ง๋์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์นด์ง๋ฏธ์์ฆ ๋๋์ ๋ ๋ ์กฐ์ฐ๋ ๋น์คํด๋ผ ๋ฐ๋ก ์์ ์์นํ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ํ์ง์์ ์ธ๋ ์ง์ญ์ ๋๋ค. ์คํ ์์ค, ์ฌํ ์ผํฐ, ๊ณต์, ํธํ , ๋ฏธ์ ๋ฑ ๋ชจ๋ ์์ฐ๊ณผ ๋ฌธํ๊ฐ ํ๋ถํฉ๋๋ค. ์ ๊ฐ๋ฐ๋ ๋๋ก, ํ์ดํน ํธ๋ ์ผ, ์ฌ์ดํด๋ง ํธ๋ ์ผ์ด ์ผ์ฃผ์ผ ์ด์ ํ๋ฐฉ๊ฐ๋ค์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค.

์ํํธ ๋ฃจ๋ธ๋ฆฐ ์ผํธ๋ฃธ "ํญ์ ์บฃ"
โฑ ํญ์ค ์บฃ โ์ํํธ๋ ๋ฃจ๋ธ๋ฆฐ ์๋ด์ ์๊ฒฉํ ๋ฌด๋ฃ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ ๊ฐ์ถ ํ๋์ ์ด๊ณ ํธ์ํ ์์๋ก, ํ์๋ ์๋ก์ด ์ฑ๋ฒ ํ์ ์ ํ์ํ ์ ์ฐฉ์ง (๊ตฌ์๊ฐ์ง) ์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. ์์๋ ์กฐ์ฉํ๊ณ ํ์จํ์ง๋ง ์ธํ๋ผ๊ฐ ํ๋ถํ๊ณ ์์ฌ์ํต์ด ํธ๋ฆฌํฉ๋๋ค (๊ตฌ์๊ฐ์ง๊ฐ ํญ์ ์ฌ๋ ํ์ด์ ๋จ์ ์์ต๋๋ค). ์ ์ฐฉ์ง๋ 3๊ฐ์ ๋ฎ์ 3์ธต ์ฃผํ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ต๋๋ค.

์์ฐ ์์ ๋ชฉ์กฐ ์ฃผํ - ๋ก์ฆํ ์ฒด
๊ณ๊ณก์ ์๋ ๋ ์ฌ๋ ๋๋ ์๋ ๋ฅผ ๋ ์ปคํ์ ์ํ ์์ ๋ชฉ์กฐ ์ฃผํ์ ๋๋ค. ์๋ํ๊ณ ํธ๋ฆฌํ๋ฉฐ ์์ฐ ์ ๋งค์ฐ ์กฐ์ฉํ ๊ณณ์์ ํธ์ํ๊ฒ ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด๋ ๋ฐ ํ์ํ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ ์ ํ ๊ณต๊ธฐ, ์์นจ์ ๋น์ ์ ๊นจ์ฐ๋ ์๋ค, ์์ ์ ์๋ ๊ฝ๊ณผ ๊ฑด์ด ๋์. ์ค์ ์ ์์ ๊ฑฐ๋ฅผ ํ๊ณ ์ฐ์ฑ ํ๋ฉฐ ์ผ์๋๋ฌผ์ ๊ตฌ๊ฒฝํ๋ฉฐ ์๋์ง๋ฅผ ์ถฉ์ ํ์ธ์.

ํ์ ฐํธ๋ ๊ฑฐ์ฃผ์ง
ํ์น ์์์ง์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค! ์กฐ์ฉํ ํด์์ ์ฐพ๊ณ ๊ณ์๋ค๋ฉด, ์ผ ๋ ๋ด๋ด ๋จธ๋ฌผ ์ ์๋ ์์๊ฐ ์๋ฒฝํ ์ ํ์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. 120m ์ฃผํ์ ๋ด์๋ ค๋ฉด ์ ์์ ๊บผ์ฃผ์ธ์.
๋ฃจ๋ธ๋ฆฐ ํก์ฐ ๊ฐ๋ฅ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
ํก์ฐ ๊ฐ๋ฅ ์ํํธ ์์

์ํ์นด ๋ชฉ์ฅ A 1

20 ์ฌ๋ ๋ฃธ ์ํํธ๋จผํธ

์ํ์นด๋์น AFF๋ฃธ 3ํธ

๊ฐ์ธ์ค

์ํ์นด ๋ชฉ์ฅ AFF ๋ฃธ 4

Apartament Kruka 01

์น ์์ (Chillout)
ํก์ฐ ๊ฐ๋ฅ ํ์ฐ์ค ์์

๋ฆด๋ผ - ์ค์นธ๋๋๋น์ ์๊ณจ ์ฃผํ

๋ก์ฆํ ์น์ ๋นํ๋๋ฉ

1์ธต์ ์๋ ๋ฌ์์์ ์ฌ์ฐ๋.

๋ก์ฆํ ์น์ ํํ

๋๋ณด๋น ๋๋ณด๋ (Dฤbowy Dworek)

ํด์์ง ๋ณ์ฅ Sami Swoi

๋ค๋ฅด์ฝ์๊ฒ

Okno na las
๊ธฐํ ํด๊ฐ์ง ์์ - ํก์ฐ ๊ฐ๋ฅ

ํด๋ ์, ๋ฃจ๋ธ๋ฆฐ, ํ๋ ํธ๋ - ์ด๋์ ๋ง๋ฒ p.2

์ฆ, ํด์

์์ฐจ ๋ณผ๋ผ ๋์ด ์ฒดํ ๊ด๊ด 4์ธ์ฉ ๊ฐ์ค

์์ฐจ ๋ณผ๋ผ ๋์ด ์ฒดํ๊ด๊ด 2์ธ์ฉ ๊ฐ์ค

์์ฐจ ๋ณผ๋ผ ๋์ด ์ฒดํ๊ด๊ด 5์ธ์ฉ ๊ฐ์ค

์์ฐจ ๋ณผ๋ผ ๋์ด ์ฒดํ๊ด๊ด 5์ธ์ฉ ๊ฐ์ค

์์ฐจ ๋ณผ๋ผ ๋์ด ์ฒดํ ๊ด๊ด 4์ธ์ฉ ๊ฐ์ค

์ฆ, Chill
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ์ํํธ ์์ย ๋ฃจ๋ธ๋ฆฐ
- ๋ ์ฑ ์์ย ๋ฃจ๋ธ๋ฆฐ
- ์กฐ์ ํฌํจ ์์ย ๋ฃจ๋ธ๋ฆฐ
- ํต๋๋ฌด์ง ์์ย ๋ฃจ๋ธ๋ฆฐ
- ์ฝ๋ ์์ย ๋ฃจ๋ธ๋ฆฐ
- ๊ฒ์คํธ์ฉ ๋ณ์ฑ ์์ย ๋ฃจ๋ธ๋ฆฐ
- ์ด์ํ ์ฃผํ ์์ย ๋ฃจ๋ธ๋ฆฐ
- ํผํธ๋์ค ์์ค์ด ์๋ ์์ย ๋ฃจ๋ธ๋ฆฐ
- ๋ณ์ฅ ์์ย ๋ฃจ๋ธ๋ฆฐ
- ์ ํ ์์ย ๋ฃจ๋ธ๋ฆฐ
- ์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์๋ ์์ย ๋ฃจ๋ธ๋ฆฐ
- ํด๋ณ ๋ฐ๋ก ์ ์์ย ๋ฃจ๋ธ๋ฆฐ
- ํด๋ณ์ ์ธ์ ํ ์์ย ๋ฃจ๋ธ๋ฆฐ
- ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ์ด ํ์ฉ๋๋ ์์ย ๋ฃจ๋ธ๋ฆฐ
- ์บ ํํ์ด์ด ์์ค์ด ์๋ ์์ย ๋ฃจ๋ธ๋ฆฐ
- ์๋ฃธํ ๊ฐ์ธ์ค ์์ย ๋ฃจ๋ธ๋ฆฐ
- ํํฐ์ค๊ฐ ์๋ ์์ย ๋ฃจ๋ธ๋ฆฐ
- ์ผ์ธ ์ข์์ด ์๋ ์์ย ๋ฃจ๋ธ๋ฆฐ
- ์ธํ๊ธฐโ๊ฑด์กฐ๊ธฐ๊ฐ ์๋ ์์ย ๋ฃจ๋ธ๋ฆฐ
- ํ ์คํ ์ด ์์ย ๋ฃจ๋ธ๋ฆฐ
- ๊ฐ์กฑ์ฌํ์ ์ ํฉํ ์์ย ๋ฃจ๋ธ๋ฆฐ
- ํธ์์ ์ธ์ ํ ์์ย ๋ฃจ๋ธ๋ฆฐ
- ๋ ์ง๋์ค ์์ย ๋ฃจ๋ธ๋ฆฐ
- ์์์ฅ์ด ์๋ ์์ย ๋ฃจ๋ธ๋ฆฐ
- ํธํ ๊ฐ์คย ๋ฃจ๋ธ๋ฆฐ
- ๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ ์์ย ๋ฃจ๋ธ๋ฆฐ
- ์จ์ ์์กฐ๊ฐ ์๋ ์์ย ๋ฃจ๋ธ๋ฆฐ
- ์ ๊ธฐ์ฐจ ์ถฉ์ ๊ธฐ ์ ๊ณต ์์ย ๋ฃจ๋ธ๋ฆฐ
- ํก์ฐ ๊ฐ๋ฅ ์์ย ํด๋๋




