
ํด๋ณ์ผ๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋๋ Pierre & Vacances Village Club Cap Esterel ๊ทผ์ฒ ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ํน์ ์๋ ํด๋ณ๊ฐ ์์๋ฅผ ์ฐพ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ ํด๋ณ์ผ๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋๋ Pierre & Vacances Village Club Cap Esterel ๊ทผ์ฒ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์์์ ๋๋ค.

T2 ํ ๋ผ์ค ๋ฐ๋ค ๋ฐ ๊ณจํ์ฅ ์ ๋ง
Appart 2 piรจces avec terrasse vue mer, exposรฉ Sud, dans le village piรฉtonnier de Cap Esterel . Il est situรฉ au calme mais ร proximitรฉ ร pied des commerces, bars, restaurants, des animations et des piscines (l'une est chauffรฉe de Pรขques ร Toussaint). La mer est ร une dizaine de minutes ร pied ou en petit train en รฉtรฉ . Place de parking couvert, et 5 cartes d'accรจs aux piscines gratuites. Draps et serviettes fournis. Wifi par fibre. Prix : -15 % si le sรฉjour dure 5 jours, jusqu'au 15 juin

์์คํ ๋ ๊ณถ ๋ฐ๋ค ์ ๋ง 2ํผ์ค ์ํํธ
Appartement 4/5 personnes au Cap Estรฉrel (dans le Village au calme) 2 piรจces au 1er รฉtage entiรจrement rรฉnovรฉ & climatisรฉ, cuisine รฉquipรฉe avec grand frigo, lave vaisselle, canapรฉ convertible et chambre avec 2 lits superposรฉs (en 140). Balcon/terrasse avec magnifique vue mer, plancha รฉlectrique ร dispo. ร deux pas des commerces et restaurants, des piscines ร disposition (dont une ร vague et une chauffรฉe), toboggans, nombreuses activitรฉs sur le site toute la saison. Plage ร proximitรฉ ร pied.

์นดํ ์์คํ ๋ - ์ ์ 1์ธต - ์ฃผ์ฐจ์ฅ - ์์์ฅ
Bienvenue au Village vacances piรฉtonnier du Cap Esterel Saint-Raphaรซl, avec la mer pour horizon et le massif de l'Esterel en toile de fond... ( INCLUS ) *ESPACES AQUATIQUES rรฉpartis dans tout le village : PISCINES CHAUFFรE ร dรฉbordement , PISCINE californienne ร vagues, toboggans pour les enfants et pataugeoires pour les plus petit. DU *04 avril au 02 novembre ๐๏ธ Pour vous rafraรฎchir, il y a l'embarras du choix. Dรฉcouvrez la baie d'Agay au bout d'un petit chemin plages ร 15 minutes .

4/5์ธ์ฉ ์ํํธ ์บก ์์คํ ๋ - ์์ด์ปจ - ๋ฐ๋ค ์ ๋ง
Appt 4/5 couchages - Magnifique Vue Mer Trรจs bel appartement tout รฉquipรฉ, jolie terrasse et jardinet privatif INCLUS: Climatisation, Wi-Fi, Parking, Accรจs Piscines, Animations, Lave-linge, Lave-vaisselle, Equipement Bรฉbรฉ, TV connectรฉe salon, TV Chambre, Grand Rรฉfrigรฉrateur, Enceinte, Nespresso Au coeur du village vacances CAP ESTEREL Agay-St Raphaรซl (Bรขt E1), le plus beau des sites de vacances, nombreuses activitรฉs, clubs enfants, activitรฉs sportives, animations, Golf, Tennis, Padel..

์นดํ ์์คํ ๋ - ์ํํธ - ๋ฐ๋ค ์ ๋ง
Come and enjoy the sunshine of the French Riviera in this beautiful two-room apartment with stunning sea views, in the heart of the Cap Esterel holiday village. The village has swimming pools, restaurants, shops and activities just a stone's throw away. It is located a short walk from the beaches of Dramont and Agay. Ideal for a romantic getaway or a family holiday, it offers modern comfort, breathtaking views and direct access to all the entertainment on offer in the holiday village.

์คํ๋์ค ์บก ์์คํ ๋ ์๊ฐ์ด
A louer pour vos vacances ร Agay (St Raphael), bel appartement T1 pouvant accueillir 4 personnes avec un canapรฉ convertible et lits superposรฉs. Lโappartement se situe au cลur du village sรฉcurisรฉ piรฉtonnier de Cap Esterel, au pied du massif de lโEstรฉrel, avec des commerces et restaurants et de nombreuses activitรฉs possibles sur place. cartes d'accรจs aux piscines fournies pour les vacanciers ; carte d'abonnement incluse pour le parking draps et serviettes fournis รฉgalement

์์คํ ๋ ๊ณถ ์์ด์ปจ ์ค๋น ์คํ๋์ค
์บ ์์คํ ๋ ์โจ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์์ด์ปจ ์คํ๋์ค(๋น๋ฉ J) โ 4๋ช ์๋ฐ ๊ฐ๋ฅ ๐๏ธ ์ถ๋ฐ ์ ์ ์ฒญ์๋ฅผโ ๏ธ ํด์ฃผ์ธ์ ๐งน (์๋ฐ ๊ธฐ๊ฐ ์ค ๋ฌผํ ๋ชฉ๋ก, ์ค์ํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ณด์ฆ๊ธ). ์ํธ/์๊ฑด์ ์ ๊ณต๋์ง ์์ต๋๋ค. ์ํ ๋ฒ ๋, ๋๋ธ ์์ ์นจ๋๐๏ธ, ๋ํ ํ ๋ผ์ค๐, ์์ดํ์ด๐ถ, ์ธํ๊ธฐ ๋ฐ ์๊ธฐ ์ธ์ฒ๊ธฐ. 4์~11์: ์์ , ๋ ์คํ ๋, ์ํฐํ ์ธ๋จผํธ๊ฐ ๊ฐ๊น์ด ๊ณณ์ ์๋ ๋ น์ง ๐ด ํ๊ฒฝ์์ ์ด์์ ์ธ ํด๊ฐ๋ฅผ ๐ ์ํ ๋ฌด๋ฃ ์์์ฅ ๐โโ๏ธ ๋ฐ ์ฃผ์ฐจ์ฅ๐๐๏ธ๐น.

2์ฑ๊ธ ์คํ๋์ค ์์ฃผ ์๋ฆ๋ค์ด ๋ฐ๋ค ์ ๋ง ํด๋ณ 100m
์ ์ ์ธต์ ์์นํ ์๋ํ 23mยฒ ์คํ๋์ค, ์์ ํ ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง, ๋ฐ๋ค์ ๊ฐ๊น์ต๋๋ค! ๋งค์ฐ ๋ฐ๊ณ ๋จํฅ์ด๋ฉฐ ์์ด์ปจ์ด ์ค์น๋์ด ์๊ณ ๊ด์ฌ์ ๊ฐ ์ค์น๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ ํ ๋ผํผ๋ ์ํ(2025๋ 3์)์ 21cm์ ๋จ๋จํ ๋งคํธ๋ฆฌ์ค๋ก ํธ์ํจ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์ ์ฉ ์ฃผ์ฐจ ๊ณต๊ฐ ์๋ ๋๋ ์ฒญ์๋ ์ ๋ ์ปคํ์๊ฒ ์ด์์ ์ ๋๋ค(์ต๋ 3๋ช ). ์๊ฑด๊ณผ ์นจ๊ตฌ๊ฐ ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค. ์ฒดํฌ์ธ๊ณผ ์ฒดํฌ์์ ์ ๋ฌผํ ๋ชฉ๋ก์ ํ์ธํฉ๋๋ค. ๐ ์ฒดํฌ์ธ ์คํ 3์ ์ดํ โ ์ฒดํฌ์์ ์ค์ 10์ ์ด์

๋ฐ๋ค์ ๊ณจํ์ฅ ์ ๋ง์ ๋ฉ์ง ์ํํธ!
์ ๋ผํ์์ ๊ณ ์ง๋์์ ํ์ด ๊ฐ๋ํ ํด๊ฐ๋ฅผ ๋ณด๋ด๊ณ ์ถ์ผ์ ๊ฐ์? ์นดํ ์์คํ ๋ ํ๋ณตํ์ ์์นํ ๋ฐ๋ค์ ๊ณจํ ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ ์๋ฆ๋ต๊ณ ์กฐ์ฉํ ์ํํธ๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์ต๋ 4๋ช ์ ๊ฒ์คํธ๋ฅผ ์์ฉํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์บก ์์คํ ๋ ํด๊ฐ ๋ง์์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์์ ํ ๋ณดํ์ ์ ์ฉ์ด๋ฉฐ ์์ ํฉ๋๋ค. ์์์ฅ(4์ ์ค์ ~ 11์ ์ด), ์์ ๊ธฐ์ฐจ, ์คํฌ์ธ ํ๋, ๋ ์คํ ๋, ํด๋ณ์ผ๋ก ๋ฐ๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋๋ ๊ธธ์ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์. ์ ์ฉ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ ์ฐจ๋ฅผ ์ฃผ์ฐจํ๊ณ ํด๊ฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ๋ง ํ๋ฉด ๋ฉ๋๋ค!

์บก ์์คํ ๋ ์ ์๋ก์ด ์์, ๋ฐ๋ค ์ ๋ง 1์ธต
๊ฐ์ฅ ํฐ ํด์ ๋ง์์์ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด์ธ์. ์กฐ์ฉํ๊ณ ๋ง์ ์ค์ฌ๊ฐ์์ ๋ฉ์ง ์์์ ๋ชจ๋ ํ๋์ ์ ๋ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. 29m2์ ์์๋ก, ์๋กญ๊ฒ ๋ง๋ จ๋์์ผ๋ฉฐ, ๋์ ํ ๋ผ์ค๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ TV๊ฐ ์๋ ์นจ์ค์ด ์์ต๋๋ค. ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ด ํฌํจ๋์ด ์์ผ๋ฉฐ, ๊ณ์ ์ ๋ฐ๋ผ ์์์ฅ์ ์ด์ฉํ ์ ์๋ ๋ ์ ์นด๋๋ ํฌํจ๋์ด ์์ผ๋ฉฐ, ๊ทธ ์ค ํ๋๋ ๋๋ฐฉ์ด ๋ฉ๋๋ค. ์ด๋ ์์ , ํ์ดํน ๋ฑ ์คํฌ์ธ ์ ํธ๊ฐ๋ฅผ ์ํด ๊ณจํ, ํ ๋์ค๋ฅผ ์ถ๊ฐ ๋น์ฉ์ผ๋ก ์ด์ฉํ์ค ์ ์์ต๋๋ค.

[ํฌ๊ท] ์ ์ ๋์์ ๋ฐ๋ค์ ํด๋ณ์ด ๋ด๋ ค๋ค๋ณด์ด๋ ์ ๋ง
์์คํ ๋ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ 'ํ๋ผ์ฃผ ๋ ๋ ์จํด'์ 2025๋ ์ ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋งํ ์ํํธ์ ๋๋ค. ํด๋ณ์ ์ ์์ ๋์๋ฝ์ ์์ต๋๋ค. ์ํ๋ ํ ๋ผ์ค์์ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ ๋๋ผ์ด ๋ฐ๋ค ์ ๋ง์ด ๋ณด์ ๋๋ค:-) ์ด ์ํํธ์๋ ์ ์์ด ์์ผ๋ฉฐ ํด๋ณ(์ ์ ๋ฐ๋ก ์), ๋ชจ๋ ์์ ๊ณผ ์กํฐ๋นํฐ์ ๋ฐ๋ก ์ธ์ ํด ์์ต๋๋ค. ์ฐจ๋์ด ํ์ํ์ง ์์ต๋๋ค. ์๊ฐ์ด์ ์์ ๊ธฐ์ฐจ์ญ ๋๋ถ์ ๋งค์ฐ ์ฝ๊ฒ ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฐจ๋ถํ ์์์ ํธ์ํ ํด๊ฐ!

์คํ๋์ค 4p ๋ฉ๋ฅด - ์ ๋ผํ์ - ๋ฐ๋ฅด - ์ฝํธ๋ค์ฅ๋ฅด
์ด ์คํ๋์ค๋ 2์ธต์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ฐ์ด๊ธฐ๊ฐ ์ค์น๋์ด ์๊ณ , ์๋์ธต์ ์ด์์ด ์์ต๋๋ค. ๋งค์ฐ ์ธ์ฌํ๊ณ ํธ์ํ๊ฒ ๊พธ๋ฉฐ์ ธ ์์ต๋๋ค. ์ต๋ 4๋ช , ์ฑ์ธ 2๋ช ๊ณผ ์ด๋ฆฐ์ด 2๋ช ์๊ฒ ์ ํฉํฉ๋๋ค. - ํด๋ฆญ ํด๋ฝ ์ํ ๋ฒ ๋ - ์บ๋น์ ์์ธ ์ด์ธต ์นจ๋ 2๊ฐ - ์์ฒญ ์ ์ ์์ฉ ์นจ๋ ์ ๊ณต 8m2์ ๊ทธ๋์ง ํ ๋ผ์ค์์ ๊ณจํ์ฅ๊ณผ ์์คํ ๋ ์ฐ๋งฅ์ ๋ถ์ ๋ฐ์๊ฐ ๋ด๋ ค๋ค๋ณด์ด๋ ๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค.
ํด๋ณ์ผ๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋๋ Pierre & Vacances Village Club Cap Esterel ๊ทผ์ฒ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
ํด๋ณ๊ฐ ์ํํธ ์์

์์คํ ๋ ๊ณถ, 4/5์ธ, ๋ฐ๋ค ์ ๋ง, ์์ด์ปจ, ์์์ฅ 5๊ฐ

์นดํ ์์คํ ๋ ์ ๋ผํ์ - ๋ฐ๋ค ์ ๋ง 2๊ฐ์ ์นจ์ค 35mยฒ ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง ์๋ฃ

๋ฐ๋ค๋ฅผ ๋ง์ฃผํ ์กฐ์ฉํ๊ณ ์๋ํ ์์ โข 4๋ช โข ์์ค ์๋น

์ฝํธ๋ค์ฅ๋ฅด ์นดํ ์์คํ ๋ ์คํฌ์ธ ํด์ ์คํฌ์ธ

์นดํ ์์คํ ๋ . ๋ฐ๋ค ์ ๋ง, ์ฃผ์ฐจ์ฅ, ์์์ฅ์ด ์๋ 2๊ฐ ๋ฐฉ์ ์์

์บ ํ ์คํ ๋ -T2-ํด๋ฆผ-๋ทฐ ๋ฉ๋ฅด

๋ธ๋ฃจ ์์ฅ๋ฅด ์์คํ ๋

์์คํ ๋ ๊ณถ ๋ ์ง๋์ค ์์ด์ปจ ์ํํธ
ํด๋ณ๊ฐ ํ์ฐ์ค ์์

์์์ฅ์ด ์๋ ๊ณ ๊ธ ์ ํ, ๋ฐ๋ค ์ ๋ง, 8์ธ, ์์ด์ปจ

๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด/๋์์ธ ํ์ฐ์ค ๋ฐ๋ค ์ ๋ง ์ํฐ๋ธ ๊ตฌ์๊ฐ์ง 6์ธ์ฉ

๋ฐ๋ค์์ 200m ๋จ์ด์ง ๊ณต์์ ์๋ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์ง.

๋ฐ๋ค ์ ๋ง ๋ฐ ์์คํ ๋ - 6์ธ์ฉ - ๋๋ณด ๊ฑฐ๋ฆฌ ํด๋ณ

์นด์ฌ ํฌ๋ผํฌ ๋ฐ๋ค ์ ๋ง

์จ๋งํ๋ ๋ฐ๋ค ์ ๋ง์ ๋ํ๋ ์ค!

์ฌ์ ๋ฒจ๋ฒ ๋ฐ๋ฅด

ํ ๋ผ์ค๊ฐ ์๋ ์ง ์์ ์ํํธ
ํด๋ณ๊ฐ ์ฝ๋ ์์

1920๋ ๋ ํธํ ์ ์์นํ ํด๋ณ ๊ณ ๊ธ ์ํํธ

์ ๋ผํ์ ์๊ฐ์ด T2 ์์คํ ๋ ํด๋ณ์์ 25m ์์ดํ์ด

๋ฐ๋ค์์ 2๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ 35ใก ๊ท๋ชจ์ ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง ์๋ฃ ์คํ๋์ค

๊ทธ๋ ์คํ๋์ค & ๋ฉ์ง ํ๋ ธ๋ผ๋ง์ ๋ฐ๋ค ์ ๋ง

์๋ํ ์คํ๋์ค, ๋ฐ๋ค ์ ๋ง, ๋๋ผ์ด ์ ๋ง

์บก ์์คํ ๋ : ๋ฐ๋ค ์ ๋ง์ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ 2๊ฐ ๋ฐฉ ์์ด์ปจ ์๋น

ํ๋ ธ๋ผ๋ง ๋ฐ๋ค ์ ๋ง: ์์ด์ปจ โ ๋ฐ์ฝ๋ โ ํด๋ณ

๋๋ผ๋ชฝ (FR) ์ ๊ฐ์ค 2๊ฐ, ํด๋ณ๊น์ง ๋๋ณด 5๋ถ
๊ธฐํ ํด๊ฐ์ง ์์ - ํด๋ณ์ผ๋ก ์ฐ๊ฒฐ

Cap Estรฉrel - T3 confortable & spacieux - clim

๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง ์๋ฃํ "Studioplex", ํด๋ณ ์ ๊ทผ, ์์์ฅ, ์ฃผ์ฐจ์ฅ

์บก ์์คํ ๋ -์ค ํํฐ ํ๋ผ๋-์ํํธ ๋ฐ๋ค ์ ๋ง

์ง์คํด ์ ๋ง์ ์๋ฆ๋ค์ด ์ํํธ

์ ๋ผํ์์ ๋ฉ์ง ๋ฐ๋ค ์ ๋ง ์ํํธ

T3/6P ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์ -์นดํ ์์คํ ๋ ๋ทฐ ๋ฉ๋ฅด ํ๋ผ๋์ง์ 5*

Magnifique vue mer Appartement en duplex 7 pers

๐ ๋ ๋ ์์คํ ๋ ๋ฐ๋ค ์ ๋ง ๊ณ๋จ ์์ ์์ดํ์ด ์ฃผ์ฐจ์ฅ
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ์ํํธ ์์ย Pierre & Vacances Village Club Cap Esterel
- ํก์ฐ ๊ฐ๋ฅ ์์ย Pierre & Vacances Village Club Cap Esterel
- ๊ฐ์กฑ์ฌํ์ ์ ํฉํ ์์ย Pierre & Vacances Village Club Cap Esterel
- ํธ์์ ์ธ์ ํ ์์ย Pierre & Vacances Village Club Cap Esterel
- ํํฐ์ค๊ฐ ์๋ ์์ย Pierre & Vacances Village Club Cap Esterel
- ํด๋ณ ๋ฐ๋ก ์ ์์ย Pierre & Vacances Village Club Cap Esterel
- ์๋ณ์ ์ธ์ ํ ์์ย Pierre & Vacances Village Club Cap Esterel
- ์จ์ ์์กฐ๊ฐ ์๋ ์์ย Pierre & Vacances Village Club Cap Esterel
- ์ผ์ธ ์ข์์ด ์๋ ์์ย Pierre & Vacances Village Club Cap Esterel
- ์ธํ๊ธฐโ๊ฑด์กฐ๊ธฐ๊ฐ ์๋ ์์ย Pierre & Vacances Village Club Cap Esterel
- ์์์ฅ์ด ์๋ ์์ย Pierre & Vacances Village Club Cap Esterel
- ์ ๊ธฐ์ฐจ ์ถฉ์ ๊ธฐ ์ ๊ณต ์์ย Pierre & Vacances Village Club Cap Esterel
- ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ์ด ํ์ฉ๋๋ ์์ย Pierre & Vacances Village Club Cap Esterel
- ํผํธ๋์ค ์์ค์ด ์๋ ์์ย Pierre & Vacances Village Club Cap Esterel
- ๋ ์ง๋์ค ์์ย Pierre & Vacances Village Club Cap Esterel
- ์ฝ๋ ์์ย Pierre & Vacances Village Club Cap Esterel
- ๋ ์ฑ ์์ย Pierre & Vacances Village Club Cap Esterel
- ํด๋ณ์ ์ธ์ ํ ์์ย ์-๋ผํ์
- ํด๋ณ์ ์ธ์ ํ ์์ย ๋ฐ๋ฅด
- ํด๋ณ์ ์ธ์ ํ ์์ย ํ๋ก๋ฐฉ์ค-์ํ-์ฝํธ๋ค์ฅ๋ฅด
- ํด๋ณ์ ์ธ์ ํ ์์ย ํ๋์ค
- ์ฝํธ ๋ค์ฅ๋ฅด
- ํฌ๋ฃจ์์ ํธ ์นธ ๋น์น (Croisette Cannes Beach)
- ํ์ ๋ ํ ๋น์น (Juan Les Pins Beach)
- ํํ ๋ก ๋น์น (Pampelonne Beach)
- ๋ฐ๋ฒ ๋ฅดํฌ
- Cap Bรฉnat
- ํ๋ผ๋ฌด์คํค์ ๋น์น (Pramousquier Beach)
- ํ๋ ์ฃผ์ค ๋น์น (Frejus Beach)
- ์๋ฅด์ ํฐ์๋ฅด ํด๋ณ
- ๋์ค ํญ๊ตฌ
- ๋ผ๋ณดํ ํด๋ณ
- ํ๋ผ์ฃผ ๋ค ๋ผ๋ฐฉ๋
- ํ๋ผ์ฅฌ ๋ ธํธ๋ฅด๋ด
- ๋์ค ์คํ๋์(์๋ฆฌ์์ธ ๋ฆฌ๋น์๋ผ ์คํ๋์)
- ๋ณด์นด ๋น์น (Bocca Beach)
- ๋ ๊ฐ๋ ํด๋ณ
- Plage Paloma
- ์คํ ๋ฏธ๋ผ๋ฐ, ์ฝ๋ ์ค ๋ฐ๋ฅด
- ๋ดํฌ๋ฅดํ ๋น์น
- ๋ณด๋ฐ๋กฑ ๊ณจํ ํด๋ฝ
- ํ ๋ ๋ธ๋์ ํธํ ์คํ&๊ณจํ๋ฆฌ์กฐํธ
- ํฌ๋ฅดํฌ๋ก ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์
- Castle Hill
- ๊ทธ๋ ์ด์ค ๊ณต์ฃผ ์ผ๋ณธ์ ์ ์