일뢀 정보가 μžλ™ λ²ˆμ—­λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 원문 보기

μ•Œμ½”μ΄μ˜ μˆ™μ†Œ

μ—μ–΄λΉ„μ•€λΉ„μ—μ„œ λ…νŠΉν•œ μˆ™μ†Œλ₯Ό μ˜ˆμ•½ν•˜μ„Έμš”.

졜고 평점을 받은 μ•Œμ½”μ΄μ˜ νœ΄κ°€ μˆ™μ†Œ

μœ„μΉ˜, 청결도 λ“±μ—μ„œ 게슀트의 높은 평가λ₯Ό 받은 μˆ™μ†Œμž…λ‹ˆλ‹€.

%{current}/%{total}1/1
게슀트 μ„ ν˜Έ
Moalboal의 μ•„νŒŒνŠΈ
평점 4.99점(5점 만점), ν›„κΈ° 210개

빌라 μ•Œλ ‰μ‚°λ“œλΌ ν™ˆμŠ€ν…Œμ΄ - κ°€λ“  μŠ€νŠœλ””μ˜€-3

망고 λ‚˜λ¬΄λ‘œ λ‘˜λŸ¬μ‹ΈμΈ λ§€λ ₯적인 μŠ€νŠœλ””μ˜€ μˆ™μ†Œμž…λ‹ˆλ‹€. κ΄€κ΄‘ λ§ˆμ„ λͺ¨μ•Œλ³΄μ•Œκ³Ό λ°”λ””μ•ˆμ˜ μ •ν™•ν•œ 경계에 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μˆ™μ†ŒλŠ” 녹색 μž”λ””λ°­κ³Ό μ½”μ½”λ„› μ•Όμžμˆ˜κ°€ μžˆλŠ” 저희 κ°€μ‘± μˆ™μ†Œ 내뢀에 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν€Έμ‚¬μ΄μ¦ˆ μΉ¨λŒ€, 슀마트 TV/λ„·ν”Œλ¦­μŠ€, μ˜¨μˆ˜μ™€ λƒ‰μˆ˜ μƒ€μ›Œ, κ°•λ ₯ν•œ μ™€μ΄νŒŒμ΄, λ―Έλ‹ˆ 냉μž₯κ³ , μ£Όμ „μž, ν† μŠ€ν„°κΈ°κ°€ μžˆλŠ” 에어컨이 μ„€μΉ˜λœ κ°μ‹€μž…λ‹ˆλ‹€. μˆ™μ†Œμ—μ„œ μŠ€μΏ ν„° λŒ€μ—¬λ₯Ό μ΄μš©ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 110cc - 350php 125cc - 450 쑰식 제곡(객싀 μš”κΈˆμ— ν¬ν•¨λ˜μ§€ μ•ŠμŒ)

게슀트 μ„ ν˜Έ
λ°”μŠ€λ””μ˜€νŠΈμ˜ 방갈둜
평점 4.94점(5점 만점), ν›„κΈ° 104개

에코 λŒ€λ‚˜λ¬΄ 전원주택 – μ‚°μ•… 전망 + 쑰식

일반적인 λΆμ κ±°λ¦¬λŠ” λ„μ‹œ μƒν™œμ—μ„œ λ²—μ–΄λ‚˜ νœ΄μ‹μ„ μ·¨ν•  수 μžˆλŠ” λ…νŠΉν•˜κ³  μ•„λ¦„λ‹€μš΄ μˆ™μ†Œλ₯Ό μ°Ύκ³  κ³„μ‹ κ°€μš”? 더 이상 μ°Ύμ•„ ν—€λ§€μ§€ λ§ˆμ„Έμš”. μ΄κ³³μ—μ„œ ν•„μš”ν•œ λͺ¨λ“  νŽΈμ•ˆν•¨κ³Ό μžμ—°μ„ ν•œ κ³³μ—μ„œ 찾을 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ˜€μ…”μ„œ 저희와 ν•¨κ»˜ ν•„λ¦¬ν•€μ˜ μ§„μ •ν•œ κ²½ν—˜μ„ μ¦κ²¨λ³΄μ„Έμš”! μ„ΈλΆ€ μ£Όλ³€ νˆ¬μ–΄λ₯Ό μ˜ˆμ•½ν•˜κ³ , λ§ˆμ‚¬μ§€λ₯Ό λ°›κ³ , λͺ¨λ‹₯λΆˆμ„ μ¦κΈ°κ±°λ‚˜ 큰 ν™”λ©΄μ—μ„œ μ˜ν™”λ₯Ό κ°μƒν•˜μ„Έμš”. μ•„λ‹ˆλ©΄ 맑은 ν­ν¬μ—μ„œ ν˜‘κ³‘ λ“±λ°˜μ„ 즐기고, μ˜€ν† λ°”μ΄λ₯Ό 빌렀 근처의 폭포와 해변을 λ‘˜λŸ¬λ³΄λŠ” 것은 μ–΄λ–¨κΉŒμš”?

슈퍼호슀트
Dalaguete의 ν†΅λ‚˜λ¬΄μ§‘
μ‹ κ·œ μˆ™μ†Œ

μΊ ν•‘μž₯ κΈ€λž¨ν•‘ 빌라 5

Campgrounds Glamping Villa – Mantalongon Relax in an open-plan villa with a queen-size bed, couch, and balcony. The base rate covers 2 guests, with a maximum of 4. Perfect for couples or small groups seeking a cozy nature escape in the cool highlands.

게슀트 μ„ ν˜Έ
팑라였의 저택
평점 4.9점(5점 만점), ν›„κΈ° 123개

수영μž₯, μŠ€νƒ€λ§ν¬, νƒœμ–‘κ΄‘ λ°œμ „μ΄ κ°–μΆ°μ§„ λ°˜μ–€ 저택

바냔 λΉŒλΌμ— μ˜€μ‹  것을 ν™˜μ˜ν•©λ‹ˆλ‹€. μ€‘μ‹¬μ§€μ—μ„œ 차둜 5λΆ„ 거리에 있으며 λ‹€λ‚˜μ˜€ ν•΄λ³€κΉŒμ§€ λ„λ³΄λ‘œ κ°€κΉŒμš΄ 거리에 있으며 주변에 λ ˆμŠ€ν† λž‘κ³Ό 상점이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ»€ν”Œμ„ μœ„ν•œ 프라이빗 νœ΄μ–‘μ§€ λ˜λŠ” κ°€μ‘± 및 μΉœκ΅¬λ“€κ³Όμ˜ λͺ¨μž„을 μœ„ν•΄ 맞좀 μ œμž‘λœ 저희 λΉŒλΌλŠ” κ³ λŒ€ λ°˜μ–€ λ‚˜λ¬΄κ°€ λ“œλ¦¬μš΄ μ „μš© 수영μž₯, κ°œλ°©ν˜• κ±°μ‹€ 곡간, μ™„λΉ„λœ μ£Όλ°©, μ΅œμ‹  ν˜„λŒ€μ μΈ 편의 μ‹œμ„€μ„ κ°–μΆ”κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν¬κ·€ν•œ μ‹λ¬Όλ‘œ λ‘˜λŸ¬μ‹Έμ—¬ μžˆμ–΄ νŽΈμ•ˆν•¨κ³Ό μžμ—°μ˜ κ³ μš”ν•¨μ΄ μ™„λ²½ν•˜κ²Œ μ–΄μš°λŸ¬μ§‘λ‹ˆλ‹€.

게슀트 μ„ ν˜Έ
Dalaguete의 μ§‘
평점 4.95점(5점 만점), ν›„κΈ° 62개

수영μž₯κ³Ό λ°”λ‹€ 전망을 κ°–μΆ˜ ν˜„λŒ€μ μ΄κ³  νŽΈμ•ˆν•œ μˆ™μ†Œ

온 가쑱이 ν•¨κ»˜ νœ΄μ‹μ„ μ·¨ν•˜κ³  즐거운 μ‹œκ°„μ„ λ³΄λ‚΄μ„Έμš”. λ°”λ‹€ 전망, λ°”, 바비큐λ₯Ό 즐길 수 μžˆλŠ” 넓은 데크. 수영μž₯κ³Ό 정원 곡간. μžμ‹ μ˜ μž₯μ†Œκ°€ μžˆλŠ” 관리인은 수영μž₯, 정원을 κ΄€λ¦¬ν•˜λ©° μ›ν•˜λŠ” 만큼 주변에 μžˆμ„ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. λ§ˆμ„κ³Ό κ΄€κ΄‘μ§€μ—μ„œ κ°€κΉμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ˜€μŠ¬λ‘­μ—μ„œ 고래 상어와 μˆ˜μ˜ν•˜κ³ , 폭포, ν•΄λ³€, 리쑰트, μ˜€μŠ€λ©”λƒμ™€ λ©”λ₯΄μΉ΄λ„ ν”Όν¬μ˜ λ©‹μ§„ 전망을 μ¦κ²¨λ³΄μ„Έμš”. 에어컨은 μΉ¨μ‹€μ—λ§Œ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ°œμ½”λ‹ˆ μ•Όμ™Έ μ£Όλ°©μ—μ„œ μš”λ¦¬ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

게슀트 μ„ ν˜Έ
Dalaguete의 저택
평점 4.92점(5점 만점), ν›„κΈ° 66개

RAJ 리쑰트 Aμžν˜• 빌라/μ‹œλ‚΄ 전망

λ°”μœ λ„μ‹œ μƒν™œμ—μ„œ κΈ΄μž₯을 ν’€κ³  μ‹ΆμœΌμ‹ κ°€μš”? 라즈 λ§ˆμš΄ν‹΄ 리쑰트의 λ…νŠΉν•œ Aμžν˜• λΉŒλΌμ—μ„œ ν•˜λ£»λ°€μ„ λ³΄λ‚΄μ„Έμš”! λ‹¬λΌκ²Œν…Œ μ‹œλ‚΄μ—μ„œ 뢈과 1km 거리에 μœ„μΉ˜ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ•„λ¦„λ‹€μš΄ 일좜, λ°”λ‹€κ°€ λ‚΄λ €λ‹€λ³΄μ΄λŠ” κ³³, λ‹¬λΌκ²Œν…Œ μ‹œλ‚΄κ°€ λ‚΄λ €λ‹€λ³΄μ΄λŠ” 졜고의 전망을 κ°μƒν•΄λ³΄μ„Έμš”! μšΈλΆ€μ§–λŠ” μƒˆλ“€μ˜ μ§€μ €κ·€λŠ” μšΈμŒμ†Œλ¦¬μ— κΉ¨μ–΄λ‚œ κ³³! μ˜€ν›„μ—λŠ” λ¬Έμ˜ν•˜μ‹œκ±°λ‚˜ 에어비앀비λ₯Ό λ°©λ¬Έν•˜μ‹€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λΌμ§€μ—μ„œ νŠΉλ³„ν•œ κ²½ν—˜μ„ ν•˜μ‹€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€!

슈퍼호슀트
Moalboal의 μˆ™μ†Œ
평점 4.94점(5점 만점), ν›„κΈ° 219개

μ „μš© 수영μž₯이 μžˆλŠ” λ…νŠΉν•œ 2λ² λ“œλ£Έ λŒ€λ‚˜λ¬΄ ν•˜μš°μŠ€

뱀뢀사 κΈ€λž¨ν•‘ λ¦¬μ‘°νŠΈμ—μ„œ λ©‹μ§„ 삢을 κ²½ν—˜ν•΄λ³΄μ„Έμš”! μšΈμ°½ν•œ μ—΄λŒ€ 정원과 μ•„λ¦„λ‹€μš΄ μ²œμ—° 석쑰 수영μž₯으둜 λ‘˜λŸ¬μ‹ΈμΈ λ…νŠΉν•œ λŒ€λ‚˜λ¬΄ 주택은 μ£Όλ³€ ν™˜κ²½μ— μ™„μ „νžˆ λΉ μ Έλ“€κ³  κ³ κΈ‰μŠ€λŸ¬μ›€μ„ 느끼며 κ³ μš”ν•œ μ§€λ°© μƒν™œμ„ κ²½ν—˜ν•˜κ³  싢은 μ—¬ν–‰μžμ™€ μžμ—° μ• ν˜Έκ°€μ—κ²Œ μ•ˆμ„±λ§žμΆ€μž…λ‹ˆλ‹€. κ²ŒμŠ€νŠΈλŠ” μ†Œλ°•ν•˜λ©΄μ„œλ„ μš°μ•„ν•˜κ³  λ„“κ³  νŽΈμ•ˆν•œ 객싀을 λ°œκ²¬ν•˜κ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€. 두 개의 λŒ€λ‚˜λ¬΄ 집은 μžμ—°μ„ 염두에 두고 μ„€κ³„λ˜μ–΄ μ§„μ •μœΌλ‘œ λ…νŠΉν•œ νœ΄μ–‘μ§€λ₯Ό μ œκ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€.

게슀트 μ„ ν˜Έ
Santander의 μ§‘
평점 4.9점(5점 만점), ν›„κΈ° 144개

μ „μš© λΉ„μΉ˜ν•˜μš°μŠ€. 더 μƒ₯

바닷가에 μœ„μΉ˜ν•œ 이 μˆ™μ†ŒλŠ” μ˜ˆμ „μ— μ†Œλ°•ν•œ 보트 μ°½κ³ μ˜€λ˜ 곳을 μ„Έμ‹¬ν•˜κ²Œ 리λͺ¨λΈλ§ν•˜μ—¬ μ•„λŠ‘ν•œ λΉ„μΉ˜ν•˜μš°μŠ€λ‘œ μž¬νƒ„μƒμ‹œμΌ°μŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‚œνŒŒμ„ μ—μ„œ κ΅¬ν•΄μ˜¨ λͺ©μž¬λΆ€ν„° ν˜„μ§€μ—μ„œ κ΅¬μ›Œλ‚Έ 진흙 νƒ€μΌκΉŒμ§€, 이 μ•„οΏ½οΏ½λ‹€μš΄ μˆ™μ†ŒλŠ” ν˜„μ§€ μˆ˜κ³΅μ˜ˆν’ˆκ³Ό ν•΄λ³€μ—μ„œ λ°œκ²¬ν•œ μž¬ν™œμš© 자재λ₯Ό μ„Έμ‹¬ν•˜κ²Œ λ°°μΉ˜ν•˜μ—¬ μžμ—°κ³Ό ꡐ감할 수 μžˆλŠ” μ™„λ²½ν•œ μˆ™μ†Œμž…λ‹ˆλ‹€. 와인 μž”μ„ λ“€κ³  λͺ¨λž˜μ‚¬μž₯에 λ°œμ„ λ”›κ³  μˆ¨λ§‰νžˆλŠ” 일λͺ°μ„ κ°μƒν•˜λ©° ν•΄λ³€ μƒν™œμ„ μ¦κ²¨λ³΄μ„Έμš”...

게슀트 μ„ ν˜Έ
Alcoy의 μ§‘
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 14개

레쿠 λ² λ ˆμ§€μ•„, νŠΉλ³„ν•œ μž₯μ†Œ

λ°”μŠ€ν¬μ˜ νŠΉλ³„ν•œ μž₯μ†Œ, 레쿠 λ² λ ˆμ§€μ•„ μ•Œμ½”μ΄ λ§ˆμ„μ— μœ„μΉ˜ν•œ 이 λ…νŠΉν•œ 5λ² λ“œλ£Έ λ°”λ‹·κ°€ μ €νƒμ—μ„œ 온 가쑱이 ν•¨κ»˜ νœ΄μ‹μ„ μ·¨ν•΄λ³΄μ„Έμš”. 레쿠 λ² λ ˆμ§€μ•„λŠ” 넓은 뢀지에 자리 작고 있으며, λ³΄ν™€μ˜ 넓은 λ°”λ‹€ 전망, λ’€μͺ½μ˜ μ‚° 전망, ν•΄λ³€ 만 접근성을 κ°–μΆ”κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μˆ™μ†Œμ˜ μžμ—° 아름닀움을 즐기고 μŠ€λ…Έν΄λ§, μΉ΄μ•½, νŒ¨λ“€λ³΄λ”© λ“± 즐거운 ν•΄λ³€ μƒν™œ νŽΈμ˜μ‹œμ„€μ„ μ΄μš©ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ§ˆλΆ€ν•˜μ΄!

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Santander의 방갈둜
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 42개

고래 νŒνƒ€μ§€

λΆμ κ±°λ¦¬λŠ” μΌμƒμ—μ„œ λ²—μ–΄λ‚˜ νŒŒλΌλ‹€μ΄μŠ€μ— 머물러 λ³΄μ„Έμš”. 카렌의 λΉ„μΉ˜ ν•˜μš°μŠ€λŠ” μ—¬λŸ¬λΆ„κ³Ό κ°€μ‘±, μΉœκ΅¬λ“€μ—κ²Œ μ™„λ²½ν•œ μž₯μ†Œμž…λ‹ˆλ‹€. ν•œμ ν•œ 저택에 μœ„μΉ˜ν•œ μ „μš© λΉ„μΉ˜ν•˜μš°μŠ€λ‘œ νŽΈμ•ˆν•˜κ²Œ νœ΄μ‹μ„ μ·¨ν•˜κ³  μžμ—°κ³Ό λ°”λ‹€μ˜ 아름닀움을 즐길 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 μž‘μ€ μ²œκ΅­μ€ 유λͺ…ν•œ 였슬둭 κ³ λž˜μƒμ–΄ κ΄€μ°°μ§€μ—μ„œ 15λΆ„ 거리에 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν•΄λ³€μ˜ λ©‹μ§„ 전망과 마음의 평화와 ν‰μ˜¨μ„ μ„ μ‚¬ν•˜λŠ” ν™˜κ²½μ— λΉ μ Έλ³΄μ„Έμš”.

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Moalboal의 게슀트 μŠ€μœ„νŠΈ
평점 4.94점(5점 만점), ν›„κΈ° 171개

λͺ¨μ•Œλ³΄μ•Œμ˜ 개인 μˆ™μ†Œ - μ΅œμƒμΈ΅

νŒ”λ©”λΌ νŒ”λ§ˆλŠ” λͺ¨μ•Œλ³΄μ•Œμ˜ μ‘°μš©ν•œ 주택가에 μœ„μΉ˜ν•΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. νŒŒλ‚˜κ·Έμ‚¬λ§ˆ ν•΄λ³€, λ ˆμŠ€ν† λž‘, μƒμ κΉŒμ§€ λ„λ³΄λ‘œ 10λΆ„ κ±°λ¦¬μž…λ‹ˆλ‹€. 이 μƒˆλ‘œ μ§€μ–΄μ§„ 2μΈ΅ μž„λŒ€ μˆ™μ†ŒλŠ” 2,000ν‰λ°©λ―Έν„°μ˜ 뢀지에 μœ„μΉ˜ν•˜κ³  있으며, 꽃이 λ§Œλ°œν•œ 식물과 λ‹€μ–‘ν•œ μ•Όμžμˆ˜κ°€ κ°€λ“ν•œ μ—΄λŒ€ 정원이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 저녁 일λͺ°κ³Ό ν‰ν™”λ‘œμš΄ μ•„μΉ¨ μΌμΆœμ€ λͺ¨μ•Œλ³΄μ•Œμ—μ„œ ν•˜λ£¨λ₯Ό μ‹œμž‘ν•˜κ³  λλ‚΄λŠ” μ™„λ²½ν•œ λ°©λ²•μž…λ‹ˆλ‹€.

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Dalaguete의 μ•„νŒŒνŠΈ
평점 4.98점(5점 만점), ν›„κΈ° 126개

λ°”λ‹€ 전망 힐 λ””λŸ­μŠ€ λ£Έ

λ‹€λΌκ΅¬μ—ν…Œ νƒ€μš΄μ€ 캐년어링, 카와산 폭포, μ˜€μŠ¬λ‘­μ—μ„œ 고래 상어 κ΄€μ°°, λͺ¨μ•Œλ³΄μ•Œ νˆ¬μ–΄μ—μ„œ 거뢁이와 정어리 κ΄€μ°°, λ“±μ‚° λ“± μ–΄λ“œλ²€μ²˜ 여행을 μ‹œμž‘ν•˜κΈ°μ— κ°€μž₯ 쒋은 κ³³μž…λ‹ˆλ‹€. λ‹¬λΌκ²Œν…ŒλŠ” μ—¬λŸ¬ λ ˆμŠ€ν† λž‘κ³Ό μ€ν–‰μœΌλ‘œ λ‘˜λŸ¬μ‹Έμ—¬ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 두 번째 수영μž₯(폭포 수영μž₯)은 ν’€μ‚¬μ΄λ“œ 룸을 μ˜ˆμ•½ν•œ 게슀트만 μ΄μš©ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ—¬λŸ¬λΆ„μ„ λ§žμ΄ν•˜κΈ°λ₯Ό κ³ λŒ€ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€!

μ•Œμ½”μ΄μ˜ νœ΄κ°€μš© μž„λŒ€ μˆ™μ†Œμ˜ 인기 νŽΈμ˜μ‹œμ„€

μ•Œμ½”μ΄μ˜ λ‹€λ₯Έ κ·Όμ‚¬ν•œ νœ΄κ°€ μˆ™μ†Œ

Oslob의 게슀트용 별채
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 3개

발라이 λ‹ˆ μ†Œλ‹ˆμ•„ - 빌라 3(μ•„λŠ‘ν•œ 2인 μˆ™λ°•)

슈퍼호슀트
λ°”μŠ€λ””μ˜€νŠΈμ˜ μ΄ˆμ†Œν˜• 주택
평점 4.91점(5점 만점), ν›„κΈ° 56개

프라이빗 ν•΄λ³€ 전망 저택

게슀트 μ„ ν˜Έ
Moalboal의 μ˜€λ‘λ§‰
평점 4.87점(5점 만점), ν›„κΈ° 55개

ν•΄λ³€ μ˜† λŒ€λ‚˜λ¬΄ μ˜€λ‘λ§‰

게슀트 μ„ ν˜Έ
Santander의 μ§‘
평점 4.97점(5점 만점), ν›„κΈ° 34개

수영μž₯이 μžˆλŠ” 프라이빗 λΉ„μΉ˜ν•˜μš°μŠ€

게슀트 μ„ ν˜Έ
Moalboal의 μ§‘
평점 4.95점(5점 만점), ν›„κΈ° 19개

칼라 쑰이! ν•΄λ³€ μƒν™œ.

게슀트 μ„ ν˜Έ
Dalaguete의 ν†΅λ‚˜λ¬΄μ§‘
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 6개

κ°€λŸ­μ‹œ κ²ŒνŠΈμ–΄μ›¨μ΄ ν™ˆ - 빌라 λ£Έ

게슀트 μ„ ν˜Έ
AlegrΓ­a의 별μž₯
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 8개

바닷가에 μžˆλŠ” λŒ€λ‚˜λ¬΄ 주택

Dalaguete의 μ§‘
평점 4.88점(5점 만점), ν›„κΈ° 17개

ν‰ν™”λ‘œμš΄ 천ꡭ 1

μΆ”μ²œ μ—¬ν–‰μ§€