
๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ ๊ฐ๋ฅ ๋ก์ด์ฐฉ ํด๊ฐ์ง ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ์ด ํ์ฉ๋๋ ํน์ ์๋ ์์๋ฅผ ์ฐพ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ์ด ํ์ฉ๋๋ ๋ก์ด์ฐฉ์ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ ๊ฐ๋ฅ ์์์ ๋๋ค.

๋ถ๋ฃฐํํ ๋ก๋์ ๋ฆฌ๋ฒ์ฌ์ด๋ 2BHK ํ ๋น๋ผ
Ganga Neer is a river side Garden House Pool Villa by the river Ganges, just 38 kms from Taratala. It is a perfect weekend getaway for short vacations for solitude and Nature seekers. Sprawling over more than 20 kattas of land, offers a perfect blend of luxury, comfort, and tranquility. We have 2 rooms in our villa- 1 Four bed room+1 double bed room both r in Ground floor. Swimming Pool, Parking, Driver's room,4 toilets, Pond with Ducks, Gazebo, Pool 22X12 ft, Deck Area, Indoor Games

์์ฟ ์ ๋ธ๋ฆฌ์ค ๋น๋ผ
๋ผ์ด์ฐจํฌ์ ์๋ก์ด ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด 3์ธต์ง๋ฆฌ 5bhk ์์ฟ ์ + ์์ฟ ์ง ๋น๋ผ ๐ก๐โโ๏ธ ๐ํธ์์์ค: โข Pvt 4์ธ์ฉ ์์ฟ ์ง โข Pvt 35 * 12ํผํธ ์์์ฅ โข ํธ๋ฆฌํ์ฐ์ค๊ฐ ์๋ ์๋๋ฐญ โข ๋์ค์ฝ ์กฐ๋ช โข ๋ชจ๋ฅ๋ถ โข ๋น๋นํ ๊ทธ๋ฆด๋ฌ โข ์์์ฅ ๋ถ์ โข ๋ ๊ฐ์ ํฐ ํ โข ์์ค 6๊ฐ โข ๊ฐํ์ฒ โข ์นจ์ค 5๊ฐ โข ์ฃผ๋ฐฉ โข ๋์ ์๋๋ง๋น โข ํ ๋ผ์ค โข ์ค๋งํธ TV ๋ฐ ์์ดํ์ด โข ํ์นด ๋ฒ ์ด์ค โข ์ฐจ๋ ์ฃผ์ฐจ โญ๏ธ์ธ์: ์ต๋ 16๋ช ์ฒดํฌ์ธ ์คํ 1์ ์ค์ 11์ ์ฒดํฌ์์ _weekend_ํด๊ฐ

์ฐจ๋น ๊ฐ๋ฅด - ์๋ผ๋น -๋ผ์ด์ฐจํฌ, ๊ฐ์กฑ ํด์์ง
์ด ํด์์ง๋ ์กฐ์นด์์ ๋ค์ด์๋ชฌ๋ ํ๋ฒ ๋ก๋ (Diamond Harbour Road) ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ๋ผ์ด์ฐจํฌ (Raichak) ์ ํฌํธ ๋๋์จ (Fort Raddison) ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ์ฐจ๋ก 1์๊ฐ 30๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์กฐ์ฉํ๊ณ ํ๋ผ์ด๋นํ ์์๋ ์๋ถํ์ค (Ambujas) ๊ฐ ๋ฐ๊ณ ์์ ํ ์ถ์ ๊ตฌ์ ์์ผ๋ฉฐ ๋์๋ค๋๋ ๊ฒ์ด ์์ ํฉ๋๋ค. ์ฝ์ฝ๋ ๋๋ฌด, ๋ง๊ณ , ๊ตฌ์๋ฐ, ์ญ ๊ณผ์ผ ๋ฑ๊ณผ ๊ฐ์ ๊ณผ์ผ ๋๋ฌด๊ฐ ๋์ด์ ๋์ ์๋๋ฐญ์ ๋๊ธธ์ ์ฌ๋ก์ก์ต๋๋ค. ๋๋ธ ์นจ๋ 3๊ฐ, ๊ฑฐ์ค์ด ์๋ ์์ค 3๊ฐ ๋น๋ผ, ์์ธต ๋ผ์ด์ง, ํ๊ด, ๊ฒ์คํธ๋ฅผ ๋ง์กฑ์ํฌ ์ ์๋ ํธ์์์ค์ ๊ฐ์ถ ๊ฐ๋ฐฉํ ์ฃผ๋ฐฉ

๋ฆฌ์ค๋์๋ผ์ด: ๊ฐ๋ณ์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ํน๋ณํ ์๊ฐ
๋น๋ผ์๋ ์นจ์ค 3๊ฐ, ์์ค 4๊ฐ, ์นจ๊ตฌ, ์๊ฑด, ํ๋ฉด TV, ์์ฌ ๊ณต๊ฐ, ์์ค์ด ์๋น๋ ์ฃผ๋ฐฉ, ํธ์ ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ๋ฐ์ฝ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์์ด์ปจ์ด ์ค์น๋ ๋น๋ผ์๋ ์ข์ ๊ณต๊ฐ, ์ธํ๊ธฐ, ์ฌ๋ฆฌํผ๊ฐ ์๋ ์์ค๋ ๋ง๋ จ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ด ์ง์ญ์ ๋ฐ๊ฒฌํ๊ณ ์ถ์ผ์๋ฉด ๊ทผ์ฒ์์ ์์ ๊ฑฐ ํ๊ธฐ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ๊ณตํญ์ ๋คํ์ง ์๋ฐ์ ์ฐฌ๋๋ผ ๋ณด์ค ๊ตญ์ ๊ณตํญ์ด๋ฉฐ ๋น๋ผ์์ 67.6km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ํํ๋ก์ด ์์์์ ์จ ๊ฐ์กฑ์ด ํจ๊ป ๋จธ๋ฌผ ์ ์์ต๋๋ค.

์์นธ์ค ๋น๋ผ - ๋ผ์ด์ฐจํฌ์ ํด๊ฐ์ง ์์
์ฝ์นดํ์์ ๋จ์ชฝ์ผ๋ก ์ฝ 40km ๋จ์ด์ง ์์ ๋ง์์ธ ์ฃผ๋ง ํด์์ง์ธ ํ๋ฆฌ๋ฐ์ด ๋ ํ โ์์นด์ค ๋น๋ผโ ์์ ์จ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ํจ๊ป ํด์์ ์ทจํด๋ณด์ธ์. ์์ฐ์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ์กฐ์ฉํ ํด์์ง๋ก ์ผ์๊ณผ ์์์์ ๋ฒ์ด๋ ํด์์ ์ทจํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ธ์ฐฝํ ๋ น์ง, ์์ํ ๋ฐ๋, ๊ฐ ์ง์ค๊ฐ์ ๋ฌ์ฝคํ ์ค์ผ๊ฑฐ๋ฆผ, ๊ณ ์ํ ์์ฐ๊ณผ ๋ฐ์ ํด ์์ผ๋ฉฐ, ์ฃผ๋ณ์ ๋๋ฌ๋ณด๋ฉฐ ๋ฌผํต์ ๋ง์ฃผํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์์ ํ ์ธ๋ถ์ธ ์ถ์ ์ ํ ๋น๋ผ ์ปค๋ฎค๋ํฐ๊ฐ ์์ด ํ์คํ ์๋ฒฝํ ๊ฒฝํ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.

๋ ๊ฐ๋ ํ์ฐ์ค
์ฝ์นดํ์ ์กฐ์นด์ ์์นํ ๊ณ ์ํ 1 BHK ํธ์ ์ ํ์คํ ์ด๋ก ๋ ๋๋ณด์ธ์. ํธ์ํ ์ํ, ์ ํ ์ฟ ํน ์ฃผ๋ฐฉ, ํ๊ด ํด์, ์์ดํ์ด, ์ฌ๋ฌด์ค๊ณผ ๊ฐ์ ํ๋์ ์ธ ํธ์ ์์ค์ ์ฆ๊ธฐ์ธ์. IIM ์บ์ปคํ, ์กฐ์นด ์งํ์ฒ , ์ต๊ณ ๊ธ ๋ณ์ ๊ทผ์ฒ์ ํธ๋ฆฌํ๊ฒ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ํผ์ ์ฌํํ๋ ์ฌ๋, ํ์, ํด์์ด๋ ์์ฐ์ฑ์ ์ถ๊ตฌํ๋ ์ ๋ฌธ๊ฐ์๊ฒ ์ด์์ ์ ๋๋ค. ์ง๊ธ ์์ฝํ๊ณ ์ฝ์นดํ์ ์กฐ์นด์์ ํ์จํจ๊ณผ ํธ๋ฆฌํจ์ ๊ฒฝํํ์ธ์!

3 BHK ๋น๋ผ(BKFST+Gazebo+Lawn @ Raichak-Kolkata)
๋ก์ด์ฐจํฌ์ ์ด๋ผํ ๋ง์์ ํน๋ณํ ํด๊ฐ์ฉ ์ ํ์ด ์์ด ๊ฐ์กฑ ์๋ด๊ณผ ๋จ์ฒด ์ฌํ์ ์ ํฉํฉ๋๋ค. ๊ฐ ์ง์ค ๊ฐ๋ณ์์ ์งง์ ์ฐ์ฑ ๋ก์ ์์นํ ์ด ์์๋ ๊ณ ์ํ ํ๋ผ์ด๋ฒ์๋ฅผ ๋๋ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์๋ฒฝํ ์ ๋ง์ ์๋ํฉ๋๋ค. ์ธ์ฐฝํ ์ ์์ด ์์ด ๊ฐ์กฑ๊ณผ ํจ๊ป ์ด์ธ๋ฆฌ๊ธฐ ์ข์ ๊ณณ์ผ๋ก ์ผ์ธ ์ข์, ์ ์, ๊ทธ๋ค๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ๋งํ ๊ฒ๋ ์์ด, ๋ชจ๋ฅ๋ถ๊ณผ ๋ฐ๋นํ ๋ฐฐ์น๋ ์ด ์ฌ์ ๋ก์ด ๋ถ์๊ธฐ์ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ด์ธ๋ฆฝ๋๋ค.

์ ์ฉ ์ ์์ด ์๋ ๋ญ์ ๋ฆฌ ๋ํ๋ ์ค ๋น๋ผ ๊ฐ๊ฐ ์ฟ ํฐ๋ฅด
๊ฐ๊ฐ ์ฟ ํฐ๋ฅด ๋ ์ง๋์ค์ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ 2๋ฒ ๋๋ฃธ ๋ํ๋ ์ค ๋น๋ผ๋ก ์ ์ฉ ์ ์๊ณผ ๊ณต์ฉ ์์์ฅ์ผ๋ก ๋ฐ๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋ฉ๋๋ค. ์์๋ ์์์ฅ์ ๋ฐ๋ผ ์์นํ๋ฉฐ ํํ๋ก์ด ๋ถ์๊ธฐ์ ํจ๊ป ์๋ฆ๋ค์ด ์ ๋ง์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์๋ก ์ง์ด ์๋กญ๊ฒ ๋จ์ฅํ ์์๋ก ๋จ๊ธฐ ํด๊ฐ์ฉ ์๋๊ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ๊ฐ๊น์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๊ฒ์ง ๊ฐ๋์ด ์์ด ๋ชจ๋ ๊ฒฝ์ฐ์ ์๋ฒฝํฉ๋๋ค.

๊ฐ์กฑ ์ฌํ์ ์ํ ์์๋ก, ๋งค ์๋ฐ ์ ์ ์ด๊ท ์ฒญ์๋ฉ๋๋ค.
Amour Villa์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. Ganga Awas- Fort Raichalk์ ํ์ฅ๋ ์์์ธ ์๋ผ๋น ์ฝคํ๋ ์ค ๋ด๋ถ์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. ์น๊ตฌ ๋ฐ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ํจ๊ป ์ฐจ๋ถํ๊ณ ์กฐ์ฉํ ์๋ฐ์ ์ํ์ ๋ค๋ฉด, Amour Villa๋ ์๋ฒฝํ ํด์์ง์ ๋๋ค. ์ธ์ฐฝํ ํธ๋ฅธ ์๋๋ฐญ์ ๋๊ธธ์ ์ฌ๋ก์ก์ต๋๋ค.

2 BHK ๊ฐ๋ณ ๋ฐฉ๊ฐ๋ก ๋ผ์ด์ฐจํฌ
ํํ๋ก์ด ์์์์ ์จ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ํจ๊ป ํด์์ ์ทจํด๋ณด์ธ์. ๊ฒฐํผ์ ์ ์ฌ์ง ๋ฐ ๋์์ ์ดฌ์. ์์์ฅ์ด ์๋ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ์นดํํ ๋ฆฌ์๋ฅผ ๋จ์ง ๋ด๋ถ์์ ์ต์ ๊ฐ์ ๋ ๋์ ํ๋๋ก ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ๊ฐ์์ ๊ฐ์ํ๋ ์์. ์ธ๋ถ ์์์ ์ ์์ฃผํ์ ๋ฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.

๋ผ์ด์ฐจํฌ ์ธ๋ ๋ค ๋ฐฉ๊ฐ๋ก - ์ด๋๋ฆฌ ๋น๋ผ
ํํ๋ก์ด ์์์์ ์จ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ํจ๊ป ํด์์ ์ทจํ์ธ์. ๊ฐ ๋ฐ๋ก ์์ ์๋ ๋ชจ๋ ํ๋์ ์ธ ํธ์์์ค์ ๊ฐ์ถ ๊ฐ์กฑ ์นํ์ ์ด๊ณ ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ์นํ์ ์ด๋ฉฐ ๊ณ ์ํ๊ณ ์กฐ์ฉํ ์์์ ๋๋ค.

์์์ฅ๊ณผ ๊ฐ ์ ๋ง์ด ์๋ ์นจ์ค 2๊ฐ ๋น๋ผ์ ๋๋ค.
The whole group will enjoy easy access to everything from this centrally located place.
๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ์ด ํ์ฉ๋๋ ๋ก์ด์ฐฉ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ ๊ฐ๋ฅ ์ฃผํ ์์

ํ์ด์ ์ฐ์ฐํ ์ผ์น.

๋ผ์ด์ฐจํฌ ์ธ๋ ๋ค ๋ฐฉ๊ฐ๋ก - ์ด๋๋ฆฌ ๋น๋ผ

๋น๋ผ

์๋๋ฅด์ธ์ | 4bhk ์์ฟ ์ ๋น๋ผ๊ฐ ์ค๋น๋์์ต๋๋ค

๋ผ์ด์ฐจํฌ 26ํผํธ ํ ๋น๋ผ์ ๋ฉ์ง ์๋ฐ

์์์ฅ๊ณผ ๊ฐ ์ ๋ง์ด ์๋ ์นจ์ค 2๊ฐ ๋น๋ผ์ ๋๋ค.

๋ ๊ฐ๋ ํ์ฐ์ค

2 BHK ๊ฐ๋ณ ๋ฐฉ๊ฐ๋ก ๋ผ์ด์ฐจํฌ
์์์ฅ์ด ์๊ณ ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ์ด ํ์ฉ๋๋ ์ฃผํ ์์

๋ผ์ด์ฐจํฌ์ ํ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ๊ทผ์ฒ์ ์์นํ ์์ฟ ์ ๋น๋ผ ๋ผ์ด์ฐจํฌ

๋ฆฌ์ค๋์๋ผ์ด: ๊ฐ๋ณ์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ํน๋ณํ ์๊ฐ

์๋๋ฅด์ธ์ | 4bhk ์์ฟ ์ ๋น๋ผ๊ฐ ์ค๋น๋์์ต๋๋ค

๋ผ์ด์ฐจํฌ 26ํผํธ ํ ๋น๋ผ์ ๋ฉ์ง ์๋ฐ

์ด์น์ฒด๋ค๋ ๋น๋ผ ๋ผ์ด์ฐจํฌ

์์์ฅ๊ณผ ๊ฐ ์ ๋ง์ด ์๋ ์นจ์ค 2๊ฐ ๋น๋ผ์ ๋๋ค.

์ ์ฉ ์์์ฅ๊ณผ ์ ์์ด ์๋ ๋ญ์ ๋ฆฌ ์ํธ ์ ํ

์ ์ฉ ์ ์์ด ์๋ ๋ญ์ ๋ฆฌ ๋ํ๋ ์ค ๋น๋ผ ๊ฐ๊ฐ ์ฟ ํฐ๋ฅด
๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ์ด ํ์ฉ๋๋ ๋ ์ฑ ์์

๋ผ์ด์ฐจํฌ์ ํ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ๊ทผ์ฒ์ ์์นํ ์์ฟ ์ ๋น๋ผ ๋ผ์ด์ฐจํฌ

๋ผ์ด์ฐจํฌ ์ธ๋ ๋ค ๋ฐฉ๊ฐ๋ก - ์ด๋๋ฆฌ ๋น๋ผ

๋ฆฌ์ค๋์๋ผ์ด: ๊ฐ๋ณ์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ํน๋ณํ ์๊ฐ

์ด์น์ฒด๋ค๋ ๋น๋ผ ๋ผ์ด์ฐจํฌ

์ฐจ๋น ๊ฐ๋ฅด - ์๋ผ๋น -๋ผ์ด์ฐจํฌ, ๊ฐ์กฑ ํด์์ง

์ ์ฉ ์์์ฅ๊ณผ ์ ์์ด ์๋ ๋ญ์ ๋ฆฌ ์ํธ ์ ํ

๋ ๊ฐ๋ ํ์ฐ์ค

์ ์ฉ ์ ์์ด ์๋ ๋ญ์ ๋ฆฌ ๋ํ๋ ์ค ๋น๋ผ ๊ฐ๊ฐ ์ฟ ํฐ๋ฅด
๋ก์ด์ฐฉ ์ฌํ์ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ์๊ธฐ๋ ์ธ์ ์ธ๊ฐ์?
| ์๊ฐ | 1์ | 2์ | 3์ | 4์ | 5์ | 6์ | 7์ | 8์ | 9์ | 10์ | 11์ | 12์ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ํ๊ท ์๊ธ | โฉ151,781 | โฉ141,466 | โฉ135,571 | โฉ144,413 | โฉ145,887 | โฉ137,045 | โฉ151,781 | โฉ142,939 | โฉ147,360 | โฉ148,834 | โฉ138,519 | โฉ141,466 |
| ํ๊ท ๊ธฐ์จ | 20ยฐC | 24ยฐC | 28ยฐC | 30ยฐC | 31ยฐC | 30ยฐC | 29ยฐC | 30ยฐC | 29ยฐC | 28ยฐC | 25ยฐC | 21ยฐC |
๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ์ด ํ์ฉ๋๋ ๋ก์ด์ฐฉ ํด๊ฐ์ง ์์์ ๋ํ ๊ฐํธ ํต๊ณ

ํด๊ฐ์ง ์์ ์ ์ฒด
๋ก์ด์ฐฉ์ ํด๊ฐ์ง ์์ 20๊ณณ ๋๋ฌ๋ณด๊ธฐ

1๋ฐ๋น ์ต์ ์๊ธ
๋ก์ด์ฐฉ ํด๊ฐ์ง ์์์ ์ต์ ์๊ธ์ 1๋ฐ๋น โฉ29,472(์ธ๊ธ ๋ฐ ์์๋ฃ ๋ณ๋)์ ๋๋ค

๊ฒ์ฆ๋ ๊ฒ์คํธ ํ๊ธฐ
280๊ฐ๊ฐ ๋๋ ๊ฒ์ฆ๋ ํ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก ์์๋ฅผ ์ ํํ์ค ์ ์์ต๋๋ค

๊ฐ์กฑ ์ฌํ์ ์ ํฉํ ํด๊ฐ์ง ์์
์์ 20๊ณณ์ด ๋์ ๊ณต๊ฐ๊ณผ ์ด๋ฆฐ์ด์ฉ ํธ์์์ค์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค

์์์ฅ์ด ์๋ ํด๊ฐ์ง ์์
์์์ฅ์ ๊ฐ์ถ ์์๊ฐ 10๊ณณ ์์ต๋๋ค

์์ดํ์ด ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ
๋ก์ด์ฐฉ์ ํด๊ฐ์ง ์์ ์ค 10๊ณณ์ ์์ดํ์ด๊ฐ ์๋น๋์ด ์์ต๋๋ค

๊ฒ์คํธ์๊ฒ ์ธ๊ธฐ ์๋ ํธ์์์ค
๋ก์ด์ฐฉ ํด๊ฐ์ง ์์๋ฅผ ์ฐพ๋ ๊ฒ์คํธ๋ค์ ์ฃผ๋ฐฉ, ์์ดํ์ด, ์์์ฅ ๋ฑ์ ํธ์์์ค์ ๋ง์ด ์ฐพ์ต๋๋ค.
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ์ฝ์นดํย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ค์นดย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํธ๋ฆฌย ํด๊ฐ์ง ์์
- Bhubaneswar Municipal Corporationย ํด๊ฐ์ง ์์
- North 24 Parganasย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํํธ๋์ง๊ตฌย ํด๊ฐ์ง ์์
- South 24 Parganasย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ฝ์ค ๋ฐ์๋ฅดย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋์น์ง๊ตฌย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ฐํฐ๋์ผํย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํ์ฐ๋ผํย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋๊ฐย ํด๊ฐ์ง ์์




