
๋ณผ๋ค์ ์๋ณ ํด๊ฐ์ง ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ํน์ ์๋ ์ํฐ ํ๋ก ํธ ์์๋ฅผ ์ฐพ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ๋ณผ๋ค ์ํฐ ํ๋ก ํธ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์ํฐ ํ๋ก ํธ ์์์ ๋๋ค.

์๋ชจ๋ ์ ์๋ฆ๋ค์ด ํ๊ฒฝ์ ์๋ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์ค๋๋ง
Fredelig og uforstyrret hytte med flott utsikt mot fjord og fjell. Her kan du slappe av i badestampen, samles rundt bรฅlpanna og nyte naturen รฅret rundt. Varmepumpe og varmekabler i stue, kjรธkken, gang og bad sรธrger for god komfort. Gรฅ topptur til Keipen rett fra dรธra eller utforsk Sunnmรธrsalpene. Hytta ligger perfekt til for dagsturer til Loen, Geiranger, Briksdalen og ร lesund, kun 10 minutter fra Folkestad fergekai. Perfekt for par, familier og venner som sรธker ro og naturopplevelser.

The International at Holmรธy Utigard
Holmรธy Utigard์ ์ค๋๋ ์ผํฐ์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค! ๊ฑด๋ฌผ์ ๊ฐ์ ๋ง๋น์ ์์นํ ์ด์ Holmรธy Arbeidsskule์ ๊ธฐ์ ํ๊ต๋ก ์ค๋ ์ญ์ฌ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค.๊ธฐ์ค์ ๋จ์ํ ์กฐ๊ธ ๋ก์์ง๋ง, ๋งค๋ ฅ์ด ๋ง๊ณ ๊ณต๊ฐ์ด ๋ง์ต๋๋ค. ์ฐํฐ๊ฐ๋๋ ๋งค์ฐ ์ค์ฌ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ฐ๊ฒฝ 1์๊ฐ ์ด๋ด์ ์คํธ๋ฆฐ (๋ฑ๋ฐ ๊ณต์ ๋ฑ) ์ ๊ฒฝํํ ์ ์์ต๋๋ค.), Briksdalsbreen gla, Loen (loen skylift, Lekeland ๋ฑ)), Nordfjordeid (vikingsenter ๋ฑ), Volda. ํธ๋๋ฌ์์ ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ์ํ์ ๊น์ง 10๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋๋ค.

Hjรธrundfjorden์ ์ฐ๋ฅด์ผ - ํด๋ณ์ ์ค๋๋ง
์ฐ๋ฅด์ผ๋ ์ด์์๋ ์์ ๋ง์๋ก ํ์ํ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค. ํ๋ฅญํ ์์ฐ, ํ์ดํน ๋ฐ ์์ ์์ค, ์ฐํธ ๋ฐ ์ฝ๊ตญ์ด ์๋ ์์ , ํ์ดํน ๋ฐ ์์ฒด ํ/์นดํ. ์ด ์ง์ญ์ ์์ฐ์ ์ ๋ง ๋ฉ์ง๋๋ค. Sunnmรธrsalpane์ ์ ์ฅํ ์ฌ๋ก๊ฒ๊ณผ ์ฌํฌ์ฌ๊ฐ ์๋ ๋ง์์ ๋๋ฌ์ธ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋คํ์ ์ ฐ๋ฅดํ์ค (Sherpas) ๊ฐ ์ฐ๋ผ (ura) ๋ฅผ ์ง๋๊ฐ ํ ์ ๋ง ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋ง์์ก์ต๋๋ค. ์ง๋ ๋ช ๋ ๋์ Urkeegga๋ ๋ํ ์ธ๊ธฐ ์๋ ํ์ดํน ์ฌํ์ง๊ฐ ๋์์ต๋๋ค. ์ด๊ณณ์ ์ฐ์ ์ฌ๋ฆ์๋ ์ฐ์ ํ์ดํน๊ณผ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก ๊ฒจ์ธ์ฒ ์คํค ๊ด๊ด๊ฐ๋ค์๊ฒ๋ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋์ต๋๋ค.

์บกํด์ค์ผ, ์ธ๋ณด
ํ๋ฃฌ ํผ์ค๋ฅด(Hjรธrundfjorden)๋ฅผ ์กฐ๋งํ ์ ์๋ ํ์์ ์ธ ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ ์๋ํ ๋ณ์ฅ. ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ ์ผ์ธ ๊ณต๊ฐ/ํ ๋ผ์ค, ํ๋ก ๋ฐ ๊ทธ๋ฆด. 5-6์ธ์ฉ ์ผ์ธ ์์ฟ ์ง. ์์๋ ๊ฒฝ์ฌ์ง ์งํ์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์์ 35m ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ๊น์ด ๊ณณ์ ์์ ๋ชจ๋ ํด๋ณ๊ณผ ๊ณต์ฉ ๊ทธ๋ฆด/์ผ์ธ ๊ณต๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค. ์๋ฃํ์ , ํ์ ์์ , ํธํ ๋ฐ ์บ ํ์ฅ์ด ์๋ Sรฆbรธ ์ผํฐ๊น์ง 400m ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋๋ค. ๋ชจํฐ ๋ณดํธ๋ ์ถ๊ฐ ๋น์ฉ์ผ๋ก ๋์ฌํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ถ๋ ๋ถ๋๋ ์์์์ 50m ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ๋ณดํธ ๋์ฌ๊ฐ ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๋์ฐฉ ์ ์ ์๋ ค์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.

์ธ๋ณด ๋ธ๋คผ๊ฒ์ ์๋ ์ ๊ธฐ์ฐจ ์ถฉ์ ๊ธฐ๊ฐ ์๋ ๋ฉ์ง ์ํํธ
์๋ชจ๋ ์ค์ฌ๋ถ, ์ธ๋ณด ์ค์ฌ๊ฐ์ ์์นํ ๋ฐ๋ค ์์ ์ ๊ธฐ ์ถฉ์ ์๊ฐ ์๋ ํ๋์ ์ธ ์ํํธ. ์ด ์ํํธ๋ 2021๋ ์ ์๊ณต๋์์ผ๋ฉฐ, Hjรธrundfjorden๊ณผ Sunnmรธrsalpene์ ํ์์ ์ธ ์ ๋ง์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์์ ์ฝ๋๋ฏธ๋์์ ์ธ๋ฏธ ๋ํ์น๋ ํ์ฐ์ค 2์ธต์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. ์ฃผ๋ฐฉ ์ฐฝ๋ฌธ๊ณผ ๊ฑฐ์ค์์ ์ฌ๋ก๊ฒ์ฐ๊ณผ ์ญ์ฌ์ฐ์ ๋ฐ๋ก ๋ณผ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ง ๋ฒฝ์์ ๋ถ๊ณผ ๋ช ๋ฏธํฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ํผ์ค๋ฅด๋์ ์๋ฆ๋ค์ด ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋๋ธ ์นจ๋์ ์์ธต ์ด์ธต ์นจ๋๊ฐ ์๋ ์นจ์ค 3๊ฐ์ ๊ฐ๋ฐฉํ ์ฃผ๋ฐฉ์ด ์๋ ๋์ ๊ฑฐ์ค์ด ์์ต๋๋ค.

Hjรธrundfjorden ๋ฐ๋ก ์์ ๋ณดํธ๊ฐ ์๋ ์๋ํ ํต๋๋ฌด์ง
์ฝํฐ์ง๋ ์ฃผ์ฐจ์ฅ๊ณผ ๋๋ก์์ ์ฝ 100m ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ค์ ์ ์์ด ๋ด์ฅ๋์ด ์์ต๋๋ค. ํ์ฅ์ค์๋ ์๊ฐ ๋ณ๊ธฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ฃผ์ฐจ์ฅ ์์๋ ์๋ฆ๋ค์ด ๋ผ์ฐ์คํ๋๋ฐํธ๋คํธ์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ ์ฉ ๋ณดํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ํธ์์๋ ์์ฃผ ์ข์ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋์ ๋ฉดํ๋ ์นผ๋ฐํผ์์ ๋ขฐ๋ฅด์คํ๋์ 2๋ฒ ๋์ฅ์์ ๊ตฌ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋๋ฌธ๊ณผ ๊ณ๋จ์ด ์๋ ์ ์์ฃผํ์ผ๋ก ์ฝ๊ฒ ์ฌ๋ผ๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ฒ ํ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์๋ํ ์ผ์ธ ๊ณต๊ฐ. ์ด๊ณณ์์ ์ฃผ๋ณ์ Sunnmรธrsalps์ ํจ๊ป ์์ฐ ํ๊ฐ์ด๋ฐ์์ ํํ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.

๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๋์ฅ ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค
๋ฐ๋ค์ ์์ฐ๊ณผ ๊ฐ๊น์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ๋์ฅ์ ๊ฒ์คํธ ํ์ฐ์ค์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ์ด๊ณณ์์ ์ฐ์ผ๋ก ๊ฐ๋ ๋ฑ์ฐ๋ก๊น์ง ๊ฐ๊น์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ์๊ณจ ํ๊ฒฝ์ ์ฆ๊ธฐ๊ฑฐ๋, ํ ๋ผ์ค์์ ํด์์ ์ทจํ๊ฑฐ๋, ๋์๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ฑฐ๋, ์์๊ณผ ๋ฐ๋นํ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ํฌ์ผ์คํ๋์ธํธ๋ผ์์ ์ฐ์ฑ ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ๋ช ๊ด๊ด์ง๋ก ๋น์ผ ์ฌํ์ ๋ ๋๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด ๊ฒ์ด๋์๋ฅด, ๋น์ ํ๋ผํ & ๋ก์ ์ค์นด์ด๋ฆฌํํธ, ์นด๋ค์คํ ์ด๋จ, ๋ ํ๋นํฌ์ฐ๋ด, ํฌ๋ผ์ผ๋ค์ค ๋ฑ๋, ํ์นผ๋ ๊ฐ๋ ๋๋ ์ํ์ค๋ก ์ด์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ๋ค์ํฉ๋๋ค:)

๊ทธ๋ก๋ค์ค ๋ง์์ ํ๋์ ์ธ ์ํํธ
๊ทธ๋ก๋์ค ํ์ด ํ๋ณตํ์ ์์นํ ์ฌ๋์ค๋ฝ๊ณ ํ๋์ ์ธ "๋ถ์ ๋ฝ ์คํ์ผ" ์์์์ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด์ธ์! ์์ ๋ฐ์๋ ์์ , ์นดํ, ๋์ดํฐ๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ, ํธ๋๋ฌ ํธ์์ ์ฃผ๋ณ ์ฐ์ ๋๋ผ์ด ์ ๋ง์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ๋๊ณ ๊ฐ๋ฒผ์ด ํ๋ซ์์ ํธ์ํจ์ ๋๋ ์ ์์ต๋๋ค! Hellesylt-Geiranger, Stryn, Briksdal, Loen-Kjenndal glacier, Selje-Vรฅgsรธy ๋ฑ์ผ๋ก ์ฌํํ๊ธฐ์ ์๋ฒฝํ ์์น์ ๋๋ค. ์ธ๋ถ์ ์ ๊ธฐ์ฐจ ์ถฉ์ ์ (๊ฒฐ์ ) ๊ฐ ์์ต๋๋ค.

๊ฟ์ ์ ๋ง์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ํ๋์ ์ธ ์ํํธ
์ ๋๋ ์ํ์ค ์ค์ฌ๋ถ์์ ๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ํ๋์ ์ธ ์ํํธ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ ๊ณ์ ๊ฐ์? ๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด ์ด๊ณณ์ด ๋ฐ๋ก ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ํ ์์์ ๋๋ค. ์ด ์ํํธ์๋ 100 ใก ์ ์ ์ฉ ๋ฒ ๋๋ค๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ฐ๋์ ๊ฒฝํํด์ผ ํ๊ณ ์์ง ๋ชปํ ์ ๋ง์ ์๋ํฉ๋๋ค. ์นจ์ค 3๊ฐ๋ก ๋๋์ด 7๊ฐ์ ์นจ๋๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ค์ ํฌ๊ณ ์ธ๋ จ๋๋ฉฐ, ์ธํ์ค์ ์ฌ๋ถ์ ํ์ฅ์ค๋ ํ๋ ์์ต๋๋ค. ์ฃผ๋ฐฉ์ด ์ ์๋น๋์ด ์๊ณ ๊ฑฐ์ค์ด ๋งค๋ ฅ์ ์ ๋๋ค. ํผ์๋ฅด๋, ์ฐ, ํ์ง ์์ ๊น์ง ์งง์ ๊ฑฐ๋ฆฌ.

ํผ์ค๋ฅด์ ์๋ฏ๋ ์ํ์ค ์ฌ์ด์ ์กฐ์ฉํ ์ฅ์
๊ฐ๋งค๊ธฐ์ ์ด์ ์๋ฆฌ์ ๊นจ์ด๋๋ ๊ฟ์ ๊ฐ๊ณ ๊ณ์ ๊ฐ์? ์ ์ ํ ํผ์ค๋ฅด์์ ์์นจ ์์์ ํ๋ฌ ๊ฐ๋ ๊ธธ์ ๋ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ณผ ์ ์์๊น์? ์ ๋ ์๋ ํ ๋ผ์ค ๋ฐ๋ก ๋ฐ๊นฅ์ ์ฌ์ด๊ณผ ๊ณ ์ด๋์น๊ฐ ๋ํ๋ ๋ ธ์์ ๊ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฐจ๋ก 30๋ถ ์ด๋ด์ ๊ท์ฌ์ด ๋ฐ๋ค์ค๋ฆฌ, ํฅ๋ฏธ๋ก์ด ์ฐ์ฑ ๋ก, ๊น์ ํผ์ค๋ฅด, ๊ฑฐ์น ๋ฐ๋ค์ ํจ๊ป ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์์ฐ์ ๊ฒฝํํ ์ ์๋ ๋ค์ํ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ํฌ ์์๋ ๊ฟ์ ์คํํ๊ธฐ์ ์๋ฒฝํ ์ฅ์์ ๋๋ค!

๋์ฌ ๋ฐ ๋ฐ๋ค ๊ทผ์ฒ ์ํํธ
์ด ์ํํธ๋ ์นจ์ค 2๊ฐ, ์ฃผ๋ฐฉ, ๊ฑฐ์ค, ์์ค์ด ์๋ ์ ์ํํธ์ ๋๋ค. ํ๋์ค์ ๋ฐ์ฝ๋์ ํผ์ค๋ฅด์ ์ฐ์ ๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ์๋ํฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ค๋ก์ ์ ๊ทผ. ๋ฐ๋ก ๊ทผ์ฒ์ ์์ฃผ ๋ฉ์ง ํ์ดํน ์งํ์ด ์์ต๋๋ค. ๋์ฌ๊น์ง ๋๋ณด๋ก 12๋ถ ์ ๋ ๊ฑธ๋ฆฌ๋ฉฐ, ์ฐจ๋ก 2๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋๋ค. ๊ณตํญ๊น์ง ๊ฐ๊น์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ, 10๋ถ ๋ณผ๋ค๋ ์ฌ๋ ์๋, ๊ฒ์ด๋์๋ฅดํผ์ค๋ฅด๋ด, ๋ธ๋ฆญ์ค๋ฌ์ค๋ธ๋ฆฐ ๋นํ, ํ์๋ฃฌํผ์ค๋ฅด๋ ๋ฑ์ผ๋ก์ ๋ฉ์ง ๋น์ผ ์ฌํ์ ์๋ฒฝํ ์ถ๋ฐ์ ์ ๋๋ค.

Sunnmรธrsalpane์ ํผ์๋ฅด๋ ์ ์์ฃผํ
Sunnmรธrs Alps ํ๋ณตํ์ ์์นํ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด์์ ๊ฐ์ฅ ์๋ฆ๋ค์ด ๋ง์์ ๊ฒฝํํด๋ณด์ธ์. ํผ์๋ฅด๋ ์์ ๋์ ์ค๋๋ง์ผ๋ก ๋ด์ฐ๋ฆฌ์ ์ฐ์ ๋๋ผ์ด ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. Saksa, Skรฅrasalen, Skruven, Slogen, Urke-egga์ ๊ฐ์ ์ธ๊ธฐ ํ์ดํน ์ฌํ์ง๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ฆ๊ณผ ๊ฒจ์ธ์๋ ํผ์๋ฅด๋์์ ๋์, ์์ ๊ฑฐ ํ๊ธฐ, ํ์ดํน์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์๋ฒฝํ ์ถ๋ฐ์ ์ ๋๋ค.
๋ณผ๋ค ์ํฐ ํ๋ก ํธ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
์ํฐ ํ๋ก ํธ ์ํํธ ์์

์ด๋ ๋ค๊ฐ๋ฅด๋ด - ํ๋ ธ๋ผ๋ง ์ํํธ

Fjordleilighet

์งํ ์ํํธ

Jรธsok์ ์ํํธ

ํฌ๋ํ ๊ฐ๋ฅด๋ด-๋ ธ๋๋ฌ

์ด๋ ๋ค๊ฐ๋ฅด๋ด - ํผ์ค๋ฅด ์ ๋ง ํด๊ฐ์ฉ ์์

๋ค์ดํ์ด์ 7์

์์
์ํฐ ํ๋ก ํธ ํ์ฐ์ค ์์

Urkepanorama

์ ๋ง ์ข์ ๋น๋ผ

Sรฆbรธ, Hjรธrundfjorden, ๊ฟ๊ฐ์ ์ ๋ง์ ๊ฐ์ถ ๋ํ ์ฃผํ

ํผ์ค๋ฅด ๋ก์ง - ๋ฌ์คํผ์ค๋ฅด ๊ฐ๋ณ

์ธ๋ฅด์คํ ์ค์ฌ๊ฐ์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ํ์ ์ํธ ํฌ์ด

Quia

ํผ์ค๋ฅด ์ ๋ง์ด ์๋ ๋์ ์์

Ottagarden in beautiful Velsvik. Volda Municipality
์ํฐ ํ๋ก ํธ ์ฝ๋ ์์

๊ทธ๋ก๋ค์ค ๋ง์์ ํ๋์ ์ธ ์ํํธ

์กธ๋ผ์.

์ธ๋ณด ๋ธ๋คผ๊ฒ์ ์๋ ์ ๊ธฐ์ฐจ ์ถฉ์ ๊ธฐ๊ฐ ์๋ ๋ฉ์ง ์ํํธ

์ค์์ ์์นํ ๋ฐ๋ค ์ ๋ง์ ์กฐ์ฉํ 2 ๋ฒ ๋๋ฃธ ์ํํธ

์ฝ์ฌ๋ ๊ทธ์ ์ ๋ ดํ ์คํ๋์ค ์ํํธ

๋์ ํ ๋ผ์ค์ ํผ์ค๋ฅด๋ ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ ์ํํธ.
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ํต๋๋ฌด์ง ์์ย ๋ณผ๋ค
- ์จ์ ์์กฐ๊ฐ ์๋ ์์ย ๋ณผ๋ค
- ์บ ํํ์ด์ด ์์ค์ด ์๋ ์์ย ๋ณผ๋ค
- ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ์ด ํ์ฉ๋๋ ์์ย ๋ณผ๋ค
- ์ธํ๊ธฐโ๊ฑด์กฐ๊ธฐ๊ฐ ์๋ ์์ย ๋ณผ๋ค
- ํํฐ์ค๊ฐ ์๋ ์์ย ๋ณผ๋ค
- ์ฝ๋ ์์ย ๋ณผ๋ค
- ๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ ์์ย ๋ณผ๋ค
- ์ผ์ธ ์ข์์ด ์๋ ์์ย ๋ณผ๋ค
- ํธ์์ ์ธ์ ํ ์์ย ๋ณผ๋ค
- ์ํํธ ์์ย ๋ณผ๋ค
- ์ ๊ธฐ์ฐจ ์ถฉ์ ๊ธฐ ์ ๊ณต ์์ย ๋ณผ๋ค
- ๊ฐ์กฑ์ฌํ์ ์ ํฉํ ์์ย ๋ณผ๋ค
- ํด๋ณ์ ์ธ์ ํ ์์ย ๋ณผ๋ค
- ์๋ณ์ ์ธ์ ํ ์์ย ๋ซผ๋ ์ค๊ทธ๋กฌ์ค๋ฌ์ฃผ
- ์๋ณ์ ์ธ์ ํ ์์ย ๋ ธ๋ฅด์จ์ด





