
ëìŒë§ì ìì
ììŽë¹ì€ë¹ìì ë í¹í ìì륌 ììœíìžì.
ëìŒë§ì íŽê°ì§ ììì ëí ê°íž íµê³

íŽê°ì§ ìì ì 첎
ëìŒë§ì íŽê°ì§ ìì 120ê³³ ëë¬ë³Žêž°

1ë°ë¹ ìµì ìêž
ëìŒë§ íŽê°ì§ ììì ìµì ìêžì 1ë°ë¹ â©29,512(ìžêž ë° ììë£ ë³ë)ì ëë€

ê²ìŠë ê²ì€íž íêž°
6,290ê°ê° ëë ê²ìŠë íꞰ륌 ë°íìŒë¡ ìì륌 ì ííì€ ì ììµëë€

ê°ì¡± ì¬íì ì í©í íŽê°ì§ ìì
ìì 80ê³³ìŽ ëì ê³µê°ê³Œ ìŽëаìŽì© ížììì€ì ê°ì¶ê³ ììµëë€

ë°ë €ë묌 ëë° ê°ë¥ íŽê°ì§ ìì
ë°ë €ë묌곌 íšê» 뚞묌 ì ìë ìì 10ê³³ì íìžíŽ ë³Žìžì

ì 묎 ì ì© ê³µê°ìŽ ìë ìì
40ê³³ì ììì ì 묎 ì ì© ê³µê°ìŽ ììµëë€

ììŽíìŽ ìŽì© ê°ë¥
ëìŒë§ì íŽê°ì§ ìì ì€ 120ê³³ì ììŽíìŽê° ìë¹ëìŽ ììµëë€

ê²ì€ížìê² ìžêž° ìë ížììì€
ëìŒë§ íŽê°ì§ ìì륌 ì°Ÿë ê²ì€ížë€ì 죌방, ììŽíìŽ, ììì¥ ë±ì ížììì€ì ë§ìŽ ì°Ÿìµëë€.

íê· íì 4.8ì
ëìŒë§ ììë ê²ì€ížë¡ë¶í° ëì íì ì ë°ììŒë©°, íê· íì ì 5ì ë§ì ì 4.8ì ì ëë€!

ìžê·Œ ëª ì
ëìŒë§ì ìžêž° ëª ì: Tateyama Station, HongÅ Station, Daigaku-mae Station
ìµê³ íì ì ë°ì ëìŒë§ì íŽê° ìì
ìì¹, ì²ê²°ë ë±ìì ê²ì€ížì ëì íê°ë¥Œ ë°ì ììì ëë€.

ëìŒë§ììì 900m 거늬ì ìë í칎늬ì, ìëì°š 2ë ë¬Žë£ ì£Œì°š
芳å ã«ãé·ææ»åšã«ã䟿å©ã§ãç¡æé§è»å Žã2å°åãå©çšããã ãããããæ ã®æ ç¹ãšããŠãããããã§ãã å¯å®€ã«ã¯ããŒããããæ¡çšããŠãããããå°ããªãåæ§é£ãã§ãå®å¿ããŠãå©çšããã ããŸãã ãéšå±ã¯æå€§6åæ§ãŸã§å®¿æ³å¯èœã§ã远å ã®åžå£ããçšæããŠãããŸãã ãŸããåãéåãã®ãéšå±ã2宀ããããŸãã 2宀åæã«ãäºçŽããã ãããšã§ãæå€§12åæ§ïŒé§è»å Ž4å°åïŒãŸã§ã宿æ³å¯èœã§ãã ãå¯å ·ã«ã€ããŠã ã»ã»ãããã«ãããïŒå°ïŒ203cmÃ120cm) ïŒïŒåçš ã»ããã«ãããïŒå°ïŒ203cmÃ140cm)ïŒïŒåæ§çš ã»ã·ã³ã°ã«çšãµãšãïŒå° â»ãµãšããå¿ èŠãªå Žåã¯ãç³ãä»ããã ããã æå€§ïŒåæ§ã®å®¿æ³ãå¯èœã§ãã ã»å®¿æ³äººæ°æå€§ïŒåãŸã§å®¿æ³å¯èœã§ãã倧人ïŒåæ§çšåºŠã§ã®å®¿æ³ãããããã§ãã ãèšåã«ã€ããŠã ã»ãããžã§ã¯ã¿ãŒ æ ç»é€šã®ãããªè¿«åããæ¥œãã¿ããã ããŸãã YoutubeãNetflixãTVerãHuluãAmazon Primeãªã©åçš®åç»ãµãŒãã¹ããå©çšããã ããŸãã â»åçš®åç»ãµãŒãã¹ã®å¥çŽã¯ã客æ§ãèªèº«ã®ã¢ã«ãŠã³ãã§ãã°ã€ã³ãé¡ãããããŸãã ãå®¶é»ã«ã€ããŠã ã»ãªãã³ã°ãš

Tomo ëì ìííž
å©äŸ¿æ§éèŠã®éçã¢ããŒã3éã®åºã ãšãã2LDKã«ãŒã ã åã¢ãã³ãªå®€å ã«ã¯ããã³ã°ãµã€ãºãããã2段ãããããåžå£ããçšæã æå€§5åæ§ãŸã§å¿«é©ã«ãäŒã¿ããã ããŸãã ãã«ãããã³ïŒå€§å飿޿©ïŒå®¶æã§ã®èªçãå¿«é©ã§ãã å å®ã®ãµãã¿ãªãŒïŒãã¹ã¿ãä»ãæµŽå®€ãæŽé¢å°ãæŽæ¿¯ä¹Ÿç¥æ©ãå®åã å¬ã§ãå®å¿ïŒ1éã«å±æ ¹ä»ãé§è»å ŽïŒèéªè£ 眮ä»ãïŒãå®åã 倧ããªãã©ã³ãã§å·ã®é¢šãæããªãããç¹å¥ãªå¯å±±æ»åšããæ¥œãã¿ãã ããã Cozy Stay Toyama ãžããããïŒ / Welcome to Cozy Stay Toyama! ãŸãã§å¯å±±ã«æ®ãããŠãããã®ãããªç¹å¥ãªæ»åšããæ¥œãã¿ãã ããã ãéšå±ãšã¹ããŒã¹ã®ãæ¡å / Spaces & Amenities ãªãã³ã°ã«ãŒã / Living Rooïœ å®¶æãã°ã«ãŒããéãŸããæããåºã ãšããå¯ãã®ã¡ã€ã³ã¹ããŒã¹ã§ãã é«éWi-Fiå®åïŒãããã¯ãŒã«ãŒã®ã°ã«ãŒãããªã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãåç»èŠèŽãã¹ãã¬ã¹ãªãå¿«é©ã«è¡ããéä¿¡ç°å¢ãæŽããŠããŸãã ãããã«ãŒã ïŒå¯å®€ïŒ / Bedrooms æ ã®ç²ãããã£ãããšçãããŠããã ãããæž æœã§éããªåæŽã®å¯å®€

åºå®¶äžåŠ kureha / House in Toyama
å¯å±±çå¯å±±åžã«äœçœ®ãããç¯45å¹Žã®æšé äœå® ãæ¹ä¿®ããäžæ£è²žãã®å®¿ã§ããå€ãå®¶ã®è¯ããæ®ããªãããçŸä»£ã®ç§ãã¡ãå¿«é©ã«å©çšã§ããããã«æ¹ä¿®ããŠããŸããæ°æ§ã®çŽ æãå ±åããåºãã¯ãããšããèªç¶ç°å¢ãæãããã空éãç¹åŸŽã§ãã倧人æ°ã§ããã£ãããšã䜿ãããã ããŸãã ãã£ãããªã©ãã¯ã¹ããŠããã ããããåéžèгå ãåã¢ã«ãã¹ç»å±±ã®æ ç¹ãšããŠããã ããã°ãšæããŸããã¢ãã¿ãŒãããã®ã§ãã¯ãŒã±ãŒã·ã§ã³ã«ãããããã§ãã å®¶é»ã»èª¿çåšå ·ã»èª¿å³æãããçšåºŠæããŠããŸããé·ææ»åšæè¿ã§ãã - ã¢ã¯ã»ã¹(é§è»å Žãã) ã»å¯å±±é§ ããå®¿ïŒ ãè»ã®å Žåã20åçšåºŠ ãå ¬å ±äº€éæ©é¢ã®å Žåãå¯å±±é§ ããé»è»ã§äžé§ ã®åçŸœé§ ããåŸæ©ã§15åçšåºŠïŒïŒã¿ã¯ã·ãŒã§5åçšåºŠïŒ ã»å¯å±±ç©ºæž¯ããå®¿ïŒ ãè»ã®å Žåã30åçšåºŠ ãå ¬å ±äº€éæ©é¢ã®å Žåããã¹ã«ãŠå¯å±±é§ ãŸã§35åçšåºŠ å¯å±±é§ ããã¯äžèšã®éã - 建ç¯ãã¶ã€ã³ ã»DFA Design for Asia 2023 Bronze åè³ ã»äœå® ç¹é 2024/4æ²èŒ ã»Interiors(éåœçŽ) 2024/2æ²èŒ photo by Kenta Hasegawa

kobitoãå¯å±±é§ åŸæ©15å/ç¡æé§è»å Ž/ãã«ãªãã©ãŒã /äžæ£è²žã/åºããããã³/æå€§6åã
å€ãäžè»å®¶ãDIYãåãå ¥ããã«ãªãã©ãŒã ãã宿ã§ãã å ¥å£ã¯å°ãäœãã³ã³ãã¯ãã§ããããªãã³ã°ã«å ¥ããšéæŸæãåºãããŸãããã®ã®ã£ãããããkobitoïŒå°ããªäººïŒããšåä»ããŸããã æå€§6åãŸã§å®¿æ³å¯èœã§ãããå šäœçã«ã¯ã³ã³ãã¯ããªäžè»å®¶ã§ãã å±å€æ°Žæ ãèšçœ®ããŠãããæµ·ãèªç¶ã§éãã åŸã«æ±ããéå ·ãéŽãªã©ãæŽã£ãŠããã ããŸããç¡æé§è»å Žããå©çšããã ããããããè»ã§ã®æ»åšã«ã䟿å©ã§ãã è¿ãã®ã¹ãŒããŒã§ã¯æ°é®®ãªæµ·é®®ãæã«å ¥ããåºãã®ãããã³ã§æçãæ¥œããããšãã§ããŸããå äžã»ãŸãªæ¿ãã¯ãããåºæ¬çãªèª¿çåšå ·ã¯äžéãæããŠããŸãã®ã§ãå¯å±±ã®é£æã䜿ã£ããæçããã²ã楜ãã¿ãã ããã è¿é£ã«ã¯ãåæã®ç°æ°Žå ¬åããããã³ã³ããããã©ãã°ã¹ãã¢ãªã©ãåŸæ©10ååå ã«ãããŸãã å± é å±ãã«ãã§ã奜ããªãªãŒããŒã§ãã 芳å ããã¯ã®å®çªã ãã§ãªããå°å æ°ãéãæ¬åœã«çŸå³ããåºããããããªã«ãã§ããææ¡ã§ããŸãããåºéžã³ãäºçŽã®ãæäŒããå¯èœã§ãå°å ã®æ å ±ã®ææ¡ãããä»ã®å®¿ã«ã¯ãªãç§ãã¡ã®åŒ·ã¿ã§ãðª ãã æ³ãŸãã ãã§ã¯ãªã䟡å€ããæäŸããŸãâºïž ãã²ãäºå®ããèãããã ããïŒ

ã9æã®çœéЬã»äžé«å°ãæå€§12åã»äžæ£è²žãïœ2çš®ã®æ¬æ ŒãµãŠã
å€ã®å®æéã»æ± ç°çºãæ ç¹ã«ãåã¢ã«ãã¹ã®çµ¶æ¯ãžã äžé«å°ãç«å±±é»éšã¢ã«ãã³ã«ãŒããçœéЬã»å «æ¹æ± ãªã©ããã®ææãªãã§ã¯ã®å±±å²³èгå ãæºå«ã§ããŸãã8æåŸåãã9æã«ãããŠã¯ãå€ã®ã«ããããèœã¡çããå°ãéããªä¿¡å·ã®ç©ºæ°ã楜ãããææã§ãã æ¥äžã¯å±±ãé«åãžãå€ã¯éå±±ã®éãããžã ãµãŠããBBQãæç©ºã楜ãããäžæ£è²žãã³ããŒãžã§ãã 宿éã§ãã£ããéããããæ¹ã¯ãã¡ãããäžé«å°ãçœéŠ¬èŠ³å ã®æ ç¹ãšããŠã1æ³ã飿³ã®æ»åšã«ãããããã§ãã çœéЬã»äžé«å°ã»ç«å±±é»éšãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã«äŸ¿å©ãã°ã«ãŒãæ è¡ã»å®¶ææ è¡ã»é·ææ»åšã«ã察å¿ãæŽæ¿¯æ©ãšãã¹ã«ãŒã ã«ã¯ä¹Ÿç¥æ©èœãããã飿³ã§ãå¿«é©ã«ãéããããã ããŸãã å ¬å ±äº€éã§ããè¶ãããã ããŸããããã®ãšãªã¢ã¯ãè»ãããæ¹ããã䟿å©ã§ãã ä¿¡æ¿æŸå·é§ ã»æç§é§ ã¯ç¡æéè¿å¯ããã®ä»ã®éè¿ã芳å éè¿ã¯ãçé2æé以å ã®ç¯å²ã§è·é¢ã«ãã2,000åã8,000åïŒåŸåŸ©æéïŒã«ãŠå¯Ÿå¿å¯èœã§ãã5å以äžã¯ã¬ã³ã¿ã«ãŒå¯Ÿå¿ãšãªããããäºåã«ãçžè«ãã ããã 9æã®å¹³æ¥ã¯ãŸã 空ãããããŸãã å€äŒã¿åŸåã®åŠçæ è¡ããã«ããã«ã»å°äººæ°ã§ã®æ»åšã«ãããããã§ãã

ãäžçµéå®ã貞ãåãäžè»å®¶ æå€§6人 ç¡æé§è»å Ž ã³ã³ããè¿ã free Wi-Fi
Stay in a cozy 40-year-old Showa-era house in a quiet residential area of southern Toyama. It feels like visiting your auntâs countryside homeâsimple, warm, and nostalgic. Perfect base for sightseeing: 30 min from Toyama Station, 15 min to Yatsuo (Owara Festival), 40 min to Tateyama, 1 hr to Kanazawa or Himi. Hot springs are just 10 min away. Spacious kitchen for self-cooking. Nearby youâll find sushi, izakaya, family restaurants, convenience stores, and a supermarket with fresh seafood.

Private Kominka Stay / Sake Bar / easy Kanazawa
Welcome to our renovated 100years building. Enjoy our spacious home with an on-site sake bar in an old warehouse, open to both guests and locals. Use the hearth at your request; we'll light it upon arrival. Original wood, furniture, and equipment add a unique touch. A brief room tour is included during check-in. Nearby attractions: Shirayama-hime and Kinken Shrine. Kanazawa is a 20-minute drive, or take the Ishikawa Line. Personalized local recommendations available upon request.

2025幎ç¯ã»æžå»ºãŠäžæ£è²žåïŒïŒå¯å±±é§ ããåŸæ©ããã7åïŒæå€§10åïŒåºã 98ã¡ïŒç¡æé§è»å Ž2å°
âªSHOGUN HOUSEâ«ë 2025ë ì ì ì¶ë ì ì¶ ëšë 죌íìŒë¡, ëê³ ì²ê²°í 걎묌 ì 첎륌 íµì§žë¡ ë¹ë € ì°ë ìë° ìì€ì ëë€. ëìŒë§ ììì ëë³Žë¡ ë¶ê³Œ 7ë¶ìŽëŒë ìµìì ì ì§ì ììŒë©°, ê°ê¹ìŽ ë²ì€ ì ë¥ì¥ê¹ì§ë ë볎 1ë¶ ê±°ëŠ¬ì ëë€. êµíµížë ì ê°ì¶°ì ž ììŽ ëìŒë§ ìì ë¬Œë¡ ëìŒë§ ì ì€ì¬ë¶ë¡ì ì ê·Œì±ë ë°ìŽë©ëë€. ìŽë륌 ê°ë ížëЬí ìì¹ì ììµëë€. 걎묌ì 2ìžµ 구조ì ëë€. 1ìžµìë 죌방, ìë¹, ê±°ì€, ë€ë€ë¯žë°©ìŽ ììŒë©° ìŽë¶ìŽ êµ¬ë¹ëìŽ ììµëë€. 2ìžµìë ì·ì¥ìŽ ëžëа ì¹šì€ 3ê°ê° ììŒë©° 칚ëê° êµ¬ë¹ëìŽ ììµëë€. 멎ì ì 98ã¡ë¡ ìµë 10ëª ê¹ì§ ëìì ìë°í ì ììµëë€. 7ëª ê¹ì§ë 칚ëìì 췚칚 ê°ë¥íë©°, ëëšžì§ 3ëª ì ë€ë€ë¯žë°©ê³Œ ê±°ì€ì ìŽë¶ì ê¹ê³ 췚칚í ì ììµëë€. ìë¡ìŽ ê±Žë¬Œì í¥êž°ê° ê°ëë âªSHOGUN HOUSEâ«ìì ê°ì¡±, ì¹êµ¬ì íšê» ìì€í ìê°ì ëëê³ , ì¶ìµì ëšì ëìŒë§ììì ìë°ì ìŠêž°ììì€.

äžæ£è²žãåã宿 ããããšæ³ãŸãã宿 å°ç£é£æã®ã³ãŒã¹æç
ãäºçŽåã«å¿ ãåœæœèšã®æ å ±ããã¹ãŠãäžèªé ããçè§£ã»åæãããäžã§ãç³ã蟌ã¿äžããã å€ãæ¥æ¬å®¶å±ããªãã©ãŒã ããŸããã 貞ãåã宿ã§ãã®ã§ããèªå® ã®æ§ã«ãå©çšé ããŸããã1éã®åºããªãŒãã³ããéææ¥ãšåææ¥ã¯ãã¹ããæ»åšããŸãã ãŸãããããã®åãå ¥ããããŠããã1éã§é£äºãããéããé£ãé ãäºãã§ããŸãããã ããéææ¥ãšåææ¥ã¯äžè¬å®¢ãæ¥åºããã®ã§ãããŸãã«å ããæ§ã§ããã°ã3éã®ã±ãŒãžã§å ¥ããŠé ããŸãã äžéãã¹ããã§ã¯ãã¯ã€ã³ïŒããã¥ãŒã«ããçšæããŠãŸãïŒããªãªãžãã«ã«ã¯ãã«ãã¯ã©ããããŒã«ãã¯ã©ãããžã³ããŠã€ã¹ããŒãªã©100皮以äžã®é£²ã¿ç©ãã¢ã©ã«ã«ãæçïŒéåã®ã¿ïŒãã³ãŒã¹æç-èŠäºçŽïŒÂ¥8000/éåãÂ¥10000/éå以å€ïŒããçšæããŠããŸãã ã³ãŒã¹ããå§ãã§ãããå 容ã¯ãµã³ãã«ã«ãªããŸãããåœããŒãžããã€ã³ã¹ã¿ïŒbar sawayaïŒã§ç¢ºèªããŠäžããã é§è»å Žã¯ãã³ã€ã³ããŒãã³ã°ããå©çšäžãããïŒäžèšã®å ŽåãåŸæ©ïŒåïŒ äœæ å¯å±±çå¯å±±åžå €çºéã1äžç®2

Rent Whole Guesthouse/ Walk to Toyama Station
Welcome to Mebuki House, a comfortable and modern three-story guesthouse conveniently located a quick walk from Toyama Station (about 550m). Perfect local home base for all your adventures in and around Toyama! Excellent public transportation access to popular places such as Tateyama Kurobe Alpen Route, Kanazawa, Takayama, and Shirakawa-go/Gokayama. We look forward to seeing you!

çŠ ïœZEN Retreat Toyamaïœ|ã¹ãŒããŒåŸæ©2å|å¯å±±åžäžå¿éš|èŽ æ²¢ãª1æ£è²žå|3å°P
ãŸã¡ãªãã®äŸ¿å©ããšèªç¶ã®è±ãããäž¡ç«ããå¯å±±åžã®äžå¿éšã§ã仲éãå®¶æãšéããèŽ æ²¢ãªæéãæºå«ã§ããŸãã 1éã«ã¯120ã€ã³ãã®ãããžã§ã¯ã¿ãŒãš65ã€ã³ãã®å€§ç»é¢ãã¬ããïŒéã«ã¯ãã¥ãŒããŒã¬ã¹ãã¬ããšãµãŠã³ãããŒãåããŠãããŸãã®ã§ãåçš®ã³ã³ãã³ãããæ¥œãã¿ããã ããŸãã ãããã³ã«ã¯é£æŽåšãå·èµåº«ããŠã©ãŒã¿ãŒãµãŒããŒãã³ãŒããŒãã·ã³ãªã©ãå®åããŠããŸãã ã©ã³ããªãŒã«ãŒã ã«ã¯æŽæ¿¯æ©ãšã¬ã¹è¡£é¡ä¹Ÿç¥æ©ãå®åããæ»åšäžã®æŽæ¿¯ç©ãæŽã£ãŠããã ããŸãã åŸæ©1åã§ã倧éªå±ã·ã§ãããåæ°çºåºããããããé ã飿åãªã©ã®è³Œå ¥ã«äŸ¿å©ã§ãã å¯å±±é§ åšèŸºã«ã¯ãå皮飲é£åºãå¯å±±ã®ãåç£ãè³Œå ¥åºæ¥ãåºèããããããããŸãã åºã ãšããäžè»å®¶ã§ããŸãã§èªå® ã®ããã«ãªã©ãã¯ã¹ããè±ããªå¯å±±ã§ã®æ¥åžžãå³ããæ»åšããæäŸããããŸãã

Downtown Toyama | Spring Water & Spacious Doma
Kadoya is a private whole-house stay in central Toyama, set in a former greengrocerâs home. It stands on a corner in Izumicho, a neighborhood known for its local spring water. The house keeps the feeling of a Showa-era Japanese home, with tatami rooms, wooden ceilings, frosted glass sliding doors, and an earthen-floored dining space.
ëìŒë§ì íŽê°ì© ìë ììì ìžêž° ížììì€
ëìŒë§ì ë€ë¥ž ê·Œì¬í íŽê° ìì

2025ë ì€íïœíê°ì ì°šìŒ, ìì¥, ê²ë¡ì¿ ì, 21ìžêž° 믞ì êŽ ê·Œì²

ç«å±±é»éšã¢ã«ãã³ã«ãŒãçé¢å£ïœ8人OKã»ç«å±±é§ ãŸã§è»10åïœããã¡ãã£ã³ãæ°å

Kotone; experience luxury & Japanese traditions

[Whole House]Toyama Near Kansuikoen | Free Parking

ãã¯ã€çŸã®æš¹ãéå±±ã®èªç¶ã®äžã®å€æ°å®¶ãæ¹ç¯ããŸããããããããšãå¯ããã ããã

ãAino Resortã ãã©ã€ããŒããµãŠããšå±æé¢šåã€ã貞å倿°å®¶

å¯å±±åžå ã®äžå¿éšã1æ¥1çµéå®ïŒå®å šè²žãåãããã€ããã®ã宿ãããããè±æ°Žæš

Central Toyama | Tram 5 min | Free Parking
ëìŒë§ ì¬íì ê°ì¥ ì¢ì ìêž°ë ìžì ìžê°ì?
| ìê° | 1ì | 2ì | 3ì | 4ì | 5ì | 6ì | 7ì | 8ì | 9ì | 10ì | 11ì | 12ì |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| íê· ìêž | â©115,097 | â©140,182 | â©119,523 | â©107,719 | â©128,377 | â©101,816 | â©118,048 | â©138,706 | â©109,194 | â©137,230 | â©128,377 | â©150,511 |
| íê· êž°ìš | 4°C | 4°C | 8°C | 13°C | 18°C | 22°C | 26°C | 28°C | 24°C | 18°C | 12°C | 7°C |
ì¶ì² ì¬íì§
- ëì¿Â íŽê°ì§ ìì
- ì€ì¬ì¹Žì íŽê°ì§ ìì
- êµí ì íŽê°ì§ ìì
- ëê³ ìŒì íŽê°ì§ ìì
- íì§ì¹Žì구ì¹ìœÂ íŽê°ì§ ìì
- ì ì£Œì¿ êµ¬Â íŽê°ì§ ìì
- íìœë€ì  íŽê°ì§ ìì
- ê°ëìì íŽê°ì§ ìì
- ìë¶ìŒÂ íŽê°ì§ ìì
- ë€ì¹Žë§ì°ì íŽê°ì§ ìì
- ììœíë§ì íŽê°ì§ ìì
- ê°ë§ì¿ ëŒÂ íŽê°ì§ ìì





