
์ฌ๋ฆฌ์ผ๋ฅด๋น-๋นํ์ฌ๋ฆฌ์ ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ๋ ํนํ ์์๋ฅผ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ์ฌ๋ฆฌ์ผ๋ฅด๋น-๋นํ์ฌ๋ฆฌ์ ํด๊ฐ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์์์ ๋๋ค.

์ธ๋ถํํํฐ - ํธ์๋ณ์ ํ๋์ ์ธ ๋ณ์ฅ
Kaunis ja kompakti arkkitehdin luoma mรถkki Soinissa Ulvon kylรคllรค vieraita varten. Tรครคllรค aika hidastuu ja mieli lepรครค. Asuinalaa on yht. 30 mยฒ, saunan iso IKI-kiuas antaa pehmeรคt lรถylyt. Peti neljรคlle sekรค vuodesohva, paljon terassia. Keittiรถ on hyvin varusteltu ja kuivakรคymรคlรค lรคmmin ja hajuton. Varusteina mm. Kardinaali-grilli, savustin, palju, vene ja pelejรค. Polttopuut sisรคltyvรคt, sรคhkรถ ja juomavesi on. Ympรคrillรค kaunista metsรครค ja Ulvotuisessa hyvรคt kalavedet. Tervetuloa Ulvontรคhteen!

์์ฟ ์ง ์์กฐ๊ฐ ์๋ ๋ณ์ฅ
์ผ์์ํ์์ ๋ฒ์ด๋ ํธ์ํ ํด์์ ์ทจํ๊ณ ์ถ์ผ์ ๊ฐ์? ์๊ณ ์๋ํ ์ ์์ฃผํ์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค! 4์ธ ์๋ฐ: 2์ธ์ฉ ์ ์ด์ ์ํ๋ฒ ๋(ํผ์ณค์ ๋ 140cm)๊ฐ ์๋์ธต์ ์๊ณ ์์ธต ๋กํํธ์๋ 2์ธ์ฉ ๋งคํธ๋ฆฌ์ค๊ฐ ์์ต๋๋ค. 2์ธ ํด๊ฐ์ ๊ฐ์ฅ ์ ํฉํฉ๋๋ค. ์ถ๊ฐ ์๊ธ์ ๋ด๋ฉด ์นจ๊ตฌ์ ์๊ฑด์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ํ ๋ผ์ค์๋ ํญ์ ๋ฐ๋ปํ ์จ์ ์์กฐ๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ, ์ฌ์ฉ๋ฃ๋ ์๊ธ์ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ ์์ฃผํ์๋ ์ค๋ด ํ์ฅ์ค๊ณผ ์ค์๊ธฐ, ์ ๊ธฐ ์ฌ์ฐ๋, ๊ธฐ๋ณธ ์ฃผ๋ฐฉ์ฉํ(๋์ฅ๊ณ + ์ ์๋ ์ธ์ง + ์คํ ๋ธ), ๊ณต๊ธฐ ํํธ ํํ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์์ ๊ณผ ๋ ์คํ ๋์ด ๋๋ณด ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ด์ ์์ต๋๋ค.

์ฝํฐ์ง ๋ฐ์ด ํ์ฝ์๋ฅด๋น
์ ๊ธฐ๊ฐ ๋ค์ด์ค๋ ์ ์ ์ฃผํ์ผ๋ก ํธ์๊ฐ ๋ณด์ด๋ ์ ๋ง์ด ์ข์ต๋๋ค. ๋ํ ํ ๋ผ์ค, ์ฌ๋ฆ ์ฃผ๋ฐฉ, ์ผ์ธ ์ฌ์ฐ๋, ์ฒ๋ง (์ฝ์์ ๋ฐ๋ผ), ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ ์บ ํํ์ด์ด ์ฅ์, ๊ฐ์ค๋ ์ธ์ง, ๊ฐ์ค ๊ทธ๋ฆด, ๋์ฅ๊ณ ๋ฐ ์์ ๋๋์ค์ด ์๋ ์๋ฉ๋ฆฌ์นธ ์คํ์ผ์ ๋์ฅ๊ณ . 6์ธ์ฉ ๊ณต๊ฐ. ์ ๊ธฐ ๋ชจํฐ๊ฐ ๋ฌ๋ฆฐ ๋ ธ ์ ๋ ๋ณดํธ๋ฅผ ์ด์ฉํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ํธ์์์ ํ๋ฅด๋ ๋ฌผ. (์ค๋๋ง์๋ ์บ๋์คํฐ์ ๋ด๊ธด ์์๊ฐ ์์ต๋๋ค.) ์ฌ์ฐ๋์๋ ์ ๊ธฐ์ ํด๋์ฉ ์ค์๊ธฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ ์๋ ํธ์์ ์์ ๋๋ฌผ ์ฌ๋ฅ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ์ฅ๊ธฐ ํฌ์๊ฐ์ ์ํ ์๋ฅ ๊ด๋ฆฌ ์๋น์ค๊ฐ ์ ๊ณต.

๋นํ์ฌ๋ฆฌ์ ์์นํ ํธ์ซ๊ฐ ์ ํ
ํคํ ๋ (Keitele) ๊ฐ ๋ฌธ์ ์ฌ๋ ์ผ๋ฉด์๋ ํด๋ณ๊ณผ ๊ฐ๊น์ด ์๋ฆ๋ต๊ณ ๋์ ํต๋๋ฌด ์ ํ์ด ์์ต๋๋ค. ๋น๋ผ์๋ ์ฃผ๋ฐฉ-๊ฑฐ์ค, ์นจ์ค 2๊ฐ, ๋กํํธ, kph, ์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค. ํด๋ณ ์ ์์ฃผํ 1๊ฐ ๊ฐ์ค ๋ฐ ์ฌ์ฐ๋. ๋ค๋ฅธ ํฉ์์ ๋ ์จ๊ฐ ํ๋ฝํ๋ ํ ์จ์ ์์กฐ๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ผ์ฃผ์ผ์ 130์ ๋ก์ ์ถ๊ฐ ์๊ธ์ด ๋ถ๊ณผ๋ฉ๋๋ค. ํธ์์์ค: ์ ๊ธฐ, apk, ๋์ฅ๊ณ , ์คํ ๋ธ, ์ค๋ธ, ํ ์คํฐ, ์์ถ๊ณต์์ ํ๋ฅด๋ ๋ฌผ, ๋ฒฝ๋๋ก. ์ด ์์๋ 10์ ์ด๋ถํฐ 12์ ์ค์๊น์ง, 2์ ๋ง๋ถํฐ 4์ ๋ง๊น์ง ๋ค์ ์์ฝํ ์ ์์ต๋๋ค.

ํด๋ณ์ ์๊ณ ๊ท์ฌ์ด ์ฌ์ฐ๋ ์ค๋๋ง, โํ์ด๋ฐํํํ ๋จโ
์ ๋ ํธ์ซ๊ฐ ์ฌ์ฐ๋ ์ฝํฐ์ง. ์์๋ 4๋ฐฉํฅ, ํผํฐํธํ์ ๋น์ดํ์ฌ์๋ฆฌ ๊ฒฝ๊ณ, ๋์ค์ปค๋ฒ๋ฆฌ์์ ๋ช ํฌ๋ก๋ฏธํฐ ๋จ์ด์ง ๊ณณ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ๋ผํ๋๋ ์ฌํ์์ ์ฌ์ฐ๋, ์์ ๋ฐ ํด์์ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์. ๋กํํธ์ ์ค๋๋ง์ ๋จธ๋ฌผ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฅ์ ์ฌ์ฐ๋. ์ฐ๋ ๊ธฐ๋ฅผ ์น์์ฃผ์ธ์. ๋จ๊ธฐ ๋๋ ์ฅ๊ธฐ ์๋ฐ์ ์ ํฉํฉ๋๋ค. ์๋๋ฌผ์ ๋ง์ค ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ค ๊ทธ๋ฆด๊ณผ ๊ตฌ๋ช ์กฐ๋ผ๊ฐ ์๋ ๋ณดํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๊ธฐ๋ณธ ์์ฝ์๋ 2์ธ์ฉ ๋๋ธ ์นจ๋ 1๊ฐ๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์์ฝ ์ ๋ค๋ฅธ ๋ฐ๋จ์ ์๋ ค์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.

์์ฐ์ ํํ๋ก์ด ํ์ ํ ๊ณณ์ ์์นํ ์๋ก์ด ํต๋๋ฌด์ง
ํธ์ ๋ง๊ณผ ๊ณถ์ ๋ถ๋ฆฌ์ ์๋ฆฌํ ํํ๋ก์ด ์์์์ ์จ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ํจ๊ป ํด์์ ์ทจํด๋ณด์ธ์. ํค๋น์๋ฅด๋น (Kivijรคrvi) ๋ ํ๋๋์์ ๊ฐ์ฅ ํฐ 30๊ฐ์ ํธ์๋ก, ๋๋ถ๋ถ ์ผ์์ ์ด๊ณ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ ๋ง์ต๋๋ค. ๋ค์ํ ์์ค์ ํ์ดํน ์ฝ์ค์ ์๋น์ค๊ฐ ์๋ ์ด๋ผ๋ง์๋ฅด๋น ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์๋ ์์ต๋๋ค. ์์ง๋ง ์๊ท๋ชจ ๊ฐ์กฑ ํด๊ฐ๋ฅผ ๋ณด๋ด๊ฑฐ๋ ๋ฉ์ง ๊ฒฝ์น์ ํ์จํจ์ผ๋ก ์๊ฒฉ์ผ๋ก ์ผํ๊ธฐ์ ์ ๋ง ์ ํฉํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋๋ ์๋น์ค๋ ๊ทผ์ฒ์ ๋ ๋ฐฉํฅ์ด๋ฉฐ, ํค๋น์๋ฅด๋น ์ค์ฌ์ง๋ ์ฝ 15๋ถ, ํค๋๋ผ 20๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค.

ํค๋น์๋ฅด๋น ํด๋ณ์ ๋น๋ผ, ์ ์, ๋ชจํฐ๋ณดํธ.
๊ฐ์ค์ ํค๋น์๋ฅด๋น ํธ์์ ํด๋ณ์ ์์นํ ์นธ๋ ผ์ฝ์คํค์ ์์ต๋๋ค. ์ด๊ณณ์ ํํ๋กญ๊ณ ๊ฒฝ์น๊ฐ ์ข์ผ๋ฉฐ ์ ๋ ํ์ด์ด ๋ง์ด ๋ค์ด์ต๋๋ค. ๋ฉ์ธ ์บ๋น์๋ ์นจ์ค 3๊ฐ์ ์ํ ๋ฒ ๋๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ 8๋ช ์ด ์๋ฐํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฐ๋ ์ค๋๋ง์ 5๋ช ์ ์์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ํ ๋ฉ์ธ ์บ๋น์๋ ๋ค์ฉ๋์ค, ์ฃผ๋ฐฉ, ์์ค 2๊ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ํธ์ํจ์ ์ํด ์บ๋น์๋ ์๊ธฐ์ธ์ฒ๊ธฐ, ์ธํ๊ธฐ, ๊ฑด์กฐ์ฅ, ์คํ ๋ธ ํ, ์์ดํ์ด๊ฐ ๊ฐ์ถ์ด์ ธ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ค์๋ ๊นจ๋ํ ์๋๋ฌผ์ด ์์ต๋๋ค. ์ ๊ธฐ์ฐจ ์ถฉ์ ์.

Kukonhiekka Vibes - ์์ฟ ์ง๊ฐ ์๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ฌ์ฐ๋
์ง ์์ ์๋ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ๊ณณ. ๋ด๋ถ์๋ ์ํ/์นจ๋๊ฐ ์๋ ์ํ ๊ณต๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค (3x3m). ์ปค๋ค๋ ํํฐ์ค์์ ๊ตฌ์๋จน์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ธ์ ๋ ์ง ์ฌ์ฐ๋์ ์์ฟ ์ง๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ง์ ๊ธธ์ ๋ฐ๋ผ ํด๋ณ์ผ๋ก ์๋ดํฉ๋๋ค. ํธ์ ์์ ๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์์ด ๋ง๋ฒ ๊ฐ์ ๋ฐค์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์์น๊ฐ ์ข๊ณ ์ฌ๋ฌ ์๋น์ค๋ก ๋๋ฌ์ธ์ฌ ์์ต๋๋ค. ์ ์ ์ ํํธ๋ Kata๋ Kukonhiekka์์ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด์๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค! ์ง๋ฌธ: - ์นด๋ - SUP ๋ณด๋

ํธ์ ์์ ์๋ฆ๋ค์ด ํด์์ง
์ด ์๋ฆ๋ค์ด ํด๊ฐ ๋น๋ผ๋ ์ ๋ฐฐ์คํผ๋์์ 58km ๋จ์ด์ง ํ๋๋ ํ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ๋ฐ๋ถ๋ฆฌํ ์ฃผํ์ ์๋์ธต ์ํํธ๋ ๋์ ์ ์ ๊ณต๊ฐ๊ณผ ํด๋ณ์ ๋ชจ๋ ์ด์ฉํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ฒ์ง๋ ๋ณ๋์ ์์ธต ์ํํธ์ ์ด๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๋์์ ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ง๋ง, ํ๋ผ์ด๋ฒ์๋ ์์ ํ ๋ณด์ฅ๋ฉ๋๋ค. ์ฝ๋ค๋ฒ ์์ ์ธ๊ธฐ ์๋ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์๊ณผ ํ๋๋ ๋จ๋ถ์ ์ต๊ณ ์ ๋์๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ ๊ณณ์ด ๊ฐ๊น์ต๋๋ค. ์ธ๋ถ ์์ฟ ์ง์ ์ฌ๋ฆ์๋ ๋น์น ํ์ฐ์ค๋ฅผ ๋ณ๋๋ก ๋น๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค.

์ ๏ฟฝะฒะฐ์คํฌ๋ผ ์ง์ญ์ ํธ์ซ๊ฐ์ ์์นํ ์๋ํ ์ ์์ฃผํ ๊ฐ๋ผ์ค์ผ
ํค์ด๋ง์ค์๋ฅด๋น ํธ์ซ๊ฐ์ ์์นํ ํต๋๋ฌด์ง์ ๋๋ค. Jyvรคskylรค์์ 40km. ๋ด๋ถ์๋ ์นจ์ค๊ณผ ๋กํํธ, ์์ฌ/์ฃผ๋ฐฉ, ์ฌ์ฐ๋, ์ธ๋ฉด์ค์ด ์์ต๋๋ค. ์ ์์ฃผํ์๋ 6์ธ์ฉ ์๊ธฐ, ๋ฒ ๊ฐ์ ๋ด์, ์๊ฑด(๋ฌด๋ฃ)์ด ์์ต๋๋ค. ๋ ธ๋๋ฐฉ. ์ํธ ๋์ฌ ๋น์ฉ(10์ ๋ก/์ธํธ ๋๋ ์ง์ ์ํธ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ค์ ๋ ๋ฉ๋๋ค). ์บ๋น ๋ด์์๋ ๊ธ์ฐ์ ๋๋ค. ๋ง๋น์๋ ๋ฐ๋นํ ์บ๋ ธํผ, ๊ทธ๋ค, ๋ฏธ๋๋ผํ์ด ์์ต๋๋ค. ์จ์ ํ๋ธ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋์ฌ (70E/1์ผ).

โญ๏ธ์ํํธ ์ ์ฒด. ์ฌ์ฐ๋, ํํฐ์ค, ๊ฐ์ด ์ฐจ๊ณ , ํด๋ณโญ๏ธ
์กฐ์ฉํ ์ง์ญ์ ์๋ ์นด๋ฅด์คํด๋ผ ์ค์ฌ๊ฐ ๊ทผ์ฒ์ ์๋ํ ํ์ดํ์ฐ์ค์ ๋๋ค. ๊ณ๋ณด๋ฅผ ์ํ ์ถ๊ฐ ๊ณต๊ฐ์ด ํ์ํ์ ๊ฐ์? ์๋๋ฉด ์ฌ์ํ ๋ณดํธ๊ฐ ํ์ํ์ ๊ฐ์? ๊ฐ์กฑ, ๋ํ๋ก ์ฌํ๊ฐ, ์น๊ตฌ ๋๋ ์ปคํ์๊ฒ ์ ํฉํฉ๋๋ค. ์๋ด ์์ ์ ์ฐจ๋ก ๋ช ๋ถ ๋๋ ๋๋ณด๋ก ์ฝ 10 ~ 15๋ถ (1.5km) ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์ํํธ ๋ท๋ง๋น์ด๋ 200m ๊ณต๊ณต ํด๋ณ์์ ์์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋๋ง์ ์ฐฝ๋ฌธ์์ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ ์์. ์๋ฒฝํด์!

๋ ํฌ๋ฆฐ๋ค - ์ผ๊ฐ์ง์ญ์ ๋์ฌ ํธ์ซ๊ฐ
๋ ํฌ๋ฆฐํด์ 59 ใก ์ 2๋ฒ ๋๋ฃธ ์ํํธ๋ ์ฌ๋ฆฌ์๋ฅด๋น ํธ์ ์ค์ฌ๊ฐ์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ํํธ๋ ์ ์ฉ ์ถ์ ๊ตฌ๊ฐ ์๋ ๋จ๋ ์ฃผํ์ ์ฐ์ฅ์ ์ ์๋ ๊ฐ์ธ ์ํํธ์ ๋๋ค. ์ ๋ฌด ๋๋ ํด๊ฐ๋ฅผ ์ํ ์ค์ฌ์ง์ ์์นํ์ฌ ์์ , ํ๊ต, ์ด๋์ฅ, ๋์ดํฐ ๋ฐ ๊ธฐํ ์๋ด ํธ์์์ค์ด ๋๋ณด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ด ํธ๋ฆฌํฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ฉด, ๊ฒ์คํธ๋ ํด๋ณ๊ณผ ์ธ์ฐฝํ ๋ง๋น์ ์ด์ฉํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ง๋น์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค.
์ฌ๋ฆฌ์ผ๋ฅด๋น-๋นํ์ฌ๋ฆฌ์ ํด๊ฐ์ฉ ์๋ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
์ฌ๋ฆฌ์ผ๋ฅด๋น-๋นํ์ฌ๋ฆฌ์ ๋ค๋ฅธ ๊ทผ์ฌํ ํด๊ฐ ์์

๋ถ์ค๋๋ชจ - ํธ์ซ๊ฐ ์ง

Mummon macking

ํธ๋กค๋ผ - ํค๋น์๋ฅด๋น ํธ์ ์์ ํด๊ฐ์ฉ ๋ณ์ฅ

ํ์ดํค๋น๋ผ; ํธ์ ์์ ์๋ํ ์ค๋๋ง

Onnela, 1๋ฒ ๋๋ฃธ ์ํํธ, Saarijarvi

๋ฉ๋ฆด๋ผ, ๋์ฌ์ ์์นํ ์นจ์ค 1๊ฐ์ง๋ฆฌ ์ํํธ

๋ํ๋ ์ค์ ์ํํธ

ํค์ด์๋ฅด๋น์ ์์นํ ์ง, ํด๋ณ๊น์ง 400m




