
์คํ ์ธ์ ฐ๋ฅด์ ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ๋ ํนํ ์์๋ฅผ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ์คํ ์ธ์ ฐ๋ฅด์ ํด๊ฐ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์์์ ๋๋ค.

๋์ฅ์ ์ํํธ
๋๊ฐ ๋ด๋ถ์ ์ํํธ๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ, ์ธ๋ถ์ ๋ด๋ถ ๊ณต๊ฐ์ด ๋๋ํฉ๋๋ค. ๋์ฌ์์ 3km ๋จ์ด์ ธ ์์ต๋๋ค. ์๊ธฐ์ธ์ฒ๊ธฐ, ์์ฌ ๊ณต๊ฐ์ด ์๋ ๊ฑฐ์ค, ์ํ, ๋ฐ์ด๋ฒ ๋๊ฐ ์๋น๋ ์ฃผ๋ฐฉ. ๋ง์ ์ฑ๋์ด ์ค์น๋ ์ ํTV๊ฐ ์๋ TV. ๊ทธ๋ ์ง ์์ผ๋ฉด DVD/ํ๋ฆฟํ ์ํ๋ฅผ ๋ง์ด ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. ๋๋ธ ์นจ๋๊ฐ ์๋ ์นจ์ค์ ๊ฑฐ์ค์ ๋ฐ์ด๋ฒ ๋๋ฅผ ๋๋ธ ์นจ๋๋ก ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ์์ฉ ์ํ์์๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์์ ์์ด๋ค์ ์ํ ์๊ธฐ๋ฅ, ์ปต, ํต/๊ทธ๋ฆ๋ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค. 5๋ฒ์งธ ์นจ๋ ๊ณต๊ฐ์ ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ์์ดํ์ด ์ถ๊ฐ ์นจ๋๋ฅผ ๊ฑฐ์ค์ ์ฝ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐฉ๋ช ๋ก์ ๋ช ๋ง๋๋ฅผ ์ ์ด์ฃผ์ธ์.

์พ์ ํ๊ณ ์ค์์ ์์นํ ์ํํธ
Steinkjer ์๋ด ์ค์ฌ๊ฐ์ ์์นํ ์ฝ 50ํ๋ฐฉ๋ฏธํฐ์ ๋์ ์์ค์ ๋ฉ์ง ์ํํธ์ ๋๋ค. ๋ฌด๋ฃ ์ฃผ์ฐจ. ์์ , ๋ ์คํ ๋, ๋ฌธํ ์ฃผํ, ๋ชฉ์ ์์ค, ํ์ดํน ์ง์ญ ๋ฐ ๊ธฐ์ฐจ์ญ๊น์ง ์งง์ ๊ฑฐ๋ฆฌ. ๋๋ธ ๋ฒ ๋๊ฐ ์๋ ์นจ์ค, ๊ฑฐ์ค์ ์ํ ๋ฒ ๋์ ์ถ๊ฐ ์๋ฉด ๊ณต๊ฐ์ด ์์ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ ์ธต์ ๋๋ฐฉ. ์ฃผ๋ฐฉ๊ณผ ๋์ ์์ฌ ๊ณต๊ฐ์ด ์๋น๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ํํธ๋ ํธ์คํธ์ ๊ฑฐ์ฃผ์ง์ ๊ฐ์ ์ง์ ์์ง๋ง, ์์ฒด ์ธต๊ณผ ์ถ์ ๊ตฌ์์ ๋ฌผ๋ฆฌ์ ์ผ๋ก ๋ถ๋ฆฌ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์์์์ ์ ๊ธฐ์ฐจ๋ฅผ ์ถฉ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ํฌ๋กฌ ์บ์คํธ๊ฐ ์๋ TV. ์นจ๊ตฌ์ ์๊ฑด (ํฌํจ)

๋ ์ค๋ฌ์ค๋ฐํธ๋คํธ ๊ทผ์ฒ์ ์๊ณจ ํ๊ฒฝ์ ์๋ ์ง
์๋ฆ๋ค์ด ํ๊ฒฝ์ ์๋ํ๋ ์๊ณจ ์ง์ญ์์ ์๋ฐํด ๋ณด์ธ์. ํ๋ฅญํ ๋์ ๋ฐ ์์ ์์ค. ๋์ ๋๊ฐ๋ ์๋ฐ์ ์์นํ๊ณ ์์ง๋ง, ์ฐจํ๋ ์ ์, ํํฐ์ค, ๋ฒ ๋๋ค๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋ ๋ฐ๊ณผ ๋ค ๋ฐ ๋ชจ๋ ํ์ํฉ๋๋ค. ์๋ฆ๋ค์ด ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ ๋ชจ๋ฅ๋ถ ๊ฐ๋ฅ. ์ธ๋ฐ๋ขฐ์ด์ ์คํฐํด๋ ์คํ๋, ๋ฒ ๋ฅด๋ฌ, ์คํ์ธํค์๋ฅด ๋ฐ 'ํฉ๊ธ ์ฐํ๋ก'๊น์ง ๊ฐ๊น์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ. ๋ณผํ์ฐ๊ฒ๊ณผ ๋ณด๋ถํผ์๋ ์ธ์๋ ์ธ๊ทผ์์ ํ์ดํน์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์ข์ ๊ธฐํ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋์ฅ ์ ์ฒ์์ ์๋ ๋ฐ๋ฒ ํ ์ค๋๋ง์ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์คํ ์ธ์ ฐ๋ฅด์ ๋ฒ ๋ฅด๋ฌ์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ๊ณจํ

๋ฐ์ฝ๋์ ๋ฌด๋ฃ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ด ์๋ ํ๋์ ์ธ ์ต์์ธต
Strandvegen 22B์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค! ์๋ก ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋งํ ์ด ์ํํธ๋ ๋ฏธ๋๋ฉํ ๋์์ธ, ์์ฐ๊ด, ํ์จํ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์กฐํฉํ์ฌ ํด์์ ์ทจํ๊ธฐ์ ์์ฑ๋ง์ถค์ ๋๋ค. ์ธ๋ จ๋ ๊ฐ๊ตฌ, ํธ์ํ ์นจ๋ 2๊ฐ, ์์ค์ด ์๋น๋ ์ฃผ๋ฐฉ์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ด ์ผ์ ์ํ์์ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ๊ฒฝํ์ ์ ์ฌํฉ๋๋ค. ๋์ฌ์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๋๋ณด ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ด์ ๋์ ์ต๊ณ ์ ์นดํ, ๋ ์คํ ๋, ๋ฌธํ ์์ค์ด ์์ง๋ง ์กฐ์ฉํ ์ค์์์ค์ ๋๋ค. ์ํผ ๋ชฐ๊ณผ ์คํ ์ธํฌ์๋ฅด ๋ฌธํ ์ผํฐ๊น์ง 500๋ฏธํฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋๋ค. ๋ค์ ์๋ฐ์ ์ํ ์๋ฒฝํ ์ฅ์์ ๋๋ค!

์ ์ฉ ์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์๋ ๋ฏธ๋ฌ ์ค์ํธ
๋ฏธ๋ฌ ์ค์ํธ๋ ์์ฐ๊ณผ ๊ฐ๊น๊ณ ๋๋ผ์ด ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ์๋ฐ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ํธ์ํ ์๋ฐ์ ํ์ํ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ค์ํธ๋ ๊ทธ ์ด์์ ๋๋ค. ๊ฑฐ์ธ ์ค์ํธ์๋ ๋ ๊ฐ์ ๋ฒฝ์ ๊ฑฐ์ธ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ฐ์ ๋ด๋ค๋ณผ ์ ์์ง๋ง ์๋ฌด๋ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ด, ์, ์ฌ์ฐ, ๋ฌด์ค๋ ๋์๋ค๋์ง ์์ต๋๋ค. ์์ ๊ณผ ์ฌ๋๋ค๋ก๋ถํฐ ๋ฉ์ง ์์ง๋ง, ํผ์๋ง์ ์ค์ฌ์ง์ ์ด๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ค์์ ๋จ๊ฑฐ์ด ๋ฌผ์ด ์๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์์ค. ์ธ๊ทผ ์ฃผํ์ ์ ์ฉ ์ฅ์ ํ๋ ์ฌ์ฐ๋. ๋ถ์๊ธฐ๊ฐ ์ข์ ์ ์์ต๋๋ค.

์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ ์ผ์ธ ๊ณต๊ฐ์ด ์๋ ๋์ ์ง
ํํ๋ก์ด ์์์์ ์จ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ํจ๊ป ํด์์ ์ทจํด๋ณด์ธ์. ์ ์์๋ ์ฌ๋ฌ ์ข์ ๊ทธ๋ฃน๊ณผ ํธ๋จํ๋ฆฐ์ด ์์ต๋๋ค. ์๋ฃํ์ ์ด ๊ฐ๊น๊ณ ์ํ์ธ์ ๋ฅด ๋์ฌ๊น์ง ์ฐจ๋ก ์ฝ 12๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์ง (์ธํ์ค) ์ ์ ์ฉ ์ถ์ ๊ตฌ๊ฐ ์๋ ์กฐ์ฉํ ๊ณ ์์ด๊ฐ ์์ต๋๋ค. 180cm ์นจ๋๊ฐ ์๋ ์นจ์ค 1๊ฐ, 160cm ํฌ๊ธฐ์ ์นจ๋๊ฐ ์๋ ์นจ์ค 1๊ฐ, 120cm ํฌ๊ธฐ์ ์นจ๋๊ฐ ์๋ ์นจ์ค 2๊ฐ. ์ถ๊ตฌ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ ๊ธฐํ ์กํฐ๋นํฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์ ์์ด ์์ต๋๋ค. ์ผ์ธ์ 3๊ฐ์ ์ข์ ๊ตฌ์ญ์ด ์์ต๋๋ค.

Steinkjer์ ๋ค์ดํ์ด ์ํํธ
์นจ์ค 2๊ฐ, ์นจ๋ 4๊ฐ๊ฐ ์๋ ๊ฐ์ธ ๊ฑด๋ฌผ์ ์ํํธ. ์์ฒญ ์ ์ ์์ฉ ์นจ๋์ ์ ์์ฉ ์์๋ฅผ ๋์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ๋ฅญํ ๋์ด ์ฅ๋น๊ฐ ์๋ ์ ์ฉ ์ธํ๋ฆฌ ์ผ์ธ ๊ณต๊ฐ์ด ์์ด ์ด๋ฆฐ์ด ๋๋ฐ ๊ฐ์กฑ์๊ฒ ์ ํฉํฉ๋๋ค. ๋ชจ๋์ฌ์ฅ์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ผ์ธ ์ฅ๋๊ฐ์ด ํ๊ด๋ฌธ ์ ์นธ์ ์์ต๋๋ค. ์ฃผ์ฐจ. (์์ฝ์ ๋ก ์ ๊ธฐ์ฐจ ์ถฉ์ ๊ธฐ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ) ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ์์ ๊น์ง ๊ฐ์ ํ 2km, ์๋ด ์ค์ฌ์ง๊น์ง 3km. ์ํ์ธ์ ๋ฅดํ ๋ /์คํฌ์ธ ์์ค๊ณผ ๋ฏธ๋์กฐ ๊ณจํ ์ฝ์ค๊น์ง ๋๋ณด ๊ฑฐ๋ฆฌ.

๋์ฅ ์ํํธ
์ผ์์์ ์ ์ ํด์์ ์ทจํ์๊ฒ ์ด์? ๋ฒ ๋ฅด๋ฌ์ E6์์ 30km ์กฐ๊ธ ๋จ์ด์ง ๊ณณ์ ์์นํ ์ด๊ณณ์ ์ข์ ์ฑ ๊ณผ ํจ๊ป ์ฅ์ ๋๋ก ์์์ ๋ด๋ฉด์ ํํ๋ฅผ ์ฐพ๋ , ์๋ฆ๋ค์ด ํฌ๊ณ ๋ฌ๋ ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ํํํ๋ ์๋ฒฝํ ์ฅ์์ ๋๋ค. 2์ธ์ฉ ๋ก๋งจํฑํ ์ฃผ๋ง ์ฌํ์ ๊ณํํ๊ณ ๊ณ์ ๊ฐ์? ์ ํฌ ์ ์ ์ด๋ฆฐ ๋ฐ๋ ค๊ฒฌ๊ณผ ํจ๊ป ๊ฐ์ฅ ์นํ ์น๊ตฌ๊ฐ ๋์๋์? ๊ฟ๋ฒ์ ์ธ๊ณ์ ๋ํ ํต์ฐฐ๋ ฅ์ ์ป๊ณ ์ถ์ผ์ ๊ฐ์? ์ฐ๋ฝ์ฃผ์๋ฉด ๊ณ์ ์ ๋ง๋ ํ์ฑํ ์๋ฐ์ ์ด๋ป๊ฒ ๊ณํํ ์ ์๋์ง ์์๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.

์คํ๋ณดํธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์กธ๋ฆฐ ํํ๊ฐ
๋ํ๋ฅผ ๋ฏฟ๋ ์ฌ๋, ๋ณด๋ฌผ ์ฌ๋ฅ๊พผ, ์ ๋ฌํ ์ถ์ต์ ์์งํ๋ ์ฌ๋๋ง์ ์ํ ์์์ ๋๋ค. ํ์ง๋ง ํ ๋ฒ์ ๋๋ฐ๋ก ๋งํ์๋ฉด; - ์ด๊ฒ์ ์ฑ๊ฐ์ ์ก์ด๊ฐ ๊นจ์ด๋๊ณ ๋ง๋น๋ ์ ์ ์์ญ์์ผ๋ก ๊ฐ๋ํ ์ด๋์ด ๊น์ ํธ์์ ํ๋๋ก ๊ฑฐ์ ๋ฏธ๋๋ฌ์ง๋ ์ฃฝ์ ๋จ์ํ ์ค๋๋ง์ ๋๋ค... ์ด์ํ๊ฒ ํค์นํ ์ผ๋ชฐ์ด ๋ถ๋ฉด์ฆ์ ๋จน์ด๋ฅผ ์ฃผ๊ธฐ ์์ํ์ง ์๋ ํ ๋ง์ด์ฃ . ํ์ง๋ง ๋นํฉํ์ง ๋ง์ธ์. ๋งค์ผ ์ด๋ฐ ์ผ์ ๊ฒช์ง๋ ์์ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๊ทธ๋์ ๋งค ์๊ฐ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค...

Jakthytta
ํ๊ด๋ฌธ ๋ฐ๋ก ์์ ๋ฑ์ฐ ์งํ์ด ์๋ ์๊ณจ ํ๊ฒฝ์ ์์นํ ๋์ ์ ์์ฃผํ์ ๋๋ค. ๋ ์จ๊ฐ ์ข์ ๋ ์์์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๊ธด ํ ์ด๋ธ์ด ์๋ ํํฐ์ค. ์์ ์ ์๋ ๋ฒค์น๊ฐ ์๋ ์๋ํ ํ๋. ์ฒ๊ณผ ์ฐ์ ์๋ ํธ๋ ์ผ์ ํ์ํ ํ ๊ด๊ด์ ๊ฒฝํํ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด, ํ์ดํน์ด๋ ๋์, ์นด๋, ๋๊ตด ํ์ดํน ๋๋ ์ด์ ์ฉ ๋ณดํธ๋ฅผ ๋์ฌํ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด ๋ ์ด์ฑ ํํฌ์ ์ง๋ ๊ณ ์ง๋๋ฅผ ์บ๋น์์ ์ฐจ๋ก 30๋ถ ์ด๋ด์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.

์ค๋ํ ๋์น ํธํ - ํธ์ํ๊ณ ํ๋์ ์ธ ํต๋๋ฌด์ง
์ด๊ณณ์์๋ ํธ์์์ค์ด ์๋น๋ ์ค๋๋ง์์ ํํ๋ก์ด ํ๊ฒฝ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๋จ๊ธฐ ๋ฐ ์ฅ๊ธฐ ์๋ฐ์ ๋ชจ๋ ์ ํฉํฉ๋๋ค. ํ๋ฃป๋ฐค, ์ฃผ๋ง, ์ผ์ฃผ์ผ ๋์ ์๊ณจ์์ ๋จธ๋ฌผ๊ณ ์ถ์ผ์๋ค๋ฉด ์๋ฆ๋ค์ด ์์ฐ ํ๊ฐ์ด๋ฐ์์ ํ์ํ ํธ์ํจ์ ๊ฒฝํํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ํ์จํจ๊ณผ ๊ณ ์ํจ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ง์ ํ ๋ชฉ์ฅ ์ํ์ ๊ฒฝํํด๋ณด์ธ์. ์ ํฌ์ ํจ๊ป 1๋ฐ์ ์์ฝํ์๋ฉด ์ถ๊ฐ ๋น์ฉ ์์ด ์ผํฐ(๊ธฐ์ธ์ด์ง ์ง๋ถ)๋ฅผ ์ด์ฉํ์ค ์ ์์ต๋๋ค.

์๋ํ ๋จ๋ ์ฃผํ ์๋ - ์๊ณจ์ด์ง๋ง ์ค์ฌ๊ฐ
ํํ๋ก์ด ์์์์ ์จ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ํจ๊ป ํด์์ ์ทจํด๋ณด์ธ์. ์คํ์ธ์ ๋ฅด ๋์ฌ์์ ๋ฉ์ง ์์ผ๋ฉฐ, ์ฐจ๋ก 8๋ถ (8km) ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์นจ์ค 4๊ฐ์ RV/์บ๋ฌ๋ฐด์ ์ํ ์ฃผ์ฐจ ๊ณต๊ฐ์ ์ถ๊ฐ ์๊ธ์ผ๋ก ์ ๊ณตํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ต๋ 7๊ฐ์ ์นจ๋๋ฅผ ์ ๊ณตํ์ง๋ง, ์นจ์ค 2์ ์นจ๋๋ ๋๋น๊ฐ 120cm์์ ์ฐธ๊ณ ํด ์ฃผ์ธ์. ์์์ ๋ํด ๊ถ๊ธํ์ ์ ์ด ์์ผ๋ฉด ์ธ์ ๋ ์ง ์ฐ๋ฝํด ์ฃผ์ธ์:)
์คํ ์ธ์ ฐ๋ฅด์ ํด๊ฐ์ฉ ์๋ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
์คํ ์ธ์ ฐ๋ฅด์ ๋ค๋ฅธ ๊ทผ์ฌํ ํด๊ฐ ์์

์๋ด ์ค์ฌ๊ฐ์์ ๊ฐ๊น์ด ์กฐ์ฉํ ์ฃผ๋ณ ํ๊ฒฝ์ ์์นํ 5๋ฒ ๋๋ฃธ ์์

Steinkjer ์ค์ฌ์ ์์นํ ์ํํธ

ํผ์ค๋ฅด๋ ์์ ์๋ํ ์ํํธ์ ์ฅ์.

ํค๋๋ณผ๋ผ์ ๊ฐ์กฑ์ฉ ํต๋๋ฌด์ง

์๋ํ ์ํํธ

์ค์คํธ๋ณผ ์ค๋ ธ์ฌ๋ฐํธ๋คํธ(Snรฅsavatnet) ๊ทผ์ฒ์ ์กฐ์ฉํ๊ณ ์๊ณจ์ ์ธ ๋ถ์๊ธฐ

์ผ๋ ๋ด๋ด ๋ฐ๋ท๊ฐ์ ์์นํ ์ ์์ฃผํ

Brannhaugvegen 16-Steinkjer city center
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ํด๋ณ ๋ฐ๋ก ์ ์์ย ์คํ ์ธ์ ฐ๋ฅด
- ํด๋ณ์ ์ธ์ ํ ์์ย ์คํ ์ธ์ ฐ๋ฅด
- ๊ฐ์กฑ์ฌํ์ ์ ํฉํ ์์ย ์คํ ์ธ์ ฐ๋ฅด
- ์ธํ๊ธฐโ๊ฑด์กฐ๊ธฐ๊ฐ ์๋ ์์ย ์คํ ์ธ์ ฐ๋ฅด
- ํต๋๋ฌด์ง ์์ย ์คํ ์ธ์ ฐ๋ฅด
- ์ผ์ธ ์ข์์ด ์๋ ์์ย ์คํ ์ธ์ ฐ๋ฅด
- ์จ์ ์์กฐ๊ฐ ์๋ ์์ย ์คํ ์ธ์ ฐ๋ฅด
- ๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ ์์ย ์คํ ์ธ์ ฐ๋ฅด
- ํธ์์ ์ธ์ ํ ์์ย ์คํ ์ธ์ ฐ๋ฅด
- ์๋ณ์ ์ธ์ ํ ์์ย ์คํ ์ธ์ ฐ๋ฅด
- ์ํํธ ์์ย ์คํ ์ธ์ ฐ๋ฅด
- ์ ๊ธฐ์ฐจ ์ถฉ์ ๊ธฐ ์ ๊ณต ์์ย ์คํ ์ธ์ ฐ๋ฅด
- ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ์ด ํ์ฉ๋๋ ์์ย ์คํ ์ธ์ ฐ๋ฅด
- ํํฐ์ค๊ฐ ์๋ ์์ย ์คํ ์ธ์ ฐ๋ฅด
- ์บ ํํ์ด์ด ์์ค์ด ์๋ ์์ย ์คํ ์ธ์ ฐ๋ฅด




