
λ¨μ¬λ³΄μ ν΄λ³ κ·Όμ² ν΄κ°μ§ μμ
μμ΄λΉμ€λΉμμ νΉμ μλ ν΄λ³κ° μμλ₯Ό μ°Ύμ μμ½νμΈμ.
μ΅κ³ νμ μ λ°μ λ¨μ¬λ³΄ ν΄λ³κ° μμ
μμΉ, μ²κ²°λ λ±μμ κ²μ€νΈμ λμ νκ°λ₯Ό λ°μ ν΄λ³κ° μμμ λλ€.

νΈμ«κ°μ μλ μ€λλ§
λμμ μμμμ μμ°μ ννλ‘μ μμ ν΄μμ΄ νμνμλ€λ©΄, μ΄κ³³μ λΉμ μ μν κ³³μ λλ€. λ°λ₯΄μΉ΄μ°λ°μ μΊκ°μ€λλ―Έμμ κΈ°λ³Έμ μΈ μνμ μ κΈ°κ° λ€μ΄μ€λ μλ°ν μ¬λ¦ μ€λλ§(μ½ 65νλ°©λ―Έν°)μ μ λ ΄ν κ°κ²©μ λΉλ¦¬μΈμ(μ€λλ§μ λ¨μͺ½ ν΄λ³μ μμΉν΄ μμ΅λλ€). μ λΆ μ΅μ μμ μλμ§λ§, νμν λͺ¨λ κ²μ΄ μλ κΈ°λ³Έμ μΈ κΉλν μ€λλ§μ λλ€. μ€λλ§μλ λμ₯κ³ , λλκ³ , μ μλ μΈμ§, μ»€νΌ λ©μ΄μ»€, μ κΈ° μ£Όμ μ, ν μ€ν°, μ€ν λΈ, κ°μ€ κ·Έλ¦΄μ΄ μμ΅λλ€. κΈ°λ³Έ μκΈ°λ₯, ν λ λΉμ , λΌλμ€, νμ¬ κ²½λ³΄κΈ°.

νΈμ«κ°μ μλ ν΅λ무μ§
λΆμκΈ° μλ ν΅λ무 μ€λλ§μ κ°μΈμ€μ λλ€. μ μμ£Όνμλ νλ₯΄λ λ¬Όμ΄λ μ κΈ°κ° μμΌλ―λ‘ μ΄κ³³μμ μΌμμμ μ§μ ν ν΄μμ μ·¨ν μ μμ΅λλ€. μ μμ£Όνμλ κ°μ€λ μΈμ§ λμ₯κ³ μ μ€ν λΈκ° λ§λ ¨λμ΄ μμΌλ©°, μ¬μ°λλ₯Ό μν΄ λ¬Όμ μ½κ² μ΄μ©ν μ μμ΅λλ€. μ μμ£Όνμ μνκ° μ’κ³ κ·Έ μμλ μ€λ΄ ν΄λΉνμ₯μ€μ΄ μλ μλ‘ μ§μ΄μ§ νκ°μ΄ μμ΅λλ€. μ΄ μ μμ£Όνμ μμ, μ¬μ°λ, λ°λΉν, λ² λ¦¬, μ€νμ§λ₯Ό μ¦κΈΈ μ μλ νμν κΈ°νλ₯Ό μ 곡ν©λλ€. μ΄ ννλ‘μ΄ μμμμ λ ν° κ·Έλ£Ήκ³Ό ν¨κ» ν΄μμ μ·¨ν΄λ³΄μΈμ.

νΌμΏ λ¬ν€ μ μμ£Όνμ ννμ μ‘°ν
νΌμΏ λ¬ν€ μ½ν°μ§λ μ¬μ΄λ§ νΈμμ μ μ₯ν μ λ§μ κ°μν μ μλ μλνκ³ μ ν΅μ μΈ ν΅λ무 μ½ν°μ§μ λλ€. μ΄ μ μμ£Όνμλ κ°λ°©ν κ³΅μ© κ³΅κ°(κ±°μ€ λ° κ°μ΄ μ£Όλ°©)κ³Ό μλ©΄ 곡κ°μ΄ μμ΅λλ€. μ¬μ°λλ κ°μ 건물μ μμΌλ©° μ μ© μΆμ κ΅¬κ° μμ΅λλ€. μ€μκΈ°λ μμ§λ§ μμΎν νΈμ λ¬Όλ‘ μ»μ μ μμ΅λλ€. λ¬Ό λ³κΈ°λ μμ§λ§ λ³λμ 건물μ μ ν΅μ μΈ κ±΄μ μΉνκ²½ λ³κΈ°κ° μμ΅λλ€. λ°λΉνλ₯Ό μ¦κΈΈ μ μλ ν° ν λΌμ€μ κ·Έλ¦΄μ΄ μμ΅λλ€. μ½ν°μ§ μμ μμ λ°©κ°λ‘κ° μμΌλ©°, 2μΈμ© μΉ¨λκ° μμ΅λλ€.

Lilla Hammar
ννλ‘μ΄ μμ νΈμ μμ μλ μλν μ ν΅ νλλ ν΅λ무μ§. μ² νκ°μ΄λ°μ μλ¦λ€μ΄ μ°¨λΆν 곡κ°μ μμΉν ν΅λ무μ§μ λλ€. μ μμ£Όνμλ 4μΈμ© μλ©΄ μμ€(μλ©΄μ© λ‘ννΈμ μνλ² λ)μ΄ μμ΅λλ€. λ§€λ ₯μ μΈ μμ μ£Όλ°©, λ΄λΆ λ²½λλ‘, μΈλΆ μΊ ννμ΄μ΄ μ₯μ, 건쑰ν νμ₯μ€, μ¬μ°λκ° μμ΅λλ€(μΌλ° μμ€ μμ). μ¨μ μμ‘°λ μΆκ° μκΈ(50e)μΌλ‘ μ΄μ©νμ€ μ μμ΅λλ€. ν‘μ° λ° λ°λ €λλ¬Ό λλ°μ΄ κΈμ§λ 곡κ°. μμ΄λ€μ μ μ§λ΄κ³ μμ΅λλ€.Β κ²μ€νΈλ₯Ό λ°λ»νκ² λ§μ΄ν΄ μ£ΌμΈμ!

μ²μ νΈμμμ λ§λλ λν μ μΊλ¦ν°λ€
μ νμ μΈ νλλμ μ μμ£Όν (55.8νλ°©λ―Έν°) μ 1972λ μ μ§μ΄μ‘μΌλ©° 2014λ μ μμ ν μ¬κ±΄μΆλμ΄ μ§μ ν λΆμκΈ°λ₯Ό 보쑴νκ³ μμ΅λλ€. κ°μ₯ κ°κΉμ΄ μμ μ΄λ μ£Όμ μλ 25km 거리μ μμ΅λλ€. μ ν¬λ 1λ λ΄λ΄ μ μμ£Όνμμ 200m λ¨μ΄μ§ μ² λ€μ μ΄κ³ μμ΅λλ€. μ μμ£Όνμ μμΉλ ννΈμΌλ‘λ μμ ν μμ μ νλΌμ΄λ²μλ₯Ό λλ μ μλ€λ μ μμ λ νΉνλ©°, μνμ λ€λ©΄ μΈμ λ μ§ λμμ λλ¦¬κ³ λνλ₯Ό λλ μ μμ΅λλ€. μ ν¬ μ€κ±°λ¦¬μ μ μμ κ²μ€νΈλ₯Ό μν΄ νμ μ΄λ € μμ΅λλ€.

λΉλΌ νμ΄νλ λν - μλ‘μ΄ ν΄λ³κ° μ£Όν
μλ°μ μν μ ν¬ νΈμ«κ° μ¬μ°λ νμ°μ€μ μ€μ κ²μ νμν©λλ€!Β μ ν¬λ ν΄λ³ μ£Όνμ μλν©λλ€ - 36γ‘ λΉμΉ νμ°μ€λ νΈμ μμ μλ¦λ€μ΄ νκ²½μΈ μ£Όλ°μ μμΉν΄ μμ΅λλ€. ABC μλ°μμ 7km. νΈμμ μ λ§μ κ°μν μ μλ μ¬μ°λ μ€ν, ν΄λ³ νμ°μ€μ νλΌμ΄λ²μλ₯Ό μ¦κΈΈ μ μμ΅λλ€. ν΄λ³μ μκ³ λΆλΆμ μΌλ‘ λͺ¨λμ¬μ₯μ΄ μμΌλ©° μμ° κ·Έλλ‘μ΄μ§λ§, μ¬μ°λμμ λ°λ‘ μμνλ¬ κ° μ μμ΅λλ€! νλμ μΈ μ£Όλ°©μμ μ리νκ³ λΉμΉ νμ°μ€ ν λΌμ€μμ νλλμ μ¬λ¦μ μ¦κΈ°μΈμ π

λΉλΌ λΌμ°νΈμΌλ₯΄λΉ
μ΄ λ©μ§ νΈμ«κ° ν΅λ무μ§μ λ―ΈμΌλ¦¬μμ λΆμͺ½μΌλ‘ 25km λ¨μ΄μ§ κ³³μ μμΉν΄ μμ΅λλ€. 2014λ μ μ곡λ μ΄ ν΅λ무μ§μ ν΄μμ μ·¨νκ³ νλλ μμ°μ νμ¨ν¨κ³Ό μλ¦λ€μμ μ¦κΈΈ μ μλ 곡κ°μ λλ€. μλνκ³ κ³ κΈμ€λ¬μ΄ μ²μ° μμ¬μ νΈμν κ°κ΅¬λ‘ μ₯μλμ΄ μμΌλ©°, νλμ μ΄ μ»΄ν©νΈν κ°λ°©ν μ£Όλ°©, μΉ¨μ€ 2κ°(κ° 160cm x 200cm μΉ¨λ), νΉμ¬μ΄μ¦ μΉ¨λκ° μλ λ‘ννΈ λ£Έ, λ§€λ ₯μ μΈ κ±°μ€κ³Ό μμ¬ κ³΅κ°, μμ€, μ¬μ°λ, λ³λμ νμ₯μ€, ν λΌμ€κ° μλΉλμ΄ μμ΅λλ€.

λ©μ§κ³ ννλ‘μ΄ λΉλΌ μΏ λ₯΄ν€λνΌ
μ΄ μΈλ ¨λ μ λΉλΌμμ μ¨ κ°μ‘±κ³Ό ν¨κ» μ¦κ±°μ΄ μκ°μ 보λ΄μΈμ. κ°κ΅¬μ ν λΌμ€ λλ‘κ° μλ 컀λ€λ μ 리 ν λΌμ€. κΉ¨λν νΈμμ ν° λΆλκ° μμ΅λλ€. λ©μ§ μ§ μ€λλ§. μ’μ λλ‘ μ°κ²°κ³Ό λ―ΈμΌλ¦¬ μλΉμ€λ κ°κΉμ΄μ μμ΅λλ€. μ κΈ° μμ κ±° 2λ 무λ£λ‘ μ΄μ© κ°λ₯! μ΄ μμλ μ ν¬ μ§μμμ μλνλ κ²½μ°, μμΌμ μ΄μμ΄ μμ΅λλ€: airbnb.com/h/aittakurkilampi. λ¬ΈμνμΈμ! μΆκ° μκΈ 150β¬ μμ‘°/μμΏ μ§ μΉ¨κ΅¬ 15β¬/μΈ λ° μ΅μ’ μ²μ 100β¬

λ©ν°νλ₯΄μ£Ό νΈμ«κ°μ μλ μ¬λ¦ λ³μ₯
μμ΄μΉ΄λ¨ νΈμ μμ μ¬κ±΄λ λ©μ§ ν΅λ무 μ μμ£Όν. μ κΈ°κ° κ°μΆ°μ§ μ μμ£ΌνμΌλ‘ λμμ μ¨μ μ€μ μμ€ν μ΄ κ°μΆ°μ Έ μμ΅λλ€. λ¨μͺ½μΌλ‘ ν₯νλ ννλ‘μ΄ ν΄λ³. μμ λ³΄νΈ 1κ°μ SUP 보λ 2κ°λ₯Ό μ΄μ©ν μ μμ΅λλ€. λ°μλ μ₯μκ³Ό μμ½ νμ₯μ€μ μν κ°μ€ 그릴과 μ₯λΉ μ μμ£Όνμ΄ μμ΅λλ€. μ ν¬μ μ¬λ¦ μμκ° κ·Όμ²μ μμΌλ―λ‘(150λ―Έν° κ±°λ¦¬) λμκ³Ό μΆκ° μλΉμ€λ₯Ό μ½κ² λ°μ μ μμ΅λλ€. νΈμ€νΈμΈ ν°λͺ¨μ ν΄λΌλ μμ΄μ λ μΌμ΄λ₯Ό ꡬμ¬ν©λλ€.

μ¬μ΄λ§ νΈμμ ν΅λ무μ§
μμΌλ‘ μ‘°κ°ν ν΅λ무 μ€λλ§, λλ§μ λͺ¨λ ν΄λ³κ³Ό λΆλ. μ¬μ΄λ§ ν΄μ 15m. μ μμ£Όνλ 겨μΈμ λ°λ―ν©λλ€. λ²½λλ‘, 곡기μ ννΈνν. λ°λ₯ λλ°©, 볡λ, νμ₯μ€, μ¬μ°λ. μ£Όλ°©-κ±°μ€. μ¬μ°λλ μ ν΅μ΄λ©°, μ¬μ°λμ νμ₯μ€μ΄ μμ΅λλ€. μ체 μ¨μκΈ°κ° μλ λͺ©μ¬ λλ°© μ¬μ°λ λλ°©κΈ°. μ€μ κΈμ§. νμ΄νΉ νΈλ μΌ μ€λ₯΄λ μΈ νΈλ μΌ λ° μΈκ·Όμ μλ¦λ€μ΄ νλ₯΄νμ½μ€ν€μ μΌλ₯΄λ€μ½μ€ν€ κΈλ₯. μμ΄νμ΄ 100mbps. μ체 λ¬Ό.

μ¬μ°λλ₯Ό κ°μΆ κΈ°λ°νκ³ λ νΉν νΈμ«κ° μ μμ£Όν
λ§μμ ννλ₯Ό μ°Ύκ³ κ°μ± μλ ν΄μμ§λ₯Ό μ°Ύκ³ κ³μ λ€λ©΄ μ΄ μ μμ£Όνμ΄ μ¬λ¬λΆμ μν μμμ λλ€. λ§€λ ₯μ μ΄κ³ λ νΉν μ΄ μ μμ£Όνμ λΉν°μ§ μΈν 리μ΄μ λ°λ»νκ³ νΈμν λΆμκΈ°λ₯Ό μλν©λλ€. μ΄ μ μμ£Όνμλ ν° λ§λΉ, νΈμ«κ°μ μ ν΅μ μΈ νλλμ μ¬μ°λ, λΆλ, μ μ© ν΄λ³μ΄ μμ΅λλ€. ν΄λ³μλ λͺ¨λ₯λΆκ³Ό λ°λ² νλ₯Ό μ¦κΈΈ μ μλ νλμ΄ μκ³ μ μμ£Όν ν λΌμ€μλ κ°μ€ κ·Έλ¦΄μ΄ μμ΅λλ€. 보νΈλ μλλ£μ ν¬ν¨λμ΄ μμ΅λλ€.

λ©μ§ μ λ§μ κ°μ§ λλ§μ μΈ μΌν°
μλ무μ νΈμ μ¬μ΄μ μλ μλν μ μμ£ΌνμΌλ‘ μ¬μ΄λ§μμ λ¨ 2κ±Έμ 거리μ μμ΅λλ€. λ΄λΆλ κ½€ μκ³ (30νλ°©λ―Έν°) 컀λ€λ μ΄λ¦° ν λΌμ€μ μμ λ Ήμ μλλ°μ΄ μμ΅λλ€. 2μΈμ© λ‘ννΈ μΉ¨λ, μμ μ£Όλ°©, λ²½λλ‘, ν΅λ무 μ¬μ°λκ° μμ΅λλ€. μμ λ Έλλ₯Ό λ€μΌλ©° ν λΌμ€μμ μ΄λ₯Έ μμκ³Ό μκ°/μμΉ¨ μμ¬λ‘ ν루λ₯Ό μμνκ³ λ©μ§ μμμ λ°°κ²½μΌλ‘ μ¬μ§μ μ°μΌλ©° μμΈ ν μμΌλ‘ ν루λ₯Ό λ§λ¬΄λ¦¬νλ κ²μ μ’μ΅λλ€.
λ¨μ¬λ³΄ ν΄λ³κ° μμμ μΈκΈ° νΈμμμ€
ν΄λ³κ° μννΈ μμ

NΓ€ppΓ€rΓ€ yksiΓΆ keskustassa

Savonlinna 's Old Townμμ νΈμνκ² λ¨Έλ¬Όλ¬λ³΄μΈμ

λμ¬μ 1λ² λλ£Έ

νꡬμ μ¬λΌλΉλ¦°λ κ·Όμ²μ λ°μ μννΈ

μ€νμ μ¬μ΄λ§ νΈμ ν΄λ³μ μλ λ©μ§ μ§!

μ¬λ³΄λ¦°λ 5+1 μΉ¨λ, μμ, 보νΈ, μ μ, μ¬μ°λ

μννΈμ 1λ² λλ£Έ

νλ₯ν μμΉμ μλ ννλ‘μ΄ μννΈ
ν΄λ³κ° νμ°μ€ μμ

λ©ννλ₯΄μ μ λ©μ§ λ³μ₯

νΈμ νκ²½μ κ°μν μ μλ μλ΄ν μ£Όν

μ€ν μ΄ λ Έμ€ - μλμ¦μλ - 425m2 λΉμΉνλ‘ νΈ λΉλΌ

λ§μν νλ₯΄μ£Όμμ ν΅λ무 λΉλΌμ λ무 μ¬μ°λ μλ Έλ² μ

νΈμλ³μ μμΉν μ£Όν λ΄ μ€νλμ€

λ μ΄ν¬ λμ€νΈλ¦νΈμ μμΌλλ νμ°μ€

ν¨λ°λ¦¬ λλμ€. νΈμ¬μ΄μ¦ μΉ¨λ. λμ 60γ‘μ μ§.

νΈμ μ λ§μ΄ λ©μ§ λ³μ₯
ν΄λ³κ° μ½λ μμ

Residence Taika for 1-6 at Taideniitty

μ΅κ³ μ μμΉμ μλ 1-7μΈμ© μλν μννΈ!

νμ΄λ°λμ΄ν°μ λ μ§λμ€ λμ΄ν° 1-4μΈμ©

νμ΄λ°λμ΄νΈμ λ μ§λμ€ ν¬μΈλ¦¬ 1-4μΈ

νΈμ«κ° μ£Όνκ³Ό μ€ν μΌν°

Residence Solar for 1-4 at Taideniitty

μμ₯ μμ μλ 1~4μΈμ© μλν 1λ² λλ£Έ

μ¬μ΄λ§ νΈ μ λ§μ μλν 2λ£Έ
μΆμ² μ¬νμ§
- κ°μ‘±μ¬νμ μ ν©ν μμΒ λ¨μ¬λ³΄
- νΈμμ μΈμ ν μμΒ λ¨μ¬λ³΄
- μλ³μ μΈμ ν μμΒ λ¨μ¬λ³΄
- ν΄λ³ λ°λ‘ μ μμΒ λ¨μ¬λ³΄
- ν΅λλ¬΄μ§ μμΒ λ¨μ¬λ³΄
- ν μ€ν μ΄ μμΒ λ¨μ¬λ³΄
- μ½λ μμΒ λ¨μ¬λ³΄
- μΈνκΈ°βκ±΄μ‘°κΈ°κ° μλ μμΒ λ¨μ¬λ³΄
- μΊ ννμ΄μ΄ μμ€μ΄ μλ μμΒ λ¨μ¬λ³΄
- μ ν μμΒ λ¨μ¬λ³΄
- νν°μ€κ° μλ μμΒ λ¨μ¬λ³΄
- μ¬μ°λκ° μλ μμΒ λ¨μ¬λ³΄
- B&BΒ λ¨μ¬λ³΄
- νΈμ€ν μμΒ λ¨μ¬λ³΄
- μ€ν€ νκ³ μΆμ κ°λ₯ν μμΒ λ¨μ¬λ³΄
- λ μ§λμ€ μμΒ λ¨μ¬λ³΄
- λ²½λλ‘κ° μλ μμΒ λ¨μ¬λ³΄
- μννΈ μμΒ λ¨μ¬λ³΄
- μΌμΈ μ’μμ΄ μλ μμΒ λ¨μ¬λ³΄
- μ¨μ μμ‘°κ° μλ μμΒ λ¨μ¬λ³΄
- νΌνΈλμ€ μμ€μ΄ μλ μμΒ λ¨μ¬λ³΄
- μ κΈ°μ°¨ μΆ©μ κΈ° μ 곡 μμΒ λ¨μ¬λ³΄
- μΉ΄μ½ λμ¬ μμΒ λ¨μ¬λ³΄
- λ³μ₯ μμΒ λ¨μ¬λ³΄
- μ¬λ μμΒ λ¨μ¬λ³΄
- λ°λ €λλ¬Ό λλ°μ΄ νμ©λλ μμΒ λ¨μ¬λ³΄
- κ²μ€νΈμ© λ³μ± μμΒ λ¨μ¬λ³΄
- ν΄λ³μ μΈμ ν μμΒ νλλ




