
ì¡°ììŽ í¬íšë êµí í íŽê°ì§ ìì
ììŽë¹ì€ë¹ìì í¹ì ìë ì¡°ì í¬íš ìì륌 ì°Ÿì ììœíìžì.
ìµê³ íì ì ë°ì êµí íì ì¡°ì í¬íš ìì
ìì¹, ì²ê²°ë ë±ìì ê²ì€ížì ëì íê°ë¥Œ ë°ì ì¡°ì í¬íš ììì ëë€.

åŠåãšæèžã®éŠãæŒãçãã®äžæ£è²žã²ã¹ãããŠã¹ãã京ãKOZOãåé倩ç¥ã
ã京 KOZOåé倩ç¥ã¯ã京éœã®å€ãè¡äžŠã¿ããŸã å€ãæ®ãåžå西éšã®åéçŽå±å·çºã«ããã宿ã§ãè¿ãã«åŠåã®ç¥æ§ãç¥ãåé倩æºå®®ããããŸããå°ãæ©ãã°ã京ã®äºè±è¡ã®1ã€ãäžäžè»ãããããèåŠãããèžåŠããã®çŸããå§¿ãèŠãããŸãããŸããä»è¿ã«ã¯ã倧å°è»å «ç¥ç€Ÿãå¹³éç¥ç€Ÿãå°ãè¶³ãå»¶ã°ãã°éé£å¯ºã«è¡ããŸãã ã亀éã®å©äŸ¿æ§ãè¯ããåµé»åéçœæ¢ çºããåµå±±æ¹é¢ãžãåžãã¹ã§äºæ¡åãéé£å¯ºãåæ¡æ²³åçºã«ãæè»œã«è¡ããŸãã ãã宿ã®è¿ãã«ã¯ãçŸå³ããæçåºã寿åžå±ãçŒèã»äžè¯ãªã©ããããé£äºã倧ãã«æ¥œãããŸãããŸããã¹ãŒããŒã»ã³ã³ãããªã©ããåºãè²ã ãããè²·ãç©ãããŠããéšå±ã§ãé£äºããã®ãããæãã§ãã ãæ¥æ¬ã®äŒçµ±çãªå»ºç¯ææã®æŒå°ã®çœå£ã䜿çšããŠãªããŒã ãã2é建çºå±ã®äžæ£è²žåã®ã²ã¹ãããŠã¹ã§ãããšãŠãå®å¿ããŠæ°æã¡è¯ããæ³ãŸãããã ããŸããã倫婊ã»ãå®¶æã»ç¥äººå士ãªã©ã§ã楜ããã²ãšãšããã誰ã«ãæ°å Œãããããã£ãããšãã€ããã§äžããã2éå宀ã«ã¯ãå¥³æµæ¥æ¬ç»å®¶çŽçã®è¥çµµãéãšç§ããæŽå®€ã«ãåæ°ã®çµµç»ãå±ç€ºããŠããŸããããã£ãã埡芧é ãããã®åŸã¯ãé²å€©é¢šåã§ç²ããçãããã£ãããšãéãããã ããã

Cosy natures house! Walk to Fushimi Inari Taisha
åœå®¿ã¯äº¬éœã«æ¥ããšæã£ãŠããã ãã空æ°ã綺éºã§å€ã¯çŸããå€ç©ºãçºãããã竹æã«å²ãŸããéå¯ã®å®¿ã§ãã äŒèŠçš²è·å€§ç€Ÿè¿äžè¬éã§åŸæ©20åãçš²è·å±±ã®çŸããèªç¶ã®æµã¿ç«¹æéãè¡ãã°åŸæ©16åãåæ¬é³¥å± ã«åºãéäžã«ã¯æ§ã ãªç¥ç§çãªç€ŸããããŸãã æå¯é§ 京éªé»è»éŸè°·å€§åæ·±èé§ è¿åŸæ©18åã 宿å ã«ç¡æé§è»å Žããã äžæ¥äžçµéå®è²žå宿(äºé建ãŠäœå® ã®äžéå šãŠã貞åã»çé¢ä»¥å€ã¯å®¶äž»å ±çšéšåç¡ã)ã äœãå°ãããŠãäºéã«å®¶äž»ãããŸãããå®å¿ã ããã«ãããïŒå°ãã·ã³ã°ã«ãããäžå°ã å å®ãããããã³èšåã«é»åãªã¯ã©ã€ãã³ã°ãœãã¡ãŒããããããªãã¯ã¹èŠèŽå¯ã®65åãã¬ããèšçœ®ãç¡æWiFiãã²ã¹ãå°çšãŠãããããã«ããŒãã«ãæ§ã ãªæ€ åãèšçœ®ã åšèŸºã«å®¶ãç¡ãçºã«å€é ããŸã§å€§ããªå£°ã§ã®äŒè©±ã鳿¥œãå šãåé¡ç¡ãã§ãã®ã§ãèªå® ã§éããããŠãæ§ã«ã®ã³ã®ã³ãšãéããããã ããŸãã è£åºã§ç«¹æãçºããŠå ¥æµŽåºæ¥ãæäœãé²å€©é¢šåãµãŒãã¹ä»ããå€ã¯åšãã®ç«¹æãçŸããã©ã€ãã¢ãããããŸãã æé£é£æããªã³ã¯æç©ã®ç¡æãµãŒãã¹ä»ãã â Uber Eatsãå©çšå¯èœã§ããã客æ§ãèªèº«ã§ã奜ããªãåºãéžæãæ³šæããŠäžããã

Sakura River Inn 1 (most reviewed in Kyoto)
Sakura River Inn 1 is a traditional Japanese apartment originally inhabited by a Geisha located directly on the banks of Takase river, overlooking of the famous walk among the cherry blossoms of Kiyamachi street. 5 minutes by walk from Pontocho, Nishiki Market, Gion and Higashiyama. 650 meters from Takashimaya Department and Marui witch is mean perfect location for shopping too. we will welcome you personally and optimize your time together advising you what to see and how to get there.

京çºå±äº¬éœ*çŒå±kyoto*EnishiyaåŒäžç¹ä»·&å 莹æ©é€äŸåº NewOpen å¿ç«¥å 莹5å²ä»¥äž
In accordance with Article 6 of the Japan Ryokan Business Act (Act No. 138 of 1947), it is mandatory to collect information on the names, nationalities, addresses, occupations, passport numbers, and passport copies of guests staying. information will be kept for3years based on the "Guidelines for Hygiene Management." If you refuse to collect information, will be restricted from using accommodation. Also, you may not be able to get a refund according to the refund policy for the reserved

Kyoto countryside , 5 min.from Hozugawa kudari
Experience traditional Japanese hospitality with all the modern conveniences. Tsuzumi and Christian welcome you join them in their beautifully restored 150 year old traditional Japanese home, located in the picturesque village of Kameoka, 25 minutes from Kyoto . Hozugawa kudari departure is 5 minutes from the house,Torokko train station 5 minutes from the house, Arashiyama is 10 minutes by train. Prices are intended with breakfast. Many experiences available ask us.

æ¥è¡ 1 åéå³å¯å°èŸŸ SanjusangendoïŒãè·çŠ»äžæ¡ç«æ¥è¡ 7 åéïŒæäŸç§äººäœå®¿ïŒ
ìì€ê³Œ ë€ë€ë¯žë°©ìŽ ìë ì°šë¶í ë¶ìêž°ì ê°ì€ì ëë€. 걎묌 2ìžµì 2ìžµì ì ìžíì¬ ì»€í, ê°ì¡±, ì¹êµ¬ë€ëŒëЬ ëšì²Ž ì¬íì ìì±ë§ì¶€ì ëë€. ê°ì€ ì ì© Wi-Fiê° ìë¹ëìŽ ììµëë€. NETFLIX, Youtube륌 ìì²íì€ ì ììµëë€. ëí ëëž ì¹šë 2ëê° ììŽ ì¬ì ë¡ê³ ížìíê² ì ì ì ì ììµëë€. íì¥ì€ì ëê³ ì²ì¥ìŽ ëì ê²ìŽ í¹ì§ì ëë€. ì ì© ëí ì ë°ì¥ìŽ ììŽ í° ì ë°ë 볎êŽí ì ììµëë€! ë°ë¬ŒêŽ ì°ì¥¬ì°ê°ë ì ë²ì€ ì ë¥ì¥ìì ë볎 4ë¶, ìì¹ì¡° ê²ìŽí ììì ë볎 ìœ 6ë¶ ê±°ëŠ¬ì ìë€. ìíŒì ížìì , ììì ë ë€ì ììµëë€. êµí ììì ë볎 ìœ 20ë¶, ììë²ì€ 206ë²ìŒë¡ ìœ 12ë¶ ê±°ëŠ¬ì ìë€. ìŒë³žì 곌ì ë§ë€êž°ì ë§ì°šë¥Œ ìŠêžž ì ìë ê°ê², ìŒë³žì ê·ë§ê°ì ìŒë³žì ê·ê±žìŽ ë§ë€êž° 첎íì í ì ìë ê°ê²ê° ìì ê·Œì²ì ììµëë€. êµí ììë§ ëë ì ìë ìŒìì í ë²ë¿ìž êµí 첎íì ìŠê²šë³Žìžì.

ìŒë³ž ì€ì¬ì¹ŽìŽí믞 ê³µíìì ë볎 ê¶ëŽ | 1 ê° ì§ ì ìž | ìžë šë 3 ì¹šì€ | ì ì ìì
äŒäž¹ç©ºæž¯ããåŸæ©åå ã§ãã¿ã¯ã·ãŒã§ã¯ïŒã¡ãŒã¿ãŒã®äŸ¿å©ã§éããªäœå® è¡ã§ãã äŒäž¹ç©ºæž¯ããã¯ããŠãããŒãµã«ã¹ã¿ãžãªã京éœãå¥è¯ãå§«è·¯ã飿³¢ãªã©ãžã®ãªã ãžã³ãã¹ãçºçããŠããŠæèŠæéãçãã¢ã¯ã»ã¹ã«è¿·ããåå°åã®ãªãæ¹ã«ã¯ãç¹ã«äŸ¿å©ã§ããïŒæããã¯ãé¢è¥¿äžåã®è¥¿ã²ãŒããŸã§ã·ã£ãã«ãã¹ã§50åã§ãã å€§éªæ¢ ç°ãŸã§æå¯ãã®éªæ¥å®å¡ç·èæ± é§ ãã15 åãšæ¥è¡15åã®ãã£ã30åçšã§å€§éªã®äžå¿è¡ãŸã§è¡ããŸãã ãäºçŽéå®ã§ããŠã¹å ã®ãµãã³ã§ç©¶æ¥µã®å°é¡ãã§ã€ã·ã£ã«Platinumã³ãŒã¹ã®ã»ã©ããŒãåãããŸãã çç·Žã®ãã¹ãã«ããã»ã©ããŒãããŠé ããŸãã åºãã·ã¹ãã ãããã³ã«ã¯ã調çåšå ·ãé£åšãæã£ãŠããŠè¿ãã«æ¥åã¹ãŒããŒãããã»ãšãã©ã®é£æãæããŸãã(ããçŒãåšã»ããããã¬ãŒã) å®¶æã§ã°ã«ãŒãã§æ¥œãããæé«ã®ã¹ããŒã¹ã§ãã ïŒéã«ã¯ïŒã€ã®æŽå®€ãšïŒã€ã®å宀ãããããããçŽ æµãªã€ã³ããªã¢ã«ãªã£ãŠããŸããå宀ã§ã¯ãæ¥æ¬ã®çç©ã垯ãéè³ããŠããã ããŸãã ãã²ãã¿ãªããŸã§ãè¶ããã ããã
House w/ garden up to 7 people 6 mins walk from JR
Easy access to downtown Kyoto, Osaka and Nara. Only 6 min walk from JR Hiyoshi Station, which is about 50 mins from JR Kyoto by JR San-In Line. You can enjoy both staying the private Japanese traditional house with Japanese Zen garden. The house is made of Japanese cypress (Hinoki) tree. Healing and relaxing place. Sleep on a Futon. Free light breakfast including. Nature lovers are welcomed! Near from Mountains, river and rice fields.

ãæŽå²ãã京çºå®¶ã»è»œæé£ä»ããçºå®¶ãšã¯æããªãæãã空éã®äºå·/ãã³ã°ããã 59ã¡/2åæ§ãŸã§
ããã«ã§ãããªãããããããã¶ã€ã³ã®ç°ãªã10è»ã®ç¬ç«ããäžæ£è²žãã®äº¬çºå®¶ã§ãã æ±èµ€ã®ãµãã³ã«ã¯ã©ã€ãã©ãªãæ°èšã ããŒã¿ã€ã ããæé£æéãŸã§æ§ã ãªããªã³ã¯ãããŒãããæäŸã åºãçºããªãããã£ãããšéæ¥åžžã®æããéãããã ããã ããã§ãã¯ã€ã³ã»ãã§ãã¯ã¢ãŠãã ããã§ãã¯ã€ã³ïŒ16:00ã21:00 ããã§ãã¯ã¢ãŠãïŒã11:00 ããµãã³å©çšã®ãæ¡å ã ãã¢ãŒãã³ã°ã¿ã€ã ã ãå¶æ¥æéïŒ8:00ã11:00 ã ã»ãã³ãªã©ã®è»œæé£ããçšæããŠãããŸãã ãã¢ãã¿ããŒã³ãã£ãŒã¿ã€ã ã ãå¶æ¥æéïŒ12:00ã17:00 ã»ãã£ãŒã¿ã€ã ããæ¥œãã¿é ãã軜é£ããçšæããŠãããŸãã ããã€ãããŒã¿ã€ã ã å¶æ¥æéïŒ17:00ã22:00 ã»ã¯ã€ã³ã»ããŒã«ã»çŒé ãªã©ããæ¥œãã¿é ããŸãã ã»ãé ã«åããã€ãŸã¿ã倿°ãçšæããŠãããŸãã â»ãã¹ãŠã®æé垯ã§ãµãã³ã«ãŠæäŸããŠãã飲é£ç©ã«ã€ããŸããŠã¯ã宿æ³ã®ã客æ§ã¯ãã¹ãŠç¡æã«ãŠãå¬ãäžããé ããŸãã

ë¹ììœ ížë°ì ì¬ì°ë ë³ì¥ / ë°ë² í / ìµë 11ëª ê¹ì§ / ìê°
ìì íëŒìŽë¹í âíë§â ì¬ì°ë ë¹ëŒ! ìì¿ ì§ìì ížìí íŽìíê³ , 첎ìŽìì 몞곌 ë§ìì 늬íë ìíìžì. BBQì 몚ë¥ë¶ê¹ì§ ìŠêžž ì ìë, ë¹ìŒìì íë§ ê³µê°ì ëë€. â»ãììœ ì êŒ íìžíŽì£Œìžìã⻠볞 ìì€ì ížì«ê° ëë¡ë¥Œ ë°ëŒ ìì¹íŽ ììŽ, ìŒë¶ ê°ì€ììë ìê°ëì ë°ëŒ ì°šë ìììŽë ìœê°ì ì§ëìŽ ëê»Žì§ ì ììµëë€. ìŸì í ìë°ì ìíŽ ê·ë§ê°ë ì€ë¹ëìŽ ììŒë íì ì ìŽì©íŽ ì£Œìžì. BBQ, ìì¿ ì§, ëí, ì¬ì°ë륌 몚ë ê°ì¶ ëì ëšë ë¹ëŒë¡, ëê·ëªš ìžìë ëìì ìŠêž°ì€ ì ììµëë€. ë°€ìë 몚ë¥ë¶ ììì ë§ìê» íŽìì ì·šíŽë³Žìžì. ê°ì€ ìëŽ: ã»ëšë ë¹ëŒ ì 첎 ëì¬ ã»ì±êž 칚ë Ã4, ëëž ì¹šë Ã2, íž ì¹šë Ã1, ã»ìíë² ë(1ìžì©) Ã1 ã»ì²Ží¬ìž: 16:00~19:00 / 첎í¬ìì: 11:00

éããªå ¥ãæ±ã«å»ºã€äžæ£è²žãïœumieru shiroïœäŒæ ¹ã»å€©æ©ç«30åïŒæå€§6å
éããªå ¥ãæ±ãæãéèœã«å»ºã€ãäžæ£è²žãã®å®¿ umieru shiroã ãããããã¯æµ·ãçºããæ³¢é³ãèããªããéãããŸããæšã®ã¬ãããã«å ãŸãã空éã§ãæå€§6åïŒå€§äºº5åïŒæ·»ãå¯1ïŒãŸã§å®¿æ³å¯èœãå®¶æãå人ãšã®æ è¡ã«æé©ã§ãã 1éã¯æãããªãã³ã°ãšãããã³ã2éã¯å¯å®€ãšçªèŸºã®ãã³ããWi-Fiã»ãããã³å®¶é»ã»æŽæ¿¯ä¹Ÿç¥æ©å®åã§ãé·ææ»åšãã¯ãŒã±ãŒã·ã§ã³ã«ãããããã§ãã 芳å ãšæ»åšã®äž¡æ¹ã楜ãããªãã2æ³ä»¥äžã®ãå©çšãããããã æ¥äžã¯äŒæ ¹ã®èå±ã倩æ©ç«ãå·¡ããå€ã¯å®¿ã§éããªæéãéããããšã§ããã®å Žæã®é åãããæ·±ãå³ãããŸãã è»ã§äŒæ ¹ã®èå±ã»å€©æ©ç«ãŸã§30åãšèŠ³å æ ç¹ãšããŠäŸ¿å©ãåŸæ©åã«ã¯éæåºŠã®é«ããçŽåŒæµæµ·æ°ŽæµŽå Žããæ£çã¹ãããããããå£ç¯ããšã«ç°ãªãéããæ¹ãæ¥œãããŸãã ã«ããããªèгå å°ããå°ãé¢ããå Žæã§ãâæ®ããããã«æ ããâäœéšãã©ããã

è±ªè¯æ¥åŒ1000å¹³æ¹è±åå¥å¢ é²å€©é£åççå é¢äžåé¢è²Žè¹ç¥ç€Ÿéœåšéè¿èœŠç«æ¥éæäŸæ©é€å¯äœ1 3人
å 莹æäŸç®åçæ©é€ïŒé¢å ãåå¡ãçå¥¶ãæ°ŽïŒ 京éœåœé äŒéŠèœŠç«1å·åºå£å 莹æ¥éå°å«å¢ ïŒæ¥åŒå«å¢ ãæ»é¢ç§¯1000å¹³æ¹ç±³ãäŒ ç»æ¥åŒæŠ»æŠ»ç±³æ¿éŽãå¯å®¹çº³1 3äœå®¢äººã13åŒ åºå«ãäžäžªå«çéŽã3䞪济宀ïŒäžäžª24å°æ¶çæ°Žçææ©å€§æµŽçŒžãäºäžªèžæ±œæšæ¡¶ïŒæ¥åžžç掻çšåéœå šãå¯ä»¥åšå®œéçåºé¢ç§ç€ã塿OKã饮è¶ãè¡ç§åãæ¬£èµæ± å¡éŠé²€ãæäŸçå ·ãå°ç®±ã埮波çãé€å ·åç¢ç¢ä»¥åå 莹è¶å¶ãWi-Fiãå ¬äº€èœŠå «æ¿å€§æ¡¥ç«äžèœŠæ¥è¡æ¿æºåªèŠ3åéè·¯çšãå¯èžæ¡æ¿ð§æ¡æ¿ð§ââïž äŸ¿å©è®Ÿæœ æŽåæ°Žãæ€åçŽ ãæ²æµŽé²ãæŽææ¶² â¢çå·ãçèãæŽæŽç²Ÿ â¢â¢æµŽå·ŸåæŽèžå·Ÿ â¢ç¡è¡£ïŒç§èµïŒ *äœå®¿æé޿们äžäŒææ«æ¿éŽ è§å æ¯ç¹ ççå é¢ãäžåé¢ã莵è¹ç¥ç€Ÿãéé寺ãé¶é寺ãå¹³å®ç¥å®«ãæž æ°Žå¯ºãç¥åãäºæ¡åãå²å±±ãæž¡ææ¡¥ãäŒè§çš»è·å€§ç€Ÿãçµç¶æ¹ã
ì¡°ì í¬íš êµí í ììì ìžêž° ížììì€
ì¡°ì í¬íš 죌í ìì

Maana鎚

Japanese disinfected room with bath & toilet.

Kyoto countryside farmhouse, relaxing and enjoy

ããã蟲åã®å®¿ïŒèŸ²æ¥ã»ä¹éЬäœéšãã§ãã宿ïŒãããŒã»ã€ã®ã»é¶ãšçããã®æéãæ¥œãã¿ãŸãããã

京éœèžè¡çãª/1è»å®¶è²žå<MIRAGE STAY>

[京éœããè»ã§90å]å±±éã«äœãé ãå®¶ã®ãããªå€æ°å®¶ã§éããªæ»åšã(å®å¡8å)

ì€ë¯žìŽë§ìŠì ë볎 2ë¶ / 15ëª / ë°°ëŽ ì¬ì°ë / ìì¿ ì§ / BBQ

枞庵ãHardwood floor & Tatami mat room near éé£å¯º
ì¡°ì í¬íš ìííž ìì

Itâs a Jazz Resort !

Classy Hotel 2 studio room Kyoto Near Nijo Castle

èªç¶ããµããç³ã®å®¿ çŽ é磚ããã€ã¯ã

èªç¶ããµããç³ã®å®¿ãçŽ é磚ããã¡ãã ããµã

èªç¶ããµããç³ã®å®¿ãçŽ é磚
ì¡°ì í¬íš B&B ìì

æ°ç¥æžé§ ããåŸæ©3åïŒã²ã¹ãããŠã¹ã®2åçšå宀ïŒç¡ææé£ä»ãïŒ

ãçžéšå±ãããããªãŒç·å¥³ãå©çšå¯èœã Dormitory/Shared room.

Breakfast incl.ïŒKINGYOYA renovated traditional houseïŒDeluxe Room

æž æ°Žå¯ºãŸã§10åïœå «åç¥ç€Ÿ1åïœæé£ä»ãã®å宀 é·æ¥œå¯ºã®å®¿å éè¡åºµ #401

Kizuna: Relaxing Stay in 150 yr old Farmhouse

An authentic Japanese house (Home-stay)Room#WABI

Tsukiya-Mikazuki-old western style double room

8 mins to Center | Economy Double | minato hotel
ì¶ì² ì¬íì§
- í ì²ŽìŽ ëìŽì ë§ë 칚ë륌 ê°ì¶ ìì êµí í
- í¡ì° ê°ë¥ ìì êµí í
- ê°ì¡±ì¬íì ì í©í ìì êµí í
- ìë³ì ìžì í ìì êµí í
- ìšì ìì¡°ê° ìë ìì êµí í
- ìº ííìŽìŽ ìì€ìŽ ìë ìì êµí í
- ììì¥ìŽ ìë ìì êµí í
- ë ì§ëì€ ìì êµí í
- íìŽíì°ì€ ìì êµí í
- ê²ì€ížì© ë³ì± ìì êµí í
- B&B êµí í
- ìžíêž°âê±Žì¡°êž°ê° ìë ìì êµí í
- ë°ë €ë묌 ëë°ìŽ íì©ëë ìì êµí í
- ìœë ìì êµí í
- ížì€í ìì êµí í
- ìííž ìì êµí í
- ìŒìž ì¢ììŽ ìë ìì êµí í
- íììŽí° ìì€ìŽ ìë ìì êµí í
- 벜ëë¡ê° ìë ìì êµí í
- íží ìì êµí í
- ížìì ìžì í ìì êµí í
- ì í ìì êµí í
- íµëë¬Žì§ ìì êµí í
- ë¶í°í¬ íží ìì êµí í
- ë£ì¹ž ìì êµí í
- ë ì± ìì êµí í
- ì êž°ì°š ì¶©ì êž° ì ê³µ ìì êµí í
- í ì²ŽìŽ ëìŽì ë§ë ë³êž°ë¥Œ ê°ì¶ ìì êµí í
- ë³ì¥ ìì êµí í
- ìíížíží ìì êµí í
- íí°ì€ê° ìë ìì êµí í
- ì¡°ì í¬íš ìì ìŒë³ž
- ìŠêžž 거늬 êµí í
- ì€í¬ìž íë êµí í
- í¬ìŽÂ êµí í
- ì°ëì€Â êµí í
- ìí°í ìžëšŒížÂ êµí í
- 묞í ìì  êµí í
- ìëëœÂ êµí í
- ìì° íë°© ë° ìŒìž íë êµí í
- êŽêŽÂ êµí í
- ìŠêžž 거늬 ìŒë³ž
- ìëëœÂ ìŒë³ž
- í¬ìŽÂ ìŒë³ž
- ì°ëì€Â ìŒë³ž
- ì€í¬ìž íë ìŒë³ž
- 묞í ìì  ìŒë³ž
- ìì° íë°© ë° ìŒìž íë ìŒë³ž
- ìí°í ìžëšŒížÂ ìŒë³ž
- êŽêŽÂ ìŒë³ž