์ผ๋ถ€ ์ •๋ณด๋Š” ์›๋ฌธ์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญํ•˜๊ธฐ

ํ™”๋กœ๋ฅผ ๊ฐ–์ถ˜ ๋ธŒ๋ผ์ฐจ๋…ธํ˜ธ์ˆ˜ ๊ทผ์ฒ˜ ์ˆ™์†Œ

์—์–ด๋น„์•ค๋น„์—์„œ ์บ ํ”„ํŒŒ์ด์–ด ์‹œ์„ค์„ ํฌํ•จํ•œ ํŠน์ƒ‰ ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ์•„ ์˜ˆ์•ฝํ•˜์„ธ์š”.

์ตœ๊ณ  ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์€ ๋ธŒ๋ผ์ฐจ๋…ธํ˜ธ์ˆ˜ ๊ทผ์ฒ˜ ์บ ํ”„ํŒŒ์ด์–ด ์‹œ์„ค ํฌํ•จ ์ˆ™์†Œ

์œ„์น˜, ์ฒญ๊ฒฐ๋„ ๋“ฑ์—์„œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์˜ ๋†’์€ ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›์€ ์ˆ™์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ „์ฒด 1ํŽ˜์ด์ง€ ์ค‘ 1๋ฒˆ์งธ1/1
๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋กœ๋งˆ์˜ ์ดˆ์†Œํ˜• ์ฃผํƒ
ํ‰์  4.91์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 171๊ฐœ

Borgo Monteverde: Cottage in Rome !

Imagine a Cottage with a beams ceiling and private garden located in dreamlike place in the center of Rome! Borgo Monteverde lies on the hill above Trastevere. It is 35 m2 and features a fully equipped kitchen, lounge area with veranda and sofa bed; bedroom, bathroom, and garden. All of Romeโ€™s main sights are within direct, fast and easy reach! The neighborhood is charming,safe, and quiet. There are plenty of local restaurants and services and youโ€™ll be assisted by a responsive and helpful host!

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Frascati์˜ ๊ณต๋™์ฃผํƒ
ํ‰์  4.88์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 145๊ฐœ

Exclusive Penthouse with 360ยฐ View of Rome

State cercando una fuga dalla frenesia di Roma? Il nostro esclusivo attico in un palazzo nobiliare di FRASCATI vi accoglie con un terrazzo panoramico di oltre 100mq, vista mozzafiato su Roma (nei giorni limpidi, fino al mare) e il silenzio dei Castelli Romani Immaginate di svegliarvi con vista sulla Cittร  Eterna e fare colazione sul terrazzo con barbecue, esplorare ville storiche e la sera cenare tra i vigneti Roma? A 30 minuti di treno. Vivete i Castelli Romani in grande stile Vi aspettiamo!

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋กœ๋งˆ์˜ ๋†์žฅ ์ฒดํ—˜ ์ˆ™์†Œ
ํ‰์  4.84์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 559๊ฐœ

Short lets di proietti - una vera domus anghelos

CIN: IT058091C2I6RKLLX6 CIR 058091-ALT-01247 CIU: LBR-000481-3 Lo Short lets di Luigi Proietti, รจ un loft (ex stalla) adibita a locazione turistica breve, non imprenditoriale. A Roma ma in piena campagna nei pressi della via Aurelia, dista soli 20 Km da San Pietro; 15 dal mare; 30 dall'Aeroporto di Fiumicino; 25 da Cerveteri; 58 dal porto di Civitavecchia; 28 dai laghi; 5 dall' Oasi Lipu di Castel Di Guido; 10 dal GRA. Parcheggio e giardino privato, lavatrice, Wfi, Tv, aria condizionata.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋กœ๋งˆ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 162๊ฐœ

RomAntiqua, nido accogliente lungo le mura

Intero appartamento in zona curata, tranquilla e ben collegata di Roma, a 50m dalle antiche mura della cittร  (Mura Aureliane) e a 10 minuti dalla Basilica di San Giovanni. Letto matrimoniale in stanza e letto matrimoniale su soppalco. Cucina con piano americano in ampia sala con tavolo, poltrone, divano e zona TV. Bagno con vasca da bagno ad uso doccia. Aria condizionata. A pochi minuti dalle METRO: Porta Metronia (C), San Giovanni (A e C) e Re di Roma (A). Collegata anche con bus e sharing.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Focene์˜ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 118๊ฐœ

Casa sulla spiaggia SeaView-breathtaking

Apartment right on the beach, breathtaking sea view, in Focene (Fiumicino) 10 minutes from L. Da Vinci airport, and 28 km from EUR Fermi Metro Station offers accommodation with free WiFi (Netflix and Prime video included), air conditioner, garden and a wonderful terrace with barbecue, table, chairs, sunbeds. Direct access to free bathhouse with restaurant. Beds for 3 people, 1 bathroom, bed linen, towels, a flat-screen TV, a dining area, a fully equipped kitchenette, and a patio with sea views.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋กœ๋งˆ์˜ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 107๊ฐœ

La Mia Casa in Campo di Fiori

Rome, historic center,in the heart of the city, 200 meters from Piazza Navona and 3 minutes from Trastevere, very close to Campo di Fiori and Piazza Farnese, Elegant attic 170mq + terrace very bright and quiet,.The central position allows you to reach on foot and in a few minutes : Piazza Navona, the Pantheon, Piazza Farnese,Trastevere, Trevi Fountain, Spanish Steps and the shopping streets, the Colosseum, and the most important archaeological sites and major museums and major monuments.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋กœ๋งˆ์˜ ํƒ€์šดํ•˜์šฐ์Šค
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 125๊ฐœ

Charming house Rome * * * * *

Perfetto per famiglie e amici! Benvenuti nella nostra grande casa, ristrutturata ed arredata con gusto al CENTRO di uno dei quartieri PIU' BELLI ED ELEGANTI DI ROMA, CASALPALOCCO, immerso nel verde! Controlla la mappa tra le foto seguenti, รจ a Casalpalocco solo se dentro la mappa, se fuori non รจ Casalpalocco. Ad un minuto dal shopping c. LeTerrazze con negozi, supermercato, ristoranti. Dopo una giornata da turisti per Roma, la casa รจ perfetta per riposarsi e ricominciare alla grande!

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Fiumicino์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.93์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 315๊ฐœ

Casa indipendente Fiumicino. Il nido.

Deliziosa casa accogliente con meraviglioso spazio esterno sfruttabile in tutte le stagioni grazie alla veranda bioclimatica annessa. Situato in zona estremamente tranquilla vicino all'aeroporto di Roma Fiumicino, molto vicino alla spiaggia e al centro della citta. Ideale per rilassarsi dopo una giornata di lavoro o di passeggiata turistica per le vie della vicina Roma. L'abitazione si trova in zona tranquilla e riservata, nel raggio di un km si trovano supermercati, bar e ristoranti.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Bracciano์˜ ์ €ํƒ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 17๊ฐœ

Villa Pupรฌ Green Retreat

Villa Pupรญ is a country house surrounded by greenery. 2km from Trevignano Romano, the lake beach 10 minutes on foot. It is surrounded by a large park with swimming pool, an olive grove and a panoramic terrace. It has 4 bedrooms and can accommodate up to 6 guests. We invite you to enjoy this relaxing space: for time in the pool and for the shade under the trees, for a barbecue with friends or to visit the archaeological sites in the surrounding area or even reach Rome in an hour.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋กœ๋งˆ์˜ ๊ณต๋™์ฃผํƒ
ํ‰์  4.93์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 219๊ฐœ

Banchi Nieves, Chic Retreat Antique & Modern style

Light the large stone fire and relax with a book in this elegant home overlooking Via dei Banchi Nuovi. Coffered ceilings cap cozy rooms in relaxing, neutral tones accented by designer furnishings and owner's original paintings. This charming fully renovated house is located in one of the most beautiful, ancient and vibrant area of the center of the Eternal City. We also like to offer eco-sustainable hospitality: we use electricity from renewable sources, organic products.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋กœ๋งˆ์˜ ๊ณต๋™์ฃผํƒ
ํ‰์  4.93์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 206๊ฐœ

Pignetorooftop 2bedrooms-Metro C- 4Stops Colosseum

Attico e superattico di 75 mq nel cuore del Pigneto disposto su 2 livelli in un condominio di NUOVA costruzione. Al primo piano troverete un ingresso attraverso il quale si accede ad una luminosa cucina super accessoriata, una spaziosa camera da letto, un bagno completo e un terrazzo perimetrale. Al piano superiore una camera con divano letto, armadio e mobile TV, bagno completo e un grande terrazzo.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Soriano nel Cimino์˜ ์ €ํƒ
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 121๊ฐœ

Simonaโ€™s house in the woods - Villa Boutique

Villa boutique immersa nel bosco allโ€™interno del Parco dei Cimini alle pendici del Monte Cimino (800 m. s.l.m) L'immobile รจ grande circa 450mq ed รจ circondato da circa 1,5 ettari di giardino/pineta. La villa รจ dotata di una sauna e un hot tube a legna privata nel bosco. Una casa progettata da uno dei migliori architetti del centro Italia ed รจ sapientemente arredata.

ํ™”๋กœ๋ฅผ ๊ฐ–์ถ˜ ๋ธŒ๋ผ์ฐจ๋…ธํ˜ธ์ˆ˜ ๊ทผ์ฒ˜ ์ˆ™์†Œ์˜ ์ธ๊ธฐ ํŽธ์˜์‹œ์„ค

์บ ํ”„ํŒŒ์ด์–ด ์‹œ์„ค ํฌํ•จ ํ•˜์šฐ์Šค ์ˆ™์†Œ

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋น„ํ…Œ๋ฅด๋ณด์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 29๊ฐœ

Casina Tuscia

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋ผ๋””์Šคํด๋ฆฌ(Ladispoli)์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 121๊ฐœ

Casa a 800 metri dal mare con ampio giardino.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Antico Lazio-Codette์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 81๊ฐœ

Oasi nel verde

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Otricoli์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.83์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 35๊ฐœ

La casa rossa

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
์ˆ˜ํŠธ๋ฆฌ์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.84์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 43๊ฐœ

Villa Vacanze le 4 Querce Piscina|BBQ|Natura

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋กœ๋งˆ์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.85์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 175๊ฐœ

La casetta

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Anguillara Sabazia์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.76์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 87๊ฐœ

Stunning Residence 5 Minutes from Lake Martignano

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Fonte Vivola์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.75์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 4๊ฐœ

Luxury Villa With Private Pool!

์บ ํ”„ํŒŒ์ด์–ด ์‹œ์„ค ํฌํ•จ ์•„ํŒŒํŠธ ์ˆ™์†Œ

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Lazio์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 26๊ฐœ

Appartamento nel cuore di cittร  giardino

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋กœ๋งˆ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.85์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 252๊ฐœ

Residenza Pigneto 1910

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋ผ๋””์Šคํด๋ฆฌ(Ladispoli)์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.94์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 121๊ฐœ

Big house for 6 persons (Domus Palombi)

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Fiumicino์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 744๊ฐœ

Rome Fiumicino Airport&Beach (TempioDellaFortuna)

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Marino์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.83์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 231๊ฐœ

Appartamento in villa

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Anguillara Sabazia์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.83์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 18๊ฐœ

Appartamento tra il borgo e il lago

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Trevignano Romano์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 19๊ฐœ

CasaViera a due passi dal Lago

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Tuscania์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.81์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 119๊ฐœ

Casa Vacanze "La Terrazza"

๊ธฐํƒ€ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ - ํ™”๋กœ ์™„๋น„

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Rocca di Papa์˜ ๊ณต๋™์ฃผํƒ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 24๊ฐœ

Casal Romito-Historic Villa with Pool and Gardens

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Anguillara Sabazia์˜ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ
ํ‰์  4.91์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 93๊ฐœ

La marmotta Country relais sul lago

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Vignanello์˜ ๋†์žฅ ์ฒดํ—˜ ์ˆ™์†Œ
ํ‰์  4.94์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 18๊ฐœ

Agriturismo Terre di Nelio

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์ฒด๋ฅด๋ฒ ํ…Œ๋ฆฌ์˜ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 12๊ฐœ

Villa Colle degli Ulivi Piscina e sguardo sul mare

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
๋กœ๋งˆ์˜ ํƒ€์šดํ•˜์šฐ์Šค
ํ‰์  4.91์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 45๊ฐœ

Suede Loft Retreat, Charm, Relax Private Parking

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Barbarano Romano์˜ ์ €ํƒ
ํ‰์  4.82์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 38๊ฐœ

Villa nel bosco con piscina

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Anguillara Sabazia์˜ ์ €ํƒ
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 78๊ฐœ

Green View Villa - Bracciano Lake & luxury garden

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์ˆ˜ํŠธ๋ฆฌ์˜ ์ €ํƒ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 14๊ฐœ

โ€œVilla Simajaโ€: Your exclusive retreat โ€“ Ag โ€“

ํ™”๋กœ๋ฅผ ๊ฐ–์ถ˜ ๋ธŒ๋ผ์ฐจ๋…ธํ˜ธ์ˆ˜ ๊ทผ์ฒ˜ ์ˆ™์†Œ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ„๋‹จ ํ†ต๊ณ„

  • ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ „์ฒด

    ๋ธŒ๋ผ์ฐจ๋…ธํ˜ธ์ˆ˜์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ 20๊ณณ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ธฐ

  • 1๋ฐ•๋‹น ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ

    ๋ธŒ๋ผ์ฐจ๋…ธํ˜ธ์ˆ˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ์˜ ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ106,289(์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ๋ณ„๋„)์ž…๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒ€์ฆ๋œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ›„๊ธฐ

    750๊ฐœ๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ๊ฒ€์ฆ๋œ ํ›„๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฐ€์กฑ ์—ฌํ–‰์— ์ ํ•ฉํ•œ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ์ˆ™์†Œ 10๊ณณ์ด ๋„“์€ ๊ณต๊ฐ„๊ณผ ์–ด๋ฆฐ์ด์šฉ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜ ๊ฐ€๋Šฅ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋จธ๋ฌผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ 10๊ณณ์„ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”

  • ์—…๋ฌด ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ

    10๊ณณ์˜ ์ˆ™์†Œ์— ์—…๋ฌด ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์™€์ดํŒŒ์ด ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ

    ๋ธŒ๋ผ์ฐจ๋…ธํ˜ธ์ˆ˜์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ 20๊ณณ์— ์™€์ดํŒŒ์ด๊ฐ€ ์™„๋น„๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์—๊ฒŒ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ํŽธ์˜์‹œ์„ค

    ๋ธŒ๋ผ์ฐจ๋…ธํ˜ธ์ˆ˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋“ค์€ ์ฃผ๋ฐฉ, ์™€์ดํŒŒ์ด, ์ˆ˜์˜์žฅ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๋งŽ์ด ์ฐพ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

  • ํ‰๊ท  ํ‰์  4.9์ 

    ๋ธŒ๋ผ์ฐจ๋…ธํ˜ธ์ˆ˜ ์ˆ™์†Œ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋†’์€ ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ, ํ‰๊ท  ํ‰์ ์€ 5์  ๋งŒ์ ์— 4.9์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!

์ถ”์ฒœ ์—ฌํ–‰์ง€