
์ฝํ์ค์ ์๋ณ ํด๊ฐ์ง ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ํน์ ์๋ ์ํฐ ํ๋ก ํธ ์์๋ฅผ ์ฐพ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ์ฝํ์ค ์ํฐ ํ๋ก ํธ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์ํฐ ํ๋ก ํธ ์์์ ๋๋ค.

MySynevyr - ์นด๋ฅดํํฐ์์ ์ค์ฌ๋ถ์
MySynevyr is a place to relax in the heart of the Carpathians at the foot of the natural park Synevyr on the banks of the Tereblya River. ์ด๊ณณ์ ๋จ์ํ ์ง์ด ์๋๋๋ค. ์นจ๋ฌต, ์ฐ, ์ฐ์ ์์ ๋ฑ ์ํผ์ด ํด์์ ์ทจํ ์ ์๋ ๊ณต๊ฐ์ ๋๋ค. ์์ฐ๊ณผ ์ผ์ข ์ ์ฐ์ ๋ถ์๊ธฐ์ ํจ๊ปํ๋ฉด ์ํผ๊ณผ ๋ชธ์ ํด์์ ์ทจํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์์๋ ๊ณ ๋ ์ ํต์ ์ค์ํ๋ ์นํ๊ฒฝ ์์ฌ๋ก ์ง์ด์ก์ผ๋ฉฐ, ํ๋์ ์ธ ๊ธฐ์ ๊ณผ ๊ฒฐํฉํ์ฌ ๋ฌธํฑ์ ๊ฑฐ์ ๋์ง ๋ชปํฉ๋๋ค. ์์์๋ ํธ์ํ ์๋ฐ์ ์ํด ํ์ํ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ถฐ์ ธ ์์ต๋๋ค.

์นด๋ฅดํํธ์ฐ๋งฅ์ ๋ชฉ์กฐ ๋ณ์ฅ
ํธ๋์ค์นดํํฐ์์ ์๋ ์ ํฌ ์์๋ ๋๋ฌด๋ก ์์ ํ ๋ง๋ค์ด์ก์ผ๋ฉฐ 10๋ช ์ ์ํด ์ค๊ณ๋์์ต๋๋ค. Pylypets, Volovets, Synevyr, Kolochava ๋ฐ ์ฐํฌ๋ผ์ด๋์ ๋ง์ ์ ๋ช ํ ๋ช ์์์ ๋ฉ์ง ์์ต๋๋ค. - ๊ฐ์ธ์ค 4๊ฐ, - ๋ฐ์ฝ๋ 2๊ฐ, - ํ์ฌ๋ฅผ ์ํ ๋ํ ์ฃผ๋ฐฉ, - ํ๋ก - ์ ์ - ํธ๋จํ๋ฆฐ, - ๋ง์ดํด๋ทฐ - 3 ~ 4๋์ฉ ์ฃผ์ฐจ์ฅ. - ๋งค์ฐ ์กฐ์ฉํ ๊ณณ! - ํ๋๋์ ์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค. - ๋์ดํฐ - ๋๋ฌผ๊ณผ ํจ๊ป ์ํํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์์์ ๋ช ๋ฏธํฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์ฐ ๊ฐ์ด ์๊ณ ์นจ์ฝ์ ์ฒ์ด ์๋ผ๊ณ ์์ต๋๋ค.

๋ญ์ค ์ํํธ ํ๋ ๋ชจํ
์ด ๋ ํนํ ๊ณต๊ฐ์ ์๋ํ ํ ๋ผ์ค์์ ๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ฉฐ ์คํ์ผ์ด ๋๋ณด์ ๋๋ค. ํธ์ํ ์์๊ฐ ํ์ํ๋ค๋ฉด ์ ํฌ ์ํํธ๋ ์๋ฒฝํฉ๋๋ค! ์ด๋ฒ ๋ฐ์ ์ ์ค๋น๋ ์ผ์ ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค. - ํธ์ํ ๋๋ธ ์นจ๋ - ๊นจ๋ํ ์๊ฑด, ์นจ๊ตฌ, ์ ์ธ์ ์ - ์ด๊ณ ์ ์์ดํ์ด ๋ฐ ์ค๋งํธ TV - ํ์ํ ์กฐ๋ฆฌ๋๊ตฌ ๋ฐ ๊ฐ์ ์ ํ - ๋ฐ๋ฅ ๋๋ฐฉ - ์ฃผ์ฐจ์ฅ - ์ค์ฌ์ง์ ์นด๋ฅดํํฐ์ ์ํฐํํฌ์์ ๊ฐ๊น์ต๋๋ค. - ์ฐ์ฑ ๋ก ๊ทผ์ฒ์ ์๋ฆ๋ค์ด ์์น. ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค!) ์ฒญ๊ฒฐํจ, ํธ์ํจ, ์พ์ ํ ํด์์ ๋ณด์ฅํฉ๋๋ค!

๋ฆฌ๋ฒ๋ทฐ ์ ์์ฃผํ
๊ฐ์ด ์ด์์ด ๋๋ ๊ณณ์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ์์ฐ์ ์ต๊ณ ์ ๊ฑด์ถ๊ฐ์ ๋๋ค. ๋ ํนํ ๊ณต๊ฐ์ธ ๋ฆฌ๋ฒ๋ทฐ ์ ์์ฃผํ์ผ๋ก ์ด๋ํฉ๋๋ค! ๐ค์ ๊ทธ๋ด๊น์? ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ชจ๋ ๋ค๋ฅด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค. ๋ถ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ๋์์์ ๋ฒ์ด๋ ํด์์ ์ทจํ๊ณ ์ถ๊ณ , ๋๊ตฐ๊ฐ๊ฐ ์๊ฐ์ ์ฐพ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๋๊ตฐ๊ฐ ์ง์ฅ์์ ๋ฒ์์์ ๋ฐฉ์งํ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๐ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ค๋ซ๋์ ์ ํฌ์ ํจ๊ป ํด์์ ์ทจํ ์ ์๋๋ก ์ต์ ์ ๋คํ๊ฒ ์ต๋๋ค.๐ฅฐ ์ ํฌ ๊ณต๊ฐ์ ๊ธฐ๋ณธ์ ์๋ํจ๊ณผ ์๋ํจ์ ์กฐ์ฑํ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค... ๋๋์ด ํด์์ ์ทจํ์ค ์ ์์ต๋๋ค.๐คฉ

๋น๋ผ "๋ฐ๋ฅด์นด"
- Cozy two-room house in the Scandinavian style - Stunning Mountain View - Separate bedroom - Full kitchen - Bathroom (bathtub) - Two terraces (mountains and lake view) - Fireplace - Playground for teenagers - Large garden area with pond and waterfall

์ฃผํ๋.๋ ์คํธ
๐๏ธ๊ทธ๋ฆผ ๊ฐ์ ์นด๋ฅดํํฐ์์์ ํด์์ ์ทจํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ์ผ์ธ ํ๋๊ณผ ํ๋ผ์ด๋ฒ์๋ฅผ ์ข์ํ๋ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์ ํฉํฉ๋๋ค. ์ด ์ฐ์ฅ์ ์คํค ๋ฆฌ์กฐํธ "Plai" ์์ 25km, Eco-Farm "Plai" ์์ 3km ๋จ์ด์ง Stryi ๊ฐ๋์ ์์ต๋๋ค. ๋ง์์์ ๋ฒ ๋ ์ธ ํจ์ค, ๋ฐ๋ ์ฐจ์ด๋ ์ฐ, ๋ฒ ๋ฅด๋ ์ฐ์ ์ค๋ฅผ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋์ฐจ๋ก ๊ทธ๋ฆผ ๊ฐ์ ํด๋ก๋๋ ๋ณด๋ฅด์๋ฐ๋ฅผ ํ๋ฃจ ๋์ ์ฝ๊ฒ ๋ฐฉ๋ฌธํ๊ณ , ํผ์ฟ ์ด ์ฐ์ ์ค๋ฅด๊ณ , ์๋ค๋น๋ฅด ํธ์ซ๊ฐ์์ ์ฌ์ง์ ์ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค.

ํ๋ฆฌ๋งจ-4b 2์ธต ์ํํธ ๊ฒ์คํธ 6๋ช
6๋ช ์ ๊ฒ์คํธ๋ฅผ ์ํ 80mยฒ์ ์ง์ ๋ ๋ฆฝ์ ์ธ ๋ถ๋ถ - ๋ณ๋์ ์ถ์ ๊ตฌ๊ฐ ์๋ 2 +3์ธต(4-b). ์ธ๊ธฐ ์๋ ๋ถ์ฝ๋ฒจ ์คํค ๋ฆฌ์กฐํธ์์ ๋ถ๊ณผ ๋ช ํฌ๋ก๋ฏธํฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์นํ ํด๋ฆฌ์๋์ธ ์ผ ๋ง์์ ๋ณ๋์ ์ถ์ ๊ตฌ๊ฐ ์๋ ์ง์ ๋ ๋ฆฝ๋ ๋ถ๋ถ์ ์๋ํ์ฌ ์ง์ ํ ์๋ํจ๊ณผ ํ์จํจ์ ๊ฒฝํํด ๋ณด์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ์ด ํํ๋ก์ด ํด์์ง๋ 4๊ฐ์ ์ ์์ฃผํ์ด ์๋ "Freeman Polyanytsya" ์ ํ์ ์ ์ฉ ๋ถ์ง์ ์์นํด ์์ต๋๋ค.

๋๊ณ ๋ฃจ
2~4๋ช ์ ๊ฒ์คํธ๋ฅผ ์ํ ์๋กญ๊ณ ๋์ ์ ์ ์ฃผํ, ์ด์ ์์! โข ๋๋ธ ์นจ๋์ ์ ์ด์ ์ํ๊ฐ ์๋ ๋ณ๋์ ์นจ์ค, ์คํ๋์ค ์ฃผ๋ฐฉ, ์๋น๋ ์ฃผ๋ฐฉ, ์ข์ ๊ณต๊ฐ, ์์ค โข ์์ดํ์ด, ์์ด์ปจ, TV, ๋๋ฐฉ, ๋ฐ๋ฅ ๋๋ฐฉ, ๋๊น ์๋ ์ ๋ ฅ ๊ณต๊ธ! ๐ ๋ฉ์ง ์ฐ ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ ์์ โข ํ๋์ ์กฐ๋ช ์ด ์๋ ํ๋ ธ๋ผ๋ง ์ ๋ง์ ์จ์ ์์์ฅ โข ์จ์ ์์กฐ โข ํ๋ ๊ณต๊ฐ, ํด๋จน, ๊ทธ๋ค, ๊ทธ๋ฆด, ๋ฐ๋นํ ๊ณต๊ฐ โข ๋ถ์ง ๋ด ์ฃผ์ฐจ โข

๋๋ผ์ด ํํธํ์ฐ์ค "์ธ๋ธ ์ค์นด์ด"
์ด ์ํํธ๋ ๋์์ ๋๋ผ์ด ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ๊ฑด๋ฌผ 10์ธต์ ์์ต๋๋ค. ๋์์ธ: ๋กํํธ, ์ ๊ณ ์ ์ฃผ์ ๋ฐ ์๋ฅด ๋ฐ์ฝ ์คํ์ผ์ ์กฐํฉ: ํ๋ ธ๋ผ๋ง ์ฐฝ๋ฌธ ์์ ํ์ํ ์์กฐ๋ ๋ฐค์ ๋์๋ฅผ ํด์ํ๊ณ ๊ด์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ค์ ์์ฐ์ ํ์ ์๊ฐ ์์ ์์ต๋๋ค. ๋ฒฝ๋๋ก์ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๊ฐ๊ตฌ๊ฐ ์ด์ฐ๋ฌ์ ธ ํธ์ํจ๊ณผ ์๋ํจ์ ์ ์ฌํฉ๋๋ค. ํ๋ ธ๋ผ๋ง ์ฐฝ๋ฌธ์ ๋ด์ฅ๋ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ถ๋ถ์ ๋ฐค์ ๋ญ๋ง์ ์ธ ๋ถ์๊ธฐ์ ๋น ์ ธ๋ค๊ฒ ํฉ๋๋ค.

์นจ์ค 2๊ฐ ์ํํธ
์นจ์ค 2๊ฐ ์ํํธ โ ์ ์ ๊น์ ๋ํ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ์ํํธ(77ํ๋ฐฉ๋ฏธํฐ). ์ฌ์ฟ ๋ก๋ฐ ๊ณจ๋ชฉ ํ๋ณตํ์ ์์นํ ์ญ์ฌ์ ์ธ ๋ง์ดํฌ๋ก๋์คํธ๋ฆญํธ '๊ฐ๋ผ๊ณ ํ'. 6๋ช ์๋ฐ ๊ฐ๋ฅ, ์ฑ๊ธ ์นจ๋ 2๊ฐ, ๋ํ ๋๋ธ ์ํ 2๊ฐ. ์ ์ฉ ์ ๋ฌด ๊ณต๊ฐ (์ฑ ์ ๋ฐ ์์) ๋ฌด๋ฃ ์์ดํ์ด, ์ธต - 3์ธต; ์์ ๋ด ๋ฌด๋ฃ ๊ณต์ฉ ์ฃผ์ฐจ์ฅ ์์ฒญ์ ๋ฐ๋ผ ์๊ธฐ ์นจ๋๊ฐ ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค. ๋ค๋ฆฌ๋ฏธ์ ๋ณด๋๋ฅผ ์ด์ฉํ์ค ์ ์์ต๋๋ค.

์นด๋ฅดํํฐ์์์์ ํด์
๋ชฉ์กฐ ์ฃผํ์ ์๋ํฉ๋๋ค. 1์ธต์๋ ์ฃผ๋ฐฉ(ํ์ํ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๊ตฌ ํฌํจ)์ด ์์ต๋๋ค. 2์ธต์๋ ์นจ์ค 3๊ฐ(๋๋ธ ์นจ๋, TV, ์ท์ฅ, ์๋์ฅ)๊ฐ ์๊ณ , ์์ค์ด ์์ต๋๋ค. ์์ดํ์ด, ์ฃผ์ฐจ์ฅ. ์์ฌ๋ ํ์์ ๋ฐ๋ผ ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค. ์ด๋ ๊ฐ๋ฅ. ์ก์ด ๋์. ๊ทธ๋ฆด, ์ ์, ์๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ด ์๋ํ ์ง์์ ์จ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ํด์์ ์ทจํ์ธ์.

ํด๋ก๋๋์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ์์ฝ ์ฌ๋๋ฐ
"ํด๋ฆฌ๋๋ ์ฐํ์ ์นํ๊ฒฝ ํต๋๋ฌด์ง" ์ ๊นจ๋ํ๊ณ ๊ทธ๋ฆผ ๊ฐ์ ์ผ์๋๋ฌผ์ ์๋ฆ๋ค์ด ์ธ๊ณ, ๊ฐ๋์ ์ด๊ณ ์ฐจ๋ถํ ๋ถ์๊ธฐ์ ํน ๋น ์ ธ๋ณด์ค ์ ์์ต๋๋ค! ์ธํ์ ์ฃผ๋ณ๊ณผ ๊ฑฐ๋ํ ๋ณด๋ฅด์๋ฐ์์ ๊ฐ์ฅ ๋์ ์ฐ์๋ฝ์ ์์นํ ์ ์์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ์ด์ ์๋ ์์ง ๋ชปํ๋ ํํ๋ก์๊ณผ ์ ์ธ๊ณ์ ์๋ฒฝํ ์กฐํ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋ ๋๋์ ์ ์ฌํฉ๋๋ค!
์ฝํ์ค ์ํฐ ํ๋ก ํธ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
์ํฐ ํ๋ก ํธ ์ํํธ ์์

11๋ฒ ('๋ค์ฑ๋ก์ด ์ถ')

๋์ ์์

์ํํธ ์ธ์ฒด๋ ธ๋ฐ

์ค์ฌ๊ฐ์ ์์นํ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ด ์ํํธ

๋ฌด์นด์ฒด๋ณด ์ค์ฌ๋ถ์ ์ฐ์ํ ๋ญ์ ๋ฆฌ ์ํํธ 42

์ ์ ๊น์ ์ค์ฌ์ง์ ๋๋ญ์ค ํธ๋ฆฌํ๋ฃธ (2A)

์ญ์ฌ ์ง๊ตฌ์ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ์ํํธ (14)

(P9/1) ๊ณต์๊ณผ ์ฐ์ฑ ๋ก๊ฐ ์๋ ์๋ก์ด ์ค๋งํธ ์ํํธ!
์ํฐ ํ๋ก ํธ ํ์ฐ์ค ์์

์ฐฌ ์์ฟ ์ง์ ์์์ฅ์ด ์๋ ๋ณด์ด์ฝ ํ์ฐ์ค

์์์ฅ์ด ์๋ ๋ณ์ฅ

Villa Bovch (Villa Bovcz)

ะะพัะตะดะถ "ํ๋ผ๋ค์ด์ค์์ ์์ด๋ฒ๋ฆฐ"

Kamianka

์๋ํ ์์

์กฐ๋ด๋ ๋น์คํค๋

์นด๋ฅดํํฐ์์ธ์ ํ๋ ํธ 2
๊ธฐํ ํด๊ฐ์ง ์์ - ์๋ณ

Villa Zosia

๋ถ์ง "ํ๋ฆ ๊ทผ์ฒ"

์ ค๋ ๋ ์ฌ๋๋ฐ

๋ฆฌ์น์นด์ค ์ฌ๋

์กฐ์ฉํ ์ฝ๋ | ๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ ์ฐ์์ ์ง

๋ฐด๋ค ์ ํ

๊ฐ์ฑ์ ์ง

์ฐ ์์ ํด์"
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ์ด ํ์ฉ๋๋ ์์ย ์ฝํ์ค
- ํด๋ณ ๋ฐ๋ก ์ ์์ย ์ฝํ์ค
- ํธ์์ ์ธ์ ํ ์์ย ์ฝํ์ค
- ๋ ์ง๋์ค ์์ย ์ฝํ์ค
- ์ผ์ธ ์ข์์ด ์๋ ์์ย ์ฝํ์ค
- ํธํ ๊ฐ์คย ์ฝํ์ค
- ํต๋๋ฌด์ง ์์ย ์ฝํ์ค
- ์ด์ํ ์ฃผํ ์์ย ์ฝํ์ค
- ๊ฒ์คํธ์ฉ ๋ณ์ฑ ์์ย ์ฝํ์ค
- ํก์ฐ ๊ฐ๋ฅ ์์ย ์ฝํ์ค
- ์ธํ๊ธฐโ๊ฑด์กฐ๊ธฐ๊ฐ ์๋ ์์ย ์ฝํ์ค
- ์ํํธ ์์ย ์ฝํ์ค
- ์คํค ํ๊ณ ์ถ์ ๊ฐ๋ฅํ ์์ย ์ฝํ์ค
- ์๋ฃธํ ๊ฐ์ธ์ค ์์ย ์ฝํ์ค
- ์ฌ๋ ์์ย ์ฝํ์ค
- ์บ ํํ์ด์ด ์์ค์ด ์๋ ์์ย ์ฝํ์ค
- ์ ํ ์์ย ์ฝํ์ค
- ๊ฐ์กฑ์ฌํ์ ์ ํฉํ ์์ย ์ฝํ์ค
- ํํฐ์ค๊ฐ ์๋ ์์ย ์ฝํ์ค
- ์กฐ์ ํฌํจ ์์ย ์ฝํ์ค
- ์์์ฅ์ด ์๋ ์์ย ์ฝํ์ค
- ๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ ์์ย ์ฝํ์ค
- ์ ๊ธฐ์ฐจ ์ถฉ์ ๊ธฐ ์ ๊ณต ์์ย ์ฝํ์ค
- ๋ ์ฑ ์์ย ์ฝํ์ค
- ์จ์ ์์กฐ๊ฐ ์๋ ์์ย ์ฝํ์ค
- ์๋ณ์ ์ธ์ ํ ์์ย ์ฐํฌ๋ผ์ด๋





