
κ°μ‘± μ¬νμ μ ν©ν λ°ν μ½νμ ν΄κ°μ§ μμ
μμ΄λΉμ€λΉμμ νΉμ μλ κ°μ‘± μ¬ν μμλ₯Ό μ°Ύμ μμ½νμΈμ.
κ°μ‘± μ¬νμ μ ν©ν λ°ν μ½ν ν΄κ°μ§ μμμ λν κ°νΈ ν΅κ³

ν΄κ°μ§ μμ μ 체
λ°ν μ½νμ ν΄κ°μ§ μμ 320κ³³ λλ¬λ³΄κΈ°

κ²μ¦λ κ²μ€νΈ νκΈ°
5,910κ°κ° λλ κ²μ¦λ νκΈ°λ₯Ό λ°νμΌλ‘ μμλ₯Ό μ ννμ€ μ μμ΅λλ€

λ°λ €λλ¬Ό λλ° κ°λ₯ ν΄κ°μ§ μμ
λ°λ €λλ¬Όκ³Ό ν¨κ» λ¨Έλ¬Ό μ μλ μμ 10κ³³μ νμΈν΄ 보μΈμ

μμμ₯μ΄ μλ ν΄κ°μ§ μμ
μμμ₯μ κ°μΆ μμκ° 220κ³³ μμ΅λλ€

μ 무 μ μ© κ³΅κ°μ΄ μλ μμ
150κ³³μ μμμ μ 무 μ μ© κ³΅κ°μ΄ μμ΅λλ€

μμ΄νμ΄ μ΄μ© κ°λ₯
λ°ν μ½νμ ν΄κ°μ§ μμ μ€ 300κ³³μ μμ΄νμ΄κ° μλΉλμ΄ μμ΅λλ€

κ²μ€νΈμκ² μΈκΈ° μλ νΈμμμ€
λ°ν μ½ν ν΄κ°μ§ μμλ₯Ό μ°Ύλ κ²μ€νΈλ€μ μ£Όλ°©, μμ΄νμ΄, μμμ₯ λ±μ νΈμμμ€μ λ§μ΄ μ°Ύμ΅λλ€.

νκ· νμ 4.6μ
λ°ν μ½ν μμμ κ²μ€νΈ νκ· νμ μ 5μ λ§μ μ€ 4.6μ μ λλ€.
μ΅κ³ νμ μ λ°μμΌλ©° κ°μ‘± μ¬νμ μ ν©ν λ°ν μ½ν μμ
μμΉ, μ²κ²°λ λ±μμ κ²μ€νΈμ λμ νκ°λ₯Ό λ°μμΌλ©° κ°μ‘± μ¬νμ μ ν©ν μμμ λλ€.

λ§μ€ν° μν° ν΄λμ€ νλΉλΉμ νμ A μ½κΈ°
* μ£Όκ° μλμ μ ν©ν κ°κ²© * Meisterstadt Pollux Habibie tower 1 (aulesen) β«νλλ μ±μ μμ (KFC, MCD, μ€νλ² μ€, λ²κ±°νΉ, λ보) κΉμ§ 2λΆ λ―ΈνΈλΌ λΌμΌ νΈλ λ§μΌκΉμ§β« 2λΆ λ©κ° λͺ°, μ λ°ν λͺ°, λ°ν μΌν° ν리 ν°λ―ΈλκΉμ§β« 5λΆ λκ³ μΌ ν λͺ°κΉμ§ β«8λΆ A2 νΈλ μ½νΈκΉμ§β« 8λΆ β«8λΆ κ±°λ¦¬ κ·Έλλ λͺ°/μ€μ 곡νκΉμ§ β«15λΆ 6μΈ΅μμ κ²μ€νΈ λ¬΄λ£ μ΄μ© κ°λ₯ β«μμμ₯/νΌνΈλμ€ μΌν° β«ν΄λ£©μ€ (Pollux) μμ μλ μΈνμ, μΉ΄νν΄λ£©μ€, λ―Έμ©μ€, λͺ¨μ½, λΆλλΉ, μΈλλ§λ νΈ

ννΈνμ°μ€ μΉ¨μ€ 3κ° λ°ν μΌνΈλ΄ μ μ© μμμ₯
μ΅λ 6λͺ , κ·Έ μ΄μμ μΆκ° μκΈμ μ§λΆνμΈμ. νΈμν κ±°λλ₯Ό μν΄ μ μ§νκ² μ§λΆν΄ μ£ΌμΈμ. μμΉλ λ°ν μΌνΈλ΄μ΄λ©° 콩μ½μ° 골ν λλΌμ΄λΉ λ€μ μμ΅λλ€. μμ΄μ»¨μ΄ μλ μΉ¨μ€ 3κ°κ° μλ 3μΈ΅ ννΈνμ°μ€μ λλ€. μλ‘μ΄ μμ΄μ»¨μ΄ μλ κ±°μ€. μ£Όλ°©, μν, μ μ© μμμ₯, μμ μ μ λ± μ μκΈ°, λ§μ μ£Όμ¬μ, μ μλ μΈμ§. λ°ν ctr ν리 ν°λ―Έλμμ μ°¨λ‘ 10~15λΆ κ±°λ¦¬μ μμ΅λλ€. μ΄κ³³μ κ°μ‘±μ΄ μ΄μνλ μμμ λλ€. νν°λ κΈμ§λ©λλ€!μμ½ ν νΈμν μλ°μ μν΄ μμ μ΄μ©κ·μΉμ μ½μ΄μ£ΌμΈμ. μ ν¬ μ§μ μ ν¬ κ·μΉμ λλ€!

λ°λ€μ λμμ μΌκ²½μ΄ νΌμ³μ§λ κ³³μμ μμΉ¨μ λ§μ΄νμΈμ
ν΄λ£©μ€ νλΉλΉ λ°νμ νλμ μ΄κ³ κΉ¨λνλ©° μλν μ΄ μννΈμμ μ¨ λ§ν λ― μλ¦λ€μ΄ νλ ΈλΌλ§ λ°λ€ μ λ§μ μ¦κΈ°λ©° 53μΈ΅μμ λμ 리ν μλ°μ μ¦κ²¨λ³΄μΈμ. μμΉ¨μ λμ λ¨λ©΄ λ©μ§ λ°λ€ νκ²½μ΄ νΌμ³μ§κ³ , κ³ κΈ μΉ¨κ΅¬κ° κ΅¬λΉλ νΈμν μΉ¨λμμ ν΄μμ μ·¨ν μ μλ μ΄ κ³ μΈ΅ μμλ λμ μμͺ½μ μ리ν ννλ‘κ³ νλΌμ΄λΉν ν΄μμ§μ λλ€. μ€ν μ΄μΌμ΄μ , μΆμ₯μ μ ν©νλ©°, λ°ν μΌν° ν리 ν°λ―Έλ, μΌνλͺ°, λ μ€ν λμμ κ°κΉμ νΈλ¦¬νκ² μ΄μ©ν μ μμ΅λλ€. νΈμν¨, κ³ κΈμ€λ¬μ, μ κ·Όμ± λͺ¨λ μλ²½νκ² μ‘°νλ₯Ό μ΄λ£¨κ³ μμ΅λλ€.

[μ€λ§νΈ ν] - μ΅μ κΈ°μ μ΄ μ μ©λ λΉλΌ: μΉ¨μ€ 2κ°
μ¬κΈ°λ μμ΄λΉμ€λΉμ λλ€. κ³ κΈμ€λ½κ³ ν리미μ νΈμμμ€μ μνμ λ€λ©΄ νΈν μ κ³ λ €ν΄ μ£ΌμΈμ. μμ΄λΉμ€λΉλ μνΌν리미μ νΈν 체νμ΄ μλ λ€λ₯Έ μ¬λμ μ§μ 곡μ νλ κ²μ λλ€. μ€μ μ λ€μκ³Ό κ°μ΅λλ€. β’ 2BR μ£Όν + λ‘ννΈ 1κ°μ λλ€. β’ λ§μ€ν° μΉ¨μ€μλ νμ₯μ€κ³Ό μ¨μκΈ°κ° λΈλ¦° νΉμ¬μ΄μ¦ μΉ¨λ 1κ°. β’ ν΄κ²μ€μ νΈμ¬μ΄μ¦ μΉ¨λ 1κ°. β’ λ‘ννΈ λ΄ λ€λ€λ―Έ νΈμ¬μ΄μ¦ μΉ¨λ 1κ°. β’ κ³΅μ© νμ₯μ€ 1κ° (μ¨μκΈ° μμ). νν° λ° μ΄λ²€νΈλ νμ©λμ§ μμ΅λλ€. π«

RV-λΉλΌ μΉ¨μ€ 4κ° λ° μ μ© μμμ₯
κ°μ‘±μ΄λ λ¨μ²΄ μ¬νκ°μκ² μλ²½ν μ μ© μμμ₯μ΄ μλ κ³ κΈμ€λ¬μ΄ μΉ¨μ€ 4κ° λΉλΌ. λ°νμ μμΉν μ΄ λμ λ μ§λμ€λ νλμ μΈ νΈμν¨, μΈλ ¨λ μΈν 리μ΄, νΈμν μΌμΈ 곡κ°μ μ 곡ν©λλ€. μΌνκ³Ό μΈμμμ λ¨ λͺ λΆ κ±°λ¦¬μ μλ νλΌμ΄λ²μ, νΈλ¦¬ν¨, λ¦¬μ‘°νΈ κ°μ νΈμ μμ€μ μ¦κ²¨λ³΄μΈμ. β λμ μΉ¨μ€ 4κ° β μ μ© μμμ₯ β μ£Όλ°©μμ€ μλΉ β μΈλ ¨λ κ±°μ€ κ³΅κ° β μ΅μ μ μμΉ ν΄κ°, κ°μ‘± λͺ¨μ, μ₯κΈ° μλ°μ μ ν©ν©λλ€. μ§κΈ μμ½νκ³ μμ§ λͺ»ν μ¬νμ λ λ보μΈμ!

λ·νλ¦μ€κ° μλ μΈλ£¨λ κ²μ€νΈ νμ°μ€ λ°ν
μνΌνΈμ€νΈ μΈλ£¨λ κ²μ€νΈνμ°μ€λ κ·Έλ©μ΄λ κ³ μΉ΄λ₯Ό μ΄μ©ν΄ μΌνλͺ°, μ€ν, 골ν μ½μ€, κΈ°ν μ΄λλ²€μ² λλ ν΄μ μ€ν¬μΈ νλμ μ¦κΈΈ μ μλ κ³³μΌλ‘ μ½κ² μ΄λν μ μμ΅λλ€. κ°μ‘±μ΄λ μΉκ΅¬μ ν¨κ» λ°νμ μ¬νν λ λ¨Έλ¬Ό μ μλ μμμ λλ€. νλλ€ λ°ν κ΅μ 곡νκΉμ§ 23λΆ, λ°ν μΌν° ν리 ν°λ―Έλμμ 7λΆ κ±°λ¦¬μ μμ΅λλ€. μμμμ νμ§ λ μ€ν λ, 컀νΌμ, μΈλλ€μμ μμμ κ³Ό λ² μ΄μ»€λ¦¬, λ―Έλ λ§μΌ, νμ§ λΌμ΄λΈ ν΄μ°λ¬Ό λ μ€ν λκΉμ§ λ보 거리μ λλ€.

μλ°λ μ€νλμ€ @ Pollux
μ°¨λΆνλ©΄μλ μ€νμΌμ΄ μ΄μ μκ³ μμ΄μ»¨μ΄ μ€μΉλ μμμμ νΈμν ν΄μμ μ¦κΈ°μΈμ. νμμ κ°μ₯ λμ μΈ΅μμ νꡬμ μ΅κ³ μ μ λ§μ μ¦κΈΈ μ μμ΅λλ€. μμμ₯κ³Ό ν¬μ€μ₯ μμ€μ΄ κ°μ 건물μ μμ΅λλ€. μ€νλμ€ μννΈμλ LED μ€λ§νΈ TVκ° μλ λμ μΉ¨μ€, μ μλ μΈμ§κ° μλ μ£Όλ°©, 보μΌλ¬κ° μλ μμ€, ν€μ΄λλΌμ΄μ΄κ° μλ νμ₯λκ° μμ΅λλ€. 건물 λ΄μλ λ μ€ν λ, ν€μ΄μ΅, μΈνμ, λ°, 24μκ° νΈμμ μ΄ μλ μΌνλͺ°μ΄ μμ΅λλ€.

λΉλ°λ° νμ€ν μ΄ - κ·Έλλ λ·°ν°ν
μ¨ κ°μ‘±μ΄ μ¦κ±°μ΄ μκ°μ λ³΄λΌ μ μλ 곡κ°μ΄ λ§μ μ΄ λ©μ§ μμμ μ€μΈμ. λ¨μν μλν νμ€ν μ΄. λ¬΄λ£ λ·νλ¦μ€ λ° μ νλΈ ν리미μ λ°ν μΌν° κ΅μ ν리 ν°λ―Έλκ³Ό λ©κ° λͺ° μΌν μΌν°μμ 5λΆ μ λ°ν λͺ°(λ°νμμ κ°μ₯ μλ‘κ³ κ°μ₯ ν° μΌνλͺ°)κΉμ§ 7λΆ νμλ κ·Έλ©μΌλ‘ ν΄μ°λ¬Ό λ μ€ν λκΉμ§ 8λΆ *μ΄μ κΈ°μ¬κ° μλ λ ν°μΉ΄ μλΉμ€λ μ 곡ν©λλ€.

λ°ν μλ΄ μ€μ¬μ μμΉν μΈλ―Έ λΉλΌ μ 체 λ¦¬λ Έλ² μ΄μ
νλμ μΈ λμμΈκ³Ό λ§€μ° λμ 곡κ°μ κ°μΆ° κ°μ‘± ν΄κ°λ μΉκ΅¬λ€κ³Ό ν¨κ» ν΄κ°λ₯Ό 보λ΄κΈ°μ μμ±λ§μΆ€μΈ μΈλ―Ένμ°μ€ λΉλΌμ λλ€. μμ λ°λ‘ λ€μ ν΄λ½νμ°μ€ μμ€ (μμμ₯, 곡μ, μΌμΈ λμ΄ν°) κ³Ό μ€ν¬μΈ ν (λ°°λλ―Όν΄, νꡬμ₯) μ΄ μλΉλμ΄ μμ΅λλ€. μλ΄ μ€μ¬κ°μ μμΉνκ³ μμΌλ©° κ΅μ νꡬμ μΌνλͺ°κΉμ§ λ¨ 3λΆ κ±°λ¦¬μ λλ€.

μμμ₯κ³Ό λ·νλ¦μ€κ° μλ 51μΈ΅μμ λ°λΌλ³΄λ μ€μ λΈλ¦¬μ€
μννΈλ 51μΈ΅μ μκΈ° λλ¬Έμ μ λ§μ΄ μ°¨λ¨λμ§ μμ΅λλ€! λ°ν μ¬μ μ€μ¬λΆμ μ λ΅μ μΌλ‘ μμΉνκ³ μμ΅λλ€. λ§ κ·Έλλ‘ λͺ¨λ κ³³(μΌνλͺ°, μ€νλ² μ€, KFC, λ§₯λλ λ, ν€μ΄μ΄λ‘±, μ·κ°κ², μΉ΄ν λ±)μμ λͺ λΆ κ±°λ¦¬μ μμ΅λλ€! μμΉ¨μ 컀νΌλ₯Ό λ§μκ³ μννΈ λ°λ‘ μλμ μλ λ©μ§ νμμ ν΄μμ μ·¨ν μ μμ΅λλ€!

λͺ¨μΏ νμ°μ¦ μνΈλΌ νλΌμ λκ³ μΌ
μμΉλ λ°ν μλ΄ μ€μ¬λΆμ μμΌλ©°, λκ³ μΌ ν λͺ°, κ·Έλλ λ°ν λͺ°, BCS λͺ°, νλμΈ μμ₯, μ€μ μ리 κ·Όμ²μ μμ΅λλ€. μ΄λ¦°μ΄ λμ΄ν°, μμμ₯, ν¬μ€μ₯μ΄ λ¬΄λ£λ‘ μ΄μ©ν μ μμ΅λλ€. λ°λ€ μ λ§. νλ² λ² μ΄ ν리 ν°λ―Έλμμ 10λΆ κ±°λ¦¬μ λλ€. λ€μΈ΅ μ£Όμ°¨μ₯μ΄ μμ΅λλ€. μΉ¨λλ νΈ μ¬μ΄μ¦μ λλ€

λ°ν ν΄λ£©μ€ λ°λ€ μ λ§ μννΈ λ°μ΄ μ΄λ°μ리μ€ν
μλ νμΈμ!!! π μ΄λ°μ리μ€ν λ°λ€ μ λ§ ν΄λ£©μ€ νλΉλΉ μ€νλμ€ μννΈμ μ€μ κ²μ νμν©λλ€.π κ°κ²°ν¨ μμ κΉλ β κ³ κΈμ€λ¬μ | μΈμ¬ν λ°°λ €κ° μ£Όλ νΈμν¨ β μΈμ¬ν λμμΈ, λ―Έλλ©λ¦¬μ¦μ μ°μν¨, κ³ κΈμ€λ¬μ΄ κ°κ°μ κ°μΆ μμλ₯Ό μ 곡νμ¬ μΈλ ¨λλ©΄μλ νΈμν 곡κ°μ λ§λλλ€. β¨
λ°ν μ½ν κ°μ‘± μ¬ν μμμ μΈκΈ° νΈμμμ€
μ¨μ μμ‘°κ° μλ κ°μ‘± μ¬ν μμ

Home@Batam Centre

νΈμνκ³ λμ 2BR μννΈ μ μ€ν΄ λ μ§λμ€

λμ¬ λ°νμ λμ 리 μ€μ λ·° 3 λΈλ£Έ λΉλΌ

νΈ λΉ ν 리μ μννΈλ¨ΌνΈ μν리μ

μ λ μ§λμ€ λ°ν - LuxeFlow 2λ² λλ£Έ

μ¨κ°μ‘±μ΄ ν¨κ» μ¦κΈ°κΈ° μ’μ μ μΈμ₯ μ μ νμ€ν μ΄(λ¨μ²΄ μμ½ κ°λ₯)

μμ ν¬λ₯΄λͺ¨μ¬ λ μ§λμ€-μλν¨-λμ μ λ§-νΉμ¬μ΄μ¦ μΉ¨λ

νΈλ‘νΌμΉ΄λ λ μ§λμ€ λ‘λΉλ C3 8λ²
λ°λ €λλ¬Ό λλ° κ°λ₯ν κ°μ‘± μ¬ν μμ

ν리 ν°λ―Έλ κ·Όμ² "μ½μ§ μ€νλμ€ μ½λ" - 1120

κΈλ‘리μ μμ

νλ₯΄λ§ν λ μ§λμ€ μννΈ 20 λ°μ΄ λ μ΄μ§νλΌμ΄λ°μ΄

μννΈμμ μ λ ΄νκ² ν΄κ°λ₯Ό 보λ΄μΈμ

μΉ¨μ€ 3κ° @νμ€νλ§ λ°ν

νλ¦° λ°ν κ²νμ¨μ΄ | λμ μ λ§ + λ°μ½λ

λ€μν μμ€μ κ°μΆ μ¬λμ€λ¬μ΄ μΉ¨μ€ 2κ°μ μ½λ

μμ μΈλ νμ€ν μ΄
κ°μ‘± μ¬νμ μ ν©ν ν λΉλΌ μμ

λ°λ€ μ λ§μ μ¦κΈΈ μ μλ κ³ μΈ΅ 2λ² λλ£Έ μ½λ

λλΉν°μ€ @ μ€μ°¨λ νν¬ λ°ν

λ°λ λ°λ‘μ΄ μννΈ μΉ¨μ€ 2κ°

λ©μ§ λ°λ€ μ λ§ 52μΈ΅ - ν¬μ€μ₯, μμμ₯, λ·νλ¦μ€

μ μ© μμμ₯μ΄ μλ λΈλ¦° λΉλΌ

μΉ¨μ€ 1κ°, λ°λ€ μ λ§ | κ³ μΈ΅ | μμμ₯ | λ°ν ν리

μννΈ λ°ν μν° ν΄λμ€ νλΉλΉ 1BR νμ 2

53μΈ΅, μΉ¨μ€ 2κ°, λ·νλ¦μ€ | μ€μΉ΄μ΄λΌμΈμ΄ 보μ΄λ μννΈ
λ°ν μ½ν μ¬νμ κ°μ₯ μ’μ μκΈ°λ μΈμ μΈκ°μ?
| μκ° | 1μ | 2μ | 3μ | 4μ | 5μ | 6μ | 7μ | 8μ | 9μ | 10μ | 11μ | 12μ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| νκ· μκΈ | β©79,961 | β©81,442 | β©78,480 | β©76,999 | β©75,519 | β©78,480 | β©72,557 | β©78,480 | β©75,519 | β©75,519 | β©72,557 | β©85,884 |
| νκ· κΈ°μ¨ | 27Β°C | 28Β°C | 29Β°C | 29Β°C | 29Β°C | 29Β°C | 28Β°C | 28Β°C | 28Β°C | 28Β°C | 28Β°C | 27Β°C |
μΆμ² μ¬νμ§
- μΏ μλΌλ£ΈνΈλ₯΄Β ν΄κ°μ§ μμ
- ννλ§μμΌΒ ν΄κ°μ§ μμ
- μΈν‘Β ν΄κ°μ§ μμ
- λ²€ν΅Β ν΄κ°μ§ μμ
- μΉ΄μ₯Β ν΄κ°μ§ μμ
- μ‘°νΈλ°λ£¨Β ν΄κ°μ§ μμ
- 콴νΒ ν΄κ°μ§ μμ
- μ€μλΌΒ ν΄κ°μ§ μμ
- λ°νΒ ν΄κ°μ§ μμ
- λ§λΌμΉ΄Β ν΄κ°μ§ μμ
- κ²ν νμ΄λλΒ ν΄κ°μ§ μμ
- μΏ μλΌν λ κ°λΒ ν΄κ°μ§ μμ
- ν΄λ³μ μΈμ ν μμΒ λ°ν μ½ν
- μλ³μ μΈμ ν μμΒ λ°ν μ½ν
- μ½λ μμΒ λ°ν μ½ν
- μ¨μ μμ‘°κ° μλ μμΒ λ°ν μ½ν
- λ μ§λμ€ μμΒ λ°ν μ½ν
- μμμ₯μ΄ μλ μμΒ λ°ν μ½ν
- νΌνΈλμ€ μμ€μ΄ μλ μμΒ λ°ν μ½ν
- νν°μ€κ° μλ μμΒ λ°ν μ½ν
- μΌμΈ μ’μμ΄ μλ μμΒ λ°ν μ½ν
- λ μ± μμΒ λ°ν μ½ν
- μννΈ μμΒ λ°ν μ½ν
- λ°λ €λλ¬Ό λλ°μ΄ νμ©λλ μμΒ λ°ν μ½ν
- ν‘μ° κ°λ₯ μμΒ λ°ν μ½ν
- νμ΄νμ°μ€ μμΒ λ°ν μ½ν
- μΈνκΈ°βκ±΄μ‘°κΈ°κ° μλ μμΒ λ°ν μ½ν
- νΈν κ°μ€Β λ°ν μ½ν
- κ°μ‘±μ¬νμ μ ν©ν μμ 리μμ°μ λμ£Ό
- κ°μ‘±μ¬νμ μ ν©ν μμΒ μΈλλ€μμ
- R&F νλ¦°μΈμ€ μ½λΈ
- λ κ³ λλ λ§λ μ΄μμ
- KSL μν°
- λ°μ¬λ£¨ λΉμΉ
- λ λͺ°, λ―Έλ 밸리 μ¬μ°μ€ν€
- μ‘°νΈλ₯΄λ°λ£¨ νλΌλ€μ λͺ°
- 컨νΈλ¦¬ κ°λ λΉκ° λ² μ΄
- μ±κ°ν¬λ₯΄ κ΅λ¦½ κ²½κΈ°μ₯
- 리νμΈλμ
- μ‘°νΈλ₯΄ λ°λ£¨ μν° μ€νμ΄
- μ² λμ
- μμμν λͺ°
- λν€ νλΌμ
- μ λλ²μ μ€νλμ€ μ±κ°ν¬λ₯΄
- μ±κ°ν¬λ₯΄ μμ€ν¬
- μΈν°μ μ€μΉ΄μ΄ 88
- μ°½μ΄ κ³΅ν
- μ΄μ€νΈμ½μ€νΈ 곡μ
- νν μΌν μΌν°
- μ‘°νΈλ₯΄λ°λ£¨
- κ°λ μ€ λ°μ΄ λ λ² μ΄
- λΆκΈ°μ€
- μ°¨μ΄λνμ΄
- μ€μΏ λ€μ΄





