
Lamanchaμ μμ
μμ΄λΉμ€λΉμμ λ νΉν μμλ₯Ό μμ½νμΈμ.
μ΅κ³ νμ μ λ°μ Lamanchaμ ν΄κ° μμ
μμΉ, μ²κ²°λ λ±μμ κ²μ€νΈμ λμ νκ°λ₯Ό λ°μ μμμ λλ€.

ν¬λ μ΄κΈ°ν μ¬μ(1759λ μ μ§μ΄μ§ μ μ κΉμ 건물)
Make your trip to Edinburgh truly memorable with a stay at Craigiehall Temple. Built in 1759 and situated in its own grounds on a former part of the Craigiehall Estate, its Grade A listed for its stunning portico displaying the arms of the 1st Marquess of Annandale. A plaque on the wall carries a quote from Horace: "Dum Iicet in rebus jucundis vive beatus", "Live happy while you can among joyful things". We hope that a stay at the Temple will deliver this experience and stay true to this vision

μ₯μ λλ‘κ° μλ μ μ μ§μμ λμ 리 ν΅λ무μ§
κΈλ μΉ΄νΈνλ¦ ν λ°μ΄ μκ·Έμ ν리λ°μ΄ (Glencartholm Farm by Wigwam Holidays) λ 20λ λκ² κ²μ€νΈμκ² 'λ©μ§ μΌμΈμμ λ©μ§ ν΄κ°' λ₯Ό μ 곡νκ³ μλ μκ΅ No1 κΈλ¨ν λΈλλμ μΌλΆμ λλ€! λ€ν리μ€μ κ°€λ¬μ¨μ΄μ μλ¦λ€μ΄ μ골 μ§μμ μμΉν μνμΉ΄ λμ₯λ μ΄μνκ³ μμ΅λλ€. μ μ© μ¨μ μμ‘°μμ ν΄μμ μ·¨νλ λμ μλ¦λ€μ΄ μ λ§κ³Ό μ‘°μ©ν μ£Όλ³ νκ²½μ΄ μ¬λ¬λΆμ λ°κΉλλ€. λλ¬΄λ‘ λλ°©λλ μ¨μ μμ‘°λ₯Ό κ°μΆ 4κ°μ λμ 리 μ μ© κ°μ€μ 보μ νκ³ μμΌλ©° 컀ν, κ°μ‘± λ° λ¨μ²΄ μμ½μ μμ©ν μ μμ΅λλ€.

νΈμμ μμΉν μλ¦λ€μ΄ μλ μμ, λ©μ§ μ λ§
μ€μ½νλλ νμΌλλμ μμΉν λ©μ§ μλμ μ£ΌνμΌλ‘, λ‘ν¬μΈμ μμΉν λλλλ‘ νΉλ³ν λ‘맨ν±ν μ₯μμ μμ΅λλ€. κ°μ‘±μ΄λ μΉκ΅¬λ€κ³Ό ν¨κ»νλ κΈ΄ ν΄κ°λ μ§§μ ν΄μ, νΉλ³ν κΈ°λ μΌ, μ νΌμ¬νμ μλ²½ν μμμ λλ€! μλλ©΄ μλ¦λ€μ΄ κ²½μΉλ₯Ό μ¦κΈ°κΈ° μν΄μμ. λͺ¨λ λ°©ν₯μΌλ‘ λΉμΌ μ¬ννκΈ°μ μ’μ΅λλ€. μλ λ²λ¬μμ 75λΆ κ±°λ¦¬μ μμ΄ μ½κ² μ΄λν μ μμ΅λλ€. μ¬λμ€λ¬μ΄ μ°μ€ β μ¬λ¦μλ λ°ν¬μμ νλ³κ³Ό μμ¬λ₯Ό μ¦κΈΈ μ μμ΅λλ€. 겨μΈμλ μ°μ± κ³Ό μ₯μλΆ μμμ λ°λ»νκ² μ§λΌ μ μμ΅λλ€. νμ λ©μ§ μ λ§!

λ μΌμ΄λ₯΄ κ°λ μ½ν°μ§
μ€μ½νλλ κ΅κ²½μ μμΉν μλ¦λ€μ΄ μ¬μ μ§μ μ리ν κ°λ μ½ν°μ§λ λ§€λ ₯μ μΈ μμ‘° 건μΆλ¬Όλ‘ μ΅λ 4λͺ μ κ²μ€νΈλ₯Ό μμ©ν μ μμ΅λλ€. λ²½μΌλ‘ λλ¬μΈμΈ μ μμ΄ λ΄λ €λ€λ³΄μ΄κ³ νΈμλ κ°κ³Ό κ°κΉκΈ° λλ¬Έμ μ°μ± κ°, μμ κ±° νλ μ¬λ, μ μ ν 곡기μ ν΄μμ μ°Ύλ λͺ¨λ μ¬λμκ² μλ²½ν μμμ λλ€. λ¬Έ μμμ κ²½μΉ μ’μ μ°μ± λ‘μ ν©λ₯νμ¬ μλ μ λλ μ¨μ΄λ‘ μ°κ²°ν μ μμ΅λλ€. ν λμ€, λμ, κΈλ νΈλ μ€ μ°μ μμ κ±° μΌν°μ μ½κ² μ κ·Όν μ μμ΅λλ€. λλ μ§§μ κΈ°μ°¨λ₯Ό νκ³ μλ λ²λ¬λ‘ μ΄λνμ¬ λμμμ ν루λ₯Ό 보λ΄μΈμ.

1820λ λ μλ λ²λ¬μ λ§κ΅¬κ°μ κ°μ‘°ν λ©μ§ μ€νλμ€
λ κ·Έλ¦°μ λΌν νν¬ μ€ν μ΄λ© λ΄μ μμΉν΄ μμ΅λλ€. λ©μ§ μ€μ½νλλ μλ° λ§κ΅¬κ°(1826λ μ§μ΄μ‘μΌλ©° 2021λ μ κ°μ‘°λμμ΅λλ€). λΌν νν¬ κ³¨ν ν΄λ½(λ°μ΄λ μλ¦λ€μμ μ§μ)κ³Ό κ²½κ³λ₯Ό μ΄λ£¨κ³ μμΌλ©°, λΌν λ§μ μ€μ¬λΆμμ λλ³΄λ‘ 8λ§μΌ 거리μ μμ΅λλ€. κ°μ€μ μΈλ ¨λ κ°κ΅¬(μμ΄νμ΄)λ‘ κΎΈλ©°μ Έ μμΌλ©°, μλμ€λ½κ²λ μΉνκ²½μ μ λλ€(μ§μ μ΄μ). μμμλ λ°λ₯ λλ°©, μ£Όμ°¨μ₯, 골ν κ·Έλ¦°κ³Ό μλ¦λ€μ΄ νμ΄μ¨μ΄, μλ° κ³΅κ°μ΄ μμ΅λλ€. RPSμ 곡κ°μ 'κΈ°ν μΈλΆ μ 보'λ₯Ό μ°Έμ‘°νμΈμ.

νΈμλκ°μ΄ λ΄λ €λ€λ³΄μ΄λ κ³ λ μ±
λ€μ΄λν¨μ€ μ±μ λ©λ¦¬ μ€μ½νλλ μ¬μμ μΉ¨μ€μ μ€μ½νλλ 보λμ€μμ κ°μ₯ λλ§μ μΈ μμμΌ κ²μ λλ€. μ± μ 체λ₯Ό κ°μΈμ μΌλ‘ λλ¬λ³΄κ³ μ€μνΈ λ£Έμμ νΈμν ν΄μμ μ·¨νμΈμ. μ€ν°ν¬ 4κ°μ ν¬μ€ν° μΉ¨λ, κΉμ λ‘€ ν μμ‘°, λ²½λλ‘λ μ μμ μ λ μ¬λ¦¬κ² νμ§λ§ μ§μ μΌλ‘ νΈμνκ³ κ³ κΈμ€λ½μ΅λλ€. μμΉ¨ μμ¬λ₯Ό μν μ°μν ν μ΄λΈμ΄ μ€λΉλμ΄ μμ΅λλ€. λλ³΄λ‘ 10λΆ κ±°λ¦¬μ νΌλΈμ€κ° μμΌλ©°, λ€μν μμ κ³Ό λ μ€ν λ, λ°λ¬Όκ΄, μμ κ²½λ ₯μ λΉλλ μ΄μ½λ¦Ώ μ λ¬Έμ μ΄ μμ΅λλ€.

μμ€ν¬νλ, λ²½μΌλ‘ λλ¬μΈμΈ μ μ© μ μμ΄ μλ μ€ν μ μμ£Όν
μμ€ν¬νλλ μνΌμ μν μμμ΄λ©°, μμ°μ λͺ°μ νμ¬ λ€λ₯Έ κ³³κ³Όλ μ°¨λ³νλ μ°λμ€ κ²½νμ μ 곡νλ λ©μ§κ³ μ€λλ μμμ λλ€. 1714λ μ μ§μ΄μ§ νλΌλμ μμμ μ νμΈ νλμΏ ν¬ λμμΈ λλμ€μΌμ΄νμ κ°μ₯ μ€μν νΉμ§ μ€ νλμ μ리ν μ΄κ³³μ λ¨Έλ¬Όλ¬ λ³΄μΈμ. 1.5ν₯νλ₯΄μ λ²½μΌλ‘ λλ¬μΈμΈ μ μ μμ μμΉν΄ μμ΅λλ€. μλ¦λ€μ΄ μΌμν λ€νμ κ°λ‘μ§λ₯΄λ μ°λΆ, λ λκ³ μΆμ§ μμ μμ° λ³΄νΈκ΅¬μμ λλ€. λ³μ±μλ μμ μΌλ무 μμ‘°λ‘ μ΄μ΄μ§λ μ¬μ°λκ° μμ΅λλ€.

ννλλνμ€μ μ μμ£Όν μμ
ννλλ νμ¦μ μμΉν λ©μ§ μ λ§μ κ°μν μ μλ κ·μ½κ³ μ μ κΉμ μ μμ£Όνμ λλ€. ννΈλλ νμ¦ μ§μ 곡μ λ΄λΆμ μλ λͺ μ λλ μμ μ€ νλμ λλ€. μλ λ²λ¬μμ μ°¨λ‘ 30λΆ κ±°λ¦¬. μμκ³Ό ν¨λ€λ§μ μ¦κΈΈ μ μλ ννΌλ¦¬κ·Έ μ μμ§κ° λ¬Έ μμ μμ΅λλ€. ννΈλμ¦μμ λμμ΄ κ±·κΈ°. λμ§λ‘ λλ¬μΈμ¬ μμ΅λλ€. μ λ μ μ¨μ μμ‘°μ μμ ν΄κ° μ§ λ μΈλμ μμ΄ λ°λλ κ²μ κ°μν΄λ³΄μΈμ. κ·Έλ¦¬κ³ μμΉ¨μ λ€μ€νλ μ 컀νΌλ₯Ό λ§μλ©° κΉ¨μ΄λμΈμ.

λ°λ€ μ λ§μ μ¦κΈΈ μ μλ λμ 리 μ μμ£ΌνμΌλ‘ λ λ보μΈμ
1829λ μ μ§μ΄μ§ Drinkbetween Eastλ μμ ν κ°μ‘°λμμ΅λλ€. μ΅λν νΈμνκ³ κ³ κΈμ€λ¬μ΄ μλ°μ 보μ₯νκΈ° μν΄ λͺ¨λ μΈλΆμ¬νμ μΈμ¬νκ² μ ννμ΅λλ€. μ΄ μ μμ£Όνμ μλ λ²λ¬, μΈμΈνΈ μ€λ루μ€, κΈλ μ΄κΈμ€μμ μ°¨λ‘ 40λΆ κ±°λ¦¬μ μλ λ°μ΄λ¦¬ νμ μ΄μμ μΌλ‘ μμΉνκ³ μμΌλ©° λμ€κ΅ν΅ μ κ·Όμ±μ΄ μ’μ΅λλ€. μ μ© μ μκ³Ό νλμ΄ λ§λ ¨λμ΄ μμ΄ μλ¦λ€μ΄ μ€μ½νλλ μ골μ ννλ‘κ³ μ°¨λΆν λΆμκΈ°λ₯Ό μ¦κΈΈ μ μμΌλ©° μ§μ ν ν΄μμ μ·¨ν μ μμ΅λλ€.

μ€μ¦ λ‘ννΈ - ꡬμκ°μ§ μμ¬μ μΈ μννΈ
νμ΄νΈ νΈμ€ ν΄λ‘μ¦μ μμΉν μ€λ λ‘ννΈλ μλ λ²λ¬ ꡬμκ°μ§μμ κ°μ₯ μΈκΈ° μκ³ λ νΉν μμ μ€ νλμ λλ€. 1624λ λ‘λ μ€ μ€λκ° μ§μ νμ΄νΈ νΈμ€ μ½μΉ μΈ(White Horse Coaching Inn)μ μ΅μμΈ΅μ μμΉν μ΄ λ‘ννΈλ μλ λ²λ¬μ λ§μ μ¬μ§μ 보μ΄λ μμ§μ μΈ κ³λ¨μΌλ‘ λ€μ΄κ°λλ€. μλ° λ¨μͺ½μΌλ‘ λ΄λ €λ€λ³΄λ©΄ ν리루λ κΆμ , μμμ€ μνΈ, μ€μ½νλλ μν, μ¬λ νμ΄μ΄ μμΌλ©°, λ€μͺ½μΌλ‘λ 리μ νΈ λ‘λμ μΉΌν΄ νμ΄ λ³΄μ λλ€.

λ¬λ¬λ² κ·Έ μ±, κ·Έλ μ΄νΈ ν
μ΄ μΉ¨μ€ 2κ°μ§λ¦¬ μννΈλ λ¬λ¬λ² κ·Έ μ±μ κ·Έλ μ΄νΈ νμ μλ¦λ΅κ² κ°μ‘°ν κ³³μ λλ€. 1890λ μ μ§μ΄μ§ λ¬λ¬λ² κ·Έ μ±μ μ§κΈκΉμ§ μ§μ΄μ§ κ² μ€ λ§μ§λ§ κ³ λ λ°λ‘λμΌ μ€νμΌμ 건물μ λλ€. 2007λ μ μ΅κ³ μμ€μΌλ‘ μλ¦λ΅κ² 볡μλμμΌλ©°, 10κ°μ κ³ κΈ μμλ‘ κ°μ‘°λμμ΅λλ€. κ·Έ μ€ νλλ μμΉν μ²μ₯κ³Ό λ©λ¦¬ μ€ν μΈλμ ν₯ν μ μ₯μ μ₯κ΄μ μ΄λ£¨λ μ λ§μ μλνλ μλμ 'κ·Έλ μ΄νΈ ν'μ κ°μ‘°ν μμμ λλ€.

λ ν΅, μΌμΈμ€ ν, 컀ν¬λ΄ν΄
μλ λ²λ¬ μλ΄ μ€μ¬κ°μμ μ°¨λ‘ 30λΆ κ±°λ¦¬μ μμΌλ©°, ννΌλ¦¬κ·Έ μ μμ§ ν΄μμ ννλλ νμ€μ μ리μ‘κ³ μμΌλ©°, λ μ¬λμ΄ λ¨Έλ¬Ό μ μλ ννλ‘κ³ κ³ κΈμ€λ¬μ΄ μννΈμ λλ€. μ€μ½νλλ μ€μ¬λΆμ λ§μ κ΄κ΄μ§μ μ½κ² μ κ·Όν μ μμ΄ νΈμν ν΄μμ΄λ μΈλ μ°μ± μ νΈκ°μκ² μμ±λ§μΆ€μ λλ€. μΌμΈμ¦ λμ₯μ λ κ³Ό μΌμΈμ¦ μ± μ μ μ§κ° λ΄λ €λ€λ³΄μ΄λ μλνκ³ λ°λ»ν μννΈκ° μ¬λ¬λΆμ κΈ°λ€λ¦¬κ³ μμ΅λλ€.
Lamanchaμ ν΄κ°μ© μλ μμμ μΈκΈ° νΈμμμ€
Lamanchaμ λ€λ₯Έ κ·Όμ¬ν ν΄κ° μμ

μ°λμ °λ - μλ λ²λ¬ μΈκ·Ό μΈλμ μλ μ€μΉΈλμ μ¨μ μμ‘° ν΅λ무μ§

νμ¬μ΄λ μ °νΌλ ν - ν΄ν (μ΅μμΈ΅ μ€λλ§)

νλκ²μ΄νΈν€λ μ½ν°μ§.

Dumra Cottage, Broughton, Biggar

μλ λμ 리 λ‘μ§, μ¨μ μμ‘°, μ€μ½ν°μ 보λμ€

μλ λ²λ¬μμ 20λΆ κ±°λ¦¬μ μλ λμ 리 5μ±κΈ μμ

λΉμ§λ² 리 λ‘μ§, λΉκ°. λμ 리 μΊλΉ & μ¨μ μμ‘°

λ λΈλ νμ°μ€ | νΈμ«κ° μ μ© λμ 리 μμ
μΆμ² μ¬νμ§
- λλΈλ¦°Β ν΄κ°μ§ μμ
- 맨체μ€ν°Β ν΄κ°μ§ μμ
- λ²λ°μΒ ν΄κ°μ§ μμ
- 리λ²νΒ ν΄κ°μ§ μμ
- μν¬Β ν΄κ°μ§ μμ
- λΈλ¦¬μ€νΒ ν΄κ°μ§ μμ
- κΈλμ€κ³ Β ν΄κ°μ§ μμ
- 골μ¨μ΄Β ν΄κ°μ§ μμ
- μΉ΄λνΒ ν΄κ°μ§ μμ
- BelfastΒ ν΄κ°μ§ μμ
- μ₯μ€νΌλΒ ν΄κ°μ§ μμ
- μ½μΈ μλΒ ν΄κ°μ§ μμ
- μλ λ²λ¬μ¨μ΄λ²λ¦¬ μ
- μλ λ²λ¬ μΊμ¬
- λ‘μ΄ λ§μΌ
- OVO νμ΄λλ‘
- 머리νλ μ€νλμ
- SEC μΌν°
- μλλ²λ¬λλ¬Όμ
- κΈλμ€κ³ κ·Έλ¦°
- μλ λ²λ¬νλ μ΄νμ°μ€
- μ€μ½ κΆμ
- μΌνΌμ€
- λ λ©λμ°μ€
- νΌμ€λ² μ΄
- ν리루λ 곡μ
- κΈλμ€κ³ μλ¬Όμ
- μλ λ²λ¬ μλ΄ κ΅ν μ°ν©
- μ€ν°λ§ μ±
- νλ νν¬
- λ‘μ΄ λ³΄νλ κ°λ μλ λ²λ¬
- κΈλμ€κ³ μ€μμ
- μλ λ²λ¬ λνκ΅
- λ Ήν λ μ΄μ± μν·
- 벨λΌνμ°μ€ν΄ 곡μ
- μ£ΌνΌν° μνΈλλ





