
ํํฐ์ค๊ฐ ์๋ ๋ธ๋ ์ดํฌ ํด๊ฐ์ง ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ํํฐ์ค๋ฅผ ๊ฐ์ถ ํน์ ์๋ ์์๋ฅผ ์ฐพ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ ํํฐ์ค๊ฐ ์๋ ๋ธ๋ ์ดํฌ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ ํํฐ์ค๋ฅผ ๊ฐ์ถ ์์์ ๋๋ค.

Farmors hus - ๋ ธ๋ฅด์จ์ด์ ๋ง๋ฒ ์๋์
Nordlyssafari? Velkommen til farmors hus pรฅ Bleik! Her kan du drรธmme deg bort mens du nyter utsikt over hav og fjell! Farmors hus har sjel! Men det har ogsรฅ tre soverom (2+2 +2 + mulighet for 1 til) enkelt bad, stue, kjรธkken med det du mรฅtte trenge, terrasse for รฅ nyte formiddags sol, og ikke minst balkong med mulighet for รฅ se midnattssolen! Atmosfรฆren hos farmor er unik og huset har karakter og sin egen historie! Med farfars sykkel tilgjengelig kommer du lett rundt i landsbyen!

ํ๋ค์ ์ง - ํด์๊ณผ ์๊ฐ์ ์ฃผ๋ ๊ณต๊ฐ.
A little house off the beaten track, between mountain and ocean. It has everything you need for a peaceful retreat and a chance to recharge in natureโs embrace. Built after the war by a woman named Hulda, itโs still known to the locals as โHulda-huset.โ My husband and I spent a year renovating it with local materials, honouring its original design. Today, it also serves as an Artist Residency, with artworks from past and future guests gradually filling its walls.

Bleik, Gรฅsรธya
Gรฅsรธya 4 is our cabin which is idyllically located at the water's edge on Gรฅsรธya in the middle of Bleiksvatnet. ๊ฒ์คํธ 4๋ช ์ด ์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฃผ์ฐจ์ฅ์์ ์ฐจ๋ก 2๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์ ๋ช ํ ์ฐ๊ผญ๋๊ธฐ ๋ชจํด๋ (Mรฅtind) ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ค๋๋ง์๋ ์๋์ ์ ๊ธฐ, ๋ณต๋, ์นจ์ค 2๊ฐ, ์ค์๊ธฐ๊ฐ ์๋ ํ์ฅ์ค, ๊ฑฐ์ค, ์ฃผ๋ฐฉ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ฆฐํฌ (Lean-to) ๋ ๋ฐ๋ท๊ฐ์ ์์ต๋๋ค. ํ์์ ์ค๋๋ง ์ฌ์ด์ ์์นํ ๋ณดํธ ํ์ฐ์ค์๋ ๋ฒค์น์ ํ ์ด๋ธ์ด ๊ตฌ๋น๋์ด ์์ผ๋ฉฐ ๊ฑฐ์ค๋ก ์ ํฉํฉ๋๋ค.

๋ฒ ์คํ ๋ก๋ /๋กํฌํ  ํด๊ฐ
ํํ๋ผํค์์ ํํ๋ก์ด ์ฅ์์์ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ํจ๊ป ํด์์ ์ทจํด๋ณด์ธ์ ์ผ์ถ์ด ์ข์ ๋์ ํต๋๋ฌด์ง (2019) ์ ๋ฒ ์คํ ๋กค๋ ์ Eidsfjord๊ฐ ๋ด๋ ค๋ค๋ณด์ด๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ ๋ง์ ์๋ํฉ๋๋ค. ์นจ์ค 4๊ฐ, ๊ฑฐ์ค 2๊ฐ, ์ฃผ๋ฐฉ, ์์ค, ์ ์ ๋ฐฉ์ด ์๋ ํฐ ๋ฐ์ฝ๋๊ฐ ์์ด ์กฐ์ฉํจ๊ณผ ํด๊ฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๋ง์ ๊ตฌ์ญ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค! ์ค๋๋ง์๋ ๊ฒ์คํธ๊ฐ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์จ์ ์์กฐ๋ ๋ง๋ จ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๋ฒ ์คํ ๋กค๋ /๋กํฌํ ์์ ํํ ํด๊ฐ๋ฅผ ๋ณด๋ด๊ฑฐ๋ ํผ์ ๋จธ๋ฌผ๋ฉฐ ํด์์ ์ทจํ ์ ์๋ ์๋ฒฝํ ์ฅ์์ ๋๋ค. ์ ์์ฃผํ์๋ 2 ~ 3๋์ ์ฐจ๋์ ์ฃผ์ฐจํ ์ ์๋ ๊ณต๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค. (RV ์๋)

Apartment in the cabin at Kaldfarnes - Yttersia Senja
๋ฐ๋ค๋ฅผ ๋ง์ฃผ๋ณด๊ณ ์๋ 40 ใก + 20 ใก ํ ๋ผ์ค์ ํ๋์ ์ธ ์ํํธ๋ก ์ผ์ ์ธ๊ณฝ ๋์๋ฝ์ ์๋ ์นผ๋ํ๋ฅด๋ค์ค์ ์ค๋๋ง์ ์์ต๋๋ค. ๋๋ผ์ด ๊ฒฝ์น์ ๊ฒฝ์น, ์ผ์ธํ๋ ์ ํธ๊ฐ๋ค์ ์ํ ๋ ธ๋ผ๋. ์ํํธ์๋ ํตํฉ ๋์ฅ๊ณ , ์๊ธฐ ์ธ์ฒ๊ธฐ, ์คํ ๋ธ, ์ฃผ๋ฐฉ ์ฉํ์ด ์๋ ์ฃผ๋ฐฉ ๊ณต๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค. ์ค์์ค๊ณผ ์ธํ๊ธฐ๊ฐ ์๋ ์์ค. ์์ดํ์ด + ์ดํ ๋์งํธ (ํ๋ผ๋ณผ๋ฆญ) ์ด ์๋ ์ค๋งํธ TV. ์นจ์ค์ ์นจ๋ 3๊ฐ (๊ฐ์กฑ์ฉ ์ด์ธต ์นจ๋, 150 + 90) + ๊ฑฐ์ค์ ๋์ ์ํ ๋ฒ ๋. 3๋ช ์ด ๋จธ๋ฌผ ์ ์๋ ํ๋ฅญํ ์ํํธ์ด์ง๋ง, ์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ต๋ 5๋ช ๊น์ง ์๋ฐํ ์ ์์ต๋๋ค.

๋กํฌํ ๊ณผ ๊ณตํญ ์ฌ์ด ์ฒ์์ ์๋ ํต๋๋ฌด์ง
์์ฐ๊ณผ ๊ฐ๊น์ด ๋ ํนํ ๊ฒฝํ. ์ ํฌ ์ค๋๋ง์ ํธ์, ๊ณ๊ณก, ์ฐ์ ๊ฐ๊น์ด ์์ฐ ๊ทธ๋๋ก์ ํฉ์ผ์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. ๋ฌด์ ํ ๋์์ ํ์ดํน ๊ฐ๋ฅ. ๊ณตํญ ๋ฐ ํ๋ฅด์คํ๋์์ ์ฐจ๋ก 35๋ถ, ๋กํฌํ ์์ 2.5์๊ฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋๋ค. ๋๋ก ์ ๊ทผ์ฑ ๋ฐ ์ค๋๋ง ์ ๋ฌด๋ฃ ์ฃผ์ฐจ์ฅ. ์๋ฃํ์  ๋ฐ ๋ฐ๋ค๊น์ง ์ฐจ๋ก 10๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ. ์ค๋๋ง์๋ ์ ๊ธฐ๊ฐ ์ค์น๋์ด ์์ง๋ง ์๋๋ ์์ต๋๋ค. ํธ๋ธ๊ฐ ์๋ ์๋ก ์ง์ ์์ ์ฃผ๋ฐฉ, ์ค๋ธ์ ์์ต๋๋ค. ์์ค์ ์์ง๋ง ์ผ์ธ ํ์ฅ์ค์ด ์์ต๋๋ค. ์ธ์คํ๊ทธ๋จ: @sandemark_cabin.

์ ๋ง, ์จ์ ์์กฐ, ์นด์ฝ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ํธ์ ์์ ๋ณด์.
์๋ฆ๋ต๊ณ ํธ์ํ ์์๋ก, ์กฐ์ฉํ ํธ์ ์์ ์๋ฆ๋ต๊ฒ ํ์ ํ ๊ณณ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ก ๋ฉ์ง ๋ฒ ์คํ ๋กค๋ ์ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํด ์์ต๋๋ค! ์ฐ, ํ ํธ์ธ ํ๋, ๊นจ๋ํ ์์ฐ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ์๋ฒฝํ ํ๋ผ์ด๋ฒ์๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ์ธ์. ์ํ๋๋ ์๋ด์์ ๋จ 12๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ๋ณ๋น ์๋ ๋๋ ๋ถ๊ทน๊ด ์๋ ์ผ์ธ ์จ์ ์์กฐ์์ ํด์์ ์ทจํ๊ฑฐ๋, ์ธ๊ทผ ์ฐ์ฑ ๋ก๋ฅผ ํํํ๊ฑฐ๋, ์นด์ฝ์ผ๋ก ํธ์๋ฅผ ๋ ธ๋ฅผ ์ ์ด๋ณด์ธ์. ๋ชจ๋ ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ด์ฉํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฒ ์คํ ๋กค๋ ์ ํ์ด๋ผ์ดํธ์ ์ธ๊ทผ ๋กํฌํ ์ ๋ฐ๊ฒฌํ๊ธฐ์ ์๋ฒฝํ ์ฅ์์ ๋๋ค.

ํธ๋กค ๋ Tjeldรธya
๋๋ผ์ด ์ ๋ง๊ณผ ํจ๊ป ์ด ๋ก๋งจํฑํ ์ฅ์์ ์ฌ๋์ค๋ฌ์ด ํ๊ฒฝ์ ์ฆ๊ธฐ์ธ์. ํ๋ ์๋์ ์ ์ ์๊ณ , ๋ฐ๋ปํ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ด๋ถ ์๋์ ์์ฐ๊ณผ ๋ณํํ๋ ๋ ์จ๋ฅผ ๊ฒฝํํ์ธ์. - ๋ณ์ ์ธ๋ฉฐ, ๋ฐ๋๊ณผ ๋น ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฃ๊ฑฐ๋ ๋ง๋ฒ ๊ฐ์ ๋ถ๊ทน๊ด์ ๊ฐ์ํ์ธ์! ์์ง ๋ชปํ ๋ฐค์ด ๋ ๊ฑฐ์์! ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ํํ์ ๋๋ฆฌ๋ฉฐ ์๋ฐ์ ์ ๊ทธ๋ ์ด๋ํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. - ๊ฐ์๊ณผ ํจ๊ป ํ์ ์ดํ์ธ - ๋ ๋๋ ๋ ์คํ ๋์์ ์ ๊ณต๋๋ ์ ๋  ์์ฌ - ์นจ๋์์ ๋๋ ๋ ์คํ ๋์์ ์์นจ ์์ฌ. 1200 NOK

ํ๋ฅด์คํ๋ - ์ฌ๊ณ์ 
์ด ์ํํธ์๋ ๋ณ๋์ ์ถ์ ๊ตฌ, ๊ฑฐ์ค 1๊ฐ, ๋ณ๋์ ์นจ์ค 1๊ฐ, ์ค์๊ธฐ๊ฐ ์๋ ์์ค 1๊ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ํํธ์๋ ์์ค์ด ์ ๊ฐ์ถฐ์ง ๊ฐ์ด ์ฃผ๋ฐฉ์ ๊ฐ์ค๋ ์ธ์ง, ๋์ฅ๊ณ , ์๊ธฐ์ธ์ฒ๊ธฐ, ์ฃผ๋ฐฉ์ฉํ์ด ์์ต๋๋ค. ์ํํธ์๋ ๋ฐ๋นํ ์์ค๋ ๋ง๋ จ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ด ์ํํธ๋ ๋ฐ๋ค ์ ๋ง ํ ๋ผ์ค, ์ธํ๊ธฐ, ์ผ์ด๋ธ ์ฑ๋์ ์์ฒญํ ์ ์๋ ํ๋ฉด TV๋ฅผ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์์์๋ ๋๋ธ ์นจ๋์ ์ํ ๋ฒ ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ ๊ธฐ์ฐจ ์ถฉ์ ๊ธฐ, ๊ฐ์ถ, ์๊ธฐ ์นจ๋ ์์ฒญ ์.

๋ฐ๋ท๊ฐ์ ์๋ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์ค๋๋ ์ง
ํด๊ฐ๋ฅผ ์ํ ์๋ฒฝํ ์์!๐ ์ค๋๋ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ฃผํ์ ๋ฐ๋ค์ ๊ฐ๊น๊ณ ๋ฐ๋ก ๊ทผ์ฒ์ ์๋ ์ฐ์์ ํ์ดํน๊ณผ ์คํค๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ๐ โ๏ธ๐ฒ๐ค๏ธ๐ ํด๊ฐ ์ง์ง ์๋ ๊ณณ์ ๋๋ค! ๊ฒจ์ธ์๋ ์์ ๋ฐ๋ก ๋ฐ๊นฅ์ ๋ถ๊ทน๊ด์ด ์์ด ๋ณ์ด ๋น๋๋ ํ๋์ ๊ฒฝํํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ฆ/๋ด์๋ ํ ๋ผ์ค์์ ํ๋ฃจ ์ข ์ผ ํ์ด์ ์ฆ๊ธฐ๊ณ , ์๋ฆ๋ค์ด ํ๋ฐค์ค์ ํ์์ ๊ฒฝํํ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋์ฐจ/ํ๋ฆฌ๋ก 30๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์ฌ๋ฌ ์๋ฃํ์ ์ด ์์ต๋๋ค.

์๋ฆ๋ค์ด ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ ํํ๋ก์ด ์ฐจ๊ณ ๋กํํธ
๋ฐ์ฝ๋์ ๋กํฌํ  ์ฐ๋งฅ, ๋ฐ๋ค, ๋ถ๊ทน๊ด, ์์  ํ์์ ์๋ฆ๋ค์ด ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ์๊ณจ์ ํํ๋ก์ด ์์์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ๋ฐ์ฝ๋, ์์ค, 2์ธ์ฉ ๋๋ธ ์นจ๋, 2์ธ์ฉ ์ํ ๋ฒ ๋, ์ถ๊ฐ ๊ฒ์คํธ ์นจ๋ 2๊ฐ๊ฐ ์๋ ์ฃผ๋ฐฉ๊ณผ ๊ฑฐ์ค์ด ์๋ ์ฐจ๊ณ 2์ธต์ ์๋ ์ํํธ์ ๋๋ค. ํ ์๋ค๋ง ์์คํ ๋ ๋ง๋ จ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๋กํฌํ , ๋ฌด์ค ์ฌํ๋ฆฌ, ์๋ก ๋์ฅ, ๊ณ ๋ ๊ด์ฐฐ ๋ฐ ๊ธฐํ ์์ฐ ์ฒดํ๊น์ง ์ฐจ๋ก ๊ฐ๊น์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค.

์นด์ฌ ๋ ๋ธ๋ ์ดํฌ
์ด ๋ณด์ ๊ฐ์ ๊ณต๊ฐ์์ ์๋์ง๋ฅผ ์ถฉ์ ํ์ธ์. ๋ธ๋ ์ดํฌ์์ ์์ ์ ํ์๊ณผ ๋ถ๊ทน๊ด์ ๊ฒฝํํ๋ ๊ฒ์ ์์ง ๋ชปํ ์ถ์ต์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์นดํ, ๊ณจํ ์ฝ์ค, ๋ณดํธ ์ฌํ, ๋์ดํฐ, ๋ณผ ๋น๊ทธ๋ ๊ฐ ์๋ ํ๋ฅญํ ์์ ๊น์ง ๊ฐ๊น์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ธ๊ทผ ์ฐ, ๋์ ํธ์ ๋ฑ์์ ์๋ง์ ํ์ดํน์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค.
ํํฐ์ค๊ฐ ์๋ ๋ธ๋ ์ดํฌ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
ํํฐ์ค๊ฐ ์๋ ์ํํธ ์์

ํผ์ค๋ฅด๊ฐํ ์ํํธ

๋ค์ดํ์ด ์ ์ถ ๋ฐ ํ๋์ ์ธ 2๋ฃธ ์ํํธ

๋น์ ์พจ์ด์ ์์นํ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ํํธ ์ํ์ฐ์ค

์ํฐ ์ธ๋ ๋ํฐ ์ค์ํธ

Bรธhns gate 4

๋น๋ผ๋ฒ ํ์ 5

Modern central apartment in Harstad with parking!

๋ํ ๋ณดํ์ ์ํํธ
ํํฐ์ค๊ฐ ์๋ ์ฃผํ ์์

์์๋ 8๋ช ์ ์์ฉํ ์์ผ๋ฉฐ ๊ณตํญ์์ 10๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค.

ํ์์ ์ธ ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ ์ง ์ ์ฒด

์๋ฆ๋ค์ด ๋ฒ ์คํ ๋กค๋ ์ ๋ํ ๋จ๋ ์ฃผํ

๋ฉ์ง๊ณ ์ฌ๋ฏธ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ค ์ ๋ง.

์๋ฆ๋ค์ด Eidsfjorden์ ์๋ ํฐ ์ง.

๋ธ๋ ์ดํฌ์ ์๋ ์ฃผํ

์ ์ ์ฃผํ

๋ธ๋ ์ดํฌ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ ์๋ํ ์ง
ํํฐ์ค๊ฐ ์๋ ์ฝ๋ ์์

๋ฐ๋ค ์ ๋ง์ ์ํํธ

์๋ฐ๋ค์ค ์ผํธ๋ผ ์ํํธ - ํ๋์ ์ด๊ณ ๋์ ๊ฑฐ์ค

๋ฒ ์คํ ๋ก๋ /๋กํฌํ  | ํํฐ์ค | ํฌ & ๋ ธ๋ฅด๋คผ์ค

ํธ๋ฅธ ์ ๋ง

๋์ฌ์์ ๊ฐ๊น์ด ์ํํธ Sortland

Tanja 's apartment

ํ๋ฅด์คํ๋์ ์์นํ 3 ์นจ์ค, 6์ธ์ฉ ์ํํธ

๋ ์ ์ ์ด๊ณ ์๋ํจ! ์ด๊ณ ์ ์์ดํ์ด, ์ธํ๊ธฐ, ๊ฒฝ์น
ํํฐ์ค๊ฐ ์๋ ๋ธ๋ ์ดํฌ ํด๊ฐ์ง ์์์ ๋ํ ๊ฐํธ ํต๊ณ
 - ํด๊ฐ์ง ์์ ์ ์ฒด- ๋ธ๋ ์ดํฌ์ ํด๊ฐ์ง ์์ 20๊ณณ ๋๋ฌ๋ณด๊ธฐ 
 - 1๋ฐ๋น ์ต์  ์๊ธ- ๋ธ๋ ์ดํฌ ํด๊ฐ์ง ์์์ ์ต์  ์๊ธ์ 1๋ฐ๋น โฉ114,064(์ธ๊ธ ๋ฐ ์์๋ฃ ๋ณ๋)์ ๋๋ค 
 - ๊ฒ์ฆ๋ ๊ฒ์คํธ ํ๊ธฐ- 420๊ฐ๊ฐ ๋๋ ๊ฒ์ฆ๋ ํ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก ์์๋ฅผ ์ ํํ์ค ์ ์์ต๋๋ค 
 - ๊ฐ์กฑ ์ฌํ์ ์ ํฉํ ํด๊ฐ์ง ์์- ์์ 10๊ณณ์ด ๋์ ๊ณต๊ฐ๊ณผ ์ด๋ฆฐ์ด์ฉ ํธ์์์ค์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค 
 - ์์ดํ์ด ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ- ๋ธ๋ ์ดํฌ์ ํด๊ฐ์ง ์์ ์ค 10๊ณณ์ ์์ดํ์ด๊ฐ ์๋น๋์ด ์์ต๋๋ค 
 - ๊ฒ์คํธ์๊ฒ ์ธ๊ธฐ ์๋ ํธ์์์ค- ๋ธ๋ ์ดํฌ ํด๊ฐ์ง ์์๋ฅผ ์ฐพ๋ ๊ฒ์คํธ๋ค์ ์ฃผ๋ฐฉ, ์์ดํ์ด, ์์์ฅ ๋ฑ์ ํธ์์์ค์ ๋ง์ด ์ฐพ์ต๋๋ค. 
 - ํ๊ท ํ์  4.9์ - ๋ธ๋ ์ดํฌ ์์๋ ๊ฒ์คํธ๋ก๋ถํฐ ๋์ ํ์ ์ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ, ํ๊ท ํ์ ์ 5์  ๋ง์ ์ 4.9์ ์ ๋๋ค! 
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ํธ๋กฌ์ ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋กํฌํ ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์๋ง๋ขฐ์ดย ํด๊ฐ์ง ์์
- Leviย ํด๊ฐ์ง ์์
- North Tromsย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํคํธ๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํค๋ฃจ๋์ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ณด๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- Kvalรธyaย ํด๊ฐ์ง ์์
- Tromsรธyaย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ฌ๋ฆฌ์ ์นดย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ค๋ณผ๋ฒ ๋ฅดย ํด๊ฐ์ง ์์
