์ผ๋ถ€ ์ •๋ณด๊ฐ€ ์ž๋™ ๋ฒˆ์—ญ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์›๋ฌธ ๋ณด๊ธฐ

๋ฒ ๋ฆ„๋ž€๋“œ์ฃผ์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ํ…ํŠธ

์—์–ด๋น„์•ค๋น„์—์„œ ํŠน์ƒ‰ ์žˆ๋Š” ํ…ํŠธ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ์•„ ์˜ˆ์•ฝํ•˜์„ธ์š”.

์ตœ๊ณ  ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์€ ๋ฒ ๋ฆ„๋ž€๋“œ์ฃผ์˜ ํ…ํŠธ ์ˆ™์†Œ

์œ„์น˜, ์ฒญ๊ฒฐ๋„ ๋“ฑ์—์„œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์˜ ๋†’์€ ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›์€ ํ…ํŠธ ์ˆ™์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

%{current}/%{total}1/1
Lรฅngjohanstorp์˜ ํ…ํŠธ

์Šค์›จ๋ด ๋žœ๋“œํ•˜์šฐ์Šค์˜ ์•„๋Š‘ํ•œ ํ…ํŠธ

This cozy and comfortably furnished tent can be found in the garden of our house on a remote hill in the Swedish forests. With a lake within walking distance, you can relax here for a few days. There is electricity and drinking water in the tent, a chemical toilet in the small building next to it and an outdoor shower behind the building. Bed linen and breakfast can be booked as well. We have also a canoe and multiple SUPs for rent.

Fรคrnsviken์˜ ๊ฐœ์ธ์‹ค
ํ‰์  4.86์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 7๊ฐœ

์ž์—ฐ ์†์—์„œ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ๊ธ€๋žจํ•‘(ํ˜ธ์ˆ˜ ๊ทผ์ฒ˜)

์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์ž์—ฐ ์†์— ์œ„์น˜ํ•œ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์œ ์ ์ง€์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! ๋‚˜๋ฌด ์‚ฌ์ด์— ์„ธ์›Œ์ง„ ๊ณ ๊ธ‰์Šค๋Ÿฌ์šด ๊ธ€๋žจํ•‘ ํ…ํŠธ์—์„œ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ์ˆฒ์†์—์„œ ์—˜ํฌ, ์ƒˆ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ๋งŽ์€ ๋™๋ฌผ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํ•˜๋ฃป๋ฐค์„ ๋ณด๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ…ํŠธ๋Š” ํ•œ๋•Œ ์˜ค์Šค์นด๋ฅด 2์„ธ์˜ ์•„๋“ค์ธ ๊ดด์Šคํƒ€ ํ‹ฐ๋“ค๋ฃฌ๋“œ ๋ฉ”์ด์˜ˆ๋ฅดํž๋ฆ„์— ์˜ํ•ด ์ง€์–ด์ง„ ์ด๊ณณ์€ ํ•œ๋•Œ ์˜ค์Šค์นด๋ฅด 2์„ธ์˜ ์•„๋“ค์ธ ๊ดด์Šคํƒ€ ํ‹ฐ๋“ค๋ฃฌ๋“œ ๋งˆ์ด์—˜ํ—ฌ๋ฆ„(Gรถsta Tidlund Meijerhielm)์ด ์ง€์€ ๊ณณ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ณณ์—์„œ ์‹ค๋น„์•„์™€ ํ† ๋ฏธ๋Š” ์ž์ฒด ๋ฒ ์ด์ปค๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ๊ณ  ํ™˜์ƒ์ ์ธ ํ˜ธ์ˆ˜๊ฐ€ ๋‚ด๋ ค๋‹ค ๋ณด์ด๋Š” ์ž‘๊ณ  ์•„๋Š‘ํ•œ ์นดํŽ˜๋ฅผ ์šด์˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง‘์—์„œ ๋งŒ๋“  ๋นต๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋ง›์žˆ๋Š” ์•„์นจ ์‹์‚ฌ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
์นผ์Šคํƒ€๋“œ์˜ ๊ฐœ์ธ์‹ค

์›จ์Šคํ„ด ๊ธ€๋žจํ•‘ ํ…ํŠธ

Njut av den hรคrliga miljรถn pรฅ detta romantiska boende i naturen med fantastisk utsikt รถver sjรถn Alstern. Vi erbjuder ett utekรถk och en grillplats dรคr du kan laga din medhavd mat. Sov gott i dubbelsรคngen eller i enkelsรคngarna. Toalett och dusch finns i vรฅr wc-stuga som delas med andra gรคster. Varmt vรคlkomna!

Storfors์˜ ํ…ํŠธ

ํ˜ธ์ˆซ๊ฐ€ ๊ธ€๋žจํ•‘ ํ…ํŠธ

์ž์—ฐ์˜ ํ‰์˜จํ•จ๊ณผ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์ด ์–ด์šฐ๋Ÿฌ์ง„ ๋ชฉ๊ฐ€์ ์ธ ๋ฃฝ์ˆœ๋“œ์— ์žˆ๋Š” ์•„๋Š‘ํ•œ ๊ธ€๋žจํ•‘ ํ…ํŠธ์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ…ํŠธ์—๋Š” ํŽธ์•ˆํ•œ ๋”๋ธ” ์นจ๋Œ€, ์›ํ™œํ•œ ์ˆ™๋ฐ•์„ ์œ„ํ•œ ์ „๊ธฐ, ๋ฐ”๋น„ํ์™€ ํ…Œ๋ผ์Šค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ „์šฉ ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์–ด ํŽธ์•ˆํ•œ ํœด์‹์„ ์ทจํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๋ณ„์ฑ„์™€ ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ์Šฌ๋ผ๊ทธ ์šดํ•˜์™€์˜ ๊ทผ์ ‘์„ฑ์„ ๊ฐ–์ถ˜ ์ด๊ณณ์€ ๋…น์ง€์™€ ๋ฌผ์— ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ์—ฌ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์‚ฌ๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ์ˆ˜์˜์žฅ์—์„œ ๋ถˆ๊ณผ 200๋ฏธํ„ฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ณณ์—์„œ ์ž์—ฐ๊ณผ ํŽธ์•ˆํ•จ์ด ๋…ํŠนํ•˜๊ฒŒ ์กฐํ•ฉ๋œ ๊ณณ์„ ๋งŒ๋‚˜๋ณด์„ธ์š”. ๊ธฐ์–ต์— ๋‚จ๋Š” ์ž์—ฐ ์ฒดํ—˜์„ ์œ„ํ•œ ์™„๋ฒฝํ•œ ์žฅ์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Hagfors์˜ ํ…ํŠธ

Safaritent 'Skogen'

Safaritent 'Skogen', is gelegen op onze prachtige mini-camping pal aan de Klarรคlven. Een rustige camping, midden in de Zweedse natuur. Met toegang tot ons sanitairgebouw met toiletten, douche en wasmachine. (Prijs op basis van 2 volwassenen, 125 kr per nacht per extra kind)

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Gustavsfors์˜ ํ…ํŠธ
ํ‰์  4.86์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 7๊ฐœ

๋ฒค๋‚˜ ๋†์žฅ ๊ธ€๋žจํ•‘

๋‹ฌ์Šค๋žœ๋“œ ๋ถ๋ถ€์˜ ๋ฒ ์ŠคํŠธ๋ผ ์‹ค๋ Œ ํ˜ธ์ˆ˜์— ์œ„์น˜ํ•œ Vรคnna Gรฅrd์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ€์ดํ”„์˜ ๋์—๋Š” ๋ฉ‹์ง„ ๊ธ€๋žจํ•‘ ํ…ํŠธ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋งŒ์˜ ์ฒœ๊ตญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋†์žฅ์€ ๋ฌผ, ๋“คํŒ, ์ˆฒ์œผ๋กœ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ์—ฌ ์žˆ์–ด ๋…ํŠนํ•œ ๊ณณ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ์ˆœํ•จ, ๊ณ ์š”ํ•จ, ์˜๊ฐ๊ณผ ์ฐฝ์กฐ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์žฅ์†Œ๋ฅผ ๊ฐˆ๋งํ•˜๊ณ  ๊ณ„์‹ ๊ฐ€์š”? ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์ˆ™์†Œ ๋ฐ”๋กœ ์•ž์—์„œ ๋ฉ‹์ง„ ์ž์—ฐ ์ฒดํ—˜์ด ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ์ธ๊ฐ€์š”? Vรคnna Gรฅrd์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์˜, ๋‚š์‹œ, ํŒจ๋“ค๋ณด๋”ฉ ๋˜๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Hagfors์˜ ํ…ํŠธ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 3๊ฐœ

ํ„ฐ๋„ ํ…ํŠธ, ๋„ค์Šคํ† ๋ฅดํ”„ ๋ธŒ๋กœ

๋ฏธ๋‹ˆ ์บ ํ•‘์žฅ ๋„ค์Šคํ† ํ”„ ๋ธŒ๋กœ์•„์˜ ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ ํ„ฐ๋„ ํ…ํŠธ์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํด๋ผ๋ž„๋ฒค ๋ฐ”๋กœ ์•ž์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์œ„์น˜์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ…ํŠธ์—๋Š” ๊ฐ€๊ตฌ๊ฐ€ ์™„๋น„๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋”๋ธ” ๋ฐ•์Šค ์Šคํ”„๋ง๊ณผ ์•„์ด๋“ค์„ ์œ„ํ•œ ํŽธ์•ˆํ•œ ์—์–ด ๋งคํŠธ๋ฆฌ์Šค๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์บ ํ•‘ ์นจ๋Œ€์™€ ์œ ์•„์šฉ ์‹ํƒ ์˜์ž๋ฅผ ๋Œ€์—ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ข‹์€ ์˜จ์ˆ˜ ์ƒค์›Œ๊ธฐ, ํ™”์žฅ์‹ค, ์„ธํƒ๊ธฐ, ์กฐ๋ฆฌ ์‹œ์„ค๊ณผ ๋ƒ‰์žฅ๊ณ ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์•ผ์™ธ ์ฃผ๋ฐฉ์ด ์žˆ๋Š” ํ™”์žฅ์‹ค ๊ฑด๋ฌผ์„ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Vรคrmlands Nysรคter์˜ ํ…ํŠธ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 5๊ฐœ

์›ฐ๋‹ˆ์Šค ์ฒดํ—˜์„ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์„ธ์š”!

์Šค์›จ๋ด์˜ ํ™ฉ์•ผ์— ๊นŠ์ด ๋น ์ ธ๋“ค์–ด ์‚ด๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ €ํฌ๋Š” 2021๋…„์— ์ด๊ณณ์— ์ •์ฐฉํ•œ ์ Š์€ ๊ฐ€์กฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง‘์—์„œ ๊ณ ๊ธ‰ ๊ฐ€๊ตฌ๊ฐ€ ๊ตฌ๋น„๋œ ํ…ํŠธ 2๊ฐœ๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ์ž‘์€ ์บ ํ•‘์žฅ์„ ์šด์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ™๋ฐ•์ด ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œ๋˜์–ด ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋ถ€์กฑํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝํ—˜! ์ง„์ •ํ•œ ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œ ์ฒดํ—˜! ์˜ฌ๊ฐ€์„, ์›ฐ๋‹ˆ์Šค ์ฒดํ—˜์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! ์ €ํฌ ์ˆ™์†Œ์— ๋จธ๋ฌผ๋ฉด์„œ ์‚ฌ์šฐ๋‚˜๋‚˜ ์˜จ์ˆ˜ ์š•์กฐ๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์„ธ์š”! ์Šค์›จ๋ด ํ™ฉ์•ผ์—์„œ ๋ฉ‹์ง„ ์ˆ™๋ฐ•์„ ์ฆ๊ธธ ์ค€๋น„๊ฐ€ ๋˜์…จ๋‚˜์š”?

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Torsby์˜ ํ…ํŠธ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 40๊ฐœ

์ˆฒ์†์—์„œ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ๊ธ€๋žจํ•‘ ํ…ํŠธ

์ผˆ๋ฒ ๋ฅดํฌ ์ˆฒ์œผ๋กœ ์˜ค์…”์„œ ํŽธ์•ˆํ•œ ์นจ๋Œ€์™€ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์ „๋ง์„ ์ž๋ž‘ํ•˜๋Š” ์•„๋Š‘ํ•œ ๊ธ€๋žจํ•‘ ํ…ํŠธ์—์„œ ํœด๊ฐ€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด์„ธ์š”. ์ƒˆ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉฐ ์ผ์–ด๋‚˜ ์ˆฒ๊ณผ ์‚ฐ์ด ๋‚ด๋ ค๋‹ค๋ณด์ด๋Š” ํ…Œ๋ผ์Šค์—์„œ ์ปคํ”ผ๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์„ธ์š”. ํ•ด๋จน์—์„œ ์ฑ…์„ ์ฝ์œผ๋ฉฐ ํ•˜๋ฃจ๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๊ฑฐ๋‚˜, ๊ทผ์ฒ˜์˜ ์‚ฐ์ฑ…๋กœ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ํ•˜์ดํ‚น์„ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ํ˜ธ์ˆ˜์—์„œ ์นด์•ฝ์„ ํƒ€๊ฑฐ๋‚˜, ๋‹ค๋ฅธ ํ™œ๋™์„ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์„ธ์š”. ์ผ๋ชฐ์„ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‚˜๋ฌด ๋‚œ๋ฐฉ ์‚ฌ์šฐ๋‚˜์™€ ์˜จ์ˆ˜ ์š•์กฐ๋„ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค!

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Sunnemo์˜ ํ…ํŠธ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 10๊ฐœ

Fรถrland Sunnemo

ํด๋ž€๋“œ๋Š” ์Šค์›จ๋ด์˜ ๋ฉ‹์ง„ ์ž์—ฐ ์†์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋ฒ ๋ฅด๋ฏ€๋ž€๋“œ ๋ Œ์˜ ์ˆœ๋„ค๋ชจ์— ์žˆ๋Š” ์ž‘์€ ํ‹ฐํ”ผ ๋งˆ์„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์—ฐ, ํ‰ํ™”, ๋ชจํ—˜์„ ์ฆ๊ธฐ๊ณ  ์‹ถ์€ ๋ถ„๋“ค์„ ์œ„ํ•œ ๋‹จ์ˆœํ•จ๊ณผ ํŽธ์•ˆํ•จ์ด ์–ด์šฐ๋Ÿฌ์ง„ ๊ณต๊ฐ„! ์Šค์›จ๋ด์˜ ํ˜ธ์ˆ˜์—์„œ ์ˆ˜์˜์„ ์ฆ๊ธฐ๊ฑฐ๋‚˜ ์นจ๋ฌต ์†์—์„œ ํ’๊ฒฝ์˜ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ๊ฐ์ƒํ•ด๋ณด์„ธ์š”. ํ™ฉํ˜ผ์ด ์งˆ ๋ฌด๋ ต ๋ฌด์Šค ํˆฌ์–ด๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ฑฐ๋‚˜ ์บ ํ”„ํŒŒ์ด์–ด๋ฅผ ํ”ผ์›Œ๋ณด์„ธ์š”. ๊ณต๊ฐ„์ด ๋„‰๋„‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋œปํ•œ ํ™˜์˜์„ ๋ฐ›์œผ์„ธ์š”!

Vitsand์˜ ํ…ํŠธ
ํ‰์  4.67์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 6๊ฐœ

๋น„ํŠธ์‚ฐ๋“œ ๊ธ€๋žจํ•‘ ํ…ํŠธ

ํ˜ธ์ˆ˜์—์„œ ์™ธ๋ธŒ๋ฅด ๋ธŒ๋กœ์ผ„์€ ์˜ฅ์Šค์บ ํ”„ 500 ํ…ํŠธ ์ค‘ ํ•œ ๊ณณ์—์„œ ์ž์—ฐ ์ค‘ ํ•œ ๊ณณ์—์„œ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์บ ํ•‘ ํ”„๋ฆฌ์Šคํƒ€๋“œ์—์„œ๋Š” ์žŠ์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ˆœ๊ฐ„์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋ชจ๋“  ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ…ํŠธ๋Š” ๊ฐ€๊ตฌ๊ฐ€ ์™„๋น„๋˜์–ด ์žˆ์–ด ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๋ฒ ๋ฆ„๋ž€๋“œ์—์„œ ํŽธ์•ˆํ•˜๊ฒŒ ์ง€๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Hagfors์˜ ํ…ํŠธ

์‚ฌํŒŒ๋ฆฌ ํ…ํŠธ 'ร„lven'

์‚ฌํŒŒ๋ฆฌํ…ํŠธ ์—˜๋ฒค์˜ ์•„๋Š‘ํ•œ ๋ฏธ๋‹ˆ ์บ ํ•‘์žฅ์—์„œ ๋จธ๋ฌผ๋Ÿฌ ๋ณด์„ธ์š”. ์ด ํ…ํŠธ๋Š” ์ •๋ง ๋ฒ ๋ฆ„๋ž€๋“œ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๊ณณ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•ผ์™ธ ์ฃผ๋ฐฉ, ์ƒค์›Œ๊ธฐ, ๋ณ€๊ธฐ, ์„ธํƒ๊ธฐ๊ฐ€ ์™„๋น„๋œ ๊ณต์šฉ ํ™”์žฅ์‹ค ๊ฑด๋ฌผ์„ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ์นจ๋Œ€ ๋˜๋Š” ๊ฐ„์ด์นจ๋Œ€ ๋ฐฐ์น˜ ๊ฐ€๋Šฅ ์ตœ์†Œ 3๋ฐ•

๋ฒ ๋ฆ„๋ž€๋“œ์ฃผ ํ…ํŠธ ์ˆ™์†Œ์˜ ์ธ๊ธฐ ํŽธ์˜์‹œ์„ค

๊ฐ€์กฑ์—ฌํ–‰์— ์ ํ•ฉํ•œ ํ…ํŠธ ์ˆ™์†Œ

์ถ”์ฒœ ์—ฌํ–‰์ง€