
ํผํธ๋์ค ์์ค์ด ์๋ ์ดํ-๋ผํ์ธ์ฐํฌ์ฟคํ ํด๊ฐ์ง ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ํผํธ๋์ค ์์ค์ ๊ฐ์ถ ํน์ ์๋ ์์๋ฅผ ์ฐพ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ ํผํธ๋์ค ์์ค์ด ์๋ ์ดํ-๋ผํ์ธ์ฐํฌ์ฟคํ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ ํผํธ๋์ค ์์ค์ ๊ฐ์ถ ์์์ ๋๋ค.

์ฟ ์ฌ๋ชจ์ ๋ฉ์ง ์ฃผํ!
Tรคmรค tyylikรคs majapaikka sopii tรคydellisesti myรถs ryhmille. Omakotitaloon sopii majoittumaan 6 ihmistรค, lisรคksi kuvassa nรคkyvรคssรค heinalatoon tehdyssรค kesรคkรคytรถssรค olevassa "tanssisalissa" on useita vuodesohvia joissa pystyy nukkumaan. Omakotitalo on vanha kunnostettu hirsitalo, pihalla em tanssisali, "pub niskala", poreamme, sรคhkรถauton latauspiste ja oma pienehkรถ kuntosali. Tarvittaessa kajakit kรคytettรคvissรค lรคheisellรค jรคrvellรค ja metsรคstysmahdollisuus tilan mailla erillistรค korvausta vastaan.

๋ ธ์ ๋น๋ผ์ค, ์คํ ๋๋ ๋น๋ผ - ์ ์ฉ ํ ๋ผ์ค
Our 50 mยฒ Standard Villas with a 16 mยฒ terrace offer a peaceful stay with forest or river views. Large glass walls in the lounge and bedroom bring nature inside, while a fully equipped kitchen with tableware, coffee and tea maker provides the convenience of self-catering. The bathroom features a walk-in shower and premium finishes.

Samuam A-talo, Upea kelohuvila Sallatunturissa
์๋น์ค ์์ค์ด ๋ฐ๋ก ๊ทผ์ฒ์ ์๋ ํผํผํ ํต๋๋ฌด์ง์ผ๋ก ์ง์ด์ง ์ธ์์ ์ธ ์ ํ์ ๋๋ค. ์ด๋ผ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ์์ ์์ต๋๋ค. ์คํค ์ผํฐ 500m, ์คํค ํธ๋ ๋ฐ ์ค๋ ธ๋ชจ๋น ํธ๋ ์ผ 100m, ๋ ์คํ ๋ 200m, ์คํ 600m, ํด๋ณ 1.1km, ์์  10km. ์ผ๋กํ๋น๋ผ๋ ๋น์ฆ๋์ค ๊ทธ๋ฃน์ ์ ํฉํฉ๋๋ค. ๊ณ ์ ๊ด๋์ญ ์ฐ๊ฒฐ ์์ดํ์ด 4G. ํ๋ผ์๊ณผ ๋ทํ๋ฆญ์ค๋ ์์ ์๊ฒฉ ์ฆ๋ช ๊ณผ ํจ๊ป ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. 10 ~ 15์ธ์ฉ ๊ฐ์ค์ด ์๋ ๋ฐ๋นํ ์ค๋๋ง. ์ ๊ธฐ์ฐจ ์ถฉ์  ๊ฐ๋ฅ, 11kw. ์ ์์ฃผํ์์ ์๋ฆฌ์ฌ๋ฅผ ๊ตฌํ ์๋ ์์ต๋๋ค.

Coiwula
๋ชจ๋ ๊ฒ์ ํ ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์๋ ๊ณณ ์ด๊ฒ์ ๋ผํ๋๋์ ๋ํ ๋น๋๋ ์ฌ์ง์ด ์๋๋๋ค. ์ด๊ฒ์ ์นจ๋ฌต์ ์ง์ค์ ๋๋ค. ํคํฐ์ธ๋ฅผ ๊ฑด๋๋ ๋ค๋ฆฌ์๋ ์๋๋ฆ์ด ๋จ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ง์ ํ๊ฒฝ์ด ์ผ์ชฝ ์ ๋ฉด์ ํผ์ณ์ง๋๋ค. ํ๋น์ด ๋๋ ๊ฑด์ด๋ค๋ฝ์ด ์๋ ๋คํ์ ์๊ฐ์ ๋ฉ์ถ ๋ฏํ ๋๋์ ์ค๋๋ค. ์ฝ์ด๋ถ๋ผ์ ์์๋ ์ญ์ฌ์ ์ผ๋ก ๊ฐ์น ์๋ ์๋ฐํ ๋ง์์ ์์นํด ์์ผ๋ฉฐ, ์์ฐ์ ๋จ ํ ๊ฑธ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ฆ๊ณผ ๊ฒจ์ธ ๋ชจ๋ ํ ์ฝ์ผ๋์๋ฏธ ์๋ฆฝ ์ผํฐ์ ํผํคํฐํฌ๋ฆฌ ์กํฐ๋นํฐ๊ฐ ์ฐจ๋ก 20๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค.

๋น๋ผ ์ฟ ๋ฃจ ํ์ฌ์ด๋
๋น๋ผ ์ฟ ์ฐ๋ฃจ ํ์ฌ์ด๋๋ 2023๋  ๊ฐ์์ ์๊ณต๋ ๋ฃจ์นด์ ๊ฒฝ์ฌ๋ฉด์ ์์นํ ๊ณ ๊ธ ์ ํ์ ๋๋ค. ๋น๋ผ์ ์ปค๋ค๋ ๊ฒฝ์น ์ข์ ์ฐฝ๋ฌธ๊ณผ ํ ๋ผ์ค์์ ์ ๊ทผ์ฑ์ด ์ข์ ์ฐ ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ์ฐ์ํ ์์๋ธ์ ๊ธฐ์ค์ ๋ถํฉํ๋ฉฐ ์ผ๋  ๋ด๋ด ๋ญ์ ๋ฆฌํ ์ฌ๊ฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋๋ก 6 +1๋ช ์ ์์ฉํ ์ ์๋ ์ต์ฒจ๋จ ๊ณต๊ฐ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๋น๋ผ ์ฟ ์ฐ๋ฃจ ํ์ฌ์ด๋๋ ๋ฃจ์นด ๋ง์์ ์ด์์ ์ผ๋ก ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ ๊ทผ์ฑ์ด ์ข์ ์ ๋ง์ ๋ํ์ ๊ฒฝ์ฌ๋ฉด์ผ๋ก ๋ฐ๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋ฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ก ํ๊ด์ ๋ค์ด๊ฐ์ค ์ ์์ต๋๋ค.

์บ์ฃผ์ผํ ํด๊ฐ๋ฅผ ์ํ ์๋ฆฌ๋ฒ ์ดํฐ ๊น๋ฐ ๋ฉ์ง ๋กํํธ ์ํํธ
Pyhรคtunturi์ ์๋กญ๊ณ ์๋ฆ๋ค์ด ์์์์ ์ธ๋ จ๋๊ณ ์บ์ฃผ์ผํ ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด์ธ์! ๊ฒจ์ธ์๋ ์คํค ํจ์ค 2์ฅ๋ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค (๊ฐ์น: 500eur/1wk). ์ฑ ์ค์ฌ๋ถ์ ํ๋ฅญํ ์์น. ์ฌ๋กํ, ์คํค, ์๋น์ค, ์์ ๊ฑฐ ๋ฐ ํ์ดํน ํธ๋ ์ผ๊น์ง ๋๋ณด๋ก ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ํฌ ํด๊ฐ๋ ๊ฐ๋จํ๊ณ ๊ฐ๋จํฉ๋๋ค. ์ฒญ์ ๋ฐ ์นจ๊ตฌ๊ฐ ํญ์ ํฌํจ๋ฉ๋๋ค. ์ถ๊ฐ ์๊ธ์ ๋ด๋ฉด ์ํํธ ๋ฐ์ฝ๋์์ ๋๋ฐฉ ์์ฟ ์ง๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ง๊ธ Pyhรค๋ก ํด๊ฐ๋ฅผ ์์ฝํ์ธ์!

Kuusamo Holiday Paradise WEEK 24 5B
์๋ํ๊ณ ์๋ํ๋ฉฐ ํํ๋ก์ด ๋ํ๋ ์ค์ ์ ๋ฐ์ ์ฟ ์ฐ์ฌ๋ชจ์ ๋ค์ํ ์์ฐ๊ณผ ๋ฆฌ์กฐํธ๊ฐ ์ด์ฐ๋ฌ์ ธ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ํํธ๋ ์๋ฆฌํ ์ ์๋ ์ข์ ๊ธฐํ, ์ฌ์ฐ๋, ํ ๋ผ์ค, ์์ ์ ์ฉ ๋ง๋น์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฒ ์ฃผ์๋ ์ฃผ๊ฐ ๊ณต์ ์ ๋ค์ํ ํํ์ ์ต๋ 3๊ฑด์ ๋จ๊ธฐ ์๋ฐ์ผ๋ก ๋๋ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ํ ์์ผ๋ถํฐ ๋ค์ ์ฃผ๊น์ง ์จ ๊ฐ์กฑ์ด ํจ๊ป ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ ๋ฆฝ์ ์ธ ์ฌํ๊ฐ์ด๋ HCF ์๋น์ค์ ์์กดํ๋ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์ ํฉํฉ๋๋ค. ํ์ดํน, ์คํ ๋๋ ๊ณจํ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ ์ ์์ต๋๋ค.

์๋๋ธ๋ฆฌํ๊ฐ ์๋ ์ผ๊ฐํ, ์นจ๋ 4๊ฐ
Kemijรคrvi ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ 2๋ฒ ๋๋ฃธ ์ํํธ์ ๋๋ค. ์ํํธ ๋ฐ๋ก ๊ทผ์ฒ์ ์๋ K-Supermarket, Lidl, ABC ๋ฐ ST-1 ์๋น์ค ์คํ ์ด์ , ์ฝ๊ตญ. ์ํํธ์๋ ๊ฐ์ด ์ฃผ๋ฐฉ, ์ ์ ์ธํธ, 4์ธ์ฉ ์ํ, ์๊ธฐ ์ธ์ฒ๊ธฐ, ์ปคํผ ๋ฉ์ด์ปค, TV, ์์ดํ์ด, ์ํ ๋ฒ ๋, ๋ ์นจ์ค์ ํ๋ ์ ๋งคํธ๋ฆฌ์ค, ์์ค์ ๋ณ๊ธฐ, ์ธํ๊ธฐ, ์ง๊ณต์ฒญ์๊ธฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ผ๋ฏธ์๋ฅด๋น ์ํฐ ๋น์น 200m ๊ฑฐ๋ฆฌ, ๋ฌด๋ฃ ์ฃผ์ฐจ. ๊ทผ์ฒ์ ์๋ Fellers์ ์ฐ๊ฒฐ๋ ๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ

์ค์ค๋ฌด ์ฌ๋  6
ํ๋๋ ๋ผํ๋๋์์๋ ์ฒ๊ณผ ํ ํธ์ธ ํฉ์ผ ํ๊ฐ์ด๋ฐ์ ๋ญ์ ๋ฆฌ ์คํค ๋ฆฌ์กฐํธ์ธ ์์ค๋ฌดํฐํฌ๋ฆฌ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์์ค์ด ์ ๊ฐ์ถฐ์ง 80 ใก ํด๊ฐ์ฉ ์ํํธ์๋ ์๋์ธต์ ์นจ์ค 2๊ฐ์ ๋กํํธ ์นจ์ค์ด ์์ต๋๋ค. ์ํํธ๋ง๋ค ์ฌ์ฐ๋, ๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ ๊ฑฐ์ค, ์ผ์ธ ํ ๋ผ์ค๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ ๋ ์๋ ๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ๋ฐฉ ์์์ ์๋ํ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์์๋ด๋ฉฐ, ๊ทธ๋ ์ ๊ฒฝํ์ ํจ๊ป ๋ ์ฌ๋ฆฌ๋ ์ฌ๋ฏธ๊ฐ ์ ์ ํฉ๋๋ค. ์ด์ด ์ข์ผ๋ฉด ๋ถ๊ทน๊ด์ ๋งค๋ ฅ์ ๊ฒฝํํ์ค ์ ์์ต๋๋ค.

๋ผ๋์๋ฅด๋น์น์ ์ ์ค์ ์ธ ์ค๋๋ง์ง 1h
์ ๋ ดํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ํธ์ํ๊ณ ์ฌ์ ๋ก์ด ์๋ฐ์ ์ฆ๊ธฐ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ํด๋ณ ์ฌ์ฐ๋์์ ์ฌ์ฐ๋๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์กฐ์์ด ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๋ถ๊ทน ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค์ ์ด๊ธ๋ฃจ์ค์ ์ฌ๊ด ์๊ณจ ์๋ฐ์ ์๋ง์ ์ ํต์ ์ธ ๋ํ ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ต๋๋ค. 1940๋ ๋์ ์ง์ด์ง ๋ณธ์ฑ ์ธ์๋ ๋ง๋น์๋ ์ ํต์ ์ธ ํธ์ซ๊ฐ ์ฌ์ฐ๋์ ๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ ์ ์์ฃผํ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ํ, ์ผ๋  ๋ด๋ด ๊ฒ์คํธ์๊ฒ ๋งค์ผ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ๋ ์คํ ๋์ด ์์ต๋๋ค.

๋ฃจ์นธํ๋ ์ฌ 43ใก, ์ต์์ธต
๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ ์ต์์ธต์๋ ์๋ฉด ๊ณต๊ฐ 2๊ฐ์ ์นจ๋ 4๋ช ์ด ์์ต๋๋ค. ์์ค๊ณผ ์ฃผ๋ฐฉ์ ์ข ํฉ ํธ์์์ค, ์ ์ฉ ์ฌ์ฐ๋, ๊ฑฐ์ค๊ณผ ์ฃผ๋ฐฉ์ 4์ธ์ฉ ์ํ, ์ ๋  ํ์ด์ ๋ง์ฃผํ ๋ฐ์ฝ๋๋ก ํจ์จ์ ์ผ๋ก ์ค๊ณ๋ ๊ณต๊ฐ์ ๋๋ค. ์ํํธ์๋ ํด๊ฐ๊ฐ์ ์ํ ์นจ๋๊ฐ ์๋น๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ ์ฉ ์ ๊ธฐ์ฐจ ์ถฉ์ ์, ์์ ๋กญ๊ฒ ์ด์ฉํ ์ ์๋ ํฌ์ค์ฅ, ์ข์ ์๋ฉ ๊ณต๊ฐ, ์คํค/์์ ๊ฑฐ ์ ์ง๋ณด์์ค, ๊ทผ์ฒ์ ๋ฃจ์นด์ ๋ชจ๋ ์๋น์ค๊ฐ ์์ต๋๋ค.

ํ ๋ก์ผ๋ํ์ ์์นํ 300m2์ ๋ ํนํ ๊ณต๊ฐ
๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๊ตฌ์๊ฐ์ง์ ์์นํ ์ด ์ํํธ (10 ~ 12์ธ์ฉ) ๋ 2์ธต์ 300m2๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ต๋๋ค. 2์ธ์ฉ (sdb, ํ์ฅ์ค ํฌํจ) 3์ฑ๋, 1์ธต์๋ ๋ํ ๊ฑฐ์ค/์๋น, ์ค์์ค 2๊ฐ๊ฐ ์๋ ํฌ์ค์ฅ (์นจ๋ 6๊ฐ), ์คํ ๋ธ๊ฐ ์๋ ๊ฑฐ์ค, ํ์ฅ์ค 2๊ฐ, ๋ํ ์ฃผ๋ฐฉ, ์ฌ์ฐ๋ (ํ์์ค, ์ค์์ค, ํ์ฅ์ค) ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ธ๋ถ: ์ฝํ (๋ผํฐ ์ค๋๋ง), ๊ณ ํ์ค๋ฌ์ด ๋ชฉ์ฌ ์ฌ์ฐ๋
ํผํธ๋์ค ์์ค์ด ์๋ ์ดํ-๋ผํ์ธ์ฐํฌ์ฟคํ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
ํผํธ๋์ค ์์ค์ด ์๋ ์ํํธ ์์

์๋๋ธ๋ฆฌํ๊ฐ ์๋ ์ผ๊ฐํ, ์นจ๋ 4๊ฐ

์บ์ฃผ์ผํ ํด๊ฐ๋ฅผ ์ํ ์๋ฆฌ๋ฒ ์ดํฐ ๊น๋ฐ ๋ฉ์ง ๋กํํธ ์ํํธ

๋ฃจ์นธํ๋ ์ฌ 43ใก, ์ต์์ธต

Ruka Chalet 2402

Codik asunto Kemijรคrvi
๊ธฐํ ํด๊ฐ์ง ์์ - ํผํธ๋์ค ์์ค ์๋น

์บ์ฃผ์ผํ ํด๊ฐ๋ฅผ ์ํ ์๋ฆฌ๋ฒ ์ดํฐ ๊น๋ฐ ๋ฉ์ง ๋กํํธ ์ํํธ

๋ฃจ์นธํ๋ ์ฌ 43ใก, ์ต์์ธต

Coiwula

๋ ธ์ ๋น๋ผ์ค, ์คํ ๋๋ ๋น๋ผ - ์ ์ฉ ํ ๋ผ์ค

ํ ๋ก์ผ๋ํ์ ์์นํ 300m2์ ๋ ํนํ ๊ณต๊ฐ

์ฟ ์ฌ๋ชจ์ ๋ฉ์ง ์ฃผํ!

์๋๋ธ๋ฆฌํ๊ฐ ์๋ ์ผ๊ฐํ, ์นจ๋ 4๊ฐ

๋ฃจ์นด์ ๋ชจ๋ ์ฌ๋ฏธ์๋ ํ๋ ๊ทผ์ฒ์ ์๋ ์๋ํ ์ค๋๋ง!