
ํ ๋ฆฌํญ์ ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ๋ ํนํ ์์๋ฅผ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ํ ๋ฆฌํญ์ ํด๊ฐ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์์์ ๋๋ค.

ํ์ค์๋ฃจ ์ด์ํ ์ฃผํ ไธน็ปไบ่ทฏ้ซ่ๅฐ็ญ
ํ์ด๋ ํ์ฐ์ค - ๊ธฐ๋ฅ ์์ ์ง์ด์ง ์นจ์ค 1๊ฐ์ ์คํ๋์ค๋ก 2000ํ๋ฐฉํผํธ์ ๋ น์ง๋ก ๋๋ฌ์ธ์ฌ ์์ต๋๋ค. ์ ์ฉ ์ ์๊ณผ ์ผ์ธ ๋ฐํฌ ๋ฐ๊ฐ ํจ๊ป ์ ๊ณต๋์ด ์ค๋ด-์ผ์ธ ๊ฒฝํ์ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ง์ง์ด ์ค๋๋ค. ๋ด๋ถ์๋ 5์ฑ๊ธ ํธ์ํจ์ ์ ๊ณตํ๋ฉฐ, ๋ฐ๋ก ์์ ์์ฐ์ ๋ง๋ฝํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ค์๋ฃจ ํด๋ณ์์ 1km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ้ซ่ๅฐ็ญ ๏ผ็ฌ้จ็ฌ้ข็ฌๆท ๏ผ ็ฑ็บฆ2000ๅนณๆน่ฑๅฐบ็็ปฟๅ ๅนณๆน่ฑๅฐบ็็ปฟๅฐๅ่ฑๅญๅ้ข็ฏ็ป๏ผๆฏ็ฌ้จ็ฌ้ข็็น่ฒๅนถ่ฎพๆๆทๅคๅงๅฐ ๏ผ็ปๅไบๅฎคๅ ๅค็ๅฎ็พไฝ้ชใๅฐ็ญ้็ๆฏไปถ็ฉๅ๏ผ็็ฑๆไปฌ็ฒพๅฟๆ้ใไธ่ฎบๆฏๆๅคด็่ฝฏ็กฌๅบฆ๏ผๅบ้บ็่ดจๆ ๏ผๅๅก่ฑ็้ๆฉ ๏ผ่ฟๆฏๅฎคๅ ็ฒพๆฒน้ฆๆฐใๆจๅฏไปฅไธ่พนไบซๆๅฐ็ญ้็่้๏ผๅๆถ็ฌไบซๆทๅคๅฐ้ขๅญใๆณ็ๆฅ่ฝ๏ผๆญฅ่กๅไบๅ้ๅฐฑๅฐๅฆ

ํธ์ํ ํด์์ ์ํ ํ์ค์๋ฃจ ์ธํผ๋ํฐ ํ 2BR
! ์ฌ๋ฐ์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค![์ ํ ์ฒดํฌ์ธ ํ์คํ ์ด] ์ฝํํค๋๋ฐ๋ฃจ ์ํฐ ์ผํฐ์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, KKIA์์ 2km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฒ์คํธ๋ ์ธต ๊ผญ๋๊ธฐ์ ์๋ ์ฅ์ ์์์ฅ/ํฌ์ค์ฅ์ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ํํธ ์ฅ์์ ์ธํผ๋ํฐ ์์์ฅ/ํฌ์ค์ฅ์ด ์์ต๋๋ค. [๋ฅ ํด๋ฆฌ๋] ์ ํฌ ํ์ ์ฒญ์ ์์น์ ๊ฐ์ ํ๊ธฐ ์ํด ์ถ๊ฐ ์๋ฐฉ ์กฐ์น๋ฅผ ์ทจํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ฒ์คํธ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์์ ํ๊ณ ์ต๊ณ ์ ์๋ฐ ๊ฒฝํ์ ํ ์ ์๋๋ก ์์ฝ ์ฌ์ด์ ์์ด ์์ฃผ ๋ฟ๋ ํ๋ฉด (์: ๋ฌธ ์์ก์ด, ํ ์ด๋ธ ์๋จ, ํคํจ๋ ๋ฒํผ) ์ ์๋ ํฉ๋๋ค.

๋ง์ค ์ค์ํธ - ํค๋๋ฐ๋ฃจ ์ฐ ๋ฐ ๋ฐ๋ค ์ ๋ง
์คํ์ผ๋ฆฌ์ํ๊ฒ ํด์์ ์ทจํ์ธ์ โ ํค๋๋ฐ๋ฃจ์ฐ ์ ๋ง, ๋ฐ๋ค ๋ฐ๋, ์์ํ ํธ์ํจ MAM'S ํ์คํ ์ด(Making A Memorable Stay)์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ํธ์ํจ๊ณผ ํธ๋ฆฌํจ์ ์ฐพ๋ ๊ฐ์กฑ, ์น๊ตฌ ๋๋ ์ปคํ์ ์ํ ์๋ฒฝํ ํด์์ง์ ๋๋ค. ํค๋๋ฐ๋ฃจ์ฐ์ ๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ๋ฉฐ ์ผ์ด๋๊ณ , ๋ฐ๋ค๋ฅผ ๋ด๋ ค๋ค๋ณผ ์ ์๋ ์๋ํ ๊ฑฐ์ค์์ ํด์์ ์ทจํ์ธ์. ํ์๋์ ํธ์ํจ๊ณผ ๋ง์กฑ์ ์ต์ฐ์ ์ผ๋ก ์๊ฐํฉ๋๋ค. ์งง์ ํด๊ฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ฑฐ๋ ์ฅ๊ธฐ ์๋ฐ์ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ข์ MAM'S ํ์คํ ์ด๋ ์ ๋ง ๊ธฐ์ต์ ๋จ๋ ๊ฒฝํ์ ์ฝ์ํฉ๋๋ค.

ํํ๋ฃฐ๋ฆฌ +์ฐ ์ ๋ง์ด ๋ณด์ด๋ ์ฃผ์ฃผ ํต๋๋ฌด์ง
+์์ฐ์ ์ฌ๋ํ๋ ์ฌ๋๋ค์ด ์ผ์ธ ํ๊ฒฝ์ ๋ชฐ์ ํ ์ ์๋ ์ด์์ ์ธ ํด์์ง์ธ ์ฃผ์ฃผ ์บ๋น. ์ด ์๊ณจ ํต๋๋ฌด์ง์ ํ๋ฆ์ ์๋ํ ๊ฑฐ์ค, ๋ ์ธ์ค์ ์์ค, ๋กํํธ ์นจ์ค๋ก ์ด์ด์ง๋ ๋์ ํ ๊ณ๋จ, ๋ฉ์ง ๊ณ๊ณก ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ๊ณณ ๋ฑ ๋ชจ๋ ์์ฐ ์์๋ฅผ ์กฐํ๋กญ๊ฒ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค. ์ทจ์ฌ๋ฅผ ์ํ ๊ธฐ๋ณธ ์ผ์ธ ์ฃผ๋ฐฉ/์์ฌ + ๋ฏธ๋ ๋ฐ๋นํ, ํ์ํ์ด ๊ตฌ๋น๋ ํฌํธ๋ฆฌ, ์๊ธฐ๋ฅ๊ฐ ๊ตฌ๋น๋ ์กฐ๋ฆฌ๋๊ตฌ. ์ฑ์ธ ์ ์ฉ - ์ด๋ฆฐ์ด ๋๋ฐ ๋ถ๊ฐ. ๋ ธ์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์์ ๋๋ณด๋ก 1๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ด ๋งค์ฐ ๊ฐํ๋ฆ ๋๋ค. ์์์ ๊ฐ 5๋ง๋ฆฌ๊ฐ ์์ต๋๋ค.

๋ฒ ํธ๋ก 11 l 4์ธ l ์๋ํ ์์ l ์ด๋ง๊ณ ๊น์ง 5๋ถ
Vetro11(์ ํฌ ์์)์๋ ํธ์ํ ์นจ๋, ์๋ํ ๊ฑฐ์ค ๊ณต๊ฐ, ์ด๊ณ ์ ์์ดํ์ด, ์๋น๋ ์ฃผ๋ฐฉ ๋ฑ ํ์ํ ๋ชจ๋ ์์ค์ด ๊ฐ์ถฐ์ ธ ์์ต๋๋ค. ์ฝํํค๋๋ฐ๋ฃจ์์ ์๋ํ ์๋ฐ์ ์ฆ๊ธฐ์ธ์! ๊ฐ์กฑ, ์น๊ตฌ ๋๋ ์ถ์ฅ์์๊ฒ ์๋ฒฝํ ํธ์ํ๊ณ ์ ๋ต์ ์ผ๋ก ์์นํ ์๋น์ค ์ค์ํธ์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. [๊ทผ์ฒ ๊ด๊ด์ง] ์ด๋ง๊ณ ์ผํ๋ชฐ - 3km(6๋ถ) ํ์ค ์๋ฃจ ๋น์น - 3km(7๋ถ) ๊ฐ์ผ ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ผ์ ์ฅํฐ - 5km(10๋ถ) ์ฝํ ํค๋๋ฐ๋ฃจ ๊ตญ์ ๊ณตํญ - 7km(13๋ถ)

์๋ชจ๋ ๋น๋ผ
7km ๊ธธ์ด์ ํ์ ๋ชจ๋์ฌ์ฅ ์์ ์ ๋์ ์ธ ํด๋ณ ์ ์์. ์ ํ์์ ๋ฉ์ง ์ผ๋ชฐ์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ์จ ๋งํ๋ ๋ฐ๋ค ์ ๋ง์ด ์์ด ๊ฐ์กฑ, ์น๊ตฌ, ์ปคํ์๊ฒ ์์ฑ๋ง์ถค์ ๋๋ค. ํด๋ณ/๋ฐ๋ค๋ ๋น๋ผ์์ ๊ฐ๊น์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ทธ๋ฆผ ๊ฐ์ ์ธํผ๋ํฐ ๋ฐ๋ค ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ๊ฑฐ๋ ๋ฐ๋ค์์ ์์์ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ํด์์ ์ทจํ๊ธฐ์ ์๋ฒฝํ ์ฅ์์ ๋๋ค. ๋น๋ผ๋ ๋์ ๊ฐ์ผ ๊ฑฐ๋ฆฌ์์ 26ํฌ๋ก๋ฏธํฐ ๋จ์ด์ ธ ์์ต๋๋ค. ์ฝํ ํค๋๋ฐ๋ฃจ ๊ตญ์ ๊ณตํญ์์ 34ํฌ๋ก๋ฏธํฐ ๋จ์ด์ ธ ์์ต๋๋ค.

์์ฐ๊ณผ ๊ต๊ฐํ ์ ์๋ ํธ๋กํผ์ปฌ ๊ฐ๋ ์๋ฒ ๋๋ฃธ ์คํ๋์ค
๋ฒ์กํ ๋์์์ ๋ฒ์ด๋ ์ด๋ ๊ฐ๋ ๋ฐฉ๊ฐ๋ก์์ ํ์จ์ ์ฐพ์ผ์ธ์. 55ํ๋ฐฉ๋ฏธํฐ์ ๊ฒ์คํธ ์คํ๋์ค๋ก ์ ์ฉ ์ถ์ ๊ตฌ๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ์์ฐ์ ์ฌ๋ํ๋ ๋ถ๋ค์ ์ํ ํํ๋ก์ด ์์์ฒ์ ๋๋ค. ํ๋ คํ ๊ฝ๊ณผ ๋์ด ์์ ๋๋ฌด๋ก ๊ฐ๋ํ ํ๊ธฐ์ฐฌ ์ ์์ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์. ํ๋ผ์ด๋นํ ๊ณต๊ฐ์์ ํด์์ ์ทจํ๊ณ ์์ฐ์ ์๋ฆ๋ค์์ ๋น ์ ธ๋ณด์ธ์. 1์ธต๊ณผ 2์ธต์ ์์ฃผํ๋ ๋์ ์น์ ํ ํ์ง์ธ๊ณผ ๊ต๋ฅํ๊ณ ์ฌ๋ฐ์ ์ง์ ํ ์ ์ ์ ๊ฒฝํํ ์ ์๋ ์๋ฒฝํ ๊ธฐํ๋ฅผ ๊ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.

์ ์ ํด ํค | ๋์ ์ ๋ง | 6์ธ | ํธ์ฌ์ด์ฆ ์นจ๋ 3๊ฐ
์๋ ํ์ธ์. CQ ํ์คํ ์ด์์ ๐ ์ธ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค. ์ฝํํค๋๋ฐ๋ฃจ (Kota Kinabalu) ์ ์ฃผ๋์ธ '๋ฐ๋ ์๋ (Land Under the Wind)' ์ ๋์๋ก ์ฌ๋๋ฐ๋ ๊ณ ํฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ ์ฌ๋๋ค, ์น๊ตฌ, ๊ฐ์กฑ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ํํ๋ก์ด ํด๊ฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ณ ๋์ ํ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์์นํ ํ์คํ ์ด์์ ํธ์ํ๊ฒ ํ๋ฃป๋ฐค์ ๋ณด๋ด์ธ์. ์ฝํํค๋๋ฐ๋ฃจ์์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ง์ดํ๊ธฐ๋ฅผ ๊ณ ๋ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ ํฌ ํ์คํ ์ด๋ฅผ ์ ํํด ์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค!

์์์ฅ์ด ์๋ ์๋ํ๊ณ ๊นจ๋ํ ์ด๋ฆฐ์ด ์นํ์ ์ธ ์ํํธ
์ด ํํ๋ก์ด ์์์์ ์จ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ํจ๊ป ํด์์ ์ทจํด๋ณด์ธ์. ์ด ์ํํธ๋ ๋ ์คํ ๋, ์ํผ๋ง์ผ, ์ธํ์๊น์ง ๋๋ณด๋ก ์ด๋ํ ์ ์๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ด ๋จ๊ธฐ/์ฅ๊ธฐ ์๋ฐ์ ์ด์์ ์ ๋๋ค. ์ด ์ํํธ์๋ ์กฐ๋ฆฌ๋๊ตฌ์ ์ด๋ฆฐ์ด๋ฅผ ์ํ ์ด๋ฆฐ์ด ์นํ์ ์ธ ์๊ธฐ๋ฅ๊ฐ ๊ตฌ๋น๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ํํธ๋ 1์ธต์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. ์นจ์ค 2๊ฐ, ๊ณต์ฉ ๊ณต๊ฐ 1๊ฐ๊ฐ ์๋ ํด์ ๊ณต๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค. ์์ค: ์์์ฅ ๊ณต์ (๋ง์ฃผ๋ณด๋) ๋๊ตฌ ์ฝํธ ์ด๋ฆฐ์ด ๋์ดํฐ

์นด๋๋ถ๋์ด์ ๋ณด๋ค๋ฅด ๋น๋ผ 136
์ธ๋๊ณผ ๋ฐ๋ค์ ํ๋ ธ๋ผ๋ง ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ์ ์ ์ ๋ง ๋น๋ผ๋ก ์ ์ฉ ์์์ฅ๊ณผ ์์ค์ด ์๋น๋ ์ฃผ๋ฐฉ์ ๊ฐ์ถ ๋์ ์์์ ๋๋ค. ๋ฌด๋ฃ ์์ดํ์ด์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ด ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค. ๊ฐ๊ตฌ๊ฐ ์๋น๋ ์ด ์ฐ์ํ ๋น๋ผ๋ ํ๋์ ์ธ ์ธํ ๋ฆฌ์ด์ ๋๋ธ ํ์ดํธ ์ฒ์ฅ ๊ฑฐ์ค์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋น๋ผ์๋ ๋์ ์นจ์ค 2๊ฐ, ์์ฟ ์ง๋ฅผ ๊ฐ์ถ ์ ์ฉ ์์ค, ์ ์ฉ ํํฐ์ค๊ฐ ์์ต๋๋ค. ํ๋ฉด ์คํฌ๋ฆฐ TV์ ์ ์๊ธฐ๊ฐ ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค.

๋ ์ผ์ด KK @ ์ ์ ์จ๋ทฐ + ์ ์ฉ ๋ฐ์ฝ๋
์ฝํํค๋๋ฐ๋ฃจ ํ๋ณตํ์ ์์นํ ์ ์ฉ ๋ฐ์ฝ๋์์ ์จ ๋งํ๋ ๋ฐ๋ค์ ์ผ๋ชฐ ์ ๋ง์ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์. ์ด ์๋ํ ์ค์ํธ๋ ์ปคํ์ด๋ ์๊ท๋ชจ ๊ฐ์กฑ์๊ฒ ์ ํฉํ๋ฉฐ, ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์๋ ํธ์ํ ๊ณต๊ฐ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์ ์ ํด ํฌ์ธํธ ์ ํฐ, ์๋ฆฌ์ ์ฌ๋ฐ ๋ชฐ, ํ๋ฆฌํ ์์ฅ, ์ผ์์ฅ, ํ์ง ์์์ ๊น์ง ๋๋ณด๋ก ๊ฐ๊น์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. KK๋ฅผ ๋๋ณด๋ก ๋๋ฌ๋ณด๊ธฐ์ ์ด์์ ์ธ ์์์ ๋๋ค!

ใ Vetro11 # 01 ใ1BR ๋ฐ๋ค ์ ๋ง | KK ํ์ด ๊ทผ์ฒ์ ๋์ ์ธต
๋ผ์ฆ์กด์ ๋ฒ ํธ๋ก 11์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. KK์ ์ค์ฌ์์ ์คํ์ผ๋ฆฌ์ํ ์๋ฐ์ ์ฆ๊ธฐ์ธ์! ์ฝํํค๋๋ฐ๋ฃจ์ ํ๊ธฐ์ฐฌ ํ๋จํก ์ง์ญ์ ์์นํ ์ด ํ๋์ ์ธ ๋์์ด๋ ์คํ๋์ค๋ ํธ์ํจ, ํธ๋ฆฌํจ, ํ์จํจ์ด ์๋ฒฝํ๊ฒ ์กฐํ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์งง์ ํด๊ฐ, ์ถ์ฅ, ์๋ฃ ๋ฐฉ๋ฌธ ๋ฑ ์ด๋ค ๋ชฉ์ ์ผ๋ก ์ค์๋ ์ ํฌ ์์๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ํ์์ ๋ง์ถฐ์ ธ ์์ต๋๋ค.
ํ ๋ฆฌํญ์ ํด๊ฐ์ฉ ์๋ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
ํ ๋ฆฌํญ์ ๋ค๋ฅธ ๊ทผ์ฌํ ํด๊ฐ ์์

์ ์ ์จ๋ทฐ 1BR @๋์ผ์ด | ์ผํ๊น์ง ๋๋ณด

KWEN Vetro - 2-4์ธ KK ์๋ด ์ค์ฌ๊ฐ #7

๏ผ ๅ ่ดนๆฅๆบ๏ผ ์๋ํ ๋ฏธ๋๋ฉ๋ฆฌ์คํธ ๊ณต๊ฐ์์์่้็ฎ็บฆๆฐๅฎฟ ์๋ฐ

๋ฒ ์ด ์ค์ํธ @ ์ฝํํค๋๋ฐ๋ฃจ - 8 ์ ๋น๋ด

๋ญ์ ๋ฆฌํ๊ณ ์๋ํ ๋ฐ๋ค ์ ๋ง ์นจ๋ 1๊ฐ ์ค์ํธ SICC, ์ฟ ์ฟ ๊ทผ์ฒ

๋ฒ ์ด์์ดํธ ๋ญ์ ๋ฆฌ ๋ฐ๋ค ๋ฐ ์ฐ ์ ๋ง | 22-19

์๋ํ๊ณ ์พํํ 5๋ฒ ๋๋ฃธ ํ ๋ฆฌํญ K.ํค๋๋ฐ๋ฃจ ์์.

ํ์ง ์กฐ์ ๋ฐ์ฝ๋/์ ๋ฌด ๊ณต๊ฐ - ํน์ฌ์ด์ฆ ์นจ๋
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ์ฝํํค๋๋ฐ๋ฃจย ํด๊ฐ์ง ์์
- Kota Kinabalu Districtย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ฟค๋ค์ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฏธ๋ฆฌย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ ํฌ๋ฅด๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ฐ๋ค์นธย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋นํด๋ฃจย ํด๊ฐ์ง ์์
- Mesilauย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํ์์ฐย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฐ๋ค๋ฅด์ค๋ฆฌ๋ธ๊ฐ์ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ผ๋ถ์ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ฟ ๋ทย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ด๋ง๊ณ KK ํ์์ค ์คํ์ด
- The Shore Kota Kinabalu
- Imago KK Times Square
- ์ ์ ํด ํฌ์ธํธ ์ํฐํ๋ก ํธ
- ํ์ค ์๋ฃจ ํด๋ณ
- Suria Sabah Shopping Mall
- The Walk
- Likas Square
- Mari-Mari Cultural Village
- Sabah Museum
- Sapi Island
- Pasar Besar Kota Kinabalu
- ์ฝ์ฝ ํ
- Oceanus Waterfront Mall
- Handicraft Market
- Kota Kinabalu City Mosque
- Kota Kinabalu Marriott Hotel
- Welcome Seafood Restaurant
- ์์ค๋ง ๋ฉ๋ฅด๋ฐ์นด




