
Kirkton์ ์ฃผํ ํด๊ฐ์ง ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ํน์ ์๋ ํ์ฐ์ค ์์๋ฅผ ์ฐพ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ Kirkton ํ์ฐ์ค ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ํ์ฐ์ค ์์์ ๋๋ค.

2024๋ ์ ๊ท! ์ธ๋ จ๋ ์์ ์ ์์ฃผํ
ํ๋ฆ๋ฆฌ๋ 1840๋ ๋์ ์ง์กฐ๊ณต์ ์ ์์ฃผํ์ผ๋ก ์ง์ด์ก์ผ๋ฉฐ 2023๋ ์ ์ ๋ฉด ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง๋์์ต๋๋ค. ์ด์ ๋ฐ๋ปํ๊ณ ์ฐจ๋ถํ ๊ณต๊ฐ์ ์๋์ค๋ฝ๊ฒ ์๊ฐํฉ๋๋ค. ์ ํฌ์ ๋ชฉํ๋ ์๊ณ ์๋ฆฝ์ ์ธ ์ ์์ฃผํ์์ ์ธ๋ จ๋๊ณ ์๋๋ฅผ ์ด์ํ 5์ฑ๊ธ ํธํ ํ๊ฒฝ์ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์๋์ธต์๋ ์๊ตญ ํน์ฌ์ด์ฆ ์นจ์ค 1๊ฐ์ ๋๋ธ ์ํ๋ฒ ๋๊ฐ ๋ง๋ จ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๋ฒํํ ํ์ด ์ผํฐ์์ ๋๋ณด๋ก ๋จ 1๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ํ๋ฆ๋ฆฌ๋ ์ ์ฅํ ๋จ๋ถ ๊ณ ์์ ํํ๋กญ๊ณ ์๋ํ ํ์์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๋ก๋งจํฑํ ์ฌํ์ ๋ ๋๊ธฐ์ ์๋ฒฝํ ๊ณณ์ด๋ฉฐ, ๊ทธ์ ํธ์ํ ํด์์ ์ทจํ๊ธฐ์๋ ์ข์ต๋๋ค.

์๋ํ๊ณ ์ธ๋ จ๋ ํ์ด ์ผํฐ ํด์์ง
์์ดํ๋ฆฌ์ํฐ ์ฝํฐ์ง๋ ์กฐ์ฉํ๊ณ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ณต๊ฐ์์ ํด์์ ์ทจํ ์ ์๋ ์๋ฒฝํ ์ฅ์์ ๋๋ค. ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ์ฌ ์ปคํฌ์ปค๋๋ธ๋ผ์ดํธ ์์ ๊ฐ์ ๋ง์์ด ์ ๊ณตํ๋ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ํํํ ์ ์๋ ํ๋ฅญํ ์ฅ์์ ๋๋ค. ์ด ์๋กญ๊ฒ ๋จ์ฅํ ์ ์์ฃผํ์ ํ์ง ์ ๋ฌธ ์ธํ ๋ฆฌ์ด ๋์์ด๋๊ฐ ๋์์ธํ ์ธํ ๋ฆฌ์ด๋ฅผ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ด ์๋ํ๊ณ ์ธ๋ จ๋ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์๋ํ๋ฉฐ, ์ฅ์ ๋๋ก์ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ๊ฐ๊ตฌ๋ก ๋์ฑ ๊ฐํ๋์์ต๋๋ค. ๋จํฅ ์ ์์ฃผํ์ผ๋ก ์ ์ฒด์ ์ผ๋ก ๊ฐ๋ณ๊ณ ์พ์ ํ ๋๋์ ์ฃผ๋ฉฐ ์๋ฃ์ ์์ฌ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์์ ์ผ์ธ ๊ณต๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค.

์๋ฒ์ค ์ฝํฐ์ง, ํํธ์-๋ฉ์ง ์์น
์๋ฒ์ค ์ฝํฐ์ง๋ ์ค์ ๋ ์ดํฌ ์ง์ญ์ ์ธ์ค์ํฐ ๊ณ๊ณก ๋งจ ์์ ์์นํ 17์ธ๊ธฐ์ ์ง์ด์ง ๋ ๋ฆฝํ ์์กฐ ํ๊ฐ์ ๋๋ค. ๋ ์ดํฌ๋๋ ํ ์ค์ ๋ธ๋ผ๋์ค์ํฐ์ ํ๋ ธ๋ผ๋ง ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ์๋ํฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ์ ๋๋ฐํ ์ ์๋ ์์์ด๋ฉฐ ์ผ์ธํ๋์ ์ข์ํ๋ ๊ฒ์คํธ์๊ฒ ์์ฑ๋ง์ถค์ ๋๋ค. ๋ฌธ์์ ๋ฐ๋ก ํด๋์ ์ฐ์ฑ ๋ก๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ์ฐ์ ์์ ๊ฑฐ์ ์นด๋๋ฅผ ์์ ํ๊ฒ ๋ณด๊ดํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ธ๋์์ ํ๋ฃจ๋ฅผ ๋ณด๋ธ ํ, ์ฅ์์ ํ์ฐ๋ ๋๋ก ์์์ ๋ฐ์ ๋ น์ด๊ฑฐ๋ ๋จํฅ ์ ์ฉ ์ ์์์ ํ์ด์ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์.

๊ฐ์กฑ ๋ฐ ๋ฐ๋ ค๊ฒฌ ์นํ์ ์ธ ๋ฉ์ง ํ๊ฐ ๊ฐ์กฐ.
์์ฝ์ ๊ธ์์ผ๋ถํฐ ๊ธ์์ผ๊น์ง์ ๋๋ค. ํน์ฌ์ด์ฆ ์นจ์ค 2๊ฐ, ์ค 1๊ฐ๋ ์ฑ๊ธ ์นจ๋ 2๊ฐ์ ํ์ฅ์ค์ด ์๋ ์์ค์ด ๋ธ๋ ค ์์ต๋๋ค. ์์กฐ ์์ ์ค์๊ธฐ๊ฐ ์๋ ์์ค. ์ธํ๊ธฐ, ํ ๋ธ ๋๋ผ์ด์ด, ์๊ธฐ์ธ์ฒ๊ธฐ๊ฐ ์๋น๋ ์ฃผ๋ฐฉ. ๋ฐ๋ ค๊ฒฌ์ ์ํ ์์ ํ ์ ์๊ณผ ์์ ๊ฑฐ๋ฅผ ์ ๊ธ ์ ์๋ ์ฐฝ๊ณ ๊ฐ ์์ต๋๋ค. 7์คํ ์ธ ์ฌ์ดํด๋ง ํธ๋ ์ผ ์ค 3๊ฐ์์ 10/30๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ผ๋ฉฐ ๋๋ณด๋ก ์ฌ๋ฌ ํด๋ณ์ด๋ ์ธ๋์์ 6๋ง์ผ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์์ฅ ๋ง์ ์บ์ฌ ๋๊ธ๋ฌ์ค์์ ์ฐจ๋ก 5๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค.

์ปคํด๋๋ ๋ณ์ฅ
์ปคํฌ๋๋ ์ฝํฐ์ง๋ ์์ ํ ์๋ฆฝ์ ์ด๋ฉฐ ๋๋ฌ์ธ์ธ ํ์ ํ ๋์ ์ ์์ ์๋ ๋ณธ๊ด์ ๋ถ์ด ์์ต๋๋ค. ๋คํ๋ฆฌ์ค ํ์ด ์ผํฐ์์ ๋ถ๊ณผ 2๋ง์ผ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ง๋ง ์กฐ์ฉํ ์๊ณจ ์ง์ญ์ ์์ต๋๋ค. ์ฝํฐ์ง ์์ ์ฃผ์ฐจ ๊ณต๊ฐ์ด ๋๋ํ๊ณ ์์ ๊ฑฐ์ ๊ธฐํ ๋ ์ ์ฅ๋น๋ฅผ ๋ณด๊ดํ ์ ์๋ ์ ๊ธ์ฅ์น๊ฐ ์๋ ๋ฐฉ์ด ์์ต๋๋ค. ์ด ์ ์์ฃผํ์ ๋ฐ๋ก ๊ทผ์ฒ์์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๋ค์ํ ๋ฌธํ ๋ฐ ์ผ์ธ ํ๋์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ํ๋ฅญํ ์ฅ์์ ๋๋ค.

์ฌ๋ ์ค์ฟจํ์ฐ์ค
๋น ํ ๋ฆฌ์ ์๋์ ํ๊ต๊ฐ ํ์ฌ ์๋ํ๊ณ ์ธ๋ จ๋ ์์๊ฐ ๋์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ ์ค์ฟจํ์ฐ์ค์๋ ์นจ์ค 3๊ฐ, ์ค์์ค, ์ ์ฉ ์์ค์ด ์์ต๋๋ค. ๋ผ์ด์ง์๋ ๋๋ฌด ๋๋ก๊ฐ ์๊ณ , ์ฃผ๋ฐฉ์๋ ํ๋์ด ์์ผ๋ฉฐ, ์ค์ ๋๋ฐฉ์ด ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๊ณ ๋ฐ์ ๋น, ๋ด์๋ ๋์ก์ด, ์ฌ๋ฆ์๋ ์ฒด๋ฆฌ, ๊ฐ์์๋ ์ฌ๊ณผ๊ฐ ์๋ ๋์ ์ ์์ด ์์ต๋๋ค. ๊ฐ๋ ํ์ถํ ์ํ์ด ๋์๋ค๋๋๋ค. ์ ์ ํ ํด๊ฐ๋ฅผ ๋ณด๋ด๊ธฐ์ ์๋ฒฝํ ์์์ ๋๋ค.

์ผ์ ๊ทผ์ฒ ์ธ์ค์ํฐ์ ๋ก์ฆ ์ฝํฐ์ง
2023๋ 7์์ ์๋กญ๊ฒ ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง๋์์ต๋๋ค! ํธ์ ์ง๊ตฌ์ ์ธ๋์ ๋๋ฌ์ธ์ธ ์ด ์๋ฆ๋ค์ด ์ ์์ฃผํ์ ๋จธ๋ฌด๋ฅด์ธ์. ์ฌ๋ฌ๋ถ๊ณผ ๊ฐ์กฑ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ํ ํ์จํ ํด์ ๊ณต๊ฐ์ ๋๋ค. ํธ์ ์์ค์ด ๊ฐ๊น์ด ์๊ณ ํธ์๊ฐ ์์ ๋ฐ๋ก ์์ ์์ด ๋๋ผ์ด ํด๊ฐ๋ฅผ ๋ณด๋ด๊ธฐ ์ํด ํ์ํ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด 3๋ฒ ๋๋ฃธ ์ ์์ฃผํ์๋ ํน ๋ง์คํฐ ๋ฃธ, ๋๋ธ ๋ฒ ๋๋ฃธ, ์ฑ๊ธ ๋ฒ ๋๋ฃธ์ด ์์ผ๋ฉฐ ํ ์ค ์ ๋ง์ ์๋ํฉ๋๋ค.

์ค๋ฆฌํฌ๋กํํธ ๋์ฅ
๋คํ๋ฆฌ์ค ์ค ๊ฐค๋ฌ์จ์ด๋ ์ค์ฝํ๋๋ ๋จ๋ถ์ ์ผ๋ถ๋ก ๋ถ์ชฝ์ผ๋ก ํ์ด๋๋๋ก ํฅํ๋ ์ฌ๋๋ค์ด ์ข ์ข ๊ฐ๊ณผํ๋ ๊ณณ์ ๋๋ค. ๋๋ฆฐ ๊ตฌ์ ํน์ฑ์ ์ ์งํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์์ ๊ณผ ๊ณต์์ ์ค์ฌ์ง์ด๋ฉฐ ์๋ฆ๋ค์ด ํด๋ณ, ํ, ๋ ์คํ ๋์ด ๋ง์ต๋๋ค. ์ ํฌ ์ ์์ฃผํ์ ํ๋์ ์ธ ์ถ์์ ๋ฒ์ด๋ ํด์์ ์ทจํ ์ ์๋ ๊ณณ์ ๋๋ค. ๋ฉ์ง ์ ๋ง, ํ๋ฅญํ ์ฐ์ฑ ๋ก ๋ฑ์ ๊ฐ์ถ ๋งค์ฐ ์กฐ์ฉํ๊ณ ํํ๋ก์ด ์์์ ๋๋ค. ๋ฐ๋ ค๊ฒฌ ๋๋ฐ ๊ฐ๋ฅ

๋ ๋ฐ์ด์ด - ์ธ์ค์ํฐ ๊ทผ์ฒ ๊ฐ์กฐ๋ ํ๊ฐ์ ์๋ ์ ์์ฃผํ
์ปคํ ๋ฐ ์ ์ ๊ฐ์กฑ์๊ฒ ์ด์์ ์ ๋๋ค. 2020๋ ์ ์๊ณต๋ ๋ ๋ฐ์ด์ด๋ ๋ ์ดํฌ ๋์คํธ๋ฆญํธ์ ์ธ์ค์ํฐ ๊ทผ์ฒ์ ์๋ ์ค๋๋ ์์กฐ ํ๊ฐ์ ์๋ 3๊ฐ์ ์ ์์ฃผํ ์ค ํ๋์ ๋๋ค. ์์ํ ์ธํ๋ฅผ ๋ฒ์ด๋ ํํ๋ก์ด ๊ณ๊ณก์ธ ๋งคํฐ๋ฐ์ผ์ ์์นํ ์์ํ ์๊ธธ ๋์ฅ์ด์ง๋ง ๋ ์ดํฌ์ ๋ชจ๋ ์ธ๊ธฐ ์ง์ญ์ ์ฝ๊ฒ ์ ๊ทผํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฌธ ์์์ ์ฐ์ฑ ๋ก๊ฐ ๋ง๊ณ ๊ธธ์ ๋ด๋ ค๊ฐ๋ฉด ์ข์ ํ์ธ ๋ ๋ก์ด์ด ์์ต๋๋ค.

๋ ์ฌ์ผ๋ก ์ปด๋ธ๋ฆฌ์
๋ ์ฌ์ผ๋ก๋ ๋ถ์ปด๋ธ๋ฆฌ์์ ์๋ฆ๋ค์ด ์๊ณจ์ ์์นํ ์์ ํ ๋ ํนํ ํด๊ฐ ์์์ ๋๋ค. ์๋ ๊ณก๋ฌผ ์ฐฝ๊ณ ํ์์๋ ์ด๊ณณ์ ์์ ํ ์๋กญ๊ฒ ๋์์ธ๋์ด ์นจ์ค 1๊ฐ์ ์ง์ฒ๋ผ ๊ฐ์กฐ๋์์ต๋๋ค. ๋ ํนํ ๊ฑด๋ฌผ์ ์๋ ์ฌ์ผ๋ก์ ๋ชจ์๊ณผ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์ ์งํ๋ฉด์ ์ ์ฒด์ ์ผ๋ก ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ํธ์์์ค๊ณผ ๋ง๊ฐ์ฌ๋ฅผ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค.

๋ณด๊ธ ๋ค์ดํฌ ์ฝํฐ์ง, ์๋ํ๊ณ ๋ญ๋ง์ ์ธ ํด์์ง
๋ณด๊ธ ๋ค์ดํฌ ์ฝํฐ์ง, ์นด๋ก ๋ธ๋ฆฌ์ง, ์๋ฅธํ, DG3 5AY ๋ฐ๋ ค๊ฒฌ ์นํ์ ์ธ ์๋กญ๊ฒ ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋งํ ๋ฑ์ฌ๋ ์ ์์ฃผํ์ผ๋ก ์ ๊ทผ์ฑ์ด ์ข์ ์๊ณจ ์ง์ญ์ ์์ด ๋คํ๋ฆฌ์ค & ๊ฐค๋ฌ์จ์ด๋ฅผ ๋๋ฌ๋ณด๊ธฐ์ ์ด์์ ์ ๋๋ค. ๋ฉ์ง๊ฒ ์ ๊ณต๋๋ ์์๋ก ํธ์ํ๊ณ ์ฌ์ ๋ก์ด ํด์์ ์ํด ํ์ํ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค.

์จ์ ์์กฐ๊ฐ ์๋ ํ๋๋ฆฌ์ ๋ฒฝ์ ์๋์ฌ์ดํฌ ๋ฐ!
๋ ๋ฐ ์ณ ์๋์ฌ์ดํฌ ์จ ๋ ์์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ์ด ์๋ฆ๋ค์ด ํ๊ฐ ๊ฐ์กฐ ์์๋ ํ๋๋ฆฌ์๋์ค ๋ฒฝ ์์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๋ ์ดํฌ ๋์คํธ๋ฆญํธ์ ํ๋๋ฆฌ์๋์ค ๋ฒฝ ์ง์ญ์ ๋๋ฌ๋ณด๊ธฐ์ ์ข์ต๋๋ค. ๋๋ฌด์ ๋คํ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ๋์ฅ์ ์๋ฆฌ ์ก๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ ์ฉ ์จ์ ์์กฐ๋ ๋ง๋ จ๋์ด ์์ต๋๋ค!
Kirkton ํ์ฐ์ค ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
ํ ๋น๋ผ ์์

์์จ์ด ํ๋ฆฌ๋ฐ์ด ๋น๋ผ

ํฌ๋ฌ๊ธํด ๋ก์ง, ๊ฐค๋ฌ์จ์ด ํ์ฐ์ค ์์คํ ์ดํธ

๋งค๋ฆฌ์ธ๋ฒ ์ด ์ฌ์ฐ๋๋์ค ๋ฐ๋ค ์ ๋ง - ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ ๊ฐ๋ฅ

๋ผ์ฐ๋ ๋ฉ์ธ์ฆ์ ์ ๋ฐ ๋ทฐ 6

๋น๋ผ ํ๋ฌ์ค์ ๋น๋ผ ํธ์ํ

์ค์ผ๋ผ๋ฆฌ ํํ์ฐ์ค

์ผ์ค์ ๊ทผ์ฒ์ ๋ฐฐ์ ์ค ๋ ์คํธ. ์์์ฅ ๋ฐ ์คํ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ

๋ฐ์ผ ๋ทฐ
์ฃผ ๋จ์ ํ์ฐ์ค ์์

ํ๊ฐ์ ์ฃผํ

์ฐ๋๋ ์ธ ์นจ์ค 3๊ฐ 7์ธ์ฉ ์์กฐ์ ๋น๊ตฌ๋

ํ ํ ๋ผ: ์ผ์ค์ํฐ์ ์์ฝ ๋ญ์ ๋ฆฌ ํ์๋ธํ์ฐ์ค

๋ฆฌํ๋ก | ํด๋ณ ์ ์์ฃผํ

์์ ๋ฐ ๊ณต์ ์ ์์ฃผํ

16์ธ๊ธฐ ํฌ๋ญ ์ฝํฐ์ง

ํ๋ฆฌ ๋ก์ง

ํธํฌํ์ฐ ์ฝํฐ์ง, ๊ธ๋ ๋ฆฌ๋ฉ
๋ ์ฑ ์์

์ฐ์ฅ - ํํ์ ์์ฐ

์ค์ฝํ๋๋ ์๊ณจ์ ๋ณ์ฅ

๋คํ๋ฆฌ์ค & ๊ฐค๋ฌ์จ์ด์ ์๋ํ๊ณ ๋ฐ๋ ค๊ฒฌ ์นํ์ ์ธ ์ ์์ฃผํ

์ ์ ํ ์ ๋ฌธ์

๋คํ๋ฆฌ์ค - ๋ถ๋ฆฌํ ์ฃผํ

๊ฐค๋ฌ์จ์ด ๋ํฌ ์ค์นด์ด ํฌ๋ ์คํธ ๊ณต์์ ๋ ธ๋ฅด๋ค๋ฆฌ์ค ์ฝํฐ์ง

๋ฉ์ง ํ๋ ธ๋ผ๋ง ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ ์จ์ ๋ช ์

ํ ๋ก์ฐ์ค ๋์ฅ์ ์ ์์ฃผํ
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ๋ฐ๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- Hebridesย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํ ์ค ๊ฐย ํด๊ฐ์ง ์์
- Inner Londonย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋๋ธ๋ฆฐย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ฌ์ฐ์ค๋ฐ๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฐ๋ ์ค์ฌ๋ถย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ํฌ์ ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ด์คํธ๋ฐ๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋งจ์ฒด์คํฐย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ํฐ์ค๋ธ์จ์คํธ๋ฏผ์คํฐย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ฝ์ธ ์๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ ์ดํฌ๋์คํธ๋ฆญํธ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์
- ์ธ์ธํธ๋น์ฆ ๋น์น ์ํ๋ก ํธ
- ๋ฒ๋์ค์๋ ๋ก๋ง ์์ - ํ๋๋ฆฌ์์ ์ฑ๋ฒฝ
- ํ๋๋ฆฌ์๋์ค ๋ฐฉ๋ฒฝ
- ๋๋ ธ ํํฌ ์ณ ํคํ๋๋
- ๋ก์ฐ๋ ํ์ฆ ์คํค ์ผํฐ
- Greystoke Castle
- Bladnoch Distillery Visitors Centre
- Hallin Fell
- ๋ ์ดํฌ ๋์คํธ๋ฆญํธ ์คํค ํด๋ฝ
- Gillfoot Bay




