
์ฐ์๋ ธ ๊ทผ์ฒ์ ์ํํธํธํ ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ํน์ ์๋ ์ํํธํธํ ์์๋ฅผ ์ฐพ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ์ฐ์๋ ธ ๊ทผ์ฒ์ ์ํํธํธํ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์์์ ๋๋ค.

LANG HOTEL Ueno# 5 minutes to Sta#Free breakfast
โ Newly opened hotel in March 2024โ All 15 rooms are designed by designers and welcome guests from all over the world. The nearest station is Shin-Okachimachi Station on the Oedo Subway Line, a 5-minute walk from Exit A1, and a 9-minute walk from Keisei Ueno Station on the Keisei Main Line.You can also use the Tsukuba Express Line from Shin-Okachimachi Station, which is very convenient as you can go to Akihabara Station and Asakusa Station in one stop. You are welcome to consult us at any time!

ใKOMACHIใComfort APT Hotel in Higashi-Nippori
Just 5 minutes from Uguisudani Station! Perfect for both sightseeing and businessโจ KOMACHI Higashinippori is a newly opened apartment-style hotel. Conveniently located just a 5-minute walk from Uguisudani Station, it sits in one of Tokyoโs most historic areas, making it ideal for both leisure and business travelers. Enjoy the comfort and cleanliness of a brand-new property while discovering unique experiences and hidden gems that Tokyo has to offer โจStart your wonderful Tokyo memories here!โจ

[GAY0401]Shinjuku*52ใก/Newly built "Natural Modern"
Thank you for visiting GIVE Araiyakushi Room 401. It is located on the 4th floor of a 5-story apartment building. Each room in the building has a different interior design theme. Excellent Access +7 minute walk from Araiyakushi Station on the Seibu Shinjuku Line. +Nakano station is only 4 minutes away from Shinjuku station on the JR Chuo line. Contactless check-in has been introduced. *5% discount for stays of 7 days or more. 28 days or more for longer stays. 10% discount for longer stays.

์ ์ฃผ์ฟ /์ด์ผ๋ถ์ฟ ๋ก/์ฐ์๋ ธ/์ผ๋ง๋ ธํ ์ ๋๋ณด 3๋ถ/ํค์น /๊ฐ์ธ์ค 2์ค/์๋ฆฌ๋ฒ ์ดํฐ/๋๋ธ ๋ฐ์ฝ๋
#็น่ฏ่กใซๆญๅใฎ่กไธฆใฟใ้ ใๅฎถใชใฉใ้ใใช้ฐๅฒๆฐใๆฅฝใใฟใใใ็ใใใใๆ ่กๅฎขใซใฏใๅงใใฎใ้จๅฑใงใใ๏ผ2DK้จๅฑๆๅคงใฏ6ๅๅฎฟๆณใๅฏ่ฝ๏ผ โๆๅฏใ้ง ๏ผ้ง่พผ้ง ๏ผ285็ฑณ๏ผๅฐไธ้ๅๅ็ทใจJRๅฑฑๆ็ทใใใไบค้ใซไพฟๅฉ๏ผในใซใคใใชใผใ่ฆใใพใ๏ผ๏ผ โ่ฆณๅ ๅฐใธ็ด้๏ผๆธ่ฐทใๅๅฎฟใๆฐๅฎฟใ็ง่ๅใๅพกๅพ็บใไธ้ใ้ๅบง(ๆๆฅฝ็บ)ใๆฑ ่ขใๆฑไบฌใๅฝไผ่ญฐไบๅ ใๅพๆจๅใๆฑไบฌๅคงๅญธใ้บปๅธๅ็ชใ็ฝ้ๅฐใๅ ญๆฌๆจใชใฉใ โไนใๆใไธๅ๏ผๆต ่ใๆฑไบฌในใซใคใใชใผ๏ผใๅฐๅ ดใๆฑไบฌใใฃใบใใผใฉใณใใๆฐๅฝ็ซ็ซถๆๅ ดใชใฉใ โๅจ่พบใฎ่ฆณๅ ๅฐ๏ผ * ๆงๅคๆฒณๅบญๅ (ใใฉใฎๅๆ) ๅพๆญฉ6ๅ * ๅ ญ็พฉๅ (็งใซใฏ็ด ่ใๆฅใซใฏๆกใๆฅฝใใใๆฅๆฌๅบญๅ)ๅพๆญฉ13ๅ * ๆฑ ่ขใทใงใใใณใฐใ18ๅ * ใตใณใทใฃใคใณใทใใฃ(ๆฐดๆ้คจใๅฑๆๅฐ)28ๅ โ่ฟใใฎๅๅบ่ก๏ผๅพๆญฅ1ๅ้๏ผ๏ผใณใณใใ๏ผในใผใใผใใใฉใใฐในใใขใใฌในใใฉใณใชใฉใใใใ็ๆดปใซใฏไพฟๅฉใงใใ Check in : ๅๅพ16:00ใใ Check out :ๅๅ10:00ใพใง ใ้จๅฑใฎ็ดนไป #ๅฎๅ จ๏พ๏พ๏พ๏ฝฒ๏พ๏พ๏ฝฐ๏พ๏ฝค2 ใคใฎ้จๅฑใๅบๅใ ใฟใคใ (ใใฉใคใใทใผใๅคงๅน ใซไฟ่จผ)

MTokyo#501๏ฝ4min station. 8 min Ikebukuro๏ฝFree WIFI
โ Locationโ โ JR Yamanote Line Station [Komagome], 4 minutes on foot; Subway Station Namboku Line [Komagome], 10 minutes on foot. โ Environmentโ โ 5 minutes walk to the shopping street, supermarkets, restaurants, duty free shops and pharmacies to meet your shopping needs โ Convenient transportationโ โ [Haneda Airport] โ 54 minutes โ [Narita Airport] โ 52 minutes โ [Ikebukuro] - 8 minutes โ [Shinjuku] โ 18 minutes โ [Ginza] โ 33 minutes โ [Akihabara] โ 24 minutes โ [Disneyland] โ 50 minutes

Newly-built APT hotel/5min walk Ueno Sta./PAX4#BC4
ใ5 min walk from Ueno Station! โจ Perfect for sightseeing or business!ใ Just opened in June 2021. It is an apartment-type hotel where you can stay as if you were living in Ueno, an area where various cultures intersect. โ Easy access to major tourist spots ! โ Convenient access to Tokyo Station, Haneda and Narita Airport! โ Great location, 3-mins walk to a convenience store and mini-supermarket. โ 24/7 front desk - help anytime! Start making unforgettable memories in Tokyo from here! โจ

Japan House Serorin, 2 mins walk to station
Serorin Light Hotel Tokyo is conveniently located within a 2-minute walk from Shin-Okachimachi Station A4 exit. Shin-Okachimachi Station has two metro lines of subway Oedo Line and Tsukuba Express Line. You can reach Shinjuku Station and Roppongi Station by the Oedo Line in less than 30 minutes. The Tsukuba Express Line can reach Akihabara and Asakusa in one station which is very convenient. In addition, Ueno Station and Tokyo Station where the Shinkansen is located are very close.

์์ฌ์ฟ ์ฌ/ํธํ /2๋ฒ ๋/3์ธ1์ค/Wi-Fi/์ ๊ทผ์ฑ์ด ๋ฐ์ด๋จ
๋ฐฉ๋ฌธํด ์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ์ ์ถ 8์ธต ๊ท๋ชจ์ ํธํ 5์ธต์ ์์นํ ๊ฐ์ค๋ก ์ฌํํ๊ณ ๊น๋ํ ์ธํ ๋ฆฌ์ด์ ๋๋ค. ์นจ๋ 2๊ฐ, ์ต๋ 3์ธ๊น์ง ์ด์ฉ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ฉฐ ์๋ํ ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด์ค ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์กฑ, ์น๊ตฌ ๊ทธ๋ฃน, ์ด๋ฆฐ์ด๋ฅผ ๋๋ฐํ ์ฌํ๊ฐ๋ค์๊ฒ ์์ฑ๋ง์ถค์ด๋ค. ์ญ ์์ ๋ฒ์กํจ์์ ๋จ์ด์ ธ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ๋ชจ๋ ํจ๊ป ์๋ค๋ฅผ ๋จ๋ฉด์, ํธ์ํ๊ฒ ๊ฐ์ค์์ ์ง๋ผ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฏธ๋๋ฏธ์ผ์ฃผ์ญ์์ ๋๋ณด 12๋ถ ์์ฌ์ฟ ์ฌ์ญ์์ ๋๋ณด 20๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์นํ์ฌ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ํ๊ฒฝ์ ์ฆ๊ธฐ๋ฉด์ ์ค์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ์งํ์ฒ ๋ก ์๋ถ์ผ, ๊ธด์, ์ฐ์๋ ธ, ์ํคํ๋ฐ๋ผ์๋ ์ฝ๊ฒ ๊ฐ ์ ์์ด ๋์ฟ ๊ด๊ด์ ๊ฑฐ์ ์ผ๋ก ํธ๋ฆฌํฉ๋๋ค. ๋๋ณด๊ถ ๋ด์ ์ํผ, ํธ์์ , ์ฝ์ธ ์ธํ์, ๋ ์คํ ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๋ณธ ํธํ ์ ์ ํ ์ฒดํฌ์ธ์ ์ฑํํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์๋ฐ ์ค ๋จ๊ธฐ๊ฐ์ด๋ผ๋ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ค ๋ถ์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ฐ๋์ ์์ฝ ์ ๊ทธ ์ฌ์ค์ ๊ธฐ์ฌํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.

็ง่ๅใจใชใข 7F ใใญใขใพใใพใ่ฒธๅStudio/ๆฐ็ฏ/ๆต ่ๆฉ้ง ๅพๆญฉ3ๅ/WiFi/ใจใฌใใผใฟใใ
ๆๅฏ้ง ใฎๆต ่ๆฉ้ง ่ฅฟๅฃใใๅพๆญฉ๏ผ๏ฝ๏ผๅ๏ผ260m๏ผใฎๅฅฝ็ซๅฐใงใ ๆต ่ๆฉ้ง ใฏJR็ทๆญฆ็ทใ้ฝๅถๅฐไธ้ๆต ่็ทใ้ใใๆ็ฐ/็พฝ็ฐ็ฉบๆธฏใใ็ด้ใงใขใฏใปใน่ฏๅฅฝ ้ฝๅ ๅๆใธใใขใฏใปในใ่ฏใๅคงๅคไพฟๅฉใช็ซๅฐใงใ ใพใ็ง่ๅใปไธ้ใปๆต ่ใจใชใขใพใงใฏๅพๆญฉ15๏ฝ20ๅ็จใงใ ๅจ่พบใซใฏใซใใงใๅฑ ้ ๅฑใใฉใผใกใณๅบใใฌในใใฉใณใชใฉใๅคใใฎ้ฃฒ้ฃๅบใใใใใณใณใใใ่ฟใใซๆฐๅบ่ใใใพใ ๅปบ็ฉใฏ2022ๅนดใซ็ซฃๅทฅใใ้จๅฑใฏ2025ๅนด3ๆใซใใซใชใขใใซใใใทใใฏใขใใณใง่ฝใก็ใใๅ ่ฃ ใซใ่จญๅใฏๆฉ่ฝๆงใ้ซใใพใใ ใใฃใใ32ใกใซใ๏ผใทใณใฐใซใใใใใชใใณใฐใฝใใกใๆ้ใใผใใซใ๏ผIHใณใณใญใฎใญใใใณใใทใฃใฏใผใซใผใ ใใฆใฉใทใฅใฌใใใใคใฌใ้ปๅญใฌใณใธใๅฑๅคใใซใณใใผใๅใใในใฟใธใชใฟใคใ๏ผใญใใใณไปใใฏใณใซใผใ ๏ผใฎใ้จๅฑใงใ ่ฟฝๅ ใฒในใ๏ผ ๅฏ่ฝ๏ผ1ๆณใซใคใ1,500ๅ/ไบบ๏ผ ใขใผใชใผใใงใใฏใคใณ๏ผ ๅฏ่ฝใชๅ ดๅใใ๏ผ๏ผๆ้2,000ๅ๏ผ ใฌใคใใใงใใฏใขใฆใ๏ผ ๅฏ่ฝใชๅ ดๅใใ๏ผ๏ผๆ้2,000ๅ๏ผ

ใญใใใณไปใใขใใผใใกใณใใใใซ๏ฝ40ใก๏ฝๆๅคง8ๅ
ใทใณใฐใซใใใ2ๅฐใปใใใซใใใ2ๅฐใปใฝใใกใใใ2ๅฐ๏ผใญใใไปๆง๏ผใ่ชฟ็ๅจๅ ทใจใญใใใณไปใใ8ๅๆงใพใงๅฎฟๆณๅฏ่ฝใชใ้จๅฑใงใใ ๏ผใใใใPOINT๏ผ โ JRไธ้้ง ใใๅพๆญฉใง็ด5ๅใใณใณใใๅพๆญฉ๏ผๅ โ ้ตใฏในใใผใใญใใฏใงใญใผใฌในๆปๅจโช โ ใญใใใณใซใฏ่ชฟ็ๅจๅ ทใปๆนฏๆฒธใใใใใป้ปๅญใฌใณใธๆใโ โ ใณใคใณใฉใณใใชใผๅฎๅใง้ทๆๆปๅจใๅบๅผตใซใใใใฟใชโช ใๅฎคๅ ่จญๅใ ใป็กๆWiโFi๏ผ็ก็ทLAN๏ผใปใญใใใณ๏ผIHใณใณใญใป่ชฟ็ๅจๅ ทใป้ฃๅจใปใซใใฉใชใผ๏ผ ใปๅท่ตๅบซใป้ปๅญใฌใณใธใป้ปๆฐใฑใใซใปๆ้คๆฉใปใจใขใณใณใปๆตดๅฎคไนพ็ฅๆฉ ใป็ฉบๆฐๆธ ๆตๆฉใปใใฌใใปใใฉใคใคใผใปใในใฟใชใซใปใใงใคในใฟใชใซ ใปใทใฃใณใใผใปใณใณใใฃใทใงใใผใปใใใฃใผใฝใผใใปใใณใใฝใผใ ใปใใใฌใญใปใใใปในใชใใใปใใณใฌใผใป็ฎ่ฆใๆ่จ ใใขใฏใปในใ ใปJR๏ผๆฑไบฌใกใใญ ๅ็ท ไธ้้ง ใใๅพๆญฉ็ด5ๅ ใปๆฑไบฌใกใใญๆฅๆฏ่ฐท็ท ไปฒๅพกๅพ็บ้ง ใใๅพๆญฉ็ด3ๅ

HOTEL LITTLE BIRD OKU-ASAKUSA 301
It is a 5-minute walk to Senso-ji Temple and close to the center of Asakusa, Tokyo Sky Tree, and Ueno Park. The hotel owner is a certified interpreter guide and can make various travel plans and guide you to delicious restaurants. We are here to help you enjoy Asakusa, enjoy Tokyo, and experience the city. Furthermore, if you stay longer than a week, you can stay at this hotel for a low rate!

Sola hotel๏ผ202
Newly opened in March 2019, Enjoy Tokyoโs beautiful skytree view from our rooftop lounge, a unique setting in downtown Tokyo. All rooms and suites include full service kitchen with all utensils, fridge, tv and free WiFi. Free coffee and tea beverages are available all day in the hotelโs welcome area. We look forward to making your visit to Tokyo a wonderful experience.
์ฐ์๋ ธ ๊ทผ์ฒ ์ํํธํธํ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
๊ฐ์กฑ์ฌํ์ ์ ํฉํ ์ํํธํธํ ์์

501- Hotel K-Gen Tatami Room ใโปNo elevator๏ผ

4-min Shinjuku Gyoen | 28ใก Double Room w/ Bathtub

ไธ้2ๅใปๆต ่ๅฏบๅพๆญฉ15ๅใป้ง 6ๅใป 1.8๏ฝใใใใป28.06ใกใปใญใใใณใปใจใฌใใผใฟใผใป302ๅฎค

401#3-5min walk near station/ UenoPark#Wi-Fi

๋์ฟ ํธํ #302๏ฝ3๋ถ JR ์ผ๋ง๋ ธํ ์ ์ญ๏ฝ์ด์ผ๋ถ์ฟ ๋ก์์ 7๋ถ๏ฝ์ ์ฃผ์ฟ ์์ 15๋ถ

501 ๆตๆพ็บใปใๅฐๅ ด่ฟใ๏ฝใในใๅฐ๏ผ็งๅฏๅบๅฐใญใใบใซใผใ ๏ฝ6ๅๅฎฟๆณOKใฎใใกใใชใผในใใค

POINT Aparthotel - Ueno ยท Asakusa ยท Iriya 201

T)Twin roomๆต ่ๅฏบใปในใซใคใใชใผใซ่ฟใ/ใทใณใฐใซใใใ2ใค/ๅบใ้จๅฑ/WIFI็กๆ
์ธํ๊ธฐโ๊ฑด์กฐ๊ธฐ๊ฐ ์๋ ์ํํธํธํ ์์

์๋น์ค์ญ ๋๋ณด 10๋ถ, ์๋ถ์ผ๊น์ง 1์ ๊ฑฐ์ฅ; ํ๋ก์ค๊น์ง 13๋ถ๏ฝ70ใก ยท ์นจ๋ 4๊ฐ

Brand New/Direct HND, NRT/Free Wi-Fi/Asakusa Sta.

Modern Elegance in Shinjuku Gyoenmae

Spacious 2-Floor Apt w/ Home Cinema near Shinjuku

Living dining room + 2 bedrooms, 2LDK floor rental

40sqm/8PAX/4beds/JRKomagome2min/Shinjuku16min

ใญใใใณไปใใขใใผใใกใณใใใใซ๏ฝ34.38ใก๏ฝๆๅคง4ๅ

Futaba Hotel|3min Nippori/70mยฒ/UpTo 6/EV/Kit/W&D
๊ธฐํ ํด๊ฐ์ง ์์ - ์ํํธํธํ

C roomใStudio Inn Nishi ShinjukuใTwin Standard

LANG HOTEL Asakusa# 5 minutes to Sta#Max 2 ppl

014-501 PRISM INN OGU/5mins to Ueno by train!

Near Ueno#Asakusa#3mins to Skytree#60ใก cozy room

Sola hotel๏ผ201

Leisure Hotel 3f ไธญ้้ง ใใๅพๆญฉ5ๅ

์์ฌ์ฟ ์ฌ/ํธํ /2๋ฒ ๋/3์ธ1์ค/Wi-Fi/์ ๊ทผ์ฑ์ด ๋ฐ์ด๋จ

HOTEL LITTLE BIRD OKU-ASAKUSA 501
์ฐ์๋ ธ ๊ทผ์ฒ์ ์ํํธํธํ ์์์ ๋ํ ๊ฐ๋จ ํต๊ณ

ํด๊ฐ์ง ์์ ์ ์ฒด
์ฐ์๋ ธ์ ํด๊ฐ์ง ์์ 90๊ณณ ๋๋ฌ๋ณด๊ธฐ

1๋ฐ๋น ์ต์ ์๊ธ
์ฐ์๋ ธ ํด๊ฐ์ง ์์์ ์ต์ ์๊ธ์ 1๋ฐ๋น โฉ86,890(์ธ๊ธ ๋ฐ ์์๋ฃ ๋ณ๋)์ ๋๋ค

๊ฒ์ฆ๋ ๊ฒ์คํธ ํ๊ธฐ
3,660๊ฐ๊ฐ ๋๋ ๊ฒ์ฆ๋ ํ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก ์์๋ฅผ ์ ํํ์ค ์ ์์ต๋๋ค

๊ฐ์กฑ ์ฌํ์ ์ ํฉํ ํด๊ฐ์ง ์์
์์ 10๊ณณ์ด ๋์ ๊ณต๊ฐ๊ณผ ์ด๋ฆฐ์ด์ฉ ํธ์์์ค์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค

์ ๋ฌด ์ ์ฉ ๊ณต๊ฐ์ด ์๋ ์์
20๊ณณ์ ์์์ ์ ๋ฌด ์ ์ฉ ๊ณต๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค

์์ดํ์ด ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ
์ฐ์๋ ธ์ ํด๊ฐ์ง ์์ ์ค 90๊ณณ์ ์์ดํ์ด๊ฐ ์๋น๋์ด ์์ต๋๋ค

๊ฒ์คํธ์๊ฒ ์ธ๊ธฐ ์๋ ํธ์์์ค
์ฐ์๋ ธ ํด๊ฐ์ง ์์๋ฅผ ์ฐพ๋ ๊ฒ์คํธ๋ค์ ์ฃผ๋ฐฉ, ์์ดํ์ด, ์์์ฅ ๋ฑ์ ํธ์์์ค์ ๋ง์ด ์ฐพ์ต๋๋ค.

ํ๊ท ํ์ 4.8์
์ฐ์๋ ธ ์์๋ ๊ฒ์คํธ๋ก๋ถํฐ ๋์ ํ์ ์ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ, ํ๊ท ํ์ ์ 5์ ๋ง์ ์ 4.8์ ์ ๋๋ค!
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ์จ์ ์์กฐ๊ฐ ์๋ ์์ย ์ฐ์๋ ธ
- ํํฐ์ค๊ฐ ์๋ ์์ย ์ฐ์๋ ธ
- ๊ฐ์กฑ์ฌํ์ ์ ํฉํ ์์ย ์ฐ์๋ ธ
- ํก์ฐ ๊ฐ๋ฅ ์์ย ์ฐ์๋ ธ
- ๋ ์ง๋์ค ์์ย ์ฐ์๋ ธ
- ์ธํ๊ธฐโ๊ฑด์กฐ๊ธฐ๊ฐ ์๋ ์์ย ์ฐ์๋ ธ
- ์ฝ๋ ์์ย ์ฐ์๋ ธ
- ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ์ด ํ์ฉ๋๋ ์์ย ์ฐ์๋ ธ
- ํธํ ๊ฐ์คย ์ฐ์๋ ธ
- ์ํํธ ์์ย ์ฐ์๋ ธ
- ๋ ์ฑ ์์ย ์ฐ์๋ ธ
- ์ํํธํธํ ์์ย ํ์ดํ ๊ตฌ
- ์ํํธํธํ ์์ย ๋์ฟ๋
- ์ํํธํธํ ์์ย ์ผ๋ณธ
- ์์ฌ์ฟ ์ฌ ์ญ
- ์ค์์๊ฒ์ญ
- ๋์ฟ์ญ
- ๋์ฟ ์ค์นด์ดํธ๋ฆฌ
- ์ํคํ๋ฐ๋ผ ์ญ
- ์ผ์์ง
- ๋์ฟ ๋์ฆ๋ ๋ฆฌ์กฐํธ
- ์ด์ผ๋ถ์ฟ ๋ก์ญ
- ๋์ฟ ๋์ฆ๋๋๋
- ์๋ถ์ผ์ญ
- ๊ธด์
- ์๋ชจํคํ์์์ญ
- ๋ํฌ๋ฆฌ์ญ
- ๊ธด์์ด์ญ
- ๋์ฟ ํ์
- ์ฐ์๋ ธ๊ณต์
- ์ฝ์์ง์ญ
- ์ค์ธ ์นด์ญ
- ์์๊ธฐ๊ณต์
- ์ฐ์๋ ธ ์ญ
- ๋์ฟ ๋
- ๋ง์ฟ ํ๋ฆฌ์ญ
- ์๋๊ฐ์์ญ
- ์์ฝํ๋ง ์ญ




