
Saviahoμ μμ
μμ΄λΉμ€λΉμμ λ νΉν μμλ₯Ό μμ½νμΈμ.
μ΅κ³ νμ μ λ°μ Saviahoμ ν΄κ° μμ
μμΉ, μ²κ²°λ λ±μμ κ²μ€νΈμ λμ νκ°λ₯Ό λ°μ μμμ λλ€.

μλ΄ μ€μ¬λΆμ μμΉν μλνκ³ κ³ κΈμ€λ¬μ΄ μ€νλμ€
TÀssÀ kauniisti uudistetussa yksiâssÀ on viihtyisÀ tunnelma. Tori, kaupat ja ravintolat ovat lyhyen kÀvelymatkan pÀÀssÀ. Alkovissa on laadukas 140 cm leveÀ runkopatjasÀnky. Olemme varanneet kÀyttââsi hygieniatuotteita, valkoiset lakanat ja pyyhkeet. LisÀksi kÀytâssÀsi on polkupyârÀ. Sisustus- ja pintamateriaaleissa on huomioitu niiden sopivuus allergisille, jonka vuoksi lemmikit eivÀt ole sallittuja. Tervetuloa majoittumaan hyvin tyân tai vapaa-ajan puitteissa!

ν¬λ―Έ λΆμ€μΉ΄ν°μ μ€μ¬
νμν λͺ¨λ μμ€μ κ°μΆ λΆμ€μΉ΄ν° μ€μ¬λΆμ μμΉν ννλ‘κ³ μλ‘μ΄ μμμμ μνμ νΈλ¦¬ν¨μ λ리μΈμ! μ΄ μννΈλ μμ μ μ£Όλ°©μμ μ리ν μ μλ μ°¨μ΄λ‘ νΈν  μλ°μ λν μλ²½ν λμμ μ 곡ν©λλ€. λΆμ€μΉ΄ν° μ€ν¬μΈ μΈμ€ν°ννΈ (Vuokatti Sports Institute), λΆμ€μΉ΄ν° μλ λ (Vuokatti Arena), λ©μ§ μ€ν€ νΈλ μΌ, λΆμ€μΉ΄ν°μ μνμΌλ‘ μ°μ€ νΌνΈλμ€ μ²΄νμ μ¦κΈΈ μ μμ΅λλ€. μ€ν¬μΈ μΈμ€ν°ννΈ (Sports Institute) μ λ μ€ν λκ³Ό μΈμ ν μ λ¨Έλ¦΄λ‘ (Amarillo) λ μμΉ¨λΆν° λ°€κΉμ§ λ μ€ν λ μμ¬λ₯Ό μ¦κΈΈ μ μμ΅λλ€.

νΈμνκ² μ§λΌ μ μλ ν λ¨Έλμ μ μμ£Όνκ³Ό λ§λΉ μ¬μ°λ
μΉ¨μ€ 2κ°, νμ₯μ€ 2κ°, TV 2κ°κ° μλ 40νλ°© νΌνΈμ μ립ν μν μ£Όν. μ κΈ° λλ λ²½λλ‘λ₯Ό ν΅ν΄ μ μ μ£Όνμ λλ°©μ μ‘°μ ν μ μμ΅λλ€. λ§λΉ μ¬μ°λμλ λ¨κ±°μ΄ μ€μ μμ€κ³Ό λλ‘ λλ°©μ μν μ₯μμ΄ μ€λΉλμ΄ μμ΅λλ€. μ£Όλ°© μ½λμμ μ§μ  μμ¬λ₯Ό λ°μΈ μ μμ΅λλ€. λͺ¨λ κΈ°λ₯μ λν μ’μ μλ΄. λ°λ €λλ¬Ό μμλ£ 10μ λ‘. κ°νΈν μΆλ° μ²μ = μμ μ νμ λ§ μ κ±°λ©λλ€. μ°Έκ³ : λ°λ €λλ¬Ό, λ무 λλ°©, ν λ¨Έλμ μ μμ£Όν λμλ λ―Όκ°ν μ¬λλ€μκ² μ¦μμ μ λ°ν μ μμ΅λλ€. κ³λ¨κ³Ό μΈνλΆνν λ§λΉμ μ΄λμ μ΄λ ΅κ² λ§λ€ μ μμ΅λλ€ :(

Oravan pesΓ€ / λ€λμ₯ λ₯μ§
YlΓ€-Nurmes νΈμ λ°λ‘ μμ μλ μμ°μ μλ¦λ€μ΄ νλ‘―μ μ리ν λΆμκΈ° μ’μ μ μμ£Όνμ λλ€. 컀νκ³Ό μμ°μ μ¬λνλ μ¬νκ°μκ² μ ν©ν©λλ€. νμ΄νΉ νΈλ μΌκ³Ό μμ° μ°μ± λ‘κ° κ°κΉμ΄ 거리μ μμ΅λλ€. Tahkon rinteet ja kylpylΓ€ - 46km (jΓ€tien kautta 19km) μ΄ ν΅λ무 μ§μ νΉλ³ν λΆμκΈ°λ₯Ό μλνλ©° νΉν 컀νλ€μκ² μ ν©ν©λλ€. YlΓ€-Nurmes νΈμ λ°λ‘ μμ μμΉνμ¬ νΈμ μ λ§μ κ°μν μ μμ΅λλ€. μ§§μ 거리μ μμ°μ μ°μ± λ‘κ° λ§κ³ μμ°μ λ³Ό μ μμ΅λλ€. νμ½ μ€ν & μ€ν€ - 46km

λΉλΌ λ ν λμλ―Έ μ€μΈλ£¨ νΈμ ν΄λ³.
π‘ κΉ¨λν μμ°κ³Ό ννλ₯Ό μ¬λνλ μ¬λλ€μ μν μλν μμ βοΈ μΌμ΄νμ μ½μ μμΉν νΈμ«κ°μ μλ‘κ³ νλμ μΈ λΉλΌ π€ λ©μ§ νΈμ μ λ§κ³Ό λ©μ‘±μ λΆμκΈ° π€ μμ€μ΄ μ κ°μΆ°μ§ μ£Όλ°©, 10μΈμ© μν, λ²½λλ‘, π₯ 그릴 π€ κ°μ‘±, μ±μΈ λ¨μ²΄ λ° μ¬νκ°μκ² μ ν© π€ μ‘ν°λΉν°: μΊ ν, μ€λ Έμ° νμ΄νΉ, μ€ν€, μλ°ν , μμ΄μ€ νΌμ±, μ€λ‘λΌ, μλ‘ π€ νΈμ μ λ§μ νΈμ«κ° μ¬μ°λ, μμ΄νμ΄ π¬ 113km Oulu |π₯Ύ 25kmμ λΆκ·Ή μμ΄μΈνΈ 체ν π₯Ύ 36km λ‘μΏ μ NP π¬ 16km μμ 

릴리 IIμ λ€μ΄μλͺ¬λ μ¬μ°λ λνλ μ€
μνΈμΉ΄λͺ¨μμ λΆκ³Ό λͺ ν¬λ‘λ―Έν°, λΆμ€μΉ΄ν° μλΉμ€μμ μ½ 8km λ¨μ΄μ§ μ‘°μ©ν μ§μμ μλ‘ λ¦¬λͺ¨λΈλ§ν μΈλ ¨λ 1λ² λλ£Έ μννΈμ λλ€. ν΄λ³κ³Ό μμμ₯μ΄ μλ μμ 곡μ λ°λ‘ κ·Όμ²μ μμ΅λλ€. 겨μΈμλ Sotkamoμ PirttijΓ€rvi λ° Hiukanharju νΈλ μΌμ μ΄μ©ν μ μμ΅λλ€. Sotkamo-Vuokattiμμ νμ§ λ²μ€κ° μμ΅λλ€. μ΄ μννΈμλ νλ₯ν μμ κ°μκ³Ό μ€λ§νΈ TVκ° μμ΅λλ€. μ₯λΉλ₯Ό ν΅ν΄ μ₯κΈ° μλ°μ ν μ μμ΅λλ€. μμ§μλ μμ΄μ λλ¬Ό μΉκ΅¬μΈ νΈμ€νΈ λΆλΆ.

μνΈμΉ΄λͺ¨ ν볡νμ μμΉν λ©μ§ 2λ£Έ!
μνΈμΉ΄λͺ¨(Sotkamo) μ€μ¬λΆμ νΈμ μμ μμΉν μννΈ κ±΄λ¬Όμ 1μΈ΅μ μλ λ©μ§ 2λ£Έ μννΈ. νΈμμ λΆμ€μΉ΄ν°λλ°λΌμ ν νΈμΈ μ λ§. μ΅λ 4λͺ μ μ±μΈκ³Ό μ΄λ¦°μ΄ 1λͺ μ΄ μ΄μ©ν μ μλ 곡κ°. μΉ¨μ€μλ λλΈ μΉ¨λ, κ±°μ€μλ μν λ² λκ° μμΌλ©° μ΄λ¦°μ΄μ© κ°μ΄ μΉ¨λλ₯Ό μ¬μ©ν μ μμ΅λλ€. νλμ μΈ μ£Όλ°©κ³Ό 4μΈμ© μν. μΉ¨μ€μλ μμ λμ μλ©κ³΅κ°μ΄ μμ΅λλ€. HDTV, κ΄μ¬μ μΈν°λ·, μμ΄νμ΄. μ 리 λ°μ½λ, μ μ© μ¬μ°λ, μ μ°©μ₯μ μμμ₯. 겨μΈμλ μ€ν€ νΈλ μΌ. μ°¨λ μ£Όμ°¨μ₯.

λΆμ€μΉ΄ν° λ² μ΄μ€μΊ ν: μ΅κ³ μ μμΉμ μλ ν리ν°
λΆμ€μΉ΄ν° μ€μ¬λΆμ μμΉν κ³ κΈμ€λ½κ³ μλνλ©° ννλ‘μ΄ ν΄κ°μ© μμλ‘ μ¬λ‘νμ μ€ν€ νΈλμμ κ°κΉμ΅λλ€. μΌμΈ νλ μ νΈκ°μ μ격 근무λ₯Ό μν μλ²½ν μ₯μμ λλ€. λΆμ€μΉ΄ν°μ μ§μ μ μΈ μ λ§μ κ°μν μ μλ λ°κ³ λκ³ μμ€μ΄ μ κ°μΆ°μ§ 2λ² λλ£Έ μννΈμ λλ€. μ€ν€ νΈλ, μ¬λ‘ν, κ°μ₯ κ°κΉμ΄ μλ£νμ , λ μ€ν λμ΄ λΆκ³Ό λͺ λ°± λ―Έν° κ±°λ¦¬μ μμ΅λλ€. μλ§ μ»€νΌμ΄ μλ μ‘°μ©ν μΉ¨μ€. μ΅μκΈμ μλ©κ³΅κ°. μ°¨κ° μμ΄λ μ½κ² μ κ·Όν μ μμ΅λλ€. μ€ν€ μ λΉ κ³΅κ°. λ°λ €λλ¬Ό λλ° λ° κΈμ°.

μ§ μ 체λ₯Ό λ μ ν μ μλ μλν μλ₯μ΄ νμ°μ€.
μ μ© μΆμ κ΅¬κ° μλ μλνκ³ κΉ¨λν μννΈ. μ£Όλ°© μμ€ μλΉ. μ¬μ°λλ λ§€μΌ λλ°©ν μ μμΌλ©°, μΌν°κ° μλ λ°ν¬, 그릴 (κ°μ€), λ²½λλ‘μμ μν μ μμ΅λλ€. μΉ¨μ€μμ μ λλμ§ μμ μΉ¨λ (160cm, 120cm). κ±°μ€ μνλ² λ (140cm). μ΄λ¦°μ΄λ₯Ό μν μ¬νμ© κ°μ΄μΉ¨λ. λ°λ €λλ¬Ό λλ° κ°λ₯ (μμ½ μ λ°λμ λ±λ‘νμΈμ). 침ꡬ, μ건, μ΅μ’ μ²μκ° ν¬ν¨λμ΄ μμ΅λλ€. μ΄ μννΈλ μΉ΄μλ μ€μ¬μμ 곡ν λ°©ν₯μΌλ‘ μ½ 3km λ¨μ΄μ Έ μμ΅λλ€.

λ©μ§ μ λ§μ κ°μν μ μλ νΈμ«κ° μ μμ£Όν
λΉλΌ μ°μ΄ μ μμ£Όνμ νλλμ μ€μΈλ£¨μλ₯΄λΉ νΈμ«κ°μ μμΉν 4μΈμ© λͺ¨λνκ³ μλν μ μμ£Όνμ λλ€. λ°μλΌμ λμ¬μμ λλ³΄λ‘ κ°κΉμ΄ 거리μ νΈμμμ€μ΄ μμ΅λλ€. 2019λ μ μ§μ΄μ‘μ΅λλ€. μ€μΈλ£¨μλ₯΄λΉ νΈμμ μ¨λ§νλ μ λ§. νΈνλ‘μ΄ νΈμ μ λ§μ μ¬μ°λ. μΉ¨λ 2κ°, κ±°μ€, λͺ¨λ μμ€μ΄ κ°μΆ°μ§ μ£Όλ°©μ΄ μμ΅λλ€. λλ§μ ν΄λ³κ³Ό λλ. μ°Έκ³ : κ²μ€νΈκ° λμ°©νλ λμ λμΌν μνλ‘ μ μμ£Όνμ μ²μνμ§ μμ κ²½μ° μ²μλΉ 90λ¬λ¬κ° μ²κ΅¬λ©λλ€.

λ°ν°λͺ¨μ΄μ μλν μ¬μ°λ μ€νλμ€
μλ₯΄λ©λ ν€νΌ (Keeper of Armedo) μ μμΉν λλ₯΄λ©μ€ (Nurmes) μ μ¬μ°λκ° μλ μλν μμ μ€νλμ€. μ΄ μννΈλ λͺ λͺ μ κ²μ€νΈμκ² κ°μ₯ μ ν©νμ§λ§, 4λͺ μ μν λ² λκ° μλ μΆκ° μΉ¨λλ₯Ό μμ©ν μ μμ΅λλ€. μν κ·Έλ£Ήμ΄ μλ λ·λ§λΉμ μλ‘μ΄ νν°μ€κ° μλ νμ΄νμ°μ€ μλ μννΈ. μ£Όμ°¨μ₯μ΄ μμ΅λλ€. 침ꡬμ μ건, 컀νΌμ μ°¨κ° μ 곡λ©λλ€. 쑰리, κΈ°λ¦, μκΈκ³Ό νμΆλ₯Ό μ€λΉνμ΅λλ€.

λΆμΉ΄ν°μ μλν μννΈ
λΆμ€μΉ΄ν°μ μ‘°μ©ν μμΉμ μλ κΉ¨λνκ³ λ°μ νμ΄νμ°μ€ μννΈλ‘, μμ°κ³Ό λͺ¨λ νλμ κ°κΉμ΅λλ€. μ°μ± λ‘μ μμ μ λ보 거리 λ΄μ μμ§λ§, μννΈλ κ°μ₯ λ²μ‘ν λλ‘μ μμΉνμ§ μμ΅λλ€. 거리 - μ€ν€ νΈλκΉμ§ 0.7km -λ§νΈκΉμ§ 0.7km - λΆμ€μΉ΄ν° μ¬λ‘νκΉμ§ 1.7km - μΉ΄ν΄μΏ¨νμμ 1.8km - λΆμ€μΉ΄ν° μ€ν¬μΈ μ°κ΅¬μ 2.7km - λμ΄κ³΅μκΉμ§μ μ΄μ μν 5.7km
Saviahoμ ν΄κ°μ© μλ μμμ μΈκΈ° νΈμμμ€
Saviahoμ λ€λ₯Έ κ·Όμ¬ν ν΄κ° μμ

λΆμΉ΄ν° ν΄λ³μ κ³ κΈ λΉλΌ.

ννλ‘μ΄ μ μ리

νμ΄μ λ‘μ§

μμ° νκ°μ΄λ°μ μλ μνΈμΉ΄λͺ¨μ€.

μνΈμΉ΄λͺ¨μ νλμ μΈ μ¬λ 

λ νΉν λΉν°μ§ λνλ μ€

Villa Koskikara, VΓ€entupa

Upea loft-asunto
μΆμ² μ¬νμ§
- λ‘λ°λμλ―ΈΒ ν΄κ°μ§ μμ
 - LeviΒ ν΄κ°μ§ μμ
 - ννλ Β ν΄κ°μ§ μμ
 - ν€νΈλΒ ν΄κ°μ§ μμ
 - μ΄μλ°°μ€νΌλΒ ν΄κ°μ§ μμ
 - μμ€νΈΒ ν΄κ°μ§ μμ
 - μ°λ©μ€Β ν΄κ°μ§ μμ
 - λ£°λ μ€Β ν΄κ°μ§ μμ
 - VaasaΒ ν΄κ°μ§ μμ
 - λ°νΒ ν΄κ°μ§ μμ
 - μΏ μ€νΌμ€Β ν΄κ°μ§ μμ
 - λΌνν°Β ν΄κ°μ§ μμ