์ผ๋ถ€ ์ •๋ณด๋Š” ์›๋ฌธ์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญํ•˜๊ธฐ

๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜ ๊ฐ€๋Šฅ ํ•˜ํ† ๋ ˆ์ด ์„ผํŠธ๋Ÿด ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

์—์–ด๋น„์•ค๋น„์—์„œ ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜์ด ํ—ˆ์šฉ๋˜๋Š” ํŠน์ƒ‰ ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ์•„ ์˜ˆ์•ฝํ•˜์„ธ์š”.

๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜์ด ํ—ˆ์šฉ๋˜๋Š” ํ•˜ํ† ๋ ˆ์ด ์„ผํŠธ๋Ÿด ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ„ํŽธ ํ†ต๊ณ„

  • ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ „์ฒด

    ํ•˜ํ† ๋ ˆ์ด ์„ผํŠธ๋Ÿด์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ 30๊ณณ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ธฐ

  • 1๋ฐ•๋‹น ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ

    ํ•˜ํ† ๋ ˆ์ด ์„ผํŠธ๋Ÿด ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ์˜ ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ56,662(์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ๋ณ„๋„)์ž…๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒ€์ฆ๋œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ›„๊ธฐ

    440๊ฐœ๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ๊ฒ€์ฆ๋œ ํ›„๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์™€์ดํŒŒ์ด ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ

    ํ•˜ํ† ๋ ˆ์ด ์„ผํŠธ๋Ÿด์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ 30๊ณณ์— ์™€์ดํŒŒ์ด๊ฐ€ ์™„๋น„๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์—๊ฒŒ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ํŽธ์˜์‹œ์„ค

    ํ•˜ํ† ๋ ˆ์ด ์„ผํŠธ๋Ÿด ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋“ค์€ ์ฃผ๋ฐฉ, ์™€์ดํŒŒ์ด, ์ˆ˜์˜์žฅ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๋งŽ์ด ์ฐพ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ตœ๊ณ  ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜์ด ํ—ˆ์šฉ๋˜๋Š” ํ•˜ํ† ๋ ˆ์ด ์„ผํŠธ๋Ÿด์˜ ์ˆ™์†Œ

์œ„์น˜, ์ฒญ๊ฒฐ๋„ ๋“ฑ์—์„œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์˜ ๋†’์€ ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›์€ ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜ ๊ฐ€๋Šฅ ์ˆ™์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ „์ฒด 1ํŽ˜์ด์ง€ ์ค‘ 1๋ฒˆ์งธ1/1
๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์‚ฐํˆฌ๋ฅด์„ธ์˜ ์นด์‚ฌ ํŒŒ๋ฅดํ‹ฐ์ฟจ๋ผ๋ฅด
ํ‰์  4.93์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 109๊ฐœ

Blue lagoon

Diviรฉrtete con toda la familia en este alojamiento con estilo. Lugar espacioso y lujoso. Tiene picina, BBQ y generador elรฉctrico, de emergenmuelle para pescar con vista a Isla Verde. Tambiรฉn cuenta con rampa para tirar botes , tv en todos los cuarto y sala , internet y bocinas bluetooth. Tiene un yate en el muelle que puede hospedar 2 huรฉspedes mรกs con un costo extra para aรฑadir este servicio comunรญcalo con el anfitriรณn y con reserva de tres o mรกs noches tienes 1 horas de motora acuรกtica gratis

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์‚ฐํˆฌ๋ฅด์„ธ์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 110๊ฐœ

Chucho's Place PR

Cozy and fully equipped apartment located in the most popular and socially thriving area in our capital city. Apartment is completely private and peaceful, building has security cameras. 13 mins drive for the International airport. Walking distance to everything you need museums, supermarket, pharmacy, best gastronomy and bars also Best LGBT bars and clubs. 10mins walking to Condado beach. 3 mins La Placita de Santurce has well-deserved reputation fo being a prime party destination and much

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์‚ฐํˆฌ๋ฅด์„ธ์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.91์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 125๊ฐœ

Tina's House

Disfruta de la sencillez de este alojamiento sรบper cรฉntrico. El area es tranquila completamente privada, con marquesina privada para 2 vehรญculos. Tiene 2 habitaciones grandes con 2 camas queen y 2 camas full. Cocina equipada completamente. Sala y comedor, para el uso comรบn. televisores en las habitaciones y sala. Internet alta velocidad para trabajar en armonรญa y comodidad. Perfecto para grupos de 8 personas o menos. podrรกn ir con la satisfacciรณn de que estarรกn en un lugar comodo y agradable.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์‚ฐํˆฌ๋ฅด์„ธ์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.93์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 211๊ฐœ

Tropical 1-BR Condo | Walk to the beach

This fresh and modern property has everything you need for a comfortable and relaxing stay. In this peaceful, Miami-like building you are a quick 3 minute walk to one of Puerto Ricoโ€™s most famous bakeries, Kasalta. Take on the sun at the beautiful Ocean Park beach which is a quick 8 minute walk. When you are ready for dinner, head out to Calle Loiza, which is a culinary hot spot and nightlife center. After a day of sun and entertainment recharge in the comfortable Tempur-Pedic KING size bed.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์‚ฐํˆฌ๋ฅด์„ธ์˜ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์šฉ ๋ณ„์ฑ„
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 117๊ฐœ

Tropical Beach Studio in San Juan

Relax by the beach while staying local in San Juan. Located in a coastal community in between the airport and Old San Juan. Our studio is fully equipped with its own private kitchen, bathroom, bedroom, patio and entrance. We're located in Park Boulevard, one block away from Ultimo Trolley beach and Barbosa City Park. Walk or bike to nearby reastaurants, different beaches or even Old San Juan (3mile ride through the bike lane.) We love nature and treat our home as if it was a forest.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์‚ฐํˆฌ๋ฅด์„ธ์˜ ํƒ€์šดํ•˜์šฐ์Šค
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 143๊ฐœ

Ocean Park Beachfront & Pool | Steps to the Sand

This Beach Front Townhouse is located in Ocean Park. One of Puerto Ricoโ€™s sought out locations! It is perfect for group trips as well as families looking for the perfect getaway! The Town House is in a gated community which means you will be guaranteed a safe trip. Private parking will be provided. The unit is a 10 minute drive from the airport as well as Old San Juan. You will have a private rooftop facing the ocean and a shared pool on the ground floor to use at your convenience.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์นด๋กค๋ฆฌ๋‚˜์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.91์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 575๊ฐœ

#1 Isla Verde Private Apt-breakfast/beach/airport

Power Generator/ cistern. PRIVATE APT. Close to beach and airport! Relax in this boho unit. 5 min driving to the airport, close enough for a quick transfer but located in a dead end, tranquil street; 5 min walking to the beach; 10 min driving to Old San Juan. Enough parking in front of properties. Near recreational park, tennis and basketball court. Full bed, TV, coffee maker, fridge, microwave, single stove top, and Wi-Fi. Beach chairs, towels, umbrella provided. Ground floor.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์‚ฐํ›„์•ˆ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 112๊ฐœ

Turquesa del Mar centrally located studio

Cozy one bedroom apartment studio, located on the lower level of a two story house. Has entrance thru the shared garage area. Has a bedroom/living room area and a small bathroom and kitchen with dining table apart. No matter if you are here on business or vacation we are conveniently located less than 5 minutes from the main highway, yet on a safe and quiet neighborhood. Walking distance to restaurants, pharmacy, supermarket. 10 to 20 min drive to the best beaches in San Juan

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์‚ฐํˆฌ๋ฅด์„ธ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 116๊ฐœ

Retro 1BR w/ Disco Ball | MOOD HAUS by DW

Stay at MOOD HAUS by DW, a 70s-inspired boutique property in vibrant Santurce. Each uniquely designed suite features bold retro interiors, a private outdoor terrace, full kitchen, designer rain shower, vinyl player, record collection, and disco ball. Walk to the beach, restaurants, bars, and San Juanโ€™s local art and nightlife scene. The property is equipped with a backup water cistern and generator to help provide additional support in the event of water or power outages.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์‚ฐํˆฌ๋ฅด์„ธ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 106๊ฐœ

2BR La Placita + Parking + Water Tank | Sleeps 6

Stay on Calle Dos Hermanos, just steps from La Placita, a farmers market by day, a nightlife hub by night. Walk to Condado and the beach, or drive 10 minutes to Old San Juan and Ocean Park. This remodeled 1920s casona sleeps up to 6 guests with a queen bed and a full-size bunk bed. Enjoy A/C in all rooms, Wi-Fi, Smart TV, full kitchen, toiletries, and free gated parking. Perfect for families, friends, or anyone wanting the full San Juan experience.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์‚ฐํ›„์•ˆ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 169๊ฐœ

Cozy Art Oasis in San Juan!

Come and enjoy a relaxing stay in an urban, artistic, and botanical environment! Distinguished by its serenity, coziness, and central location near everything! Perfectly located in the heart of San Juan, less than 15 minutes to the Airport, Old San Juan, Placita, District T- Mobile and the nearest public beach Escambrรณn. Also next door to the communityโ€™s plaza โ€œPlacita Rooseveltโ€ where you can find a variety of restaurants at walking distance.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์‚ฐํˆฌ๋ฅด์„ธ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.89์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 235๊ฐœ

Limรณn by VP - Unit 1

NEWLY RENOVATED!! Enjoy a stylish experience at this centrally located apartment. Right off the popular Calle Loiza. Four blocks from the Ocean Park beach. The apartment is a second story newly renovated 1 bedroom (Queen bed) apartment with views of Calle Loiza. The space includes a good sized kitchen, dining room, living room, and en suite bedroom. There is also a large rooftop terrace to enjoy sunsets.

๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜์ด ํ—ˆ์šฉ๋˜๋Š” ํ•˜ํ† ๋ ˆ์ด ์„ผํŠธ๋Ÿด ์ˆ™์†Œ์˜ ์ธ๊ธฐ ํŽธ์˜์‹œ์„ค

๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜ ๊ฐ€๋Šฅ ์ฃผํƒ ์ˆ™์†Œ

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์‚ฐํ›„์•ˆ์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 157๊ฐœ

San Juan, รrea Metro, Aeropuerto SJU, Coliseo

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์‚ฐํˆฌ๋ฅด์„ธ์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 133๊ฐœ

NEW! TROPICAL CHARMING HOUSE

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์‚ฐํˆฌ๋ฅด์„ธ์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.82์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 330๊ฐœ

Coastal-Hip Family Friendly Home

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์‚ฐํ›„์•ˆ์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 161๊ฐœ

Spotless Private Retreat: AC, Balcony & Parking

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Loรญza์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.88์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 152๊ฐœ

Right on the Beach Private House near Airport -SJU

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์‚ฐํ›„์•ˆ์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 271๊ฐœ

Samoa's Boho (6 minutes from airport)+ Car Rentals

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์‚ฐํˆฌ๋ฅด์„ธ์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 231๊ฐœ

Botanica House by the Lagoon

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์นด๋กค๋ฆฌ๋‚˜์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.93์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 206๊ฐœ

Gaby's House near airport

์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๊ณ  ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜์ด ํ—ˆ์šฉ๋˜๋Š” ์ฃผํƒ ์ˆ™์†Œ

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์นด๋กค๋ฆฌ๋‚˜์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 160๊ฐœ

Isla Verde Beach-Pool/New/ Downtown

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์นด๋กค๋ฆฌ๋‚˜์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.88์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 112๊ฐœ

Pool Balconyw/City & Ocean View on The Hotel strip

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์นด๋กค๋ฆฌ๋‚˜์˜ ๋ฐฉ๊ฐˆ๋กœ
ํ‰์  4.87์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 179๊ฐœ

DomenechBungalow+500GalWaterTank+PoolArea

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์‚ฐํˆฌ๋ฅด์„ธ์˜ ํƒ€์šดํ•˜์šฐ์Šค
ํ‰์  4.88์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 104๊ฐœ

San Juan Oasis*Private Pool*

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์‚ฐํˆฌ๋ฅด์„ธ์˜ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„
ํ‰์  4.89์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 159๊ฐœ

Palms & Ocean View 1br 1bth + Pool + Beach Access

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
์‚ฐํ›„์•ˆ์˜ ํƒ€์šดํ•˜์šฐ์Šค
ํ‰์  4.89์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 124๊ฐœ

NEW! 3 Bedroom 2 Bath Townhouse! GREAT LOCATION! 5min from Isla Verde & Airport! Walk to Mall of SJ to Shop & Eat!

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Bayamรณn์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 194๊ฐœ

Casalta: A Unique Villa Experience in Puerto Rico

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์‚ฐํˆฌ๋ฅด์„ธ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.85์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 257๊ฐœ

Spectacular! Roof Pool, 10 steps to Beach, Groups

๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜์ด ํ—ˆ์šฉ๋˜๋Š” ๋…์ฑ„ ์ˆ™์†Œ

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์‚ฐํ›„์•ˆ์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 84๊ฐœ

Beautiful home near Old San Juan

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์‚ฐํ›„์•ˆ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 84๊ฐœ

Casa de Lizzie 1

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์‚ฐํ›„์•ˆ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.91์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 193๊ฐœ

Cozy Eco Studio + Garage Near Beach & Airport

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์‚ฐํ›„์•ˆ์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 59๊ฐœ

Tu Refugio Favorito en Puerto Rico

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์‚ฐํ›„์•ˆ์˜ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์Šค์œ„ํŠธ
ํ‰์  4.88์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 40๊ฐœ

C&C Studio

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์‚ฐํ›„์•ˆ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 48๊ฐœ

Laguna Breeze: Modern Lagoon-View Escape

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์‚ฐํˆฌ๋ฅด์„ธ์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 61๊ฐœ

Terrazo Studio at Casa Curet

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Hatorey san juan์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 21๊ฐœ

Colosseum showtime apts

ํ•˜ํ† ๋ ˆ์ด ์„ผํŠธ๋Ÿด ์—ฌํ–‰์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์‹œ๊ธฐ๋Š” ์–ธ์ œ์ธ๊ฐ€์š”?

์›”๊ฐ„1์›”2์›”3์›”4์›”5์›”6์›”7์›”8์›”9์›”10์›”11์›”12์›”
ํ‰๊ท  ์š”๊ธˆโ‚ฉ96,325โ‚ฉ99,158โ‚ฉ77,910โ‚ฉ77,910โ‚ฉ77,910โ‚ฉ77,910โ‚ฉ101,991โ‚ฉ90,659โ‚ฉ76,494โ‚ฉ77,910โ‚ฉ92,076โ‚ฉ79,327
ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ25ยฐC25ยฐC26ยฐC27ยฐC28ยฐC28ยฐC28ยฐC29ยฐC29ยฐC28ยฐC27ยฐC26ยฐC

์ถ”์ฒœ ์—ฌํ–‰์ง€