์ผ๋ถ€ ์ •๋ณด๋Š” ์›๋ฌธ์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญํ•˜๊ธฐ

์ผ€์ดํ”„ ์„ธ์ธํŠธ ํ”„๋žœ์‹œ์Šค์˜ ์ฃผํƒ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

์—์–ด๋น„์•ค๋น„์—์„œ ํŠน์ƒ‰ ์žˆ๋Š” ํ•˜์šฐ์Šค ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ์•„ ์˜ˆ์•ฝํ•˜์„ธ์š”.

์ผ€์ดํ”„ ์„ธ์ธํŠธ ํ”„๋žœ์‹œ์Šค์˜ ์ฃผํƒ ์ˆ™์†Œ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ„ํŽธ ํ†ต๊ณ„

  • ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ „์ฒด

    ์ผ€์ดํ”„ ์„ธ์ธํŠธ ํ”„๋žœ์‹œ์Šค์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ 130๊ณณ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ธฐ

  • 1๋ฐ•๋‹น ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ

    ์ผ€์ดํ”„ ์„ธ์ธํŠธ ํ”„๋žœ์‹œ์Šค ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ์˜ ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ43,304(์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ๋ณ„๋„)์ž…๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒ€์ฆ๋œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ›„๊ธฐ

    1,340๊ฐœ๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ๊ฒ€์ฆ๋œ ํ›„๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฐ€์กฑ ์—ฌํ–‰์— ์ ํ•ฉํ•œ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ์ˆ™์†Œ 120๊ณณ์ด ๋„“์€ ๊ณต๊ฐ„๊ณผ ์–ด๋ฆฐ์ด์šฉ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜ ๊ฐ€๋Šฅ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋จธ๋ฌผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ 30๊ณณ์„ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”

  • ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ๊ฐ–์ถ˜ ์ˆ™์†Œ๊ฐ€ 40๊ณณ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์—…๋ฌด ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ

    40๊ณณ์˜ ์ˆ™์†Œ์— ์—…๋ฌด ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์™€์ดํŒŒ์ด ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ

    ์ผ€์ดํ”„ ์„ธ์ธํŠธ ํ”„๋žœ์‹œ์Šค์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ 120๊ณณ์— ์™€์ดํŒŒ์ด๊ฐ€ ์™„๋น„๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์—๊ฒŒ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ํŽธ์˜์‹œ์„ค

    ์ผ€์ดํ”„ ์„ธ์ธํŠธ ํ”„๋žœ์‹œ์Šค ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋“ค์€ ์ฃผ๋ฐฉ, ์™€์ดํŒŒ์ด, ์ˆ˜์˜์žฅ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๋งŽ์ด ์ฐพ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

  • ํ‰๊ท  ํ‰์  4.9์ 

    ์ผ€์ดํ”„ ์„ธ์ธํŠธ ํ”„๋žœ์‹œ์Šค ์ˆ™์†Œ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋†’์€ ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ, ํ‰๊ท  ํ‰์ ์€ 5์  ๋งŒ์ ์— 4.9์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!

์ตœ๊ณ  ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์€ ์ผ€์ดํ”„ ์„ธ์ธํŠธ ํ”„๋žœ์‹œ์Šค ํ•˜์šฐ์Šค ์ˆ™์†Œ

์œ„์น˜, ์ฒญ๊ฒฐ๋„ ๋“ฑ์—์„œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์˜ ๋†’์€ ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›์€ ํ•˜์šฐ์Šค ์ˆ™์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ „์ฒด 1ํŽ˜์ด์ง€ ์ค‘ 1๋ฒˆ์งธ1/1
์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Cape Saint Francis์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.88์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 90๊ฐœ

Cape st Francis Lifestyle Estate , Robins Rest

Relaxing in this charming house is so easy. Robins Rest @ Cape St Francis Estate is a Three-bedroom unit forming part of the Cape St Francis lifestyle estate. it is very safe with 24 hour security and surveillance. Robins Rest has 2 bedrooms in the main house with a private pool area and 1 spacious private annexed room and stoep. All rooms are en suite. An easy walk to the beach without crossing a street and close to a lovely restaurants is part of makes this such a relaxing place to stay.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Cape Saint Francis์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 49๊ฐœ

SWEL - a Cape St Francis gem, steps from the beach

SWEL is a stunning two bedroom house, situated just a few steps from the iconic Seal Point surf break and beautiful Cape St Francis beach. Enjoy modern comforts with a fully equipped kitchen, luxurious king-size beds and spacious bathrooms. Unwind in the peaceful outdoor area with ocean views, a plunge pool and sun loungers. Enjoy starry skies alongside the fire pit. Within walking distance are coffee shops, a grocery store and the renowned Nevermind restaurant at Seal Point Lighthouse.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Cape Saint Francis์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.89์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 18๊ฐœ

Stunning beach house - sea views

Relax and unwind at this stunning beachside home with incredible sea views. Lovingly built with stone and wooden floors, high-beamed ceilings and unique details for a luxurious yet charming feel. Enjoy a day at the beach or chill at the heated pool set in lush garden. The house is located within walking distance to Ducks beach, known for its unspoilt, fine white sand and kitesurfing. Although shops and restaurants are only a five-minute drive away, the area is peaceful and secluded.

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Cape Saint Francis์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 3๊ฐœ

Chives Self-Catering Cottage

Relax with the whole family at this peaceful place to stay. Entire home in sought after Cape St Francis, South Africa. Stunning home with the Cape St Francis Lifestyle Estate/Resort, with a short walk through the resort of the infamous Cape St Francis beach. Great place to relax and unwind, with its own swimming pool. The garden is fully enclosed. A short walk within the resort to the famous Joe Fish Restaurant; across the road is the FullStop Restaurant, and the Hibiscus Spa.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์„ธ์ธํŠธํ”„๋ž€์‹œ์Šค ๋ฒ ์ด(Saint Francis Bay)์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 42๊ฐœ

Laid back luxury canal house

Kick back and relax in this calm, stylish space. Newly renovated family holiday house on the fantastic St Francis Bay Canals! Laid back luxury with great spaces to relax, enjoy the sun and entertain! Heated swimming pool (in summer) with large deck overlooking the canal. Huge family couch to relax on and enough beds to accommodate the whole family with indoor and outdoor dining and seating spaces. Right on the canal with private jetty and beach. Boats available separately!

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Cape Saint Francis์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.88์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 57๊ฐœ

The Barefoot Bungalow

Beautifully designed and decorated bungalow in the heart of the magnificent Cape St Francis village. The plunge pool, hot outdoor shower, under-cover braai, firepit, and our newly installed 5Kva inverter all add to the appeal and uniqueness of our private and tranquil oasis. A 500m walk to the middle of the magnificent Cape St. Francis Beach via a beautiful reserve pathway off our street. Perfect for a fun family holiday, a romantic getaway, or a break with friends.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Cape Saint Francis์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 63๊ฐœ

Wilsons Beach Cottage - on the beach!

Wilson's Beach Cottage feeds the soul - surrounded by pristine indigenous bush and trees leading straight onto the beautiful beach! With a fitted inverter ,solar panels and borehole for water, take the stress out of your holiday! Simply wake up and hear the birds and sea and choose from an array of activities from walking on the beach to surfing right on your doorstep! It is the gateway to the garden route with amenities and activities right on your doorstep!

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Cape Saint Francis์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 7๊ฐœ

SpiritBird FoRest Nest

Retreat to SpiritBird FoRest Nest, a unique off-grid home on the edge of Cape St. Francis Nature Reserve. Sleeps six with 3 bedrooms, 2.5 bathrooms, open-plan living, & reading nook. Upstairs, enjoy dunes, beach, and Seal Point Lighthouse views. Wake up to birdsong and waves. In the garden, a new natural eco-pool blends into the indigenous greenery, attracting birds and wildlife, a quiet spot to suntan, sit, cool off, and soak in the surrounding beauty.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Cape Saint Francis์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.84์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 73๊ฐœ

Tranquil Fully Equipped 3BR Home + Ocean View

This peaceful 3-bedroom house has everything you need for your Cape St Francis trip. The home comes with off-road private parking, a coffee maker, and a Netflix enabled smart TV (no DSTV). During your stay, you can also enjoy using a convenient kitchen, fully equipped scullery and living room. Our Airbnb is within walking distance to several popular restaurants, shops, and hikes and a mere 250m from the beach. An ideal base to explore Cape St Francis.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์„ธ์ธํŠธํ”„๋ž€์‹œ์Šค ๋ฒ ์ด(Saint Francis Bay)์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 84๊ฐœ

Perfect holiday home in Saint Francis Bay

Revitalise your spirits in this house on the bay of perfect waves. The house offers a perfect mix of comfort and function. Enjoy long lazy summer days and warm cosy winters with the fireplace burning. The house has amazing views with a lovely sunny patio, plunge pool and enclosed garden for the children. In the evenings open the sliding doors and watch the awesome sight of the full moon rising over the bay.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์„ธ์ธํŠธํ”„๋ž€์‹œ์Šค ๋ฒ ์ด(Saint Francis Bay)์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.84์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 127๊ฐœ

Beautiful House on canals

Our beautiful canal-side home away from home. This family friendly home is an oasis of peace and relaxation on the stunning St Francis Bay canals. Please note we recently renovated and the house no longer has a thatch roof. Itโ€™s now a modern shingle roof with aluminum windows and doors. We have updated some photos with the new roof and the white internal ceilings.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ZA์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 31๊ฐœ

Seals Beach House, Main beach and surf spot

Our house is called Heeltyd Speeltyd. this translates literally into all-time play time ! The house is a fresh light space. Comfy couches. big windows, letting in lots of light and wonderful views of the sea and the fynbos . We are literally a 1 minute walk to the main beach. walk out of the door down the path, and you are at the magnificent Cape St Francis

์ผ€์ดํ”„ ์„ธ์ธํŠธ ํ”„๋žœ์‹œ์Šค ํ•˜์šฐ์Šค ์ˆ™์†Œ์˜ ์ธ๊ธฐ ํŽธ์˜์‹œ์„ค

ํ’€ ๋นŒ๋ผ ์ˆ™์†Œ

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์„ธ์ธํŠธํ”„๋ž€์‹œ์Šค ๋ฒ ์ด(Saint Francis Bay)์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.88์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 77๊ฐœ

Exquisite home on the canals - canal rd (off grid)

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์„ธ์ธํŠธํ”„๋ž€์‹œ์Šค ๋ฒ ์ด(Saint Francis Bay)์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 26๊ฐœ

Caradan House - St Francis Bay Canals.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Cape Saint Francis์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.81์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 48๊ฐœ

Cape st francis wooden house

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์„ธ์ธํŠธํ”„๋ž€์‹œ์Šค ๋ฒ ์ด(Saint Francis Bay)์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.94์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 17๊ฐœ

Samaki - Beach house with a view

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Cape Saint Francis์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.88์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 24๊ฐœ

Cozy Beach House

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์„ธ์ธํŠธํ”„๋ž€์‹œ์Šค ๋ฒ ์ด(Saint Francis Bay)์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 17๊ฐœ

Otters Retreat on the sea.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์„ธ์ธํŠธํ”„๋ž€์‹œ์Šค ๋ฒ ์ด(Saint Francis Bay)์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 59๊ฐœ

Villa Spray Canals, relaxation, luxury

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
์„ธ์ธํŠธํ”„๋ž€์‹œ์Šค ๋ฒ ์ด(Saint Francis Bay)์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 3๊ฐœ

LOCA Living Beach Villa

์ฃผ ๋‹จ์œ„ ํ•˜์šฐ์Šค ์ˆ™์†Œ

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
์„ธ์ธํŠธํ”„๋ž€์‹œ์Šค ๋ฒ ์ด(Saint Francis Bay)์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 4๊ฐœ

5 On Par

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Cape Saint Francis์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 12๊ฐœ

Wagtail, Cape St Francis Resort

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์„ธ์ธํŠธํ”„๋ž€์‹œ์Šค ๋ฒ ์ด(Saint Francis Bay)์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.94์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 97๊ฐœ

Bright comfortable canal home.

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Cape Saint Francis์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 20๊ฐœ

Hobbs Haven

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์„ธ์ธํŠธํ”„๋ž€์‹œ์Šค ๋ฒ ์ด(Saint Francis Bay)์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 29๊ฐœ

House on the Saint Francis Canals. St Francis

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Cape Saint Francis์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.69์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 16๊ฐœ

Walk 2 beach, seaview/lighthouse/naturereserve

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Cape Saint Francis์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.8์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 10๊ฐœ

Beautiful Wild Side - Seafront

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์„ธ์ธํŠธํ”„๋ž€์‹œ์Šค ๋ฒ ์ด(Saint Francis Bay)์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 24๊ฐœ

Sunrise / St Francis Bay (near Huletts Surf Spot)

๋…์ฑ„ ์ˆ™์†Œ

Cape Saint Francis์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.73์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 22๊ฐœ

Tranquility

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Cape Saint Francis์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 5๊ฐœ

Sasha's Cottage

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Cape Saint Francis์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.86์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 71๊ฐœ

Godolphin beach house

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์„ธ์ธํŠธํ”„๋ž€์‹œ์Šค ๋ฒ ์ด(Saint Francis Bay)์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 117๊ฐœ

Mod home in secure estate in canals.

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
์ œํ”„๋ฆฌ์Šค ๋ฒ ์ด(Jeffreys Bay)์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 3๊ฐœ

127 Da Gama plus Beach House

์„ธ์ธํŠธํ”„๋ž€์‹œ์Šค ๋ฒ ์ด(Saint Francis Bay)์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 3๊ฐœ

22 Ann Avenue

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์„ธ์ธํŠธํ”„๋ž€์‹œ์Šค ๋ฒ ์ด(Saint Francis Bay)์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 16๊ฐœ

Relax on Lyme - Saint Francis

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์„ธ์ธํŠธํ”„๋ž€์‹œ์Šค ๋ฒ ์ด(Saint Francis Bay)์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 108๊ฐœ

Amazing waterfront villa - own pool & tennis court

์ผ€์ดํ”„ ์„ธ์ธํŠธ ํ”„๋žœ์‹œ์Šค ์—ฌํ–‰์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์‹œ๊ธฐ๋Š” ์–ธ์ œ์ธ๊ฐ€์š”?

์›”๊ฐ„1์›”2์›”3์›”4์›”5์›”6์›”7์›”8์›”9์›”10์›”11์›”12์›”
ํ‰๊ท  ์š”๊ธˆโ‚ฉ409,944โ‚ฉ288,693โ‚ฉ271,372โ‚ฉ236,728โ‚ฉ248,276โ‚ฉ282,919โ‚ฉ249,720โ‚ฉ206,416โ‚ฉ216,520โ‚ฉ256,937โ‚ฉ290,137โ‚ฉ473,457
ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ22ยฐC22ยฐC21ยฐC18ยฐC17ยฐC14ยฐC14ยฐC15ยฐC16ยฐC17ยฐC18ยฐC20ยฐC

์ถ”์ฒœ ์—ฌํ–‰์ง€