์ผ๋ถ€ ์ •๋ณด๋Š” ์›๋ฌธ์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญํ•˜๊ธฐ

๋“œ๋ผ๋ฉ˜์˜ ์ˆ˜๋ณ€ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

์—์–ด๋น„์•ค๋น„์—์„œ ํŠน์ƒ‰ ์žˆ๋Š” ์›Œํ„ฐ ํ”„๋ก ํŠธ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ์•„ ์˜ˆ์•ฝํ•˜์„ธ์š”.

์ตœ๊ณ  ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์€ ๋“œ๋ผ๋ฉ˜ ์›Œํ„ฐ ํ”„๋ก ํŠธ ์ˆ™์†Œ

์œ„์น˜, ์ฒญ๊ฒฐ๋„ ๋“ฑ์—์„œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์˜ ๋†’์€ ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›์€ ์›Œํ„ฐ ํ”„๋ก ํŠธ ์ˆ™์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

%{current}/%{total}1/1
์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ”„๋กœ๊ทธ๋„ค๋ฅด์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 108๊ฐœ

Apartment w/stunning sea view & prime location

The apartment is situated in the best part of Oslo, nicely equipped and keeps a very high standard. The apt and area has a lot to offer, with a great view of the Oslofjord, central location, easily reachable by walk, busses & trams. It's neighboring to a grocery store (open 7 days/week), lots of restaurants, art galleries and the famous Astrup Fearnley Museum. Consisting of 1 bedroom, living room with a large sofa, TV, equipped kitchen, bathroom, balcony & stunning rooftop with 360-view of Oslo

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Porsgrunn์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 175๊ฐœ

Nordic design by the beach-idyllic surroundings!

Modern nordic design with idyllic and undisturbed surroundings in harmony with nature. Panoramic view over the fiord. 20 min. from Sandefjord/1,5 hour from Oslo/1,5 hour from Kongsberg alpin. The beach in front is Bronnstadbukta, area with rich nature, perfect for adults and kids. Great hiking right outside the door, with numerous popular summit hikes and hiking trails. Beautiful fjord with islets and reefs if you travel by boat. Cabin also suitable for two families with 2 baths ans 4 bedrooms.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์„ผํŠธ๋ฃธ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 117๊ฐœ

Apartment Winston 1 | Luxury & Designer experience

Stay in our modern apartment in the prestigious Posthallen, right in the heart of Oslo. This newly renovated gem features a cozy mezzanine with a queen-size bed and a comfortable sofa bed in the living area. Enjoy a spacious living room, fully equipped kitchen, free Wi-Fi, and a 98-inch TV for a cinematic experience. The apartment is perfectly located near the best of Oslo - restaurants, shops, and major attractions. Experience modern and convenience in one of Osloโ€™s most renowned buildings.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Frogn์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.91์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 128๊ฐœ

Hybelleilighet midt i Drรธbak sentrum

Hybelleilighet pรฅ totalt 27 kvm i sokkeletasje av enebolig i Drรธbak sentrum. Fullt kjรธkken med alle fasiliteter: induksjonstopp, stekeovn, mikroovn, oppvaskmaskin, kjรธleskap og fryser. Bad med dusj og vaskemaskin. Skulle du fรธle at noe mangler, gi oss beskjed, sรฅ ordner det seg sikkert. Alle gulv har gulvvarme. Huset ligger innerst i en blindvei, midt i Drรธbak sentrum. Rolig og tilbaketrukket, samtidig som det kun er to minutter รฅ gรฅ til "liv og rรธre". Ingen gjenboere. Seng er 120 cm bred.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Ytre Enebakk์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  4.93์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 454๊ฐœ

Cabin for 6 by lake near Oslo, Jacuzzi AC Wi-Fi

70 mยฒ cabin by beautiful lake with stunning seaview for max 6 guests 45 minutes from Oslo by car/bus Available all year, great for activities & fishing Beach & playground 2 bedrooms + loft = 3 double beds Big terrace with gas barbeque Jacuzzi with 38ยฐ all year, included Free car parking nearby Charging (extra) Electric boat (extra) Air condition & heating Wi-fi Sound system Big projector with streaming services Fully equipped kitchen Washing machine / tumble dryer Bed sheets, linens & towels

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋“œ๋žŒ๋ฉ˜(Drammen)์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.88์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 102๊ฐœ

Koselig leilighet (65m2) midt i Svelvik sentrum

Leiligheten har en fantastisk beliggenhet med sjรธutsikt midt i Svelvik sentrum. Gangavstand til alle fasiliteter som restauranter, butikker, serveringssteder, badeplasser mm. Leiligheten har fasiliteter som vannbรฅren varme, vaskemaskin, oppvaskmaskin, kjรธleskap, fryser, komfyr (induksjon), Smart-TV og trรฅdlรธst WiFi. Sengen i soverom til venstre er 1,5 meter bred og sengen i soverom til hรธyre er 1,20 m bred. Velkommen til Svelvik, en perle ofte beskrevet som Sรธrlandets nordligste by.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๊ฐ๋ ˆ์˜ค์Šฌ๋กœ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.91์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 152๊ฐœ

Modern & Central Apt in โ™ฅ of Oslo - Walk Anywhere

This is a modern and stylish 1 bedroom apartment with all you need in the iconic and newly developed Barcode area, which mark out Oslo as a cutting-edge architectural hub. The apartment is only about a 5 min walk from the Oslo Central Station and has a grocery store just across the street from the apartment that is open until 23:00 (11pm). The apartment is best suited for 1 - 2 people, but can also sleep 4 people with the sleeping sofa that is good for an additional 2 guests.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Passebekk์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 188๊ฐœ

Solhytta. Fantastisk beliggenhet pรฅ Skrim.

Fantastisk beliggenhet i norsk natur bare 90 min. fra Oslo. Fantastiske turmuligheter hele รฅret. Bilvei til dรธra, gratis parkering. Ladestasjon til elektrisk bil. Innlagt vann og strรธm. Rask wifi. Peis. Varmepumpe. Kjรธleskap, oppvaskmaskin, fryser og komfyr. Dusj. Vannklosett. Liten bรฅt. Hytta er oppusset med nytt kjรธkken og behagelige mรธbler. Spisestuesofaen og den store sofaen i stua gjรธr at alle sitter godt! Kalenderen er alltid oppdatert. Rabatt for lengre opphold.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Hyggen์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  4.91์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 147๊ฐœ

Cosy cabin with fantastic view

Cosy cabin with a great view. 200 meters to the nearest beach and 800 meters to a big public beach. Sun from 8 am to 10 pm in the summer. Large terrace on three levels. Kitchen holds a modern standard. Main cabin holds to bedrooms (one with a double bed and one with a single bed), living room, dining area (with a kitchen sofa that can be made in to a double bed) and kitchen. Second cabin is the bathroom and third cabin is a bedroom. Note: The third cabin is without electricity.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Krรธdsherad kommune์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  4.93์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 161๊ฐœ

Hรธystandard Hytte like ved Norefjell.

Fin hรธystandard hytte til leie. Ligger i et lite privat hyttefelt med kort avstand til Norefjell skisenter. Tur og skilรธyper i umidellbar nรฆrhet. Nรฆrmeste tettsted er Noresund. Der finner du butikker og bensinstasjon. 1 etg. inneholder gang, bod, stort bad med badstu, 1 soverom med familiekรธye, (Plass til 3), Stue og รฅpen kjรธkken lรธsning. I 2.etg er det 2 soverom + liten stue med sitte gruppe. Det er ogsรฅ en dagseng. Sov1: dobbeltseng, sov2: to enkeltsenger.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์• ์Šค์ปค(Asker)์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.85์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 409๊ฐœ

Nice apartment with sea view 20min. outside Oslo

Light and nice apartment, 50 m2. Lovely surroundings! Perfect place for hiking and relaxing. Private entrance and private patio outside. Free parking outside the house. One bedroom with double bed and one single bed. 12 min walk to bus stop, 23 min bus ride to Oslo. 4 km to Sandvika, 8 km to Asker. Quiet and peaceful neighborhood. Sea view, a few meters to jetty and beaches. Rent single/double kayak. Bikes, fishing gear and tennis gear available for free.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Bรฆrum์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.87์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 302๊ฐœ

Beautiful apartment with an amazing view.

This is a beautiful apartment with an amazing view of the Oslo Fjord. You will be able to sunbathe in our lush garden and take a swim in the ocean from our boat dockage. The living room is quite large and has an open kitchen space. The private veranda is also perfect for enjoying the sun and the view. The apartment has two bedrooms and two bathrooms, one main bathroom and one WC with a washbasin.

๋“œ๋ผ๋ฉ˜ ์›Œํ„ฐ ํ”„๋ก ํŠธ ์ˆ™์†Œ์˜ ์ธ๊ธฐ ํŽธ์˜์‹œ์„ค

์›Œํ„ฐ ํ”„๋ก ํŠธ ์•„ํŒŒํŠธ ์ˆ™์†Œ

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Fredrikstad์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.87์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 271๊ฐœ

Perfekt airbnb leilighet/ gratis parkering

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ”„๋กœ๊ทธ๋„ค๋ฅด์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 160๊ฐœ

Luxury Living 3BR in CityCenter w/Waterfront View

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์‚ฌ๋„คํ”ผ์˜ค๋ฅด(Sandefjord)์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 135๊ฐœ

Bjerggata 1 med havneutsikt. I sentrum pรฅ brygga.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ”„๋กœ๊ทธ๋„ค๋ฅด์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 110๊ฐœ

Modern 2BR in Oslo's Best & Most Exclusive Area

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๊ฐ๋ ˆ์˜ค์Šฌ๋กœ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 106๊ฐœ

Wow-Fjordutsikt pรฅ Sรธrenga

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์‚ฌ๋„คํ”ผ์˜ค๋ฅด(Sandefjord)์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 152๊ฐœ

leilighet med fantastisk utsikt

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๊ฐ๋ ˆ์˜ค์Šฌ๋กœ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 185๊ฐœ

Central & Modern 2BR Apt in Oslo - Walk Everywhere

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๊ฐ๋ ˆ์˜ค์Šฌ๋กœ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 128๊ฐœ

Chic 1BR in Barcode, Heart of Oslo - Walk Anywhere

์›Œํ„ฐ ํ”„๋ก ํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค ์ˆ™์†Œ

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Holmestrand์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.86์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 22๊ฐœ

Nytt og nydelig hytte i Eidsfoss

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Bรฆrum์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 42๊ฐœ

Koselig del av hus med utsikt

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์• ์Šค์ปค(Asker)์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 11๊ฐœ

Enebolig i Asker

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Fredrikstad์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.82์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 100๊ฐœ

Koselig hus, landlig og nรฆr sjรธen - barnevennlig.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋…ธ๋ฅด๋“œ์ŠคํŠธ๋ž€์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.8์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 224๊ฐœ

Nice studio on an island 5 km from Oslo downtown

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋…ธ๋ฅด๋“œ์ŠคํŠธ๋ž€์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.87์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 109๊ฐœ

Appartment with seaview and beach

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋ผ๋ฅด๋น„ํฌ์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.94์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 80๊ฐœ

Sjรธgata Gjestehus No1

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์‚ฌ๋„คํ”ผ์˜ค๋ฅด(Sandefjord)์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 102๊ฐœ

Stort bryggerhus nรฆr sjรธen pรฅ ร˜stre Nes.

์›Œํ„ฐ ํ”„๋ก ํŠธ ์ฝ˜๋„ ์ˆ™์†Œ

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
๊ฐ๋ ˆ์˜ค์Šฌ๋กœ์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.86์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 293๊ฐœ

MUNCH Palace 6fl/1bdr Apart Center BalconyTerrace

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๊ฐ๋ ˆ์˜ค์Šฌ๋กœ์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.94์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 158๊ฐœ

Luxury 2BR Waterfront Apt close to Central Station

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์„ผํŠธ๋ฃธ์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 221๊ฐœ

Both city & sea view. Ultra Central. Modern. Lift.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Fredrikstad์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.79์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 130๊ฐœ

Moderne leilighet midt i sentrum av Fredrikstad

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๊ฐ๋ ˆ์˜ค์Šฌ๋กœ์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.79์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 152๊ฐœ

Brand new and modern apartment in Oslo center

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๊ฐ๋ ˆ์˜ค์Šฌ๋กœ์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.86์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 250๊ฐœ

Oslo - Super central Modern Apartment

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๊ฐ๋ ˆ์˜ค์Šฌ๋กœ์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 199๊ฐœ

Top floor, modern, luxury, spectacular view.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๊ทธ๋ฆฐ๋ž€๋“œ์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 155๊ฐœ

Oslo sentrum.Nรฆr tog, Operahus, Saunabรฅtene

์ˆ˜๋ณ€์— ์ธ์ ‘ํ•œ ๋“œ๋ผ๋ฉ˜ ์ˆ™์†Œ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ„ํŽธ ํ†ต๊ณ„

  • ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ „์ฒด

    ๋“œ๋ผ๋ฉ˜์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ 10๊ณณ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ธฐ

  • 1๋ฐ•๋‹น ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ

    ๋“œ๋ผ๋ฉ˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ์˜ ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ44,097(์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ๋ณ„๋„)์ž…๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒ€์ฆ๋œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ›„๊ธฐ

    260๊ฐœ๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ๊ฒ€์ฆ๋œ ํ›„๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฐ€์กฑ ์—ฌํ–‰์— ์ ํ•ฉํ•œ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ์ˆ™์†Œ 10๊ณณ์ด ๋„“์€ ๊ณต๊ฐ„๊ณผ ์–ด๋ฆฐ์ด์šฉ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์—…๋ฌด ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ

    10๊ณณ์˜ ์ˆ™์†Œ์— ์—…๋ฌด ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์™€์ดํŒŒ์ด ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ

    ๋“œ๋ผ๋ฉ˜์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ 10๊ณณ์— ์™€์ดํŒŒ์ด๊ฐ€ ์™„๋น„๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์—๊ฒŒ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ํŽธ์˜์‹œ์„ค

    ๋“œ๋ผ๋ฉ˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋“ค์€ ์ฃผ๋ฐฉ, ์™€์ดํŒŒ์ด, ์ˆ˜์˜์žฅ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๋งŽ์ด ์ฐพ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

  • ํ‰๊ท  ํ‰์  4.9์ 

    ๋“œ๋ผ๋ฉ˜ ์ˆ™์†Œ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋†’์€ ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ, ํ‰๊ท  ํ‰์ ์€ 5์  ๋งŒ์ ์— 4.9์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!

์ถ”์ฒœ ์—ฌํ–‰์ง€