일뢀 정보가 μžλ™ λ²ˆμ—­λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 원문 보기

μ•™μŸμƒν† λ±…μ˜ μˆ™μ†Œ

μ—μ–΄λΉ„μ•€λΉ„μ—μ„œ λ…νŠΉν•œ μˆ™μ†Œλ₯Ό μ˜ˆμ•½ν•˜μ„Έμš”.

졜고 평점을 받은 μ•™μŸμƒν† λ±…μ˜ νœ΄κ°€ μˆ™μ†Œ

μœ„μΉ˜, 청결도 λ“±μ—μ„œ 게슀트의 높은 평가λ₯Ό 받은 μˆ™μ†Œμž…λ‹ˆλ‹€.

%{current}/%{total}1/1
게슀트 μ„ ν˜Έ
μ•„λΌμŠ€μ˜ μ•„νŒŒνŠΈ
평점 4.88점(5점 만점), ν›„κΈ° 107개

μ•„λΌμŠ€ 쀑심뢀 β€’ μ „μš© μ£Όμ°¨μž₯ β€’ μ‘°μš©ν•¨

Détendez-vous dans ce logement calme et élégant au deuxième étage sans ascenseur d'une résidence de standing en plein cœur d'Arras. L'appartement dispose de tout le nécessaire pour votre séjour et dispose d'un lit double, d'un salon avec TV et canapé convertible ouvert sur une cuisine toute équipée, d'un salle de douche avec lave-linge et dispose d'une place de parking privée gratuite et sécurisée L'endroit est calme malgré son emplacement très central.

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
μ•„λΌμŠ€μ˜ μ•„νŒŒνŠΈ
평점 4.99점(5점 만점), ν›„κΈ° 145개

μ•ˆμ „ν•œ μ£Όμ°¨μž₯, μ„Όν„° 및 ν…ŒλΌμŠ€

μ•„λ¦„λ‹€μš΄ μ•ˆμ „ν•˜κ³  μ‘°μš©ν•œ λ ˆμ§€λ˜μŠ€μ˜ μ•„λ¦„λ‹€μš΄ μˆ™μ†Œ * ν•˜μ΄νΌ μ‹œν‹° μ„Όν„° *, κΈ°μ°¨μ—­μ—μ„œ 도보 8λΆ„, * * μ•„λ¦„λ‹€μš΄ μž₯μ†Œ * * μ•ˆμ „ν•œ μ£Όμ°¨ 곡간 * * μ—μ„œ 90m 거리 * * μ°¨λŸ‰, μœ ν‹Έλ¦¬ν‹°, λ°΄, μ˜€ν† λ°”μ΄, * * μ•„λ¦„λ‹€μš΄ ν…ŒλΌμŠ€ * * λ₯Ό κ°–μΆ”κ³  μžˆμ–΄ * * μ•„λΌμŠ€μ˜ 쒅탑 * * 의 λ©‹μ§„ 전망을 감상할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 어린이 2λͺ… λ˜λŠ” μ„±μΈμš© μ†ŒνŒŒ λ² λ“œ, μΉ¨μ‹€, μ£Όλ°©, 컀피 λ¨Έμ‹ , μš•μ‘°κ°€ μžˆλŠ” μš•μ‹€, λ…λ¦½λœ ν™”μž₯μ‹€, μ—΄μ‡ λŠ” ν˜ΈμŠ€νŠΈκ°€ μ œκ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€. 기꺼이 μ—¬λŸ¬λΆ„μ„ ν™˜μ˜ν•©λ‹ˆλ‹€.

게슀트 μ„ ν˜Έ
렌즈(Lens)의 λ‘œν”„νŠΈ
평점 4.93점(5점 만점), ν›„κΈ° 142개

럭슀 & μžμΏ μ§€ 루브λ₯΄ 렌 μΈ‘

루브λ₯΄ λž‘μŠ€μ™€ λž‘μŠ€ μŠ€νƒ€λ””μ›€ 사이에 μœ„μΉ˜ν•œ 80m2 μ•„νŒŒνŠΈμ—μ„œ 졜고의 νŽΈμ•ˆν•¨μ„ κ²½ν—˜ν•˜μ„Έμš”. 95개의 μ œνŠΈκ°€ μžˆλŠ” 2인용 μžμΏ μ§€, 165cm 4K OLED TVλ₯Ό μ¦κ²¨λ³΄μ„Έμš”. μ£Όλ°© μ‹œμ„€. μš•μ‹€μ—λŠ” μ΄νƒˆλ¦¬μ•ˆ μƒ€μ›Œ, 맀달린 λ³€κΈ°, κΉ€μ„œλ¦Ό λ°©μ§€ LED 거울, 수건 κ±΄μ‘°λŒ€κ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ°μ‹€μ—λŠ” 180x200cm 크기의 큰 μΉ¨λŒ€ 1개, 260cm μΊ”λ²„μŠ€κ°€ μžˆλŠ” 10m2 크기의 μΉ¨λŒ€ 1개, μ†ŒνŒŒ 1개, νƒμž 1개, λ„€μŠ€ν”„λ ˆμ†Œ λ¨Έμ‹  1개, UHD 4K HDR λΉ„λ””μ˜€ ν”„λ‘œμ ν„° 1κ°œκ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Oppy의 ν—›κ°„
평점 4.99점(5점 만점), ν›„κΈ° 126개

λ‘œλ²„λ£Έ/μžμΏ μ§€

였트 λ“œ ν”„λž‘ 슈의 예쁜 λ§ˆμ„ ν•œκ°€μš΄λ°μ— μœ„μΉ˜ν•œ 이 λ‘œλ§¨ν‹±ν•œ μˆ™μ†Œμ˜ λ…νŠΉν•œ λ””ν…ŒμΌμ„ κ°μƒν•˜μ„Έμš”. 헛간을 μ™„μ „νžˆ μ°¨μ§€ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 100m2둜 κ°œμ‘°λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. νŽΈμ•ˆν•¨κ³Ό μΉœλ°€κ°μ„ μ„ μ‚¬ν•˜λŠ” μžμΏ μ§€μž…λ‹ˆλ‹€. 가ꡬ가 μ™„λΉ„λœ 객싀은 νƒˆμΆœμ˜ μˆœκ°„μ„ κ³΅μœ ν•˜κΈ°μ— 이상적인 λ‘œλ§¨ν‹±ν•œ λΆ„μœ„κΈ°λ₯Ό μ œκ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€. μ΄νƒˆλ¦¬μ•„μ‹ μƒ€μ›ŒκΈ°κ°€ μžˆλŠ” λ©‹μ§„ μš•μ‹€μ—μ„œ λ‘˜λ§Œμ˜ μ‹œκ°„μ„ 즐길 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ‹œμ„€μ΄ μ™„λΉ„λœ κΈ°λŠ₯μ„± μ£Όλ°©, 미식 μˆœκ°„μ„ κ³΅μœ ν•˜κΈ°μ— 이상적인 μž₯μ†Œ, 30㎑의 μ•Όμ™Έ ν…ŒλΌμŠ€.

게슀트 μ„ ν˜Έ
Roclincourt의 μ§‘
평점 4.96점(5점 만점), ν›„κΈ° 230개

μ˜€ν• λ£¨ν”Όμš©(O'Ptit Roupillon) By Mel & JΓ©rΓ΄me

μ˜€ν”„ν‹° λ£¨ν”Όμš©μ€ 였트 λ“œ ν”„λž‘ λž€ 지역에 μœ„μΉ˜ν•œ 40m2의 λ©‹μ§„ λ“€ν”Œλ ‰μŠ€μž…λ‹ˆλ‹€. 저희 λ“€ν”Œλ ‰μŠ€λŠ” λͺ¨λ“  μ‚¬λžŒμ΄ μ§‘μ²˜λŸΌ νŽΈμ•ˆν•¨μ„ λŠλ‚„ 수 μžˆλ„λ‘ μ™„λ²½ν•˜κ²Œ μ„€κ³„λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ‘°μš©ν•˜κ³  κΉ¨λ—ν•˜λ©° μž₯κΈ° μˆ™λ°•μ„ μœ„ν•œ λ‹€μ–‘ν•œ μ‹œμ„€μ„ κ°–μΆ”κ³  μžˆμ–΄ 자율적으둜 λ¨Έλ¬Ό 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 즐거운 μ‹œκ°„μ„ 보낼 수 μžˆλŠ” 물건도 μ€€λΉ„λ˜μ–΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€... μ œκ°€ λ¬΄μ—‡μΌκΉŒμš”? μ €ν¬μ˜ λ§ˆμŒκ°€μ§μΈ μΎŒν™œν•œ 기뢄에 따라 열정을 λ‹΄μ•„ λ§Œλ“  μž‘μ€ μ½”μ½˜μ—μ„œ μ—¬λŸ¬λΆ„μ„ λ§Œμ‘±μ‹œν‚€κ²Œ λ˜μ–΄ κΈ°μ©λ‹ˆλ‹€.

게슀트 μ„ ν˜Έ
μ•„λΌμŠ€μ˜ μ•„νŒŒνŠΈ
평점 4.95점(5점 만점), ν›„κΈ° 128개

"λ² ν”„λ‘œμ΄ μ•„λž˜" - ν›Œλ₯­ν•œ μœ„μΉ˜

μ•„λ¦„λ‹€μš΄ μ•„λΌμŠ€ κ΄‘μž₯κ³Ό 벨프루아 μ•„λž˜μ— μœ„μΉ˜ν•œ λ§€λ ₯적인 리λͺ¨λΈλ§ μŠ€νŠœλ””μ˜€λ₯Ό μ¦κ²¨λ³΄μ„Έμš”. 25 ν‰λ°©λ―Έν„°μ˜ 면적을 κ°€μ§€κ³  3 측에 μœ„μΉ˜ν•˜κ³  있으며 (μ—˜λ¦¬λ² μ΄ν„° μ—†μŒ), 넓은 κ±°μ‹€ (160x200cm 더블 μΉ¨λŒ€, 슀마트 TV 및 λŒ€ν˜• 캐비닛)을 ν¬ν•¨ν•©λ‹ˆλ‹€. 간식 곡간이 주방에 ν†΅ν•©λ˜μ–΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€(냉μž₯κ³ , ν”Œλ ˆμ΄νŠΈ, μ„Όμ„Έμ˜€ 컀피 λ¨Έμ‹ , μ£Όμ „μž, ν† μŠ€ν„°). μš•μ‹€μ—λŠ” λŒ€ν˜• μƒ€μ›Œ μ‹œμ„€, ν—€μ–΄λ“œλΌμ΄μ–΄, 수건 κ±΄μ‘°λŒ€, λ³€κΈ°κ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

게슀트 μ„ ν˜Έ
μ•„λΌμŠ€μ˜ μ•„νŒŒνŠΈ
평점 4.92점(5점 만점), ν›„κΈ° 150개

쒅탑 λ°”λ‘œ μ•ž, 쀑심뢀에 μœ„μΉ˜ν•œ λ₯΄ ν”„ν‹° μ—λ‘œ

μ•„λŠ‘ν•˜κ³  νŽΈμ•ˆν•œ μ•„νŒŒνŠΈμΈ 쁘띠 μ—λ‘œμ— μ˜€μ‹  것을 ν™˜μ˜ν•©λ‹ˆλ‹€. 이 μ•„νŒŒνŠΈλŠ” μ•„λΌμŠ€μ˜ 유λͺ…ν•œ κ΄‘μž₯ 사이에 μœ„μΉ˜ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ΅œκ·Όμ— 리λͺ¨λΈλ§ν•œ 이 μ•„νŒŒνŠΈλŠ” μ΅œλŒ€ 4λͺ…κΉŒμ§€ μˆ˜μš©ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ•„λ¦„λ‹€μš΄ μ•„λΌμŠ€ μ‹œλ‚΄λ₯Ό μ‰½κ²Œ λ°©λ¬Έν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν”ŒλΌμŠ€ 데 제둜의 유λͺ…ν•œ 쒅탑이 건물 λ°”λ‘œ 뒀에 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 역은 λ„λ³΄λ‘œ 8λΆ„ 거리에 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ§€κΈˆ μ˜ˆμ•½ν•˜μ—¬ λ₯΄ ν”„ν‹° μ—λ‘œκ°€ μ œκ³΅ν•˜λŠ” 이상적인 μœ„μΉ˜, νŽΈμ•ˆν•¨, νŽΈλ¦¬ν•¨μ„ λˆ„λ¦¬μ„Έμš”.

게슀트 μ„ ν˜Έ
μ•„λΌμŠ€μ˜ 곡동주택
평점 4.89점(5점 만점), ν›„κΈ° 325개

λ„μ‹œμ™€ μ„±μ±„μ—μ„œ κ°€κΉŒμš΄ μ•„λŠ‘ν•œ 50m2 μ•„νŒŒνŠΈ

이 μ‘°μš©ν•˜κ³  μš°μ•„ν•œ μˆ™μ†Œμ—μ„œ νœ΄μ‹μ„ μ·¨ν•˜μ„Έμš”. 6개의 μ•„νŒŒνŠΈλ‘œ κ΅¬μ„±λœ λ ˆμ§€λ˜μŠ€μ— μžˆλŠ” 50m2 크기의 μ•„νŒŒνŠΈ. 맀우 μ‘°μš©ν•˜κ³  일방 톡행 거리이며 μ•„λΌμŠ€μ— μ΄μƒμ μœΌλ‘œ μœ„μΉ˜ν•˜κ³  μžˆμ–΄ ν‰μ˜¨ν•¨μ„ λŠλ‚„ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ•„νŒŒνŠΈ ꡬ성: 더블 μΉ¨λŒ€μ™€ TVκ°€ μžˆλŠ” μΉ¨μ‹€ μ£Όλ°©(였븐, μ „μžλ ˆμΈμ§€, 컀피 메이컀, 세탁기, ν† μŠ€ν„°, 냉μž₯κ³  λ“±) μš•μ‹€ μ†ŒνŒŒ λ² λ“œ, λΆˆν…μŠ€ 맀트리슀, 슀마트 TV, λ„·ν”Œλ¦­μŠ€κ°€ μžˆλŠ” κ±°μ‹€ 무료 μ£Όμ°¨μž₯

게슀트 μ„ ν˜Έ
μ•„λΌμŠ€μ˜ μ•„νŒŒνŠΈ
평점 4.83점(5점 만점), ν›„κΈ° 458개

μ•„λΌμŠ€ - 코쿠닝 μŠ€νŠœλ””μ˜€(μ•„λΌμŠ€ 쀑심가)

β˜… μ§„κ·€ν•œ 보석 β˜… 가격 λŒ€λΉ„ ν’ˆμ§ˆ β˜… μ§‘ 전체 β˜… μ•„λŠ‘ν•œ β˜… 도심 쀑심뢀 β˜… 1μΈ΅ β˜… μž₯λΉ„ μ•„λ₯΄λΌμŠ€ μ‹œλ‚΄ μ€‘μ‹¬λΆ€μ—β˜… μœ„μΉ˜ν•œ 이 μ•„λŠ‘ν•œ μˆ™μ†ŒλŠ” λ² ν”„λ£¨μ•„μ—μ„œ λ„λ³΄λ‘œ 5λΆ„ 거리에 있으며, 역사적, 문화적 μœ μ‚°μ΄ ν’λΆ€ν•œ 이 λ„μ‹œμ˜ μ€‘μ‹¬λΆ€μ—μ„œ 즐거운 μ‹œκ°„μ„ 보내싀 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. β˜… μΆ”κ°€ 사항: 이 μŠ€νŠœλ””μ˜€λ₯Ό μ˜ˆμ•½ν•˜μ‹œλ©΄ μ•„λΌμŠ€μ™€ 이 μ§€μ—­μ˜ ν•„μˆ˜ κ΄€κ΄‘ λͺ…μ†Œ κ°€μ΄λ“œλ₯Ό λ³΄λ‚΄λ“œλ¦½λ‹ˆλ‹€.

슈퍼호슀트
μ•„λΌμŠ€μ˜ μ•„νŒŒνŠΈ
평점 4.92점(5점 만점), ν›„κΈ° 101개

보 λ©”μ˜€λž‘

μ™„μ „νžˆ 리λͺ¨λΈλ§ν•œ μŠ€νŠœλ””μ˜€μΈ λ₯΄ 보 λ©”μ˜€λž‘μŠ€λ₯Ό λ°©λ¬Έν•˜μ‹­μ‹œμ˜€. μš°μ•„ν•¨κ³Ό λΈ”λž™ λ””μžμΈμœΌλ‘œ λ”°λœ»ν•œ λΆ„μœ„κΈ°λ₯Ό 보μž₯ν•©λ‹ˆλ‹€. λ„μ‹œ 쀑심뢀에 μœ„μΉ˜ν•˜κ³  있으며 μ•„λΌμŠ€ κ΄‘μž₯μ—μ„œ λ„λ³΄λ‘œ 2λΆ„ 거리에 있으며 λͺ¨λ“  편의 μ‹œμ„€μ— κ°€κΉμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 μœ„μΉ˜ 덕뢄에 νŽΈλ¦¬ν•˜κ²Œ 머무λ₯΄μ‹€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μŠ€νŠœλ””μ˜€ 도착은 μ•ˆμ „ν•œ μ—΄μ‡  μƒμžλ‘œ μžμœ¨μ μž…λ‹ˆλ‹€. μ•„λΌμŠ€μ—μ„œ 즐거운 μ‹œκ°„ λ³΄λ‚΄μ‹œκΈ° λ°”λžλ‹ˆλ‹€.

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
μ•„λΌμŠ€μ˜ μ•„νŒŒνŠΈ
평점 4.97점(5점 만점), ν›„κΈ° 414개

쀑심가에 μœ„μΉ˜ν•œ μ•„λŠ‘ν•˜κ³  μš°μ•„ν•˜λ©° 밝은 μˆ™μ†Œ

μ•„λΌμŠ€ 쀑심가에 μœ„μΉ˜ν•œ 25m²의 λ§€λ ₯적인 μ•„νŒŒνŠΈλ₯Ό λ§Œλ‚˜λ³΄μ„Έμš”. 이 밝고 μ„Έλ ¨λœ μˆ™μ†ŒλŠ” λ‘œλ§¨ν‹±ν•œ μ£Όλ§μ΄λ‚˜ 좜μž₯ λ“± νŽΈμ•ˆν•œ μˆ™λ°•μ— μ ν•©ν•©λ‹ˆλ‹€. 주방은 μ—†μ§€λ§Œ 주변에 λ§Žμ€ μΉ΄νŽ˜μ™€ λ ˆμŠ€ν† λž‘μ΄ μžˆμ–΄ ν˜„μ§€ μŒμ‹μ„ λ§›λ³Ό 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ£Όμš” κ΄€κ΄‘μ§€μ—μ„œ λͺ‡ 걸음 거리에 μžˆλŠ” 이 μ•„νŒŒνŠΈλŠ” λ„μ‹œμ™€ κ·Έ ν’λΆ€ν•œ λ§€λ ₯을 νƒν—˜ν•˜κΈ° μœ„ν•œ 이상적인 μΆœλ°œμ μž…λ‹ˆλ‹€.

게슀트 μ„ ν˜Έ
μ•„λΌμŠ€μ˜ μ•„νŒŒνŠΈ
평점 4.95점(5점 만점), ν›„κΈ° 406개

μ•„λΌμŠ€ 쀑심가에 μœ„μΉ˜ν•œ μ•„λ¦„λ‹€μš΄ μ•„νŒŒνŠΈ

κ³ κΈ‰ μ•„νŒŒνŠΈ, λͺ¨λ“  νŽΈμ˜μ‹œμ„€, μΉ¨μ‹€ 1개, μš•μ‹€(큰 μƒ€μ›Œμ‹€), μ™„λΉ„λœ μ£Όλ°©. κ³ κΈ‰ 침ꡬ 및 ν™”μž₯μ‹€... κ³ κΈ‰ μ„œλΉ„μŠ€... μ—­μ—μ„œ λ„λ³΄λ‘œ 5λΆ„ 거리에 μœ„μΉ˜, 역사적인 κ΄‘μž₯μ—μ„œ 150λ―Έν„° λ ˆμŠ€ν† λž‘κ³Ό λ°”... 2측에 μœ„μΉ˜ν•œ μ•„νŒŒνŠΈλ‘œ μ—˜λ¦¬λ² μ΄ν„°λŠ” μ—†μœΌλ©° 맀우 μ‘°μš©ν•©λ‹ˆλ‹€. μ‹λ£Œν’ˆμ , 은행, 우체ꡭ 등이 κ°€κΉŒμ΄μ— μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€...

μ•™μŸμƒν† λ±…μ˜ νœ΄κ°€μš© μž„λŒ€ μˆ™μ†Œμ˜ 인기 νŽΈμ˜μ‹œμ„€

μ•™μŸμƒν† λ±…μ˜ λ‹€λ₯Έ κ·Όμ‚¬ν•œ νœ΄κ°€ μˆ™μ†Œ

μ•„λΌμŠ€μ˜ μ•„νŒŒνŠΈ
평점 4.91점(5점 만점), ν›„κΈ° 11개

La suite des Arcades, Grand place, Sauna et Balneo

Sainte-Catherine의 μ•„νŒŒνŠΈ
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 4개

μ‘°μš©ν•œ 파빌리온의 개인 μŠ€νŠœλ””μ˜€

μ•„λΌμŠ€μ˜ μ•„νŒŒνŠΈ
평점 4.75점(5점 만점), ν›„κΈ° 4개

라 λ·Έλ₯΄ λ‹€λ₯΄λΌ - λ°œλ„€μ˜€κ°€ μžˆλŠ” μ•„νŒŒνŠΈ

게슀트 μ„ ν˜Έ
μ•„λΌμŠ€μ˜ μ•„νŒŒνŠΈ
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 14개

μ‹œλ„€ μŠ€μœ„νŠΈ - μ•„λΌμŠ€ 5λͺ…

게슀트 μ„ ν˜Έ
Saint-Laurent-Blangy의 μ§‘
평점 4.86점(5점 만점), ν›„κΈ° 50개

4μ„±κΈ‰ 건좕가 μ—μ½œλ‘œμ§€ - λ©”μ’… 랭보

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Sallaumines의 μ§‘
평점 4.99점(5점 만점), ν›„κΈ° 84개

λ”°λœ»ν•¨, μ‹€λ‚΄ 수영μž₯, 슀파/μ‚¬μš°λ‚˜, νƒˆμΆœ

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
μ•„λΌμŠ€μ˜ μ§‘
평점 4.97점(5점 만점), ν›„κΈ° 59개

λ©”μ’… μ•„λΌμŠ€ - 라 ν”„ν‹°νŠΈ μ•„λΌμ£Όμ•„μ¦ˆ

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Dainville의 μ•„νŒŒνŠΈ
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 12개

λ‘œν”„νŠΈ μŠ€νƒ€μΌμ˜ λ“€ν”Œλ ‰μŠ€ μ•„νŒŒνŠΈ

μΆ”μ²œ μ—¬ν–‰μ§€