
Saviaho์ ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ๋ ํนํ ์์๋ฅผ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ Saviaho์ ํด๊ฐ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์์์ ๋๋ค.

์๋ด ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ ์๋ํ๊ณ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ์คํ๋์ค
Tรคssรค kauniisti uudistetussa yksiรถssรค on viihtyisรค tunnelma. Tori, kaupat ja ravintolat ovat lyhyen kรคvelymatkan pรครคssรค. Alkovissa on laadukas 140 cm leveรค runkopatjasรคnky. Olemme varanneet kรคyttรถรถsi hygieniatuotteita, valkoiset lakanat ja pyyhkeet. Lisรคksi kรคytรถssรคsi on polkupyรถrรค. Sisustus- ja pintamateriaaleissa on huomioitu niiden sopivuus allergisille, jonka vuoksi lemmikit eivรคt ole sallittuja. Tervetuloa majoittumaan hyvin tyรถn tai vapaa-ajan puitteissa!

ํฌ๋ฏธ ๋ถ์ค์นดํฐ์ ์ค์ฌ
ํ์ํ ๋ชจ๋ ์์ค์ ๊ฐ์ถ ๋ถ์ค์นดํฐ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ ํํ๋กญ๊ณ ์๋ก์ด ์์์์ ์ํ์ ํธ๋ฆฌํจ์ ๋๋ฆฌ์ธ์! ์ด ์ํํธ๋ ์์ ์ ์ฃผ๋ฐฉ์์ ์๋ฆฌํ ์ ์๋ ์ฐจ์ด๋ก ํธํ ์๋ฐ์ ๋ํ ์๋ฒฝํ ๋์์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๋ถ์ค์นดํฐ ์คํฌ์ธ ์ธ์คํฐํํธ (Vuokatti Sports Institute), ๋ถ์ค์นดํฐ ์๋ ๋ (Vuokatti Arena), ๋ฉ์ง ์คํค ํธ๋ ์ผ, ๋ถ์ค์นดํฐ์ ์ํ์ผ๋ก ์ฐ์ค ํผํธ๋์ค ์ฒดํ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์คํฌ์ธ ์ธ์คํฐํํธ (Sports Institute) ์ ๋ ์คํ ๋๊ณผ ์ธ์ ํ ์ ๋จธ๋ฆด๋ก (Amarillo) ๋ ์์นจ๋ถํฐ ๋ฐค๊น์ง ๋ ์คํ ๋ ์์ฌ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค.

Oravan pesรค / ๋ค๋์ฅ ๋ฅ์ง
Ylรค-Nurmes ํธ์ ๋ฐ๋ก ์์ ์๋ ์์ฐ์ ์๋ฆ๋ค์ด ํ๋กฏ์ ์๋ฆฌํ ๋ถ์๊ธฐ ์ข์ ์ ์์ฃผํ์ ๋๋ค. ์ปคํ๊ณผ ์์ฐ์ ์ฌ๋ํ๋ ์ฌํ๊ฐ์๊ฒ ์ ํฉํฉ๋๋ค. ํ์ดํน ํธ๋ ์ผ๊ณผ ์์ฐ ์ฐ์ฑ ๋ก๊ฐ ๊ฐ๊น์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. Tahkon rinteet ja kylpylรค - 46km (jรคtien kautta 19km) ์ด ํต๋๋ฌด ์ง์ ํน๋ณํ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์๋ํ๋ฉฐ ํนํ ์ปคํ๋ค์๊ฒ ์ ํฉํฉ๋๋ค. Ylรค-Nurmes ํธ์ ๋ฐ๋ก ์์ ์์นํ์ฌ ํธ์ ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์งง์ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ฐ์ ์ฐ์ฑ ๋ก๊ฐ ๋ง๊ณ ์์ฐ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ฝ ์คํ & ์คํค - 46km

์ํธ์นด๋ชจ ํ๋ณตํ์ ์์นํ ๋ฉ์ง 2๋ฃธ!
์ํธ์นด๋ชจ(Sotkamo) ์ค์ฌ๋ถ์ ํธ์ ์์ ์์นํ ์ํํธ ๊ฑด๋ฌผ์ 1์ธต์ ์๋ ๋ฉ์ง 2๋ฃธ ์ํํธ. ํธ์์ ๋ถ์ค์นดํฐ๋๋ฐ๋ผ์ ํ ํธ์ธ ์ ๋ง. ์ต๋ 4๋ช ์ ์ฑ์ธ๊ณผ ์ด๋ฆฐ์ด 1๋ช ์ด ์ด์ฉํ ์ ์๋ ๊ณต๊ฐ. ์นจ์ค์๋ ๋๋ธ ์นจ๋, ๊ฑฐ์ค์๋ ์ํ ๋ฒ ๋๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ์ด๋ฆฐ์ด์ฉ ๊ฐ์ด ์นจ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ๋์ ์ธ ์ฃผ๋ฐฉ๊ณผ 4์ธ์ฉ ์ํ. ์นจ์ค์๋ ์์ ๋์ ์๋ฉ๊ณต๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค. HDTV, ๊ด์ฌ์ ์ธํฐ๋ท, ์์ดํ์ด. ์ ๋ฆฌ ๋ฐ์ฝ๋, ์ ์ฉ ์ฌ์ฐ๋, ์ ์ฐฉ์ฅ์ ์์์ฅ. ๊ฒจ์ธ์๋ ์คํค ํธ๋ ์ผ. ์ฐจ๋ ์ฃผ์ฐจ์ฅ.

๋ถ์นดํฐ์ ์กฐ์ฉํ๊ณ ์๋ํ ์ํํธ
์ข์ ์์น์ ์๋ ์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์๋ 2๋ฃธ ์ํํธ์ ๋๋ค. ์กฐ๋ช ์ด ์ผ์ง ์คํค ์ฌ๋กํ์ ์ผ์ธ ํ๋ ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ๊ฐ๊น์ด์ ์์ต๋๋ค. ์คํฌ์ธ ์๋ฅ๋ ์ธํ๊ธฐ๋ก ์ธํํ๊ณ ๊ฑด์กฐ๊ธฐ๋ก ๊ฑด์กฐํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ํ ์ฌ์ฐ๋์์ ํด์์ ์ทจํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฐจ๋์ ๋๋ฐฉ ํ๋ฌ๊ทธ๊ฐ ์๋ ์ฐจ๊ณ ์ ๋ณด๊ดํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ๊ธฐ ๋ฐ ํ์ด๋ธ๋ฆฌ๋ ์ฐจ๋ ์ถฉ์ ์ ๋ถ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ์ถฉ์ ์๋ ๊ทผ์ฒ์ S-๋ง์ผ์ ๋ง๋น์ ์์ต๋๋ค. ์์์ ์ต์ข ์ฒญ์๋ ์์ฐจ์ธ์ ์ฑ ์์ ๋๋ค. ์นจ๊ตฌ์ ์๊ฑด์ ์ง์ ์ค๋นํด ์ฃผ์ธ์.

๋์ฌ์ ์ ๋ ดํ ์์ ์ง
70๋ ๋ ์นด์๋ ์ค์ฌ๋ถ์ ์ง์ด์ง ์ํํธ ๊ฑด๋ฌผ์ 26ํ๋ฐฉ๋ฏธํฐ์ ์๋ํ๊ณ ๊น๋ํ ์คํ๋์ค๋ก, ์๋น์ค๊ฐ ๋๋ณด ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ด์ ์์ต๋๋ค. ์์์๋ ์๋ฆฌ๋ฒ ์ดํฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ํํธ์๋ ๋์ฅ๊ณ , ์คํ ๋ธ, ์ ์๋ ์ธ์ง, ํ์ํ ์ ์๊ฐ ์๋ ์์ ๊ฐ์ด ์ฃผ๋ฐฉ์ด ์์ต๋๋ค. ์๊ธฐ์ธ์ฒ๊ธฐ์ ์ธํ๊ธฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ํํธ์๋ ํญ 120cm์ ๋๋ธ ์นจ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ค์์ค๊ณผ ๋ณ๊ธฐ๊ฐ ์๋ ์์ค ๊ณต๊ฐ. ๋ฐ์ฝ๋๋ ์ ๋ฆฌ๋ก ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์คํ 10์์ ์กฐ์ฉํ ํํ๋ก์ด ์ฝ๋๋ฏธ๋์. ๋ฐ์ฝ๋์์๋ ๊ธ์ฐ์ ๋๋ค.

์ง ์ ์ฒด๋ฅผ ๋ ์ ํ ์ ์๋ ์๋ํ ์๋ฅ์ด ํ์ฐ์ค.
์ ์ฉ ์ถ์ ๊ตฌ๊ฐ ์๋ ์๋ํ๊ณ ๊นจ๋ํ ์ํํธ. ์ฃผ๋ฐฉ ์์ค ์๋น. ์ฌ์ฐ๋๋ ๋งค์ผ ๋๋ฐฉํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ผํฐ๊ฐ ์๋ ๋ฐํฌ, ๊ทธ๋ฆด (๊ฐ์ค), ๋ฒฝ๋๋ก์์ ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์นจ์ค์์ ์ ๋๋์ง ์์ ์นจ๋ (160cm, 120cm). ๊ฑฐ์ค ์ํ๋ฒ ๋ (140cm). ์ด๋ฆฐ์ด๋ฅผ ์ํ ์ฌํ์ฉ ๊ฐ์ด์นจ๋. ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ ๊ฐ๋ฅ (์์ฝ ์ ๋ฐ๋์ ๋ฑ๋กํ์ธ์). ์นจ๊ตฌ, ์๊ฑด, ์ต์ข ์ฒญ์๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ด ์ํํธ๋ ์นด์๋ ์ค์ฌ์์ ๊ณตํญ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ์ฝ 3km ๋จ์ด์ ธ ์์ต๋๋ค.

๋์ฌ์ ๋ฐ์ ์ํํธ
ํํ๋กญ๊ณ ์ค์์ ์์นํ ์ธ๋ จ๋ ์์์์ ์ํ์ ํธ์ํจ์ ์ฆ๊ธฐ์ธ์. ๋ธ๋ผ์ดํธ ์ค๋ฃจ ํ์ฐ์ค ์ํํธ๋ ์นด์๋ ์๋ด ์๋น์ค ๋ฐ๋ก ์์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ์์ ๊ณผ ๋ ์คํ ๋๊น์ง 150m, ์ํํธ ๊ทผ์ฒ์ ๋ฌด๋ฃ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ด ๋ง์ต๋๋ค. ์ํํธ ๋ฐ๋ก ๊ทผ์ฒ์ ์์ด๋ค์ ์ํ ์๋ํ ๊ณต์๊ณผ ๋์ดํฐ๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ, ์นด์๋ ๊ตํ์ ์ฑ ์ ์ ์ง์ ๊ฐ์ ํ์ง ๊ด๊ด์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ํํธ๋ ์ฅ๊ธฐ ์๋ฐ์ ํ์ํ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค.

๋ฐํฐ๋ชจ์ด์ ์๋ํ ์ฌ์ฐ๋ ์คํ๋์ค
์๋ฅด๋ฉ๋ ํคํผ (Keeper of Armedo) ์ ์์นํ ๋๋ฅด๋ฉ์ค (Nurmes) ์ ์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์๋ ์๋ํ ์์ ์คํ๋์ค. ์ด ์ํํธ๋ ๋ช ๋ช ์ ๊ฒ์คํธ์๊ฒ ๊ฐ์ฅ ์ ํฉํ์ง๋ง, 4๋ช ์ ์ํ ๋ฒ ๋๊ฐ ์๋ ์ถ๊ฐ ์นจ๋๋ฅผ ์์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ํ ๊ทธ๋ฃน์ด ์๋ ๋ท๋ง๋น์ ์๋ก์ด ํํฐ์ค๊ฐ ์๋ ํ์ดํ์ฐ์ค ์๋ ์ํํธ. ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ด ์์ต๋๋ค. ์นจ๊ตฌ์ ์๊ฑด, ์ปคํผ์ ์ฐจ๊ฐ ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค. ์กฐ๋ฆฌ, ๊ธฐ๋ฆ, ์๊ธ๊ณผ ํ์ถ๋ฅผ ์ค๋นํ์ต๋๋ค.

์ฌ๋ฃจ์๋ฅด๋น์ ์๋ ์์ค์ด ์ ๊ฐ์ถฐ์ง ๋ณ์ฅ
์๋ฆ๋ค์ด ์ค์ธ๋ฃจ์๋ฅด๋น ํธ์ซ๊ฐ์ ์์นํ ํต๋๋ฌด์ง. ์์ค์ด ์ ๊ฐ์ถฐ์ง ์ฃผ๋ฐฉ, ๋ณ๋์ ์์ฌ ๊ณต๊ฐ, ์นจ์ค 2๊ฐ, ๋ชจ๋ ๋๋ธ ์นจ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์นจ๋ 3๊ฐ๊ฐ ์๋ ์์ธต. ํ์ฅ์ค 2๊ฐ, ์ ๊ธฐ ์ฌ์ฐ๋, ์ค์์ค. ๋๋ฐฉ ๋ฐ ๋๋ฐฉ์ ์ํ ๋ ๊ฐ์ ๊ณต๊ธฐ ๊ณต๊ธ์ ํํธ ํํ. ๋ฒฝ๋๋ก ๋ฒ ์ดํน ์ค๋ธ. ๋น์น ์ฝํฐ์ง์๋ 2์ธต ์นจ๋, ํ ์ด๋ธ ๊ทธ๋ฃน, ๋กํํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ฆ์๋ง ์๋ฉด์ ์ทจํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ฆ ์ฃผ๋ฐฉ๊ณผ ํผ์ ์ค๋ธ.

์๋ํ ์๋ฃธ ์ํํธ
์ผ์์ ๋ฒ์ด๋ ํํ๋กญ๊ณ ์๋ํ ์ํํธ์์ ํด์์ ์ทจํ์ธ์. ์ด ์ํํธ ๊ฑด๋ฌผ์ ์ํํ๊ณ ์ฅ๊ธฐ ์๋ฐ์ ํ์ํ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ฃผ์ฐจ์ฅ์๋ ๋๋ฐฉ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์๋ ๋ฌด๋ฃ ์ฃผ์ฐจ ๊ณต๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค. ์๋ฃํ์ ๊ณผ ์ฝ๊ตญ์ ์ฝ 300m ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ผ๋ฉฐ ์นด์๋ ์ผํ๋ชฐ์ ์ฝ 1.5km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ๋ํ ๊ทผ์ฒ์๋ ์คํค ํธ๋, ๊ณต์, ๋์คํฌ ๊ณจํ ์ฝ์ค ๋ฑ ํ๋ฅญํ ์ผ์ธ ์งํ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๊ฐ์ต๋๋ค!

๋ ํนํ ๋นํฐ์ง ๋ํ๋ ์ค
์นด์ผ๋ ์ค์ฌ๊ฐ์ ์์นํ ๋ ํนํ ์ํํธ์ ๋จธ๋ฌด๋ฅด๊ฒ ๋ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ์ฌํ ์ผํฐ์ ์๋ด ์๋น์ค ๋ฉด์์ ๋ชจ๋ ํ๋ฅญํ ์์น. ์ด ์ํํธ์๋ ๋ฉ์ง๊ณ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ธ ๋ฒฝ๋๋ก์ ์๋กญ๊ฒ ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋งํ ํด๋์ํ ์์ค์ด ์์ต๋๋ค. ๊ณ ๊ธ ์นจ๊ตฌ๊ฐ ์๋ฐ ์๊ธ์ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๋์์ด๋ ๊ฐ๊ตฌ์ ๊ณ์ ์ ๋ฐ๋ผ ๋ณ๊ฒฝ๋๋ ๋นํฐ์ง ์ํ์ผ๋ก ์ฅ์๋์ด ์์ต๋๋ค. ๋ํ ๋ค์ํ ๋ฌธํ ํ ๋ง์ ๋์๊ด์ ์ด์ฉํ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
Saviaho์ ํด๊ฐ์ฉ ์๋ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
Saviaho์ ๋ค๋ฅธ ๊ทผ์ฌํ ํด๊ฐ ์์

์ํธ์นด๋ชจ์ ์ค์ฌ์ ์๋ ์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์๋ ์ผ๊ฐํ

๋ฆฌํ๋ํ

์์ฐ ํ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์๋ ์ํธ์นด๋ชจ์ค.

์ํธ์นด๋ชจ์ ํ๋์ ์ธ ์ฌ๋

Villa Koskikara, Vรคentupa

์ํธ์นด๋ชจ ๋ถ์ค์นดํฐ ๊ทผ์ฒ์ ๋ญ์ ๋ฆฌ 130 ใก ๋น๋ผ

๋ถ์ฝํฐ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ ๋๊ณ ์๋ํ ํด๊ฐ์ฉ ์์.

๋ถ์๊ธฐ ์๋ ํธ์ซ๊ฐ ์ฃผํ
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ๋ก๋ฐ๋์๋ฏธย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ ๋นย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํํ๋ ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํคํธ๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์์คํธย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ด์๋ฐฐ์คํผ๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฃฐ๋ ์คย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ฐ๋ฉ์คย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฐํย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฐ์ฌย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ฟ ์คํผ์คย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฃจ์นดย ํด๊ฐ์ง ์์




