
์ ์นด๋ฐ์ ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ๋ ํนํ ์์๋ฅผ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ์ ์นด๋ฐ์ ํด๊ฐ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์์์ ๋๋ค.

์ฌ์ฃผ์ฐ ํธ์ ์ ๊ท์ฝ๊ณ ์์ ํต๋๋ฌด์ง
Tรคssรค ainutlaatuisessa ja rauhallisessa lomakohteessa on helppo rentoutua! Perinteinen mรถkkikohde Saajuu-jรคrven rannalla. Leppoisat lรถylyt hyvรคssรค saunassa, uimaretki kirkasvetisessรค jรคrvessรค kuikkapoikueen seurassa, kalaretkiรค kaislikkoihin ja selkรคvesille, grillailua kesรคillassa, syvรคt unet hiljaisuutta kuunnellen hirsiseinien syleilyssรค. Retki kivikirkolle, Sulkavan keskustaan, kolmen lossin kierrokselle, Savonlinnan kesรคtunnelmiin, Puumalan sillan katveeseen satamatorille, Juvalle.

๋น๋ผ ๋ฒ ์ด์ปค๋ฆฌ, 4mh, ์ ์นด๋ฐ๋ผ์ ์กฐ์ฉํ ์ฅ์
๋น๋ผ ๋ฒ ์ด์ปค๋ฆฌ, 8 +4 ๊ตํ ๋ง์ ๊ทผ์ฒ์ ์ ์นด๋ฐ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐฉ๊ธ ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋งํ ๋งค์ฐ ์๋ํ๊ณ ๋ฐ๊ณ ์๋ํ ๋น๋ผ๋ก ์ต๋ 12๋ช ๊น์ง ์๋ฐํ ์ ์์ต๋๋ค! ๋น๋ผ์๋ ์นจ๋๊ฐ ์๋ 4๊ฐ์ ์นจ์ค๊ณผ ์ด 8๊ฐ์ 2์ธ์ฉ ์ฌ๋ถ์ ์นจ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ๊ฒฉ์๋ ์ ์๋ ์นจ๊ตฌ์ ์ฌ์ฐ๋ ์๊ฑด, ์ต์ข ์ฒญ์๋น๊ฐ ํฌํจ๋ฉ๋๋ค. ์ด๋ฆฐ ์๋ ๋ฅผ ์ํ ์ฌํ์ฉ ๊ฐ์ด ์นจ๋, ์ ์์ฉ ์ํ ์์, ๋ณ๊ธฐ๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค. Savonlinna 39 km ํฌ์ฑํค 308km ๋ฏธ์ผ๋ฆฌ 77km ์ด๋งํธ๋ผ 89km ํ๋ฆฌํฐํ๋ฆฌ๋ฐ์ด์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค ๋น๋ผ ๋ฒ ์ด์ปค๋ฆฌ์์ ๋น๋ผ๊น์ง!

์นด์ด์ฌ๋ผ์ ๊ณต๊ฐ
์นด์ด์ฌ๋ ๋์ฅ์ ๋ฏธ์ผ๋ฆฌ์์ ๋ถ์ชฝ์ผ๋ก 22km ๋จ์ด์ง ๊ณณ์ ์์ต๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋์ฅ์ ๋ณธ๊ด์ ์ด๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ง๋น์๋ 65m2์ ๋ณ๋์ ์ฃผ๊ฑฐ์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋์ฅ์๋ ๋๋ถ ํ๋๋์ ์์ฒ ๊ฐ์ ํธ์์ ์์ฐ์ ํ๋ถํ ์ฒ์ด ์์ต๋๋ค. ๊ฐ๊น์ด ํธ์์์๋ ๋์, ์์, ๋ณดํธ ํ๊ธฐ ๋ฑ ๋ค์ํ ์ทจ๋ฏธ ํ๋์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฒ์์๋ ์ฐ์ฑ ์ ํ๊ณ , ๋ฒ ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ๊ณ , ๋ฒ์ฏ์ ๋ฐ๊ณ , ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ์ ํํ์ ๊ณ ์ํจ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฒจ์ธ์๋ ์คํผ๋ฅผ ์ ๊ณ ์คํค๋ฅผ ํ๊ฑฐ๋, ๋ ์จ๊ฐ ํ๋ฝํ๋ ํ ์ค์ผ์ดํธ๋ฅผ ํ ์ ์์ต๋๋ค.

์ค๋๋ ํ๊ต์ ์๋ ์ํํธ
์ ๋ง์ ํ๊ต์ ๋ณดํธ ๊ตฌ์ญ ๋์ ์์นํ ์ํํธ. ์ด ์ํํธ์๋ ์ฃผ๋ฐฉ-๊ฑฐ์ค, ๊ฐ๋ฐฉํ ์นจ์ค, ์์ค์ด ์์ต๋๋ค. 4์ธ์ฉ. ์นจ์ค์ ๋๋ธ ๋ฒ ๋์ ๊ฑฐ์ค์ ์ํ ๋ฒ ๋. ์ด ์ํํธ์๋ ๊ต์ฌ์ฉ ๊ฐ๋จ๊ณผ ์ผ์ธ ๊ณ๋จ์ด ์์ด ์ ๊ทผํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ถ๊ฐ ์๊ธ์ ๋ด๋ฉด ์ผ์ธ ์ฌ์ฐ๋๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ํํธ๋ ์ค์ฌ์ง์์ 8km ๋จ์ด์ง ์กฐ์ฉํ ์ง์ญ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฑด๋ฌผ์ ๋๋จธ์ง ๋ถ๋ถ์ ํธ์คํธ๊ฐ ์ง์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ๋ง๋น์ ๋๊ณ ๊ตฌ์ธ ์ ์๋ ๊ณต๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ํ ์์ด๊ฐ ์๋ ๊ฐ์กฑ์๊ฒ๋ ์ข์ต๋๋ค.

ํผ์ฟ ๋ฌํค ์ ์์ฃผํ์ ํํ์ ์กฐํ
ํผ์ฟ ๋ฌํค ์ฝํฐ์ง๋ ์ฌ์ด๋ง ํธ์์ ์ ์ฅํ ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ์๋ํ๊ณ ์ ํต์ ์ธ ํต๋๋ฌด ์ฝํฐ์ง์ ๋๋ค. ์ด ์ ์์ฃผํ์๋ ๊ฐ๋ฐฉํ ๊ณต์ฉ ๊ณต๊ฐ(๊ฑฐ์ค ๋ฐ ๊ฐ์ด ์ฃผ๋ฐฉ)๊ณผ ์๋ฉด ๊ณต๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฐ๋๋ ๊ฐ์ ๊ฑด๋ฌผ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ ์ฉ ์ถ์ ๊ตฌ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ค์๊ธฐ๋ ์์ง๋ง ์์พํ ํธ์ ๋ฌผ๋ก ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฌผ ๋ณ๊ธฐ๋ ์์ง๋ง ๋ณ๋์ ๊ฑด๋ฌผ์ ์ ํต์ ์ธ ๊ฑด์ ์นํ๊ฒฝ ๋ณ๊ธฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋นํ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ํฐ ํ ๋ผ์ค์ ๊ทธ๋ฆด์ด ์์ต๋๋ค. ์ฝํฐ์ง ์์ ์์ ๋ฐฉ๊ฐ๋ก๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ, 2์ธ์ฉ ์นจ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค.

์ฌ๋์ค๋ฌ์ด ๋ชฉ์กฐ ์ฃผํ์ ์ธ๋ จ๋ 1๋ฒ ๋๋ฃธ ์ํํธ
์ธ๋ จ๋๊ฒ ๊พธ๋ฉฐ์ง ์๋ฅ์ด์ ๊ตํ ๋ง์ ํ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์๋ ์ฌ์ด๋ง ํธ์ซ๊ฐ์ ๋จธ๋ฌผ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ์นจ์ค์๋ ๋๋ธ ๋ฒ ๋๊ฐ ์๊ณ ๊ฑฐ์ค ์ํ๋ 2์ธ์ฉ ์๋ฉด ๊ณต๊ฐ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๊ฑฐ์ค์๋ ์ปคํผ์ ์ฃผ์ ์, ์ ์๋ ์ธ์ง, ์๊ธฐ์ธ์ฒ๊ธฐ, ์คํ ๋ธ ๋ฑ ์์ค์ด ์ ๊ฐ์ถฐ์ง ์ฃผ๋ฐฉ์ด ์์ต๋๋ค. ์ค์์ค์ด ์๋ ํ์ฅ์ค. ์ํํธ 1์ธต์๋ ์ปคํผ์๊ณผ ๋ฏธ์ฉ์ฌ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์๋ฃํ์ ์ ๋๋ณด ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ด์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ธ์ฐํธ๋์จ์ ์ฝ 5๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ณธ๋ฆฐ๋์์ ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ๋์๋ 39km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ํ์.

๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ ์ฌ์ด โ ํ๋๋ ํธ์์ ์๋ ์ ํฌ ์ง
์ ํฌ ๋ ์ ์นด์ดํ ์๋ฅด๋น์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. ๊ธธ์ด๊ฐ ์ฝ 8km, ๋๋น๊ฐ ๋ช ๋ฐฑ ๋ฏธํฐ์ธ ํธ์๋ก ๋จ์ชฝ์ ํฅํ๋ ์์ ๋ฐ๋์ ๋๋ค. ์ฆ, ์์นจ๋ถํฐ ์ ๋ ๊น์ง ํ์ด์ด ๋น๋ฉ๋๋ค(๋ง์ ๋ ์ด๋ฉด). ํด๋ณ์์ ๋ฐ๋ก ์ ํฌ ํต๋๋ฌด์ง์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฐ๋, ์์ค, ๊ฐ๋ฐฉํ ์ฃผ๋ฐฉ์ด ์๋ ๊ฑฐ์ค, ์์ ์นจ์ค 2๊ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋ช ๋ฏธํฐ ์์ ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค์ ๊ฐ์ ์คํ๋์ค์ธ '์์ดํ'๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋งค์ฐ ์๋ํ๊ณ ํธ์ํ์ง๋ง ์ ์ฉ ์์ค์ ์ ๊ณต๋์ง ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ณธ๋ํ ๋ง์์ 5km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค.

๋น๋ผ ๋ผ์ฐํธ์๋ฅด๋น(๋ฏธ์ผ๋ฆฌ์์ ๋ฌด๋ฃ ๊ตํตํธ)
์ด ๋ฉ์ง ํธ์ซ๊ฐ ํต๋๋ฌด์ง์ ๋ฏธ์ผ๋ฆฌ์์ ๋ถ์ชฝ์ผ๋ก 25km ๋จ์ด์ง ๊ณณ์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. 2014๋ ์ ์๊ณต๋ ์ด ํต๋๋ฌด์ง์ ํด์์ ์ทจํ๊ณ ํ๋๋ ์์ฐ์ ํ์จํจ๊ณผ ์๋ฆ๋ค์์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๊ณต๊ฐ์ ๋๋ค. ์๋ํ๊ณ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ์ฒ์ฐ ์์ฌ์ ํธ์ํ ๊ฐ๊ตฌ๋ก ์ฅ์๋์ด ์์ผ๋ฉฐ, ํ๋์ ์ด ์ปดํฉํธํ ๊ฐ๋ฐฉํ ์ฃผ๋ฐฉ, ์นจ์ค 2๊ฐ(๊ฐ 160cm x 200cm ์นจ๋), ํน์ฌ์ด์ฆ ์นจ๋๊ฐ ์๋ ๋กํํธ ๋ฃธ, ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๊ฑฐ์ค๊ณผ ์์ฌ ๊ณต๊ฐ, ์์ค, ์ฌ์ฐ๋, ๋ณ๋์ ํ์ฅ์ค, ํ ๋ผ์ค๊ฐ ์๋น๋์ด ์์ต๋๋ค.

์ ๊ธฐ๋ ๋์ฅ์ ํ ๋จธ๋ ์์
์ฐ๋ฆฌ ๋์ฅ์ ๋ง๋น์ ์ ๊ธฐ๋ ๋์ฅ์ ๋ง๋น์์ ์ด์๋๋ ๋ชฉ๊ฐ์ ์ด๊ณ ์ง์ ํ ํ ๋จธ๋ ๋์ฅ์ ๋๋ค. ์ํ์๋ฉด ๋์ฅ ์ํ, ์ฐ์ ์ง๋ ๋ฒ, ๋๋ฌผ ๋๋ณด๋ ๋ฒ์ ๋ฐฐ์ฐ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ ๋์ฅ์ ์ ์๋ ์จ์ํ๊ณ ํ๋๋ ์ ํ์ข ์ ๋ชจ๋ ํฌํจํฉ๋๋ค. Mummol์ ์๋์๋ ๋ณธ๊ด ์ธ์๋ ๋ฌผ๊ฐ์ ๋ณ๋์ ํด๋ณ ์ฌ์ฐ๋๊ฐ ํฌํจ๋ฉ๋๋ค. ์ด ์ง์ญ์ ๋ฌผ๊ณผ ์๋ฆ๋ค์ด ์ฒ์ผ๋ก ๊ฐ๋ํ์ง๋ง, ๋ญ๋ชฐ๋ผ์์๋ ํ๊ธฐ์ฐฌ ์ฌ๋ฆ ๋ง์ ๋กํ๋ผํํ (Lohilahte)๋ฅผ ์ฝ๊ฒ ๋ฐฉ๋ฌธํ ์ ์์ต๋๋ค.

๋น๋ผ ํจ๋ง๋ฅด
๋น๋ผ ํจ๋ง๋ฅด (Villa Hammar) ๋ ์ฌ์ฐ์ค ์ฌ๋ณด (South Savo) ์ ์ฌ์ด๋ง (Saimaa) ํธ์ซ๊ฐ์ ์์นํ ๋ ํนํ ์ฐ์ค ํด๊ฐ์ฉ ์์์ ๋๋ค. ๋น๋ผ ํจ๋ง๋ฆฌ์์๋ ์ฅ๊ธฐ ๋ฐฉ๋ฌธ์ ์ํ ํ๋์ ์ธ ํธ์์์ค๋ ๋ง๋ จ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์์์๋ ๋ฉ์ธ ์ฝํฐ์ง ์ธ์๋ ๋ณ๋์ ์ฌ์ฐ๋ ์บ๋น์์ ํ๋๋ ์ ํต ์๋ชฉ ์ฌ์ฐ๋ ์ฌ์ฐ๋, ๋ฐ๋ฒ ํ์ฅ, ์ผ์ธ ํ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ฆ๊ฑฐ์ด ๋น๋ผ ํจ๋ง๋ฅด์์ ์ฌ์ด๋ง ํธ์์ ๋ฌด๋ฆ์์ ํด์์ ์ทจํ๋ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค!

Agda's Garden
ํธ์์ ์ ์ ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ ์ด ํน๋ณํ ์์๋ ์ ์นด๋ฐ ์ค์ฌ๋ถ์ ์๋น์ค์ ๊ฐ๊น์ต๋๋ค. ํด๋ณ์์ ์ฌ์ด๋ง ํธ์์์ ์์์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์์๋ ์ค๋๋ ์ง์ ๋ถ์๊ธฐ์ ์๋ก์ด ์ฃผ๋ฐฉ๊ณผ ์์ค์ ๋ชจ๋ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์ ๋ฆฌ ๋ฒ ๋๋ค์์ ์์นจ์ด๋ ์ ๋ ์ฐจ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ํธ์๋ฅผ ๊ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ํธ์ ์ ์ฌ์ฐ๋๋ ๋ณ๋์ ์๊ธ์ผ๋ก ์ด์ฉํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ด๋ธ๋ฆฌ๋ ์ฐจ๋ ๋ฐ ์ ๊ธฐ ์์ ๊ฑฐ ์ด์ฉ ์ ๋ณ๋์ ์์๋ฃ๊ฐ ๋ถ๊ณผ๋ฉ๋๋ค.

ํํ๋ก์ด ํธ์ ์์ ๋ชฉ๊ฐ์ ์ธ ์ ์์ฃผํ '์ผ๋ก๋ํ'
Traditional Finnish cottage experience combined to modern accommodation! A new cottage complex with two saunas, two barbecues in a beautiful private location surrounded by nature, right by clean Rautjรคrvi lake.
์ ์นด๋ฐ์ ํด๊ฐ์ฉ ์๋ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
์ ์นด๋ฐ์ ๋ค๋ฅธ ๊ทผ์ฌํ ํด๊ฐ ์์

์คํ๋์ค ์ ์นด๋ฐ - ์ฌ์ฐ๋์ ๋ง๋น์ด ์๋ ์๋ํ ์คํ๋์ค

Villa Vahvanen ํํ์ ํด์

ํ๋ฆฌ๋ฐ์ด ๋น๋ฆฌ์ง ์ฟ ์นดํ. ํธ์ ์ ๋ง์ ์ ์์ฃผํ

ํด๋ณ์ ์์นํ ํต๋๋ฌด ์ ์์ฃผํ, 4์ธ์ฉ, ์ ์ฉ ์ฌ์ฐ๋

๋น๋ผ ๋ง์ผ, ์ฟจ์ผ๋ฌด์ค ๊ทผ์ฒ์ ํด์์ง.

๋์์ธ ๋น๋ผ ์ฌ์ด๋ง

์๊ณจ์ ๋จ๋ ์ฃผํ

์ฌ๋ณธ๋ฆฐํ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ ์ํํธ.
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ํ๋ฆฐย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํํ๋ ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํ๋ฅด๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํ๋ฅดํฌย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ด์๋ฐฐ์คํผ๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์์คํธย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ฐ๋ฉ์คย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ฟ ์คํผ์คย ํด๊ฐ์ง ์์
- Vaasaย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฐํย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ผํํฐย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํฌ๋ฆฌย ํด๊ฐ์ง ์์