Banyoles์ ์ง
ํ์ 4.96์ (5์ ๋ง์ ), ํ๊ธฐ 91๊ฐ4.96 (91)์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด๊ธฐ ์ํด ๊ณ ์๋ ์์์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค.
1932๋
์ ์ง์ด์ง ์ด ์ฃผํ์ ๊ฐ์กฐ ๊ณต์ฌ๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ ์๋์ ๋งค๋ ฅ์ ์์ง ์์ผ๋ฉฐ ๊ทธ ๋งค๋ ฅ์ ์ ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด ์์๋ ์ค์ํธ ๋ฃธ 1๊ฐ๋ฅผ ํฌํจํ 4๊ฐ์ ๋๋ธ ๋ฃธ์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ธํ์ค๊ณผ ์์ฌ๋ก ์ฌ์ฉ๋๋ ๋ค๋ฝ๋ฐฉ, ๋์๊ด, ํฌ์ค์ฅ์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ํ์ด์ด ์ ๋๋ ํ
๋ผ์ค๋ก ์ด์ด์ง๋๋ค.
์ธ์คํ๊ทธ๋จ์์ ์์ ๊ณต๊ฐ์ ์ธ๋ถ ์ฌํญ๊ณผ ํน์ง, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ์ง์ญ์์ ํ ์ ์๋ ํ๋์ ํ์ธํ์ธ์: @_casaalba_
๊ฒ์คํธ๋ ์์์ ๋ชจ๋ ์ด๋ฆฐ ๊ณต๊ฐ, ๊ฑฐ์ค, ์๋น, ์ฃผ๋ฐฉ, ์์ค, ์ธํ์ค, ์คํ๋์ค, ํํฐ์ค, ๋ฐ์ฝ๋ ๋ฐ ํ
๋ผ์ค๋ฅผ ์์ ๋กญ๊ฒ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ธ ๋ณด๊ด์ ์ํด ์์์ ๋ซํ ๊ฐ์ธ ๊ณต๊ฐ์ด ๋ ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์์๋ฅผ ๊ณ์ฝํ๋ ๊ฒ์คํธ์ ๋ฐ๋ผ ํ์ํ ์นจ์ค์ด ์ด๋ ค ์๊ณ ์ค๋น๋ฉ๋๋ค.
์๋ฐ ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ์ ํฌ๋ ์ง์ ์์ง๋ง ๊ถ๊ธํ ์ ์ด ์์ผ์๋ฉด ์ฐ๋ฝ์ ์ฃผ์๋ฉด ๋์๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
์์๋ ๋ง์๋ฅด ํ๋ผ์ ์์ ์์นํ ๊ตฌ์๊ฐ์ง์ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ๋งค์ฐ ์กฐ์ฉํ๊ณ ์ค์ฌ๊ฐ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๋๋ฌด๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ํธ์์์ ๋๋ณด๋ก 10๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ง๋ ๋ชจ๋ฅด์๊ฒ ์ง๋ง ๋ฐ๋ฐ๋ ์ค๋ ๋
ํนํ ์์ฐ ํ๊ฒฝ์ ๋๋ฌ์ธ์ธ ์กฐ์ฉํ ๋ง์๋ก ๋ฌธํ์ /์ญ์ฌ์ ๊ด์ฌ์ ๊ฐ์ง ๋ ํฌ๋ฆฌ์์ด์
๋ฐ ์คํฌ์ธ ํ๋์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ํผ๋ ๋ค ์ฐ๋งฅ๊ณผ ์ฝ์คํ ๋ธ๋ผ๋ฐ ํด์์ผ๋ก ๊ฐ๋ ๊ธธ.
๋๋ค ์์ฒด์ ๋ชจ๋ ์ข
๋ฅ์ ์์ , ๋ฐ, ๋ ์คํ ๋, ์ํผ๋ง์ผ์ด ์์ต๋๋ค...
์ฃผ๋ณ ์ฃผ์ฐจ ๊ณต๊ฐ:
(ES) * ์ง ์์๋ ํ๋์ ๊ตฌ์ญ์ด ์์ผ๋ฉฐ, ๋ค์ ์๊ฐ๋์ ๊ธฐ๊ณ์ ์ง๋ถํด์ผ ํฉ๋๋ค: ์์์ผ๋ถํฐ ํ ์์ผ๊น์ง 9:00-13:00 ๋ฐ 17:00-20:30
*์ง ๊ทผ์ฒ์ ๋ฌด๋ฃ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ด ์์ต๋๋ค. ์๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ฅผ ๋ค์ด Carrer Torres i Bages (๋ชจ๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ด ํฐ์ ์ ์ผ๋ก ํ์๋จ).
* ์์ ๊ทผ์ฒ์ ๋ซํ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ด ์์ต๋๋ค.
(์์ด) * ์ง ์์๋ ํ๋์ ์ฃผ์ฐจ ๋ผ์ธ์ด ์์ต๋๋ค (์ ๋ฃ ์ฃผ์ฐจ). ์ธ๋์ ๊ธฐ๊ณ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ผ์ ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค: ์์์ผ๋ถํฐ ํ ์์ผ๊น์ง 09:00-13:00 ๋ฐ 17:00-20:30.
*์ง ๊ทผ์ฒ์๋ ํฐ์ ์ ๋ ์์ต๋๋ค(๋ฌด๋ฃ ์ฃผ์ฐจ). ์๋ฅผ ๋ค์ด, Carrer Torres and Bages์ ์์ต๋๋ค.
*์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ ํฌ ์ ์ฉ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ ์ฐจ๋ฅผ ์ฃผ์ฐจํ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
_______________________________________________________
(ES) ๋์ค ๊ตํต์ผ๋ก/ (ENG) ๋์ค ๊ตํต์ผ๋ก/ (FR) ๋์ค ๊ตํต์ผ๋ก:
ํ์: ์ ๋ฅ์ฅ / ๊ณต์ ์ ๋ฅ์ฅ ์์น / ๊ณต์ ์ ๋ฅ์ฅ ์์น: Passeig Indรบstria, s/n Banyoles
www.taxibanyoles.net
www.taxibanyoles.com
www.taxisbanyoles.com
www.martitaxibanyoles.com
________________________________________________________
๋ฒ์ค:
(ES) TEISA ํ์ฌ๋ ์ง๋ก๋, ์ฌ๋กฏ, ํผ๊ฒ๋ ์ค ๋ฐ ๋ฐ๋ฅด์
๋ก๋์ ์ฐ๊ฒฐ๋๋ ๋ฒ์ค ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
๋ํ ๋ฐ๋ฐ๋ ์ค ์์ ๋ค์ํ ์ง์ญ๊ณผ ๊ณต๊ฐ์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๋์ ๊ตํต๊ณผ Pla de l'Estany ์ง์ญ์ ๋ค์ํ ์ง๋ฐฉ ์์น ๋จ์ฒด๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๋์ ๊ฐ ๋ฒ์ค๋ฅผ ๊ด๋ฆฌํฉ๋๋ค.
(์) TEISA๋ ์ง๋ก๋, ์ฌ๋กฏ, ํผ๊ฒ๋ ์ค ๋ฐ ๋ฐ๋ฅด์
๋ก๋์ ์ฐ๊ฒฐ๋๋ ๋ฒ์ค ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
๋ํ ๋ฐ๋ฐ๋ ์ค์ ๋ค์ํ ๋๋ค์ ์ง์ญ์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๋์ ๊ตํต ์์คํ
๊ณผ ํ๋ผ ๋ฐ ๋ ์คํ๋ ์ง์ญ์ ์ฌ๋ฌ ์ง๋ฐฉ ์์น ๋จ์ฒด๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๋์ ๊ฐ ๋ฒ์ค๋ฅผ ์ด์ํฉ๋๋ค.
(FR) L'entreprise TEISA propose un service de bus qui dessert Gรฉrone, Olot, Figueres et Barcelone.
Elle gรจre รฉgalement le transport urbain qui dessert diffรฉrents quartiers et espaces de la ville de Banyoles, ainsi q'un bus interurbain qui dessert diffรฉrentes villes de la comarque du Pla de l'Estany.
์๊ฐํ ๋ฐ ๊ฐ๊ฒฉ / the times and prices/les horaires et tarifs:
TEISA-BUS Banyoles
Plaรงa ๋ฐ์ฌ Rovira, 5
17820 Banyoles
์ ํ: 972 57 00 53
www.teisa-bus.com
_________________________________________
๊ธฐ์ฐจ / ๊ธฐ์ฐจ:
(ES) ๋ฐ๋ฐ๋ ์ค๋ Adif Girona Costa Brava ์ญ๊น์ง ๊ธฐ์ฐจ๋ก ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ง๋ก๋์ ๋์ฐฉํ๋ฉด ๊ธฐ์ฐจ์ญ ๋ฐ๋ก ์์์ ๋ฐ๋ฐ๋ ์ค๋ก ๊ฐ๋ ๋ฒ์ค ์ถ๊ตฌ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
(์) ๋ฐ๋ฐ๋ ์ค๋ ๊ธฐ์ฐจ์ญ๊น์ง ๊ธฐ์ฐจ๋ก ๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค. Adif Girona Costa Brava ์ญ๊น์ง ๊ฐ์ธ์. ์ง๋ก๋์ ๋์ฐฉํ๋ฉด ๊ธฐ์ฐจ์ญ ๋ฐ๋ก ์์์ ๋ฐ๋ฐ๋ ์ค๋ก ๊ฐ๋ ๋ฒ์ค๋ฅผ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค.
(FR) Vous pouvez arriver ร Banyoles รฉgalement en train jusqu'ร la gare Adif Girona Costa Brava. Une fois ร Gรฉrone, devant la gare, vous trouverez l'arrรชt de bus pour Banyoles.
์๊ฐํ ๋ฐ ๊ฐ๊ฒฉ / times and prices/horaires et tarifs:
RENFE
Plaรงa Espanya, s/n
17007 Girona
์ ํ: 972 20 27 83
www.renfe.com
_______________________________________________________
์๋์ฐจ ๋์ฌ / CAR HIRE / LOCATION DE VOITURES:
Reparauto Quintanas, SL
C / Camรญ Can Trull Vell, 98
17820 Banyoles
์ ํ: 972 57 27 77
Marius Rent-a-car Girona ์ง์:
์ ํ: ์ง๋ก๋ 972 22 09 06
SIXT (์ง๋ก๋ ๊ณตํญ ๋๋ ์ง๋ก๋ ๊ธฐ์ฐจ์ญ)
https://www.sixt.es/
____________________________________________________________
์์ ๊ฑฐ ๋์ฌ / ์์ ๊ฑฐ ๋์ฌ / ์์ ๊ฑฐ ๋์ฌ :
(ES) Pla de l'Estany ์ง์ญ์ ๋๋ก ๋ฐ ์ฐ์
์ฌ์ดํด๋ง์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ํน๋ณํ ํ๊ฒฝ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค.
๋ชจ๋ ๋ฐฉ๋ฌธ๊ฐ์ด ์์ ๊ฑฐ๋ฅผ ํ๊ณ ์ด ์ง์ญ์ ๋๋ฌ๋ณผ ์ ์๋๋ก 3 ๊ณณ์ ๋์ฌ ์ง์ ์ ๋ง๋ จํ์ต๋๋ค.
(์์ด) El Pla de l'Estany ์ง์ญ์ ๋๋ก ๋ฐ ์ฐ์
์์ ๊ฑฐ ํ๊ธฐ ๋ชจ๋์ ์ ํฉํ ํ๊ฒฝ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค.
์์ ๊ฑฐ๋ฅผ ํ๊ณ ์ด ์ง์ญ์ ๋ฐ๊ฒฌ ํ ์์๋ ๋ชจ๋ ๋ฐฉ๋ฌธ์๋ฅผ ์ํด, ์ฐ๋ฆฌ๋ 3 ๊ฐ์ง ๋์ฌ ์ง์ ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค:
(FR) Pla de l'Estany ์ง์ญ์ ๋๋ก ๋ฐ ์ฐ์
์์ ๊ฑฐ ํ๊ธฐ์ ๋งค์ฐ ์ ํฉํ ํ๊ฒฝ์ ์๋ํฉ๋๋ค.
๋ชจ๋ ๋ฐฉ๋ฌธ๊ฐ์๊ฒ ์์ ๊ฑฐ๋ฅผ ํ๊ณ ์ด ์ง์ญ์ ๋ฐ๊ฒฌ ํ ์์๋ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ์ ๊ณตํ๊ธฐ ์ํด ์ฐ๋ฆฌ๋ 3 ๊ฐ์ง ์์น ์ ์ ์ฐพ์์ต๋๋ค.
Burricleta:
https://burricleta.com/es
Centre BTT Pla de l'Estany - Banyoles
BTT / FCC Pla de l'Estany - Banyoles ์ผํฐ ๋ฆฌ์
์
ํฌ์ธํธ
Ctra. Circumval โข laciรณ a l'Estany, s / n
17834 Porqueres
์ ํ: 699 770 647
www.plaestany.cat/centrebtt
๋ฐ๋ฐ๋ ์ค ์์ ๊ฑฐ ๋์ฌ
Lloguer de Bicis Banyoles - Naviliera les Goges
์์คํ๋ ๊ด๊ด ์ฌ๋ฌด์
Passeig Darder - ์ด์
๋ฒํธ. 10
17820 Banyoles
์ ํ: 972 58 34 70 / 626 225 200
www.lloguerbicisbanyoles.cat
____________________________________________________________
์กฐ์ ๋ณดํธ ๋์ฌ / ์กฐ์ ๋ณดํธ ๋์ฌ / ๋ณดํธ ์์น:
(ES) ๋ฐ๋ฐ๋ ์ค ํธ์์ ๊ฐ์ ํ๊ฒฝ์์ ๋
ธ๋ฅผ ์ ์ด๋ ๊ฒ์ ์ฆ๊ฑฐ์์
๋๋ค.
Naviliera les Goges ํ์ฌ๋ ๋ ์ ๋ณดํธ๋ฅผ ๋์ฌ ํ ์์๋ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ์ ๊ณตํ์ฌ ์์ฐ๊ณผ ์คํฌ์ธ ๋ฅผ ์ง์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค.
(์์ด) ๋ฐ๋ฐ๋ ์ค ํธ์์ ๊ฐ์ ํ๊ฒฝ์์ ๋
ธ๋ฅผ ์ ๋ ๊ฒ์ ์ฆ๊ฑฐ์์
๋๋ค.
Naviliera les Goges ํ์ฌ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์๊ฒ ๋ ์ ์ฉ ์กฐ์ ๋ณดํธ๋ฅผ ๋์ฌํ์ฌ ์์ฐ๊ณผ ์คํฌ์ธ ๋ฅผ ์ง์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
(FR) Ramer dans un cadre tel que celui du lac de Banyoles est un vrai plaisir.
L'entreprise Naviliera les Goges๋ ๋ณดํธ๋ฅผ ๋์ฌํ์ฌ ์์ฐ๊ณผ ์คํฌ์ธ ๋ฅผ ์ง์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
Naviliera les Goges
Oficina de Turisme de l'Estany (l'Estany ๊ด๊ด ์ฌ๋ฌด์)
Passeig Darder - ์ด์
๋ฒํธ. 10
17820 Banyoles
์ ํ: 972 58 34 70 / 626 225 200
www.navilieralesgoges.cat
___________________________________________________________
์นด์ฝ / ์นด์ฝ:
(ES) ๋ฐ๋ฐ๋ ์ค ํธ์์๋ ์นด์ฝ์ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ด์์ ์ธ ํ๊ฒฝ์ด ์์ต๋๋ค.
๋ณํ์ ๋งค์ฐ ๋ฏผ๊ฐํ ์ํ๊ณ๋ฅผ ๊ฐ์ง ํ๊ฒฝ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฐ์ธ ์นด์ฝ ์ด์ฉ์ ๊ธ์ง๋์ด ์์ต๋๋ค.
์ด๋ฌํ ์ด์ ๋ก ๋ฐฉ๋ฌธ๊ฐ์ Caiac i Natura ํ์ฌ๋ฅผ ํตํด ์นด์ฝ ๋์ฌ ์๋น์ค๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
(ENG) ๋ฐ๋ฐ๋ ์ค ํธ์๋ ์นด์ฝ์ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ด์์ ์ธ ์กฐ๊ฑด์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค.
๋ณํ์ ๋งค์ฐ ๋ฏผ๊ฐํ ์ํ๊ณ๋ฅผ ๊ฐ์ง ํ๊ฒฝ ์ธ ๊ฒ์ ๊ฐ์ธ ์นด์ฝ์ ๊ธ์ง ํฉ๋๋ค.
์ด๋ฌํ ์ด์ ๋ก ๋ฐฉ๋ฌธ์๋ค์ Caiac i Natura ํ์ฌ๋ฅผ ํตํด ์นด์ฝ ๋์ฌ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณต๋ฐ์ต๋๋ค.
(FR) Le lac de Banyoles prรฉsente des caractรฉristiques idรฉales pour la pratique du kayak.
S'agissant d'un environnement avec un รฉcosystรจme trรจs sensible aux changements, il est interdit d'y accรฉder avec un kayak particulier.
C'est pour cette raison qu'un service de location de kayak est mis ร disposition des visiteurs ร travers l' entreprise Caiac i Natura.
Caiac i Natura
C / Pere Alsius, 98
17820 Banyoles
์ ํ: 699 770 647
www.caiacinatura.com
์ก์ธ์ค ๋ฃธ์๋ ๋ค์ํ ์ธ์ด๋ก ์ ๊ณต๋๋ ๊ด๊ด ์ ๋ณด, ์ง์ญ ์ง๋, ์กํฐ๋นํฐ, ์์ ๊ฑฐ ๋์ฌ ์ ๋ณด, ๋์ค ๊ตํต ์๊ฐํ ๋ฐ ์์ ์ ๋ณด ๊ฐ์ด๋๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค.