
Rjรฅnes์ ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ๋ ํนํ ์์๋ฅผ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ Rjรฅnes์ ํด๊ฐ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์์์ ๋๋ค.

รrsta ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ ์ํํธ
Fin og praktisk kjellerleilighet sentralt i sentrum av รrsta. Parkering Nรธkkelboks. Balansert ventilasjon. Varmekabler stue, kjรธkken, bad. Rask wifi. Google TV. Telia play kanaler Kombinert kjรธleskap/fryser. Oppvaskmaskin, komfyr med bakerovn. Micro med grillfunksjon. Kaffitrakter, vannkoker. (Alt nรธdvendig kjรธkkenutstyr tilgjengelig). Dobbel sovesofa i stue. Dobbelseng pรฅ 1.80 bredde soverom. Alle med sengetรธy Uteplass med 2 sitteplasser. Kort vei til toppturer sommer og vinter

์๋ฆ๋ค์ด ๋ณผ๋ค์ ์์
๊ฐ๋ ฅํ ์๋ฌด์ด ์ํ์ค ํ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์์นํ ๋ณผ๋ค์ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ ๋ฐ๊ณ ํ๋์ ์ธ ์ํํธ์ ๋๋ค. ๋ฐ๋ค์ ์ฐ์ ๋ฐ๋ก ์ธ์ ํด ์์ผ๋ฉฐ, ์ผํ ์ผํฐ์ ๋ ์คํ ๋ ๋ฑ์ด ๊ฐ๊น์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ๋๋ธ ์นจ๋(150x200)๊ฐ ๊ตฌ๋น๋ ์นจ์ค์ด ์์ด 2๋ช ์ด ์ ์ ์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ธ ๋ฒ์งธ ์ฌ๋์ ๊ฑฐ์ค์ ์์ด ๋งคํธ๋ฆฌ์ค๋ ์ํ์์ ์ ์ ์ก์ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์์์๋ ํ์ํ ๋ชจ๋ ์์ค์ด ๊ฐ์ถฐ์ ธ ์์ต๋๋ค. ํฌ๋กฌ์บ์คํธ๊ฐ ์๋ TV, ๋ณด๋๊ฒ์, ์ด๋ฆฐ์ด์ ์ด๋ฅธ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ํ ์ฑ ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ฌด๋ฃ ์์ดํ์ด์ ์ฃผ์ฐจ ๊ณต๊ฐ. ๊ณตํญ์์ ๊ฐ๊น์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ, ์ํํธ์์ ๋จ 12๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค.

์บกํด์ค์ผ, ์ธ๋ณด
ํ๋ฃฌ ํผ์ค๋ฅด(Hjรธrundfjorden)๋ฅผ ์กฐ๋งํ ์ ์๋ ํ์์ ์ธ ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ ์๋ํ ๋ณ์ฅ. ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ ์ผ์ธ ๊ณต๊ฐ/ํ ๋ผ์ค, ํ๋ก ๋ฐ ๊ทธ๋ฆด. 5-6์ธ์ฉ ์ผ์ธ ์์ฟ ์ง. ์์๋ ๊ฒฝ์ฌ์ง ์งํ์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์์ 35m ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ๊น์ด ๊ณณ์ ์์ ๋ชจ๋ ํด๋ณ๊ณผ ๊ณต์ฉ ๊ทธ๋ฆด/์ผ์ธ ๊ณต๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค. ์๋ฃํ์ , ํ์ ์์ , ํธํ ๋ฐ ์บ ํ์ฅ์ด ์๋ Sรฆbรธ ์ผํฐ๊น์ง 400m ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋๋ค. ๋ชจํฐ ๋ณดํธ๋ ์ถ๊ฐ ๋น์ฉ์ผ๋ก ๋์ฌํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ถ๋ ๋ถ๋๋ ์์์์ 50m ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ๋ณดํธ ๋์ฌ๊ฐ ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๋์ฐฉ ์ ์ ์๋ ค์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.

์ง๋ถ์ด ์๋ ์์ฟ ์ง์ ์ฐ ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ ์๋ํ ํต๋๋ฌด์ง.
์ด ์๋ํ ์์ ํต๋๋ฌด์ง ๊ทธ๋๋ฆฌ๋ ๋ชจ๋ ํธ์์์ค์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์๋ชจ๋ ์ ํ์ ํ ์๊ณจ ์ง์ญ์ ์์ต๋๋ค. ์ผ ๋ ๋ด๋ด ๋นํธ์ธ ์์ฟ ์ง์ ์์ ์๋ฆ๋ค์ด ์ฐ์ ์ ๋ง์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ๊ฒ์ด๋์๋ฅด์ ์ฌ๋ด(์ฝ 2์๊ฐ), ์ค์นด์ด๋ฆฌํํธ๊ฐ ์๋ ๋ก์(1.5์๊ฐ), ๋ฃฌ๋ฐ ์์ฌ, ์ธ์(1์๊ฐ), ์ ๊ฒ๋ท์ ์ฌ๋ ์๋(1.5์๊ฐ)์ ๊ฐ์ ์ ๋ช ํ ์ฅ์๋ฅผ ํํํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ก๊ฒ, ์ฌ์ฐ๋ฐํธ๋ฅด๋คํธ, ๋ฆฌ์๋ฌ์ค๋ํ, ๋ชฐ๋ผ๋ฌ๋ , ๋ฉ์คํธ๋ฅด๋คํธ๊น์ง ์ฐ์ ํ์ดํน ๋ฐ ์คํค(์ฐ์ฅ์์ ๋๋ณด๋ก ์ด๋ ๊ฐ๋ฅ). ์ฌ๋ฌ ์ํ์ธ ๋ฐ ํฌ๋ก์ค์ปจํธ๋ฆฌ ์คํค ์ฌ๋กํ์ ๊ฐ๊น์ต๋๋ค.

์ธ๋ฅด์คํ ์ค์ฌ๊ฐ์ ์์นํ ์๋ํ ์ํํธ
์ธ๋ฅด์คํ ์ค์ฌ๊ฐ์ ์์นํ ์๋ํ ์ํํธ. 3์ธต์ ์์ผ๋ฉฐ ์๋ฐํธ๋ฅด๋ท, ๋ฐ์ผํธ๋ฅธ, ๋๋ฐ์ธ์ ํฅํด ๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ์๋ํฉ๋๋ค. ๊ฑด๋ฌผ๋ด ์๋ฆฌ๋ฒ ์ดํฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋ ์คํ ๋, ์นดํ, ๋ฐ, ์๋ฃํ์ , ๋ฏธ์ฉ์ฌ, ์ํ๊น์ง ๊ฐ๊น์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ด ๋งค์ฐ ์ค์ฌ์ง์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ํฐ ์ผํ์ผํฐ๋ 100๋ฏธํฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฑธ์ด์ 5๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์ ๋ฐ์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ธ๋ฅด์คํ๋ ํ์ดํน๊ณผ ์คํค๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ ํฉํ ์๋ฆ๋ค์ด ์ฐ์ผ๋ก ์ ๋ช ํฉ๋๋ค. ๋ฌด๋ฃ ์ฃผ์ฐจ์ฅ. ๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ์ 5๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์ธ๋ฅด์คํ/๋ณผ๋ค ๊ณตํญ์ 3km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค.

ํด๋ณ์ ์๋ก ์ง์ ๊ฑด์ถ๊ฐ๊ฐ ์ค๊ณํ ์ ์์ฃผํ/๋ก๋ฅด๋ถ
๋ชฉ๊ฐ์ ์ด๊ณ ์๋ฆ๋ค์ด Sykkylvsfjord์๋ ์๋ก ์ง์ด์ง ํต๋๋ฌด์ง/์ค๋๋ง์ด ์์ผ๋ฉฐ, ๋ฌผ๊ฐ์ ์์ต๋๋ค. ์กฐ์ฉํ๊ณ ํํ๋ก์ฐ๋ฉฐ, ํผ์ค๋ฅด๋์ ์ฐ์ ๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ฌผ๊ฐ์์ 10๋ฏธํฐ๋ ์ ๋๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. 70m2์ ๋์ ๊ฐ์ค๊ณผ ๋ถ๋ ์์ค์ ๋์ ๊ฐ์ค. ๋ ํนํ ๊ตฌ์กฐ, ์ปค๋ค๋ ์ฐฝ๋ฌธ ํ๋ฉด, ๋ณต์ธต ๊ฐ์ค. ๋๋ธ ์นจ๋๊ฐ ์๋ ์นจ์ค 1๊ฐ, ๋กํํธ/TV ๋ฃธ์๋ ๋ํ ์ํ ๋ฒ ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์นจ์ค ์ ํ์ผ๋ก ๋ง๊ฐ๋ ์์ค. ์ด์ค ๊ฒ์ดํธ๊ฐ ์๋ ์ ์ธต, ํผ์ค๋ฅด๋์ ์ ๋ง, ์ ์ฉ ํ์ฅ์ค/์ธํ์ค๊ณผ ๋์ฅ๊ณ /๋๋๊ณ .

๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๋์ฅ ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค
๋ฐ๋ค์ ์์ฐ๊ณผ ๊ฐ๊น์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ๋์ฅ์ ๊ฒ์คํธ ํ์ฐ์ค์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ์ด๊ณณ์์ ์ฐ์ผ๋ก ๊ฐ๋ ๋ฑ์ฐ๋ก๊น์ง ๊ฐ๊น์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ์๊ณจ ํ๊ฒฝ์ ์ฆ๊ธฐ๊ฑฐ๋, ํ ๋ผ์ค์์ ํด์์ ์ทจํ๊ฑฐ๋, ๋์๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ฑฐ๋, ์์๊ณผ ๋ฐ๋นํ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ํฌ์ผ์คํ๋์ธํธ๋ผ์์ ์ฐ์ฑ ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ๋ช ๊ด๊ด์ง๋ก ๋น์ผ ์ฌํ์ ๋ ๋๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด ๊ฒ์ด๋์๋ฅด, ๋น์ ํ๋ผํ & ๋ก์ ์ค์นด์ด๋ฆฌํํธ, ์นด๋ค์คํ ์ด๋จ, ๋ ํ๋นํฌ์ฐ๋ด, ํฌ๋ผ์ผ๋ค์ค ๋ฑ๋, ํ์นผ๋ ๊ฐ๋ ๋๋ ์ํ์ค๋ก ์ด์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ๋ค์ํฉ๋๋ค:)

์ ๋ง์ด ์ข์ ์ง - ์ฐ์์ ๊ฐ๊น์ต๋๋ค.
์๋ฏ๋ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ ํ๋์ ์ธ ๋ฐ๋ถ๋ฆฌํ ์ฃผํ์ผ๋ก ํธ์ํ ํด๊ฐ๋ฅผ ๋ณด๋ด๊ธฐ์ ์๋ฒฝํฉ๋๋ค. ์์๋ 2์ธต์ผ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ ธ ์์ผ๋ฉฐ ์นจ์ค 3๊ฐ, ์์ค, ์ธํ์ค, ๊ฑฐ์ค, ์ฃผ๋ฐฉ, ์ข์ ๊ณต๊ฐ์ด ์๋ ์๋ํ ๋ฒ ๋๋ค๊ฐ ์์ด ์ฅ์ํ ์๋จธ๋ ์ํ์ค์ ์ ๋ง์ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ด์์ ์ ๋๋ค. ์์๋ ํ๋ฅญํ ํ์ดํน ์ฌํ์ง์ ๊ฐ๊น๊ณ ์ฐ๊ณผ ํผ์ค๋ฅด๋ ๋ชจ๋์ ์ฝ๊ฒ ์ ๊ทผํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ณผ๋ค ๋ํ๊ต ๊ทผ์ฒ์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฆฐ์ด ์นํ์ . ํธ์ํ๊ฒ ์๋ฐ์ ์ฆ๊ธฐ์๊ธฐ ๋ฐ๋ผ๋ฉฐ ์ด์์ ๋ฐฐ๋ คํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ๋ฐ๊ฐ์ต๋๋ค!

๋ณผ๋ค ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ ์กฐ์ฉํ ์ํํธ
์กฐ์ฉํ ์ง์ญ์ ์๋ ์ค์ ์ํํธ๋ก ๋ฉ์ง ์ ์ ์ ๋ง์ ์๋ํฉ๋๋ค. ๋์ฌ, ๋์ค๊ตํต, ๋ณผ๋ค ๋ํ๊ต(HVO)๊น์ง ๋๋ณด ๊ฑฐ๋ฆฌ. รrstaVolda/Hovden ๊ณตํญ์์ ์ฐจ๋ก 10๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ. ํผ์ค๋ฅด์ ์ฐ ์ฌ์ด์์ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ ์ข์ ๋น์ผ ์ฌํ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์๋ฒฝํ ๊ฑฐ๋ฆฌ. (์ ์ฌ ๋ฃฌ๋ฐ, ๊ฐ์ด๋์๋ฅด ํผ์ค๋ฅด, ํ๋ฃฌํผ์ค๋ฅด, ์ฌ๋ ์, ํธ๋กค์คํฐ๊ฒ ๋ฑ) ๋ชจ๋ ๋ฐฉํฅ์์ ์ฐ์ ํ์ดํน์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๋ณผ๋ค/์ค๋ฅด์คํ ๊ณตํญ ๋๋ ๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ์์ ํฝ์ ์ด ๊ฐ๋ฅํ ์ ์์ต๋๋ค.

๋ณผ๋ค, ์๊ณจ ํ๊ฒฝ์์ ์๋ฆ๋ค์ด ์ ๋ง์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์ง, 1์ธต
๋ณต๊ณ ํ์ ์ค๋๋ ๋ณด๋ฌผ๊ณผ ์๋ก์ด ์ธํ ๋ฆฌ์ด๊ฐ ์ด์ฐ๋ฌ์ ธ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ถ๊ณผ ๋ฒ ๊ฐ๋ ๋๋ถ๋ถ ์๊ฒ์ ๋๋ค. ์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์์์ง ์ ์์ต๋๋ค. ์ ํฌ๋ ์๊ณจ์ ์ด๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์ ํฌ ๋ง์์ ๋ณผ๋ค ๋์ฌ์์ ์ฐจ๋ก 10๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ Hjartรฅbygda์ ๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ์๋ ๋์ค๊ตํต์ด ๊ฐ๋ฐ๋์ง ์์ ์๊ฐ์ฉ์ ๋ฒ๋ ค์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ฌธ ๋ฐ๋ก ์์ ๋ฉ์ง ๋ฑ์ฐ๋ก๊ฐ ์๊ณ , ์ฐ์ฑ ๋ก๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ ์ธ์๋ ์กฐ์ฉํ๊ณ ์กฐ์ฉํฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ท๊ฐ ๋ฐ๋ก ์์ ์๊ณ , ์ฐจ๊ฐ ๋ง์ ๊ฑด๊ฐํ ์ฐ๊ณผ ๋ฉ์ง ์์ต๋๋ค.

์ฌ์ฐ๋๋ฅผ ๊ฐ์ถ ํผ์ค๋ฅด ์ ์ฉ ์์
์ฌ๊ธฐ์ ์๋ ์์ ์ ์์ํด๋ณด์ธ์! ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ํผ์ค๋ฅด ํ๊ฒฝ์ ์ค์ฌ์ ์์นํ ์ด ์ ํต์ ์ธ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ๋ฐ๋ค ์ฃผํ์ ์ด์ ๊ฟ์ ํด์์ง๋ก ๋ณ์ ํ์ต๋๋ค. ์์ง์ ์ธ ํธ๋ฅด๋ฌ๋ ์ฐ์ ๋ง์ฃผ๋ณด๊ณ ๋ฌผ๊ฐ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ฑ๋์ ๋๋๊ณผ ์ค์นธ๋๋๋น์์ 'ํ๊ฒ'๋ฅผ ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด์ ๋๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์ผ์ ์ฐจ๊ฐ์ด ํผ์ค๋ฅด์์ ์ ์ฉ ์ฌ์ฐ๋์ ๋ฐ์ดํน ๋ชฉ์์ ์ฆ๊ธฐ์ธ์. ์ฒ๊ณผ ์ฐ์ ๋ฑ๋ฐํ์ธ์. ์ง์ ์ก์ ์์ ์ผ๋ก ์ ๋ ์์ฌ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ฑฐ๋, ํญํ์ ๊ฐ์ํ๊ฑฐ๋, ๋ชจ๋ฅ๋ถ ์ฃผ๋ณ์์ ๋ณ์ ๊ฐ์ํด๋ณด์ธ์.

ํผ์ค๋ฅด์ ์๋ฏ๋ ์ํ์ค ์ฌ์ด์ ์กฐ์ฉํ ์ฅ์
๊ฐ๋งค๊ธฐ์ ์ด์ ์๋ฆฌ์ ๊นจ์ด๋๋ ๊ฟ์ ๊ฐ๊ณ ๊ณ์ ๊ฐ์? ์ ์ ํ ํผ์ค๋ฅด์์ ์์นจ ์์์ ํ๋ฌ ๊ฐ๋ ๊ธธ์ ๋ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ณผ ์ ์์๊น์? ์ ๋ ์๋ ํ ๋ผ์ค ๋ฐ๋ก ๋ฐ๊นฅ์ ์ฌ์ด๊ณผ ๊ณ ์ด๋์น๊ฐ ๋ํ๋ ๋ ธ์์ ๊ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฐจ๋ก 30๋ถ ์ด๋ด์ ๊ท์ฌ์ด ๋ฐ๋ค์ค๋ฆฌ, ํฅ๋ฏธ๋ก์ด ์ฐ์ฑ ๋ก, ๊น์ ํผ์ค๋ฅด, ๊ฑฐ์น ๋ฐ๋ค์ ํจ๊ป ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์์ฐ์ ๊ฒฝํํ ์ ์๋ ๋ค์ํ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ํฌ ์์๋ ๊ฟ์ ์คํํ๊ธฐ์ ์๋ฒฝํ ์ฅ์์ ๋๋ค!
Rjรฅnes์ ํด๊ฐ์ฉ ์๋ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
Rjรฅnes์ ๋ค๋ฅธ ๊ทผ์ฌํ ํด๊ฐ ์์

์ ๋๋ฅด ์ํ์ค ํ๋ณตํ์ ์์นํ ์๋ํ๊ณ ์๋ดํ ๋จ๋ ์ฃผํ

ํธ์ซ๊ฐ ์ ์์ฃผํ

์ ์ถ ๋ก๋ฅด๋ถ/๋ฐ๋ท๊ฐ์ ์์นํ ์ ์์ฃผํ

๊ฟ์ ์ ๋ง์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ํ๋์ ์ธ ์ํํธ

ํธ์ ์ ๋ง์ ๊ฐ์กฑ ์ค์์์ค-๋ฐ์ด ํธ๋ผ์

ํผ์ค๋ฅด ์ ๋ง ์ํํธ

Kystperle

6๋ช ์ด ๋จธ๋ฌผ ์ ์๋ ๋ฐ๋ค์ ์ฐ์ ๊ฐ๊น์ด ์ธ๋ จ๋ ํด๊ฐ์ฉ ์์.
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ์ค์ฌ๋กย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฒ ๋ฅด๊ฒย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํค๋๋ง๋ฅดํฌ์ฃผย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํธ๋ฅด๋ฌ๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์คํ๋ฐฉ์๋ฅดย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํธ๋ก ํค์ย ํด๊ฐ์ง ์์
- Sor-Trondelagย ํด๊ฐ์ง ์์
- Nord-Trondelagย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํฌ๋ฆฌ์คํฐ์์ฐย ํด๊ฐ์ง ์์
- Fosenย ํด๊ฐ์ง ์์
- Ryfylkeย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํ๋กฌย ํด๊ฐ์ง ์์