
์์์ฅ์ด ์๋ ํค๋ธ๋ผ ํด๊ฐ์ง ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ์์์ฅ์ด ์๋ ๋ ํนํ ์ฃผํ์ ์ฐพ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ ์์์ฅ์ด ์๋ ํค๋ธ๋ผ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ ์์์ฅ์ด ์๋ ์ฃผํ์ ๋๋ค.

์นด์ฌ ๋ ๋ฉ์ด์ค (์นด๋ผ๋ฌผ๋ก) ์์ฝํ๋ผ ๋ถ์ ค๋ผ
์นด๋ผ๋ฌผ๋ก์์ +/- 6km ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ฌ ์นด๋ฅด๋ค์ด๋ฃจ ๊ณตํญ +/-110km ํ ๋ฅด๋ง์ค๋ฐ์ํ๋๋ก๋์ 23km ์๋ฒ ์ด๋ฃจ 63km ๋น์ ์ฐ 45km ๋ถ์ ค๋ผ 20km ๋ฐฉ๋ฌธํ๊ธฐ: Capela S. Pedro +/- 1km ์ค์ธ ์์ฝํ๋ผ ํ์: +/- 2km ์ฑ ๋ฐ๋๋ฒ ์๋ฐฐ๋น: +/- 7.8km ์นด๋ผ๋ฌผ๋ฃจ ๋ฐ๋ฌผ๊ด: +/- 8km ํ๋ฃจ๋น์ S. ์ฃผ์ ๋ ๋ชฌํ ๋น์น: +/- 9.5km ์ธ์์์ค ๊ฐ ๊ตฌ์ญ: +/- 22km Vouzela ์ง์ญ ์์ ๋ฐ ๋ ์คํ ๋: ํ ๋ผ ๋ฐ ๊ธ๋ก๋ฆฌ์(์ปคํผ ๋ฐ ์๋ฃํ์ ): +/- 500m ์นด์ฌ ๋ค ์๋ณด: +/-2km ์นด์ฌ ์๋ ๋ฐ: +/- 3km

์นดํ์ฑ ์ ์ง - ์นด๋ผ๋ฎฌ๋ก ์๋ฐ
Casa da Capucha๋ Serra do Caramulo์ 'Caselho' ๋ง์์ ์์ต๋๋ค. ์ฅ๊ธฐ ์๋ฐ ๋๋ ์์ฐ ์์์ ๊ฐ์กฑ ๋ฐ/๋๋ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ํด๊ฐ๋ฅผ ๋ณด๋ด๊ธฐ์ ์๋ฒฝํ ์ฅ์์ ๋๋ค. ์ธ๋ผ ๋ค ์์คํธ๋ ๋ผ (Serra da Estrela) ์ ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์์ด ๋๋๊ณ ๋ ํนํ ๊ณณ์ ๋๋ค! ์ ์ฉ ์์์ฅ์ด ์๋ ์ผ์ธ ๊ณต๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค! ํด์์ ์ทจํ๊ณ ์ผ์์ ๊นจ๊ธฐ์ ์ด์์ ์ธ ์์น์ ๋๋ค. ํํ์ ํ๋ณต์ ๋ง๋ฝํ ์ ์์ต๋๋ค!

Casa do Sepiรฃo - 14๊ฐ์ ์นจ๋ ๋ฐ ์์์ฅ
์์์ฅ๊ณผ ์ ์์ด ์๋ ๋์ ๊ทธ๋ฃน๊ณผ ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ์นํ์ ์ธ ํด๊ฐ์ฉ ์์๋ก, 4๊ฐ์ ์ค์ํธ๋ฃธ๊ณผ 2๊ฐ์ ์คํ๋์ค ์ํํธ๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ชจ๋ ์ ์ฉ ์์ค, ๊ฑฐ์ค๊ณผ ์์ฌ ๊ณต๊ฐ, ์์ค์ด ์๋น๋ ์ฃผ๋ฐฉ, ์กฐ์ฉํ ๋ง์์ ์์ด์ปจ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ฌด๋ฃ ์์ดํ์ด, ์์ ๊ฑฐ, ๋ฐ๋นํ/๊ทธ๋ฆด, ์ ์ฉ ์ฃผ์ฐจ์ฅ. ์ต๋ 8๋ช (์๊ธฐ ์นจ๋ 2๊ฐ ํฌํจ)๊น์ง ์์ฉ: ์ฃผ ์์กฐ ๊ฑด๋ฌผ๋ง ์์ฝํ๋๋ก ์์ฒญํ๊ณ , ์๊ธ์ ํ ์ธ๋ฐ์ผ์ธ์. 9์ ์ค์๋ถํฐ 6์ ์ค์๊น์ง ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.

์นด์ฌ ๋์ค ์๋ณด์ค
์๋ฒฝํ ํด์์ง์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค! ์ด ์๋ํ ํ์ง ์์๋ ํธ์ํจ, ์คํ์ผ, ์์น๋ฅผ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ด ์์ง ๋ชปํ ์ถ์ต์ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค. ์กฐ์ฉํ ์ง์ญ์ ์์นํ๊ณ ์์ง๋ง ๋ชจ๋ ํธ์์์ค๊ณผ ๊ฐ๊น์ต๋๋ค. ํํ๋ก์, ํธ์ํจ, ์์ฐ๊ณผ์ ์ ์ด์ ์ฐพ๋ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์์ฑ๋ง์ถค์ธ ์๋ํ ์๊ณจ ์ง์์ ์๊ณจ ์ํ์ ๋งค๋ ฅ์ ๋ฐ๊ฒฌํด๋ณด์ธ์. ํธ๋ฅด๋ฅธ ํ๊ฒฝ๊ณผ ์์ฐ์ ์๋ฆฌ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ์ด ์ ์์ฃผํ์ ํด์์ ์ทจํ๊ณ ์ฌ์ถฉ์ ํ๊ธฐ์ ์ด์์ ์ธ ํด์์ง์ ๋๋ค.

์นด์ฌ ๋์ค ์ถ์ด์ค (Casa dos Chuchos)
๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์์ ๋ง์ ์นด๋ฐ๋์ค ๋ฐ ๋น๋ฆฌ์ํ ์ ๋ชฉ๊ฐ์ ์ธ ์ ์ ์ฃผํ์ผ๋ก ๋ ๋๋ณด์ธ์! ์ฃผ๋ง, ํด๊ฐ, ๊ฐ์กฑ์ด๋ ์น๊ตฌ์ ํจ๊ป ํด๊ฐ๋ฅผ ๋ณด๋ด๊ธฐ์ ์์ฑ๋ง์ถค์ ๋๋ค. ์ด ์จ๊ฒจ์ง ๋ณด์์ ์์ํ๊ฒ ์ด ์ ์๋ ์์์ฅ, ์ง๊ธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ๋ง์ฐฌ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๋ฐ๋นํ ์์ค, ์จ ๋งํ๋ ํ๊ฒฝ ๋ฑ ์ํ๋ ๋ชจ๋ ํธ์ํจ์ ์๋ํฉ๋๋ค. ๊ทผ์ฒ์ ๊ฐ๋ณ ํด๋ณ์ด ์์ด ๋ ์ ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ณ ์ํ ์์์ฒ์์ ์์ง ๋ชปํ ์ถ์ต์ ๋ง๋ค์ด๋ณด์ธ์.

๋ฟ ๋ถ๋ถ์ ๋ผ
์นด์ฌ ์ผ๋ผ ๋ค ํ๋ ์ฌ๋ ์ฃผ๋ณ์ ํธ์ํ ์์ฐ๊ณผ ๊น์ด ๊ด๋ จ๋ ํ๋์ ์ธ ์๋ฐ ์์ค์ ๋๋ค. ์ธ๋์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๊ทผ์ฒ ๋ง์, ๊ณ๊ณก, ์นด๋ผ๋ฌผ๋ก ์ฐ๋งฅ์ ๋ง์ ์ ๋ง์ ์๋ํฉ๋๋ค. ๊ฑฐ์ค๊ณผ ์นจ์ค์ ํ๋์ ์ธ ์ฅ๋น์ ๋ณต์๋ ๊ฐ๊ตฌ๋ฅผ ๊ฐ์ถ ์ด ์์๋ ์ต๊ณ ์ ํธ์ํจ, ํธ๋ฆฌํจ, ์ฆ๊ฑฐ์์ ๋ชฉํ๋ก ํฉ๋๋ค. ์ค์ํธ์๋ ์์กฐ๊ฐ ์๋ ์ ์ฉ ์์ค์ด ์์ผ๋ฉฐ, ๋ค๋ฅธ 2๊ฐ์ ๊ฐ์ค์๋ ์์กฐ๊ฐ ์๋ ์ ์ฉ ์์ค์ด ์์ต๋๋ค.

์นด์ฌ ๋ ๋ ์ ๋๋ฅด - ์นด๋ผ๋ฌผ๋ฃจ ์๋ฐ
์ ์ฉ ์์์ฅ!!! ๊ฐ์กฑ์ด๋ ์น๊ตฌ์ ํจ๊ป ์์ฐ์ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์ ์๋ฒฝํ ์ฅ์์ ๋๋ค. Casa do Regedor๋ Tondela์ ์ํ ์กฐ์ฉํ๊ณ ์กฐ์ฉํ ๋ง์์ธ Carvalhal da Mulher ๋ง์์ ์์ต๋๋ค. ์ธ๋ผ๋ค์์คํธ๋ ๋ผ์ ๋๋ผ์ด ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ ์ด๊ณณ์ ์คํธ๋ ์ค์ ์ผ์์์ ๋ฒ์ด๋ ํด์์ ์ทจํ๊ธฐ์ ์ด์์ ์ธ ์ฅ์์ ๋๋ค. ์ด๊ณณ์์ ํ์จํจ๊ณผ ํ๋ณตํจ์ ๋๊ปด๋ณด์ธ์!

์๊ณจ์ ์๋ฆ๋ค์๊ณผ ํํ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ์ธ์
์นด์๋ 3์ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ ๋ฌธํ, ์ ํต, ๋ง์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์ด๋์ฅ์ ๋๋ค. ์ต๊ณ ์ ํธ์ํจ์ ์ํด ํ๋์ ์ธ ๊ฐ๊ฐ์ ๋ํ ์ ํต์ ์ธ ๊ณต๊ฐ์ ๋๋ค. ๋ ํํผ๋ ์ดํฐ๊ฐ ์๋ ๋ฐฉ, ์์ค์ด ๊ฐ์ถฐ์ง ์ฃผ๋ฐฉ, 2์ธ์ฉ ์ค์ด์ธต ๋ฐฉ, 2์ธ์ฉ ๋ฐฉ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ ๊ณต๊ฐ์ ๋๋ค. ์ฃผ๋ณ์ ์๋ฆ๋ค์ด ์์ฐ์ ๋ง๋ฝํ์ธ์. ํธํ ๋ค ์์ด๋ผ ๋ฒจ๋ด์ ์์ ์ ํ์ ๋ง๋ณด์ธ์. ์์ ์ ์๋ ์๋ฐ์ด ๋์๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค!

๋ง์ด์คํ ์ด - ์ค ํ๋ ์ด๋ฃจ | ์๋ฒ ๋๋ฃธ ํ์ฐ์ค
๋ ํนํ ํน์ฑ๊ณผ ์๋ฆ๋ค์ด ํ๊ฒฝ์ผ๋ก ์ ๋ช ํ ์นด๋ผ๋ฌผ๋ก์์ ๋จ ๋ช ๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์นํ ์ด ์์๋ ์จ ๋งํ๋ ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ฉฐ ํด๊ฐ๋ฅผ ๋ณด๋ด๊ธฐ์ ์๋ฒฝํ ์ ํ์ ๋๋ค. ์์์๋ ์นจ์ค 1๊ฐ, ์์ค, ๊ฑฐ์ค, ์์ค์ด ์๋น๋ ์ฃผ๋ฐฉ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋นํ๊ฐ ๊ตฌ๋น๋ ์ผ์ธ ์์ฌ ๊ณต๊ฐ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทผ์ฒ์ ์์นํ ์ด ์ฐ์ฅ์ ๊ฒ์คํธ์ ์ ์ฉ ๊ณต๊ฐ์ธ ์ ์ฉ ์ํธ๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.

์นด์ฌ์ค ๋๋ฆฌ๋ฐ - ์นด์ฌ ๋ง๋๋
Casas d 'Oriva๋ ์ธ๋ผ ๋ ์นด๋ผ๋ฌผ๋ก (Serra do Caramulo) ํ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์๋ ๊ณ๊ณก ๊ผญ๋๊ธฐ์ ์์นํ ์๊ณจ ๊ด๊ด ์์์ ๋๋ค. ์ด ๊ณต๊ฐ์ ๋ฏธ๋๋ฉํ๊ณ ํธ์ํ ์ธํ ๋ฆฌ์ด๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ ์ธ ๊ฐ์ ๋ ๋ฆฝ์ ์ธ ์ ์์ฃผํ (์นด์ฌ ๋ง๋๋, ๋ฒ ๋ฅด๋ฐ์, ํผ์ฟ ์), ์๊ธ๋ฌผ ์์์ฅ์ด ์๋ ์ ์, ์ธํ๊ณผ ๋ฐ๋นํ๋ฅผ ์ง์ํ๋ ๊ณต์ฉ ์ฃผํ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ต๋๋ค.

Teomil - Vacation House
๊ณผ์ผ ๋๋ฌด, ์์์ฅ, ๋ ์ ๊ณต๊ฐ์ด ์๋ ๋ฐํ๋ ์ ์๊ณผ ๋ท๋ง๋น์ ํตํฉ๋ ์ ์ฅํ ์๋ฐํ ์ง์ ๋๋ค. ๋ฐ์์ ๋ฐ๋ฒ ํ. 2์ธต, ๊ฒ์๋ฃธ, ๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ ๋ฐฉ, ์ฐฝ๋ฌธ์ด ์๋ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ ์นจ์ค์ด ์๋ ๋ํ ์ฃผํ. ๋น์ ์ฐ, ์นด๋ผ๋ฌผ๋ก, ์ธ๋ผ ๋ค ์์คํธ๋ ๋ผ, ์จ์ฒ์ ์ฝ๊ฒ ์ ๊ทผํ ์ ์๋ ์ ๋์ ์ธ ํ๋ผ์ด๋ฒ์.

ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ ํ์ดํ์ฐ์ค
ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ ์ค๋ถ ์นด๋ฐ๋์ค ๋ฐ ๋น๋ฆฌ์ํ ์ ์์นํ ์ต๊ทผ์ ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋งํ ํ์ดํ์ฐ์ค์ ๋๋ค. ์๊ณจ์ ์ฆ๊ธฐ๊ณ ๊ทผ์ฒ์ ํ์ง ํธ์์์ค์ ๊ฐ์ถ ์ง์ ํ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ ๋ง์์ ์ํ์ ๋ค๋ฉด ์ด๊ณณ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ํ ์์์ ๋๋ค. * * ์์์ฅ์ ์ค์ 11์ ~ ์คํ 6์ ์ฌ์ด์ ์ด์ฉํ์ค ์ ์๋ ์ ์ฉ ์์ค์ ๋๋ค. * *
์์์ฅ์ด ์๋ ํค๋ธ๋ผ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
์์์ฅ์ด ์๋ ์ฃผํ ์์

๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์๊ณจ์ง 9 (11) p. ์์์ฅ. ํ๋ผ์ด๋ฒ์.

๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋งํ ํ๊ฐ์ ์ฃผํ

๋ง์ด์คํ ์ด - ์ค ํ๋ ์ด๋ฃจ

๋ ๋ ํจ์ง

์๊ฒ๋ค์ ์์, ์์์ฅ

Finca mit Terrasse

House in รgueda, shared pool

๋ง์ด์คํ ์ด - ์ค ํ๋ ์ด๋ฃจ | ์นจ์ค 2๊ฐ ์ฃผํ
์์์ฅ์ด ์๋ ์ฝ๋ ์์

๋ฉ์ง ์ ๋ง๊ณผ ์์์ฅ์ ๊ฐ์ถ ๋์ ์ํํธ

๋ ธ๋ง๋ ์ค์ํธ @ ์๋ผ ์๋ ๊ทธ๋ฆฌ์

์ํธํ ๋ผ

ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ 'ํธํ'์ ์๋ํ ์ํํธ

์๋ผ ๋ ๋ง๋ฌ๋ผ 2 - ๋ ์ค ๋ ์ค์ค
๊ธฐํ ํด๊ฐ์ง ์์ - ์์์ฅ ์๋น

๋ง์ด์คํ ์ด - ์ค ํ๋ ์ด๋ฃจ

์๊ณจ์ ์๋ฆ๋ค์๊ณผ ํํ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ์ธ์

์นด์ฌ ๋ ๋ ์ ๋๋ฅด - ์นด๋ผ๋ฌผ๋ฃจ ์๋ฐ

๋ง์ด์คํ ์ด - ์ค ํ๋ ์ด๋ฃจ | ์นจ์ค 2๊ฐ ์ฃผํ

์นดํ์ฑ ์ ์ง - ์นด๋ผ๋ฎฌ๋ก ์๋ฐ

ํญ์ค ๋น๋ฆฌ์ง - S ๋๋ฐ๊ณ ์ค d ๊ตฌ์ด์ ์์ดํ์ด ๋ฐ ์์์ฅ ์ด์ฉ

์๊ฒ๋ค์ ์์นํ ์ฐ ์ ๋ง์ ์์

๋ง์ด์คํ ์ด - ์ค ํ๋ ์ด๋ฃจ | ์๋ฒ ๋๋ฃธ ํ์ฐ์ค
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ์ฝ์๋ธ๋ผ ๋ํ๊ต
- ๋ฏธ๋ผ๋ง๋ฅด ๋น์น
- ๋ฌด๋ฅดํดํค์ด๋ผ ๋น์น
- ํ ์ค ๋น์น
- ์นด๋ฒ ๋ธ๋ก ๋น์น
- ์ธ๋ผ๋ค์์คํธ๋ ๋ผ ์์ฐ๊ณต์
- ํค์์ด์ฐ์ค ๋น์น
- ํฌ์๋คํฌ๋ฃจ์ฆ ๋น์น
- Livraria Lello
- ์นด๋ณด๋ชฌ๋ฐ๊ตฌ ๋น์น
- Portugal dos Pequenitos
- Quinta da Bela Sociedade Vitivinicola, Lda
- ํ๋ผ์ด์ ๋ค ์ฝ์คํ ๋ ธ๋ฐ
- Casa do Infante
- Funicular dos Guindais
- ํฌ๋ฅดํฌ์์ฐ๊ตฌ์คํฌ์ค
- ํจํ๋์ค๋ ธ๋ฐ์ด์ค
- ์์คํธ๋ ๋ผ ์ฐ๋งฅ
- ๋ฐ์ด์ ๋น์น
- ๋ ธ์ฌ ์ผํธ๋ผ๋ ์นด๋ฅด๋ชจ
- ์ฝ๋ฅดํ ๊ฐ์ฌ์ ๋น์น
- ํจํ๋ค๋ฐ๋ฒ ์ฌ
- ๊ณจํํธํ๋ํฌ์กฐ
- Praia da Aguda




