์ผ๋ถ€ ์ •๋ณด๊ฐ€ ์ž๋™ ๋ฒˆ์—ญ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์›๋ฌธ ๋ณด๊ธฐ

ํƒ€๋งˆ์šธ๋ฆฌํŒŒ์Šค์˜ ํ˜ธํ…”

์—์–ด๋น„์•ค๋น„์—์„œ ํŠน์ƒ‰ ์žˆ๋Š” ํ˜ธํ…”์„ ์ฐพ์•„ ์˜ˆ์•ฝํ•˜์„ธ์š”.

ํƒ€๋งˆ์šธ๋ฆฌํŒŒ์Šค์—์„œ ํ‰์ ์ด ๋†’์€ ํ˜ธํ…”

์œ„์น˜, ์ฒญ๊ฒฐ๋„ ๋“ฑ์—์„œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์˜ ๋†’์€ ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›์€ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ „์ฒด 1ํŽ˜์ด์ง€ ์ค‘ 1๋ฒˆ์งธ1/1
๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Matamoros์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 22๊ฐœ

๋งค์šฐ ํŽธ์•ˆํ•œ ๋‚ด๋ถ€ ์ˆ˜ํŠธ

Suit moderna con un toque industrial, con baรฑo propio, cocina, climatizados con A/C Frio-Calor, internet de alta velocidad, Smart Tv (Netflix abierto), Sala recibidor รกrea comรบn, Extintor (4), Detector de humo en cada habitaciรณn, USB Charge center por habitaciรณn. Increรญbles para Turismo Laboral, Medico o Familiar. Lugar muy cรฉntrico, tranquilo, ubicado en una de las zonas mรกs cรฉntricas y seguras de la ciudad. Disfruta del fรกcil acceso a Consulado, a 3 Puentes internacionales y la playa.

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
ํƒํ”ผ์ฝ”์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค
ํ‰์  4.81์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 31๊ฐœ

์šฐ์ˆ˜ํ•œ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค 8

ํ‰ํ™”๋กœ์›€์„ ๋А๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์•„ํŠธ ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ์— ๋จธ๋ฌด๋Š” ๋งˆ๋ฒ• ๊ฐ™์€ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋‚ด์„ธ์š”. ํƒํ”ผ์ฝ” ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์—์„œ ์‹œ๋‚ด์—์„œ 4๋ธ”๋ก ๋–จ์–ด์ง„ ๊ณณ์— ๋งค์šฐ ์ข‹์€ ์œ„์น˜์— ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์•ฝ 5๋ถ„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ๋Š” ์—˜ ํˆฌ๋ฆฌ๋ถ€์Šค์˜ ๋ผ ๋ฉ”๋ฅด์นด๋„์— ์žˆ๋Š” ๋ผ ๋ฉ”๋ฅด์นด๋„์˜ ๋ผ ๋ฆฌ๋ฒ ๋ฅดํƒ€๋“œ ๊ด‘์žฅ์—์„œ 9ํŽ˜์†Œ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ตํ†ตํŽธ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด๋ณ€์€ 25๋ถ„ ๊ฑฐ๋ฆฌ, ๋„๋ผ๋‹ค ์ง€์—ญ์€ 10๋ถ„, ์นดํŽœํ„ฐ ๋ผ๊ตฐ 6๋ถ„ ๊ฑฐ๋ฆฌ, ๋ผ ํ‘ผํ‹ฐ์•ผ ํ•ด์‚ฐ๋ฌผ ์‹œ์žฅ 3๋ธ”๋ก ๊ฑฐ๋ฆฌ, 2๋ธ”๋ก ๊ฑฐ๋ฆฌ, ์ €๋… ์‹์‚ฌ ์žฅ์†Œ ๋“ฑ.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Miramar์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค
ํ‰์  4.75์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 8๊ฐœ

ํ˜ธํ…” BONITTO INNยฎ ์•Œํƒ€๋ฏธ๋ผ ์‚ฐ์—… ํ•ญ๊ตฌ ์ง€์—ญ

HOTEL BONITTO INN ยฎ Altamira Zona Industrial 33 ๊ฐ์‹ค์€ 2๊ฐœ์˜ ํŽธ์•ˆํ•œ ๋”๋ธ” ์นจ๋Œ€, ์—์–ด์ปจ, ๋ฌด๋ฃŒ ์ดˆ๊ณ ์† ์™€์ดํŒŒ์ด, ์ „ํ™”, ์š•์กฐ ๋ฐ ์ƒค์›Œ์‹ค, ์ผ€์ด๋ธ” ์‹ ํ˜ธ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์Šคํฌ๋ฆฐ, ์—…๋ฌด ๊ณต๊ฐ„, ์—ฐ์ค‘๋ฌดํœด 24์‹œ๊ฐ„ ๋ฆฌ์…‰์…˜ ์„œ๋น„์Šค, ๊ฐ ๊ฐ์‹ค ์•ž์— ๋งค์šฐ ๋„“์€ ์ฃผ์ฐจ์žฅ, ๊ณต์šฉ ๊ณต๊ฐ„์˜ ํ์‡„ ํšŒ๋กœ TV๋ฅผ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ‡ด๊ทผ ํ›„ ํœด์‹์„ ์ทจํ•˜๊ธฐ์— ์ข‹์€ ์žฅ์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŠน๋ณ„ ์ฃผ ๋˜๋Š” ์›” ๋‹จ์œ„ ์š”๊ธˆ.

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Ciudad Madero์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค
ํ‰์  4.8์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 5๊ฐœ

์ž„๋Œ€ ๊ฐ์‹ค: ์ด๊ทธ์ œํํ‹ฐ๋ธŒ ์ปดํฌํŠธ

๋ฏธ๋ผ๋งˆ๋ฅด ํ•ด๋ณ€์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์œ„์น˜๋กœ, ๊ณ ํ’ˆ์งˆ์˜ ๋งˆ๊ฐ์žฌ 2๊ฐœ, ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ํ’ˆ์งˆ์˜ ํ€ธ์‚ฌ์ด์ฆˆ ์นจ๋Œ€ 2๊ฐœ, ์ดˆ๊ณ ์† ์ธํ„ฐ๋„ท, ๋ชจ๋“  ์ƒˆ ์ œํ’ˆ, ์‹œ์šฐ๋‹ค๋“œ ๋งˆ๋ฐ๋กœ์˜ ์ฃผ์š” ๋„๋กœ์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ์•ˆ์ „ํ•œ ์ฃผ์ฐจ์žฅ์„ ๊ฐ–์ถ˜ ์‹œ์šฐ๋‹ค๋“œ ๋งˆ๋ฐ๋กœ์˜ ์ฃผ์š” ๋„๋กœ์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ‹์ง„ ๋‹ค์šดํƒ€์šด ํœด์–‘์ง€๋กœ ๊ผญ ๊ฐ€๋ณด์„ธ์š”. ํ•ด๋ณ€, ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ์›Œํ„ฐ, ํ˜ธ๋ชจ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์—์„œ ๋‹จ 5๋ถ„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ๋ฐ๋กœ์˜ ์ค‘์š”ํ•œ ๋„๋กœ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ์ฐจ ํฌํ•จ.

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Colonia el Meco์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค
ํ‰์  4.81์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 16๊ฐœ

ํ˜ธํ…” ์—์Šคํƒ„์‹œ์•„ ๋กœ์Šค ์•„๋ถ€์—˜๋กœ์Šค ํ•˜๋ธŒ.A

"์ฒญ๋ก์ƒ‰ ๋ฃจํŠธ" ๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๋Š” ์—˜ ๋ฉ”์ฝ”์˜ ์ค‘์‹ฌ๋ถ€์— ์œ„์น˜ํ•œ ์ˆ™์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ข‹์€ ์œ„์น˜์™€ ์‹œ์„ค, ๋ฌผ๋†€์ด๋ฅผ ๋งˆ์นœ ํ›„ ํœด์‹์„ ์ทจํ•˜๊ธฐ์— ์™„๋ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ยท ์—˜ ๋ฉ”์ฝ” ํญํฌ (๋ฐ ๋ถ€๋‘) ์™€ ํŒŒ๋ผ์ œ ์—˜ ์ฐฐ๋ž€์—์„œ 3๋ถ„ ๊ฑฐ๋ฆฌ. ยท ์ƒํƒœ๊ด€๊ด‘๊ณต์› (Paraje con Rรญo) ์—์„œ 1๋ถ„ ๊ฑฐ๋ฆฌ ยท ์—˜์‚ดํ†  ํญํฌ์—์„œ 10๋ถ„ ํ˜„์ง€ ๋ฐ ์‹ ๋ขฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฐ€์ด๋“œ์™€ ์—ฐ๋ฝํ•˜์—ฌ ์šฐ์•„์Šคํ…Œ์นด ๋‚ด ํˆฌ์–ด ๊ฒฝํ—˜์„ ์™„๋ฃŒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํƒํ”ผ์ฝ”์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค
ํ‰์  4.63์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 129๊ฐœ

์ƒˆ๋กœ ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋งํ•œ ๋ฐฉ #14

ํ˜ธํ…” ๋งค๊ทธ๋†€๋ฆฌ์•„์˜ ์•„๋Š‘ํ•œ ๊ฐ์‹ค์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! ์ €ํฌ ๊ฐ์‹ค # 14์˜ ํŽธ์•ˆํ•จ๊ณผ ๋งค๋ ฅ์„ ์ฆ๊ธฐ์„ธ์š”. ์ €๋ ดํ•œ ๊ฐ€๊ฒฉ์œผ๋กœ ํœด์‹, ์ฒญ๊ฒฐ๋„, ํŽธ์•ˆํ•จ์„ ์ฐพ์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ์‹ค์—๋Š” ์‹ฑ๊ธ€ ์นจ๋Œ€, ์š•์‹ค, ์—…๋ฌด ๊ณต๊ฐ„, ์ผ€์ด๋ธ” TV, ์—์–ด์ปจ์ด ๊ฐ–์ถฐ์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํœด๊ฐ€๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๋ฉ‹์ง„ ์ ‘๊ทผ์„ฑ ์˜ต์…˜. ๊ทธ๋Ÿผ ๊ณง ๋ต™๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!:)

Ciudad Apodaca์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค
ํ‰์  4.71์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 7๊ฐœ

ํ˜ธํ…” ๋งˆํ‹ฐ๋ชจ๋‹ˆ์•Œ ์—์ฝ”๋…ธ๋ฏธ์นด

๊ณตํ•ญ, ํŽ˜์Šค์ผ€๋ฆฌ์•„ ์‚ฐ์—… ์ง€์—ญ, ์•„ํฌ๋‹ค์นด ์‹œ๋‚ด๋กœ ๊ฐ€๋Š” ๋„๋กœ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ตœ์ ์˜ ์œ„์น˜์— ์žˆ๋Š” 1์ธ ๋˜๋Š” 2์ธ์šฉ ๋”๋ธ”๋ฃธ. ๋„“์€ ๋ฌด๋ฃŒ ์ฃผ์ฐจ์žฅ, ์™€์ดํŒŒ์ด. ๋”๋ธ” ์นจ๋Œ€ ๋ฐ/๋˜๋Š” ์‹ฑ๊ธ€ ์นจ๋Œ€๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฐ์‹ค๋กœ, ์‹ฑ๊ธ€ ์นจ๋Œ€๋‹น 200ํŽ˜์†Œ์˜ ์ถ”๊ฐ€ ์š”๊ธˆ์ด ๋ถ€๊ณผ๋˜๋ฉฐ, ์ตœ๋Œ€ 2๊ฐœ์˜ ์ถ”๊ฐ€ ์นจ๋Œ€๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

ํƒํ”ผ์ฝ”์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค
ํ‰์  4.77์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 13๊ฐœ

์บ„ํŽ˜์ŠคํŠธ๋ ˆ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ | ์นจ๋Œ€ 2๊ฐœ + ์—์–ด์ปจ | ์ด์ฝ”๋…ธ๋ฏธ

์บ„ํŽ˜์ŠคํŠธ๋ ˆ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…”์—์„œ ํŽธ์•ˆํ•˜๊ณ  ๋ชจ๋˜ํ•œ ์ˆ™๋ฐ•์„ ์ฆ๊ธฐ์„ธ์š”. ๊นจ๋—ํ•˜๊ณ  ๋„“์œผ๋ฉฐ ์—์–ด์ปจ์ด ์„ค์น˜๋œ ๊ฐ์‹ค๋กœ, ์กฐ์šฉํ•˜๊ณ  ์•ˆ์ „ํ•œ ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ ํœด์‹์„ ์ทจํ•˜๊ธฐ์— ์ด์ƒ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์กฑ ์—ฌํ–‰์ด๋‚˜ ์ถœ์žฅ์— ์ ํ•ฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๋‚ด๋กœ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ด๋™ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์œ„์น˜. ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝํ•˜๊ณ  ์•„๋Š‘ํ•œ ๊ฒฝํ—˜์„ ์ฆ๊ธฐ์„ธ์š”.

Reynosa์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค
ํ‰์  4.65์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 34๊ฐœ

์Šค์œ„ํŠธ ๋„˜๋ ˆ๋กœ 5

์Šคํƒ€์ผ์ด ๊ฐ€๋“ํ•œ ์ด ์ˆ™์†Œ์— ๋จธ๋ฌด๋ฅด์„ธ์š”. ํ•„์š”ํ•œ ๋ชจ๋“  ์‹œ์„ค๊ณผ ๊ฐ€๊น์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตญ์ œ ๋‹ค๋ฆฌ, ๋ชจ๋“  ์ข…๋ฅ˜์˜ ์ƒ์—… ์ƒ์ , ์•ฝ๊ตญ, ์˜ฅ์†Œ, ๋ฉ”๋ฅด์นด๋„, ๋ฉ”์ธ ๊ด‘์žฅ ๋ฐ ์…€ํ”„ ์„œ๋น„์Šค ๋งค์žฅ์—์„œ ๊ฐ€๊น๊ณ , ์ „๋žต์ ์ธ ์œ„์น˜๋กœ ๋ ˆ์ด๋…ธ์‚ฌ์—์„œ์˜ ์ˆ™๋ฐ•์— ์ด์ƒ์ ์ธ ์ˆ™์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Reynosa์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค

๋ ˆ์ด๋…ธ์‚ฌ ๊ณตํ•ญ ๋ฌด๋ฃŒ ๊ตํ†ตํŽธ

์ด๊ณณ์˜ ๋ฌธ์„ ์—ด๋ฉด ํƒํ—˜ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €ํฌ ์ˆ™์†Œ๋Š” ๋„์‹œ ํ•œ๊ฐ€์šด๋ฐ, ๋ ˆ์ด๋…ธ์‚ฌ ์ค‘์‹ฌ๋ถ€์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ผ์Šค์ฟฐ๋ธŒ๋ ˆ์Šค ํŽธ์˜์  ๊ทผ์ฒ˜์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Ciudad Madero์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค
ํ‰์  4.74์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 70๊ฐœ

ํ˜ธํ…” ๋”๋ธ”๋ฃธ

๋ฏธ๋ผ๋งˆ ํ•ด๋ณ€์—์„œ ๋ถˆ๊ณผ 5๋ถ„, ๊ณตํ•ญ์—์„œ 7๋ถ„, ์—ญ์‚ฌ ์ค‘์‹ฌ์ง€์—์„œ 15๋ถ„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ๋Š” ํŽธ๋ฆฌํ•œ ์œ„์น˜์— ์žˆ๋Š” ํŽธ์•ˆํ•œ ์‹œ์„ค์—์„œ ์ฆ๊ฑฐ์šด ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋‚ด์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.

ํƒํ”ผ์ฝ”์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค
ํ‰์  4.84์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 19๊ฐœ

์ „์šฉ ์š•์‹ค์ด ์žˆ๋Š” ๋”๋ธ” ๋ฃธ

์ด ํŠน๋ณ„ํ•œ ์ˆ™์†Œ์— ๋จธ๋ฌผ๋ฉด์„œ ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋†“์น˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ๋”๋ธ” ์นจ๋Œ€ 2๊ฐœ์™€ ์š•์‹ค์ด ์™„๋น„๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํƒ€๋งˆ์šธ๋ฆฌํŒŒ์Šค ํ˜ธํ…”์˜ ์ธ๊ธฐ ํŽธ์˜์‹œ์„ค

๊ฐ€์กฑ ์—ฌํ–‰์— ์ ํ•ฉํ•œ ํ˜ธํ…”

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Reynosa์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค

ํŽธ์•ˆํ•˜๊ณ  ์•„๋Š‘ํ•œ ๊ฐœ์ธ ์ˆ™์†Œ

El Sabinito์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค

์‹ฌํ”Œํ•œ ์นด๋ฐ”๋‚˜

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Ciudad Madero์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค
์‹ ๊ทœ ์ˆ™์†Œ

ํ˜ธํ…”์˜ 3์ธ์‹ค

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Ciudad Madero์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค

ํŽธ์•ˆํ•˜๊ณ  ์กฐ์šฉํ•œ ๋กœํ”„ํŠธ ยท ํ•ด๋ณ€์—์„œ 5๋ถ„ ๊ฑฐ๋ฆฌ

El Naranho์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค
ํ‰์  4.75์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 75๊ฐœ

์—์Šคํƒ„์‹œ์•„ ๋ชจ๋ ˆ๋…ธ ์ˆ™์†Œ U

El Naranho์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค
ํ‰์  4.72์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 71๊ฐœ

์—์Šคํƒ„์‹œ์•„ ๋ชจ๋ ˆ๋…ธ ๊ฐ์‹ค J

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
ํƒํ”ผ์ฝ”์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค
ํ‰์  4.75์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 16๊ฐœ

ํ˜ธํ…” ๋ณด๋‹ˆํ†  ์ธยฎ ํƒํ”ผ์ฝ” ๋กœ๋งˆ์Šค ํŠน๊ฐ€!

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Reynosa์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค

๊ณตํ•ญ ๋ฌด๋ฃŒ ๊ตํ†ตํŽธ์ด ์ œ๊ณต๋˜๋Š” ํŽธ์•ˆํ•œ ์Šค์œ„ํŠธ๋ฃธ

์ถ”์ฒœ ์—ฌํ–‰์ง€