
์์์ฅ์ด ์๋ Vidigueira ํด๊ฐ์ง ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ์์์ฅ์ด ์๋ ๋ ํนํ ์ฃผํ์ ์ฐพ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ ์์์ฅ์ด ์๋ Vidigueira ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ ์์์ฅ์ด ์๋ ์ฃผํ์ ๋๋ค.

์ฐํํด๋ผ๋ผ ์์คํ ์ดํธ, ์๋ ํ ํธ - ์์์ฅ๊ณผ ์์ฐ
Desfrute de uma estadia รบnica numa villa modernista em Vidigueira, no coraรงรฃo do Alentejo. Relaxe na tranquilidade rural, explore adegas premiadas ou observe as estrelas no Dark Sky Alqueva, a apenas 30 minutos. Aproveite a piscina, os jardins e os pomares da Quinta de Santa Clara. - 5min a pรฉ de Vidigueira - 45min de carro de รvora, e 20 de Beja - abundรขncia de รกgua e รกrvores - piscina de 5m x 10m (segura para toda a famรญlia) - ambiente raro no Baixo Alentejo

์นด์ฌ ๋ ๋ฐ๋ฅด์ผ์ด๋ฃจ - ์๋ ํ ์ฃผ
Relaxe com a famรญlia neste alojamento tranquilo. Desligue, relaxe, desfrute...Genuรญno e cuidado, um espaรงo que apela ร calma. Usufrua da gastronomia local, rota dos vinhos de taipa, praias fluviais, piscinas municipais, visitas guiadas ou pegue nas 2 bicicletas disponรญveis e descubra os trilhos da planรญcie... piacina insuflรกvel 3,05M disponivel de Abril a Setembro.

Q. ๋์ค ํ๋ ์ด์์์ด์ค - 1ํธ์ค - ์ฌ์ค๋ฏผ
๊ฐ์กฑ๊ณผ ์น๊ตฌ๋ค์ด ์์ง ๋ชปํ ์ถ์ต์ ๋ง๋ค๊ณ ํจ๊ป ์ฌ๊ฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์๋ฒฝํ ์๊ฐ์ ๋๋ค. ์๋ฆฝ ์์์ฅ ์์ ์๋ ๋น๋๊ฒ์ด๋ผ์ ํธํ ๋์ค ํ๋ ์ด์์์ด์ค (Quinta dos Freixiais) ์์๋ ๊ทธ ์๋ฆ๋ค์์ผ๋ก ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋๋ผ๊ฒ ํ ๋ฉ์ง ์ฅ์๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. ๋น๋๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ ํ์ ์ธ ์๋ ํ ์ฃผ ํ์์ ์๋ฆฌํ ์กฐ์ฉํ๊ณ ํํ๋ก์ด ๋ง์๋ก, ๊ณผ์์, ์ฑ์๋ฐญ, ์ ๋ช ํ ์์ธ์ด ์๋ ์ง์ญ์ ๋๋ค. ๊ฐ๋ณ ํด๋ณ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ฏธ์์ด๋ผ(ํฌ๋ฅดํ ), ์ค๋๋ฒจ๋ผ์ค(์๋นํ ), ์๋ฒ ๋ฅด๊ฐ๋ฆฌ์ ๋์ค ํธ์์ค(์ฟ ๋ฐ).

๋ชฌํ ๋ค ํฐํ - ์๋ ํ ์ฃผ์ ์ค๋์ปค ํ ๋์ค ์์์ฅ
๋ชฌํ ์๋ ํ ์๋ ธ๋ ๋นํธ ๋ค ํํ์ ์๋์ธ ์กฐ์ฉํ ๋น๋ผ๋ฐํ๋ผ๋ฐ์ค์์ 3km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์์ ํ ์ ์ฉ ๊ณต๊ฐ: ๋ฒฝ๋๋ก์ ์ค๋์ปค ํ ์ด๋ธ์ด ์๋ ๊ฑฐ์ค, ์นจ์ค 3๊ฐ, ํ์ฅ์ค 2๊ฐ, ๋ฒฝ๋๋ก, ์์์ฅ, ํ ๋์ค ์ฝํธ๊ฐ ์๋ ์๋น๋ ์ฃผ๋ฐฉ. ์์ฐ์ ํ๊ฒฝ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ฌ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ค์ํ ๋ฌธํ ๋ฐ ๋ ์ ํ๋, ์กฐ๊ฐ๋ ์์ธ ๋ฐ๋ฌผ๊ด, ์ธ์ธํธ ์ฟ ์ฟ ํํ ์ ๋ก๋ง ์ ์ ์ง์์ ๊ฐ๊น์ต๋๋ค. ๋ฆฌ์ค๋ณธ์์ 1์๊ฐ 30๋ถ, ์๋ณด๋ผ (์ ๋ค์ค์ฝ ์ธ๊ณ๋ฌธํ์ ์ฐ) ์์ 30๋ถ, ์๋ฏธ์์ด๋ผ ๊ฐ ํด๋ณ (์์ผ๋ฐ) ์์ 20m ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค.

๋ชฌํ ๋ค ๋ ๋ธ๋ฆฌ๋
์๋ ํ ์ฃผ(Alentejo) ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ ๋ชฌํ ๋ค ๋ ๋ธ๋ฆฌ๋(Monte da Lebrinha)์์ ์ฌ์ ๋ก์ด ํด์์ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์. ์ฌ๋ฆฌ๋ธ ๋๋ฌด์ ๋์๋ ์งํ์ ์ฌ์ด๋ก, ์กฐ์ฉํ ๋ถ์๊ธฐ์ ์์๋ฆฌ, ๋ณ๋น์ด ์ด์ฐ๋ฌ์ง ์ ํ์ ์ธ ์ง์ ๋ง๋๋ณด์ธ์. ๊ฐ์กฑ ๋๋ ๋ ์ฌ๋๊ณผ ํจ๊ป ํํ, ์ง์ ์ฑ, ๋ ํนํ ์๊ฐ์ ์ฐพ๋ ๋ถ๋ค์๊ฒ ์ด์์ ์ ๋๋ค. ์์ ์ ์๋ ์ผ๋ชฐ๊ณผ ์๋ ํ ์ฃผ ํ์์ ์ง์ ํ ๋ง๋ฒ์ ์จ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ํจ๊ป ์ด ์กฐ์ฉํ ์์์์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ ํ ์ฃผ์ ์๋ฆฌ, ์์ธ, ๋ ํนํ ํ๊ฒฝ์ ํํํ๊ธฐ์ ์๋ฒฝํ ์์

๊ทธ๋ ์ด๋ ๋น๋ผ ๋ ํ๋ผ๋ฐ์ค ํ์ฐ์ค
์๋ ํ ์ฃผ ์ง์ญ์ ๋น๋๊ฒ์ด๋ผ ์์ Vila de Frades์ ์์นํ Casa Grainha Vila de Frades์๋ ์นจ์ค 1๊ฐ, ์ผ์ด๋ธ ์ฑ๋ ์์ฒญ์ด ๊ฐ๋ฅํ ํ๋ฉด TV, ์์ฌ ๊ณต๊ฐ, ์๋น๋ ์ฃผ๋ฐฉ์ด ์์ต๋๋ค. ์๊ฑด๊ณผ ์นจ๊ตฌ๊ฐ ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ฒ ํ์ ์์์ฅ์ด ์๋ ์ผ์ธ ์์ฌ ๊ณต๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค. ์๋ ํ ์ฃผ ํ๊ฒฝ์ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ ์ํด ์์ ๊ฑฐ 2๋๋ฅผ ๋ง์๊ป ์ฆ๊ธฐ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ์์ด์ ์คํ์ธ์ด๋ฅผ ๋ฅ์ํ๊ฒ ๊ตฌ์ฌํ๋ ํ๋ฐํธ ๋ฐ์คํฌ ์ง์์ด ์๋ฐ ๊ณํ์ ์ธ์ฐ๋ ๋ฐ ๋์์ ๋๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค.

์๋ ํ ์ฃผ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ 17์ธ๊ธฐ ์ฃผํ
์นด์ฌ ํผ๋ฉํ๋ ๋น๋๊ฒ์ด๋ผ์ ์๋ ์๋ ๋ค๋๋๋ ๊ฐ์กฑ์ ์ง์ด์์ผ๋ฉฐ, ๊ณผ๊ฑฐ์ ์ ์ฅํจ๊ณผ ๋ฌธํ์ , ๊ฑด์ถ์ ์ ์ฐ์ ์ฆ์ธ์ผ๋ก ๋จ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ ํ ์ฃผ์ ๊ณ ์ํ ๋น๋๊ฒ์ด๋ผ ๋ง์์ ์๋ฆฌํ ์ด ์ ์ ๊น์ ์ ํ์ ์๋๋ฅผ ์ด์ํ ์ฐ์ํจ๊ณผ ์๋ฐํ ๋งค๋ ฅ์ ๋ชจ๋ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. 1600๋ ์ ์ง์ด์ง ์ด ์ง์ ์ด ์ง์ญ์ ํ๋ถํ ์ญ์ฌ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ฉฐ, ์ ํต์ ์ด๊ณ ์ฐ์ํ ์ธ๊ด๊ณผ ์ ์ฅํ ์คํ์ผ๊ณผ ์๊ณจ ์ง์ญ์ ๊ณผ๊ฑฐ๋ฅผ ๋ฐ์ํ๋ ์ฅ์ํ ๊ฑด์ถ๋ฌผ์ ๋๋ค.

์๋ ํ ์ฃผ์ ํน๋ณํ ๋ช ์!
์นด์ฌ ๋ค์ค ์๋๋ฆฌ๋์ค๋ ์๋ ํ ์ฃผ์ ์ ์ทจ๊ฐ ๋ด๊ธด ์์์ฒ๋ก, ๋ชจ๋ ๋ํ ์ผ์ ์ธ์ฌํ ๋ฐฐ๋ ค๊ฐ ๊น๋ค์ด ์์ต๋๋ค. ์นจ์ค 3๊ฐ, ์๋ ํ ์ฃผ ์คํ์ผ์ ์์์ฅ, ์๋น๋ ์ฃผ๋ฐฉ์ด ์์ด ๊ฐ์กฑ์ด๋ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ์ฌ์ ๋กญ๊ฒ ์๋ ํ ์ฃผ๋ฅผ ๊ฒฝํํ๊ธฐ์ ์๋ฒฝํ ์์์ ๋๋ค. ๊ฐ ์ฝ๋์๋ ์์ง์ด ์์ผ๋ฉฐ ์ ๋น์ฒ๋ผ ๊ฐ๋ณ๊ณ ์ ์ ์ด๋ฆฐ ํ์์ ํฉ๋๋ค. ์ด๊ณณ์์๋ ๊ณ ์ํ ์๋ฒฝ์ด๋ , ์ผ๋ชฐ์ ํจ๊ปํ๋ ์ข์ ์์ธ์ด๋ , ์ ๋น์ ์๋ฆฌ์ ํจ๊ป ์๊ฐ์ด ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํฉ๋๋ค!

์นด์ฌ ๋ฐ๋ ํฐ๋
์นด์ฌ ๋ฐ๋ ํฐ๋๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ง์ดํ๊ณ ํธ์ํ๋ฉฐ ์ฒ์ฒํ ์ด๋๋ก ์ด๋ํ๋ ๊ณต๊ฐ์ ๋๋ค. ํ์ ๋ผ์๊ณผ ๋์กฐ๋๋ ํฉ๊ธ๋น ๋ํ ์ผ, ๋์ด ๋ ์ ์ํ ์์์ฅ, ์ถ์ด ๋ ์ ์ํ ์๋ํ ๋ฒฝ๋๋ก์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง, ๋ชจ๋ ๊ตฌ์๊ตฌ์์ ์ฐ์ํจ๊ณผ ํ์จํจ์ ์ ๋ฌํ๋๋ก ์ค๊ณ๋์์ต๋๋ค. ์ด๊ณณ์ ๋ชจ๋ ์๊ฐ์ ์๋ ํ ํธ์ ํ์จํจ์ด ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํฌ์ฉํ๊ณ ์ง์ฒ๋ผ ํธ์ํ๊ฒ ํด์ฃผ๋ ๊ณต๊ฐ์ ์ง์ ์ฑ๊ณผ ๋ง๋๋ ๋ด๋ฉด์ ์ฌ์ ์ ๋๋ค.

์ด ์์ฝ / ์นจ์ค 6๊ฐ
๋น๋๊ฒ์ด๋ผ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ 100๋ ์ด์์ ์ญ์ฌ๋ฅผ ์๋ํ๋ ์๋ ํ ํธ ์ํผ์ด ๊น๋ ์ง์ ๋๋ค. ๊ฐ ๋ฐฉ๋ง๋ค ์ฌ์ฐ์ด ์๋ ์ง. ์นด์ฌ ํ๋ ์ด๋ฆฌ๋์๋ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ ๋ฐฉ์ด ์์ด ์๊ฐ์ ์ฌํํ ์ ์์ต๋๋ค... ์์์ฅ์ด ์๋ ํธ๋ฅด๋ฅธ ์๋ ํ ํธ ํํฐ์ค๋ฅผ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ด ๊ฐ์กฑ, ์ปคํ ๋ฐ ๋จ์ฒด์ ์ด์์ ์ ๋๋ค. ๋๋ธ ์นจ์ค 2๊ฐ์ 6์ธ์ฉ ์ค๋๋ง, ํ ๋ผ์ค, ์ฃผ๋ฐฉ๊ณผ ๊ฑฐ์ค์ ์ง์์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค.

์นด์ฌ ๋ค์ค ๋ผ์ง์ค, ์๋ ํ ์ฃผ
ํ๋๋ก๊ฐ์ค ๋ ์๋ ํ ์ฃผ์ ์์นํ ์นด์ฌ ๋ค์ค ๋ผ์ง์ค๋ ์กฐ์ฉํ๊ณ ๋ฐ๋ปํ ํด์์ง์ ๋๋ค. ๋ณต์๋ ์๋ ํ ์ฃผ ์ฃผํ์ ํ์ง ๊ฑด์ถ๋ฌผ์ ๋งค๋ ฅ์ ๋ณด์กดํ๋ฉด์๋ ํธ์ํ ์๋ฐ์ ์ํด ๋ชจ๋ ํ๋์ ์ธ ํธ์์์ค์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ์๋ ์๊ฐ์ด ๋๋ ค์ง๋๋ค. ์ด๋ฅธ ์์นจ ์์ ์ธ์, ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ฐ๋, ๋๋ถ์ ์์์ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ์๋ ํ ์ฃผ์ ๋ ํนํ ํํ๋ฅผ ๋๊ปด๋ณด์ธ์.

์์ผ๋ฐ ๋ฌ์คํฑ ์์ธ
๊ทธ๋ฆผ ๊ฐ์ ์์ผ๋ฐ ๋ง์์์ ์ค๋๋ ์ ํ์ ์ธ ๊ฑด์ถ๋ฌผ๊ณผ ํ๋์ ์ธ ํธ์์์ค์ด ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ด์ฐ๋ฌ์ง ์๋ํ๋ฉด์๋ ์ธ๋ จ๋ ํด์์ง๋ฅผ ๋ง๋๋ณด์ธ์. ์ ์ฉ ์์์ฅ์ ๋ชธ์ ๋ด๊ทธ๊ณ , ๋ฐ๋ฒ ํ์์ ๋ง์๋ ์ ๋ ์์ฌ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ณ , ์๋ฐํ๊ณ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๋ฝํด๋ณด์ธ์.
์์์ฅ์ด ์๋ Vidigueira ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
์์์ฅ์ด ์๋ ์ฃผํ ์์

ํํ ์ค์ ์ง

์ฐํ๋ ํฌ๋ฅดํ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ ํน์ ์๋ ์์

์๋ผ๋ ์ปดํฌํธ ์ปจํธ๋ฆฌ ํ์ฐ์ค

์ด ๋ชจ์ฐ๋ผ ๋น๋ผ (๋ฌผํฑํฌ ์ง)

์์ผ๋ฐ ํ์ถ: ํํ๋กญ๊ณ ์๋ฐํ๊ณ ๋์์ธ์ ์ธ ์์

์นด์ฌ๋ค์ค๋ง๋ฐ์ค

Refugio de charme no Alentejo

Casa da Oriola Maison typique
๊ธฐํ ํด๊ฐ์ง ์์ - ์์์ฅ ์๋น

๊ทธ๋ ์ด๋ ๋น๋ผ ๋ ํ๋ผ๋ฐ์ค ํ์ฐ์ค

์นด์ฌ ๋ค์ค ๋ผ์ง์ค, ์๋ ํ ์ฃผ

์นด์ฌ ๋ ๋ฐ๋ฅด์ผ์ด๋ฃจ - ์๋ ํ ์ฃผ

๋ชฌํ ๋ค ํฐํ - ์๋ ํ ์ฃผ์ ์ค๋์ปค ํ ๋์ค ์์์ฅ

์๋ ํ ์ฃผ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ 17์ธ๊ธฐ ์ฃผํ

์์ผ๋ฐ ๋ฌ์คํฑ ์์ธ

์นด์ฌ ๋ฐ๋ ํฐ๋

์๋ ํ ์ฃผ์ ํน๋ณํ ๋ช ์!




