์ผ๋ถ€ ์ •๋ณด๋Š” ์›๋ฌธ์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญํ•˜๊ธฐ

๋“œ๋ผ์ผ„์Šคํƒ€์ธ์˜ ๋ณ„์žฅ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

์—์–ด๋น„์•ค๋น„์—์„œ ๋…ํŠนํ•œ ๋ณ„์žฅ์„ ์ฐพ์•„ ์˜ˆ์•ฝํ•˜์„ธ์š”.

๋“œ๋ผ์ผ„์Šคํƒ€์ธ์˜ ๋ณ„์žฅ ์ˆ™์†Œ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ„ํŽธ ํ†ต๊ณ„

  • ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ „์ฒด

    ๋“œ๋ผ์ผ„์Šคํƒ€์ธ์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ 60๊ณณ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ธฐ

  • 1๋ฐ•๋‹น ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ

    ๋“œ๋ผ์ผ„์Šคํƒ€์ธ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ์˜ ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ42,539(์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ๋ณ„๋„)์ž…๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒ€์ฆ๋œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ›„๊ธฐ

    3,140๊ฐœ๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ๊ฒ€์ฆ๋œ ํ›„๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฐ€์กฑ ์—ฌํ–‰์— ์ ํ•ฉํ•œ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ์ˆ™์†Œ 30๊ณณ์ด ๋„“์€ ๊ณต๊ฐ„๊ณผ ์–ด๋ฆฐ์ด์šฉ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜ ๊ฐ€๋Šฅ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋จธ๋ฌผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ 10๊ณณ์„ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”

  • ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ๊ฐ–์ถ˜ ์ˆ™์†Œ๊ฐ€ 30๊ณณ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์—…๋ฌด ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ

    20๊ณณ์˜ ์ˆ™์†Œ์— ์—…๋ฌด ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์™€์ดํŒŒ์ด ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ

    ๋“œ๋ผ์ผ„์Šคํƒ€์ธ์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ 50๊ณณ์— ์™€์ดํŒŒ์ด๊ฐ€ ์™„๋น„๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์—๊ฒŒ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ํŽธ์˜์‹œ์„ค

    ๋“œ๋ผ์ผ„์Šคํƒ€์ธ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋“ค์€ ์ฃผ๋ฐฉ, ์™€์ดํŒŒ์ด, ์ˆ˜์˜์žฅ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๋งŽ์ด ์ฐพ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

  • ํ‰๊ท  ํ‰์  4.8์ 

    ๋“œ๋ผ์ผ„์Šคํƒ€์ธ ์ˆ™์†Œ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋†’์€ ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ, ํ‰๊ท  ํ‰์ ์€ 5์  ๋งŒ์ ์— 4.8์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!

์ตœ๊ณ  ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์€ ๋“œ๋ผ์ผ„์Šคํƒ€์ธ์˜ ๋ณ„์žฅ ์ˆ™์†Œ

์œ„์น˜, ์ฒญ๊ฒฐ๋„ ๋“ฑ์—์„œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์˜ ๋†’์€ ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›์€ ๋ณ„์žฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ „์ฒด 1ํŽ˜์ด์ง€ ์ค‘ 1๋ฒˆ์งธ1/1
์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Wellington์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 154๊ฐœ

Olifantskop Cottage - Cosy Farm Stay

Enjoy the best of the Cape Winelands in this cosy 2 bedroom (4 people) farm cottage. Situated between two big dams, the cottage offers beautiful views stretching as far as Table Mountain on a sunny day. We allow catch-and-release Bass fishing and you are welcome to take a stroll around the farm to see the cows and many calves that roams next to the dams. The farm is 75 km from Cape Town International Airport and 6 km outside Wellington - the closest town. We'd love to host you on our farm!

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ”„๋ž€์ตธํฌ(Franschhoek)์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.87์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 315๊ฐœ

Blueberry Hill Cottages - Lavender - Franschhoek

Lavender Cottage is a modern three bedroom self catering cottage with three bedrooms, main ensuite and the other two bedrooms share a full bathroom. There is a fully equipped kitchen with cooker, microwave and Nespresso coffee maker. The cottage has its own private terrace overlooking the large rim flow pool. The pool is situated on it's own large terrace and is shared with Olive cottage. We are ideal for guests who enjoy wine tours, the outdoors, hiking and biking plus horse riding.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํด๋ฆฌํ”„ํ„ด์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.86์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 119๊ฐœ

Clifton 1st Beach Cottage Sanctuary

This charming cottage, nestled in Clifton between Camps Bay and Sea Point, is surrounded by a lush garden and just a 2-minute walk from the renowned Clifton beaches. The bright and airy 2-bedroom cottage features en-suite bathrooms and an open-plan living room and kitchen. Enjoy meals on the protected patio or unwind in the garden, where a plunge pool offers a refreshing escape. The beautiful interior design includes bespoke furniture and modern appliances, creating a relaxing retreat.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Cape Winelands District Municipality์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 170๊ฐœ

Heidi's Barn, Franschhoek

Situated on a small holding 5km outside Franschhoek, opposite the exquisite La Motte Wine Estate, Heidiโ€™s Barn offers the perfect self-catering base from which to explore the Winelands. A fire pit, outdoor dining area and a large swimming pool (shared with one other cottage) are perfect for summertime relaxation while an indoor wood-burning fireplace and wooden floors throughout make for a cosy winter escape. The barn runs on mains power with solar back up for load shedding.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์ฝ˜์Šคํƒ„ํ‹ฐ์•„์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 130๊ฐœ

Solar-Powered 'Garden Cottage' in Upper Constantia

The Garden Cottage has electricity supplied by solar energy and inverter with back-up batteries during scheduled national power outages. Escape to a peaceful garden cottage on a large secluded private estate in a rural setting of verdant trees, seasonal flowers, exuberant birdlife and magnificent vistas. Settle in a sanctuary comfortably furnished in a timeless way. The 'Garden Cottage' is ideal for nature enthusiasts, business travelers, couples, and adventurous spirits.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ”„๋ž€์ตธํฌ์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 126๊ฐœ

Woodend Cottage with Private Garden & Pool

Woodend and its sister Orchard Cottage are situated on Le Vallon, a farm within easy walking distance of the quaint village of Franschhoek, the food and wine capital of South Africa. Each cottage is fully self-contained and perfect for families of all ages. They both have private pools in their good sized private cottage gardens. From the farm it is an easy stroll down into the village main street, but just far enough away to give you the peace and quiet of a rural setting.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํŒ”(Paarl)์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 122๊ฐœ

Kimi's Self Catering Guest Cottage

Kimi's Cottage is set in the true heart of the Cape Winelands as it's surrounded by world renowned wine farms such as Vrede en Lust, Rupert & Rothschild, Backsberg and Glen Carlou. The cottage is a less than 20km to both the must-see towns of Franschhoek and Stellenbosch and a short 30min drive to Cape Town Int. Airport. So all in all, it's the PERFECT combination of beauty, convenience, comfort and serenity; perfect for families, business folk and lone-wolf travellers.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ”„๋ž€์ตธํฌ์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 594๊ฐœ

Hanepoot Cottage on Franschhoek farm

Hanepoot Cottage is close to Franschhoek village. Youโ€™ll love the cottage because of the spacious, private, setting on a working wine and fruit farm nestled against the mountains of Franschhoek Valley. Good for couples, solo adventurers, business travelers, and families (with kids). You are welcome to explore the farm and even practice your chipping and putting skills on the green.There is an inverter to provide electricity during loadshedding periods.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Western Cape์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 269๊ฐœ

DeUitzicht Country cottage in winelands

A new cottage with a quaint old country feel. Situated on a beautiful smallholding close to Southern Paarl / Klapmuts. The setting is really peaceful with beautiful views of Simonsberg and the surrounding countryside. Should you need some entertainment, we're at the gateway to most well known wine routes and all the activities the winelands have to offer. The cottage is beautifully appointed with everything you'll need for a relaxing country get-away.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Wellington์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 229๊ฐœ

Vineyard Cottage at Bosman Wines

A serene, beautifully styled cottage with layered textures, soft neutral tones, and thoughtful finishes throughout. It features a cosy lounge, a well-appointed kitchen, and a dreamy en-suite bedroom designed for restful comfort. Set on the 8th generation Bosman Family Vineyards, the cottage offers sweeping vineyard views and an authentic sense of countryside living. A scenic 10-minute walk leads to the cellar, where a complimentary tasting awaits.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Riebeek-Kasteel์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.99์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 172๊ฐœ

Fever Tree Cottage

Fever Tree Cottage is a secluded one bedroom garden cottage on a private property in Riebeeck Kasteel, a mere 50 meters from the town centre. The main property is on a dirt road, overlooks a farm dam and magnificent mountain views. The cottage is private, quiet and set in a lovely tranquil bird-filled garden. It is so close to town, that you can walk anywhere. Retreat to the quiet garden cottage after a day of shopping, eating and exploring.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ”„๋ž€์ตธํฌ์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.85์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 346๊ฐœ

Gorgeous Cottage in the โค๏ธ of Town

This beautiful, renovated heritage cottage sits on one of Franschhoek's most beautiful old lanes, in the heart of everything! Walk one street down to all the wonderful restaurants, wine bars and shops the village has to offer or stay in and cook, the kitchen is fully kitted for it. Sunny, slow, sun-warmed and absolutely lovely. A red door, a leafy courtyard, a plunge pool and a fireplace. It's the little escape you've been dreaming of.

๋“œ๋ผ์ผ„์Šคํƒ€์ธ ๋ณ„์žฅ ์ˆ™์†Œ์˜ ์ธ๊ธฐ ํŽธ์˜์‹œ์„ค

์˜จ์ˆ˜ ์š•์กฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋ณ„์žฅ ์ˆ™์†Œ

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Cape Winelands District Municipality์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.83์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 6๊ฐœ

Hephzibah Inn Signature Farm Cottage

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์Šคํ…”๋ Œ๋ณด์Šค(Stellenbosch)์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 20๊ฐœ

EersteBosch Two Bedroom Luxury Cozy Cottage

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Wolseley์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.83์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 53๊ฐœ

Steenbok farm cottages -Mongoose cottage, hot tub

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ…Œ์ด๋ธ”๋ทฐ์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.84์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 32๊ฐœ

SAGE cottage | Bloubergstrand | Cape Town

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Stellenbosch Farms์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 58๊ฐœ

Amperbo Glamping

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Cape Winelands์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 19๊ฐœ

Tranquil Riverside Cottage with Hot Tub & Braai

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Ceres์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.82์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 99๊ฐœ

Mountain Spring Cottage close to town

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Porterville์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.81์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 80๊ฐœ

Die Koejawel huisie (Guava Cottage)

๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜ ๊ฐ€๋Šฅ ๋ณ„์žฅ ์ˆ™์†Œ

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Ceres์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 12๊ฐœ

GlenDonald Cottage - Nature's best kept secret!

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๊ฐ€๋“ ์Šค์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.85์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 134๊ฐœ

Heart of Kloof Street Living - the Secret Spot

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์Šคํ…”๋ Œ๋ณด์Šค(Stellenbosch)์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.85์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 60๊ฐœ

Cape Cuckoo Cottage: Magic 2 Bedroom Farm Cottage

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Riebeek-Kasteel์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.88์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 97๊ฐœ

the cottage in the valley, Riebeek Kasteel

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํˆด๋ฐ”ํ์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 58๊ฐœ

Cosy 2 bedroom cottage with beautiful views

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ…Œ์ด๋ธ”๋ทฐ์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 12๊ฐœ

Grebe Cottage

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Tulbagh์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.87์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 47๊ฐœ

Raptor Rise Farm - Cottage

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
ํ”„๋ž€์ตธํฌ(Franschhoek)์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.89์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 9๊ฐœ

Bellingham Homestead - Benji's Cottage

๋‹จ๋… ์‚ฌ์šฉ ๋ณ„์žฅ ์ˆ™์†Œ

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ”„๋ž€์ตธํฌ(Franschhoek)์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 20๊ฐœ

Peak Cottage

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํŒ”(Paarl)์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 136๊ฐœ

Mon Repos, cottage, Paarl, wine land, cape town

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์Šคํ…”๋ Œ๋ณด์‰ฌ์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 113๊ฐœ

Sugarland Cottage, Central Stellenbosch

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Cape Winelands์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.81์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 166๊ฐœ

Happy Valley Guest Cottages: Lorraine

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ•˜์šฐํŠธ ๋ฒ ์ด์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 115๊ฐœ

Stylish Garden Cottage in secure Hout Bay Estate

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์ฝ˜์Šคํƒ„ํ‹ฐ์•„์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 167๊ฐœ

Quaint semi-detached garden cottage in Constantia

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ”„๋ž€์ตธํฌ(Franschhoek)์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 103๊ฐœ

La Chataigne Wine Farm - Marron Cottage

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ”„๋ž€์ตธํฌ์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.91์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 163๊ฐœ

Little Willow Brooke Franschhoekfireplacepoolbraai

๋“œ๋ผ์ผ„์Šคํƒ€์ธ ์—ฌํ–‰์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์‹œ๊ธฐ๋Š” ์–ธ์ œ์ธ๊ฐ€์š”?

์›”๊ฐ„1์›”2์›”3์›”4์›”5์›”6์›”7์›”8์›”9์›”10์›”11์›”12์›”
ํ‰๊ท  ์š”๊ธˆโ‚ฉ144,634โ‚ฉ136,126โ‚ฉ130,454โ‚ฉ119,110โ‚ฉ160,232โ‚ฉ141,798โ‚ฉ129,036โ‚ฉ134,708โ‚ฉ148,888โ‚ฉ134,708โ‚ฉ114,856โ‚ฉ167,322
ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ22ยฐC22ยฐC21ยฐC18ยฐC15ยฐC13ยฐC13ยฐC13ยฐC15ยฐC17ยฐC19ยฐC21ยฐC

์ถ”์ฒœ ์—ฌํ–‰์ง€