
์ผ์ธ ํด์ ๊ณต๊ฐ์ด ์๋ Rio Corumbaรบ ํด๊ฐ์ง ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ์ผ์ธ ๋ชจ์์ด ๊ฐ๋ฅํ ํน์ ์๋ ์์๋ฅผ ์ฐพ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ ์ผ์ธ ๋ชจ์์ด ๊ฐ๋ฅํ Rio Corumbaรบ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ ์ผ์ธ ๋ชจ์์ด ๊ฐ๋ฅํ ์์์ ๋๋ค.

๋ฐ์ด์ ๋น์น ํ์ฐ์ค, ์์คํ ํธ ๋น์น
๋ฐํ์ ๋น์น ํ์ฐ์ค๋ ๋๋ผ์ด ๋ฐ๋ค ์ ๋ง, ์์ด์ปจ์ด ์ค์น๋ ์ค์ํธ๋ฃธ 3๊ฐ๋ฅผ ์๋ํ๋ฉฐ ์ด๋ฆฐ์ด์ ์๊ธฐ๋ฅผ ํฌํจํ์ฌ ์ต๋ 7๋ช ๊น์ง ์์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์์๋ ์ ๋ช ํ ํ๋ผ์ด์ ๋ ์์คํ ๋ฅ ๊ทผ์ฒ์ ์ ์ฉ โOuteiro das Brisasโ ์ฝ๋๋ฏธ๋์์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ํธ๋์ฝ์์ ์นด๋ผ์ด๋ฐ์ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๋ง์ ์ฌ์ด์ ์์ต๋๋ค. ํด๋ณ์ ํ์ ํ๊ณ ๋ช ๊ฑธ์๋ง ๋๊ฐ๋ฉด ๋ฉ๋๋ค. ๋งค์ผ ํ์ฐ์คํคํ ์๋น์ค์ ์์นจ ๋ฐ ์ ์ฌ ์ค๋น๋ ํ์์ด๋ฉฐ ์ถ๊ฐ ์๊ธ์ด ๋ถ๊ณผ๋ฉ๋๋ค. ์ ํฌ๊ฐ ์ ๊ณตํ๋ ์ฌํญ: - ๋ฌด๋ฃ ์์ดํ์ด - ์์์ฅ์ด ์๋ ํด๋ฝํ์ฐ์ค

์นด์ฌ ๋ง๊ฐ - ๋ น์ง ํด์ ๊ณต๊ฐ - ๊ด์ฅ์์ 50m
๐ฟ Venha descobrir este refรบgio encantador em uma localizaรงรฃo super privilegiada, a apenas 50 metros do Quadrado. A Casa Manga รฉ composta por uma casa principal, um bangalรด e um amplo jardim tropical com piscina e churrasqueira, oferecendo ainda mais privacidade e tranquilidade.

ํ๋น๋ฆฌ ๋ฏธ๋ฌ ํ์ฐ์ค
์นด์ฌ ํ๋น๋ฆฌ ๋ฏธ๋ฌ์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค :) ์์ฐ, ํ์จํจ, ์์ ์ ๋ชจ๋ ๊ฐ์ถ ๋๊ณ ํธ์ํ ์์. ๋ฐ๋ค์์ 250m ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ด ํด์์ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์ ์๋ฒฝํ ์์์ ๋๋ค. ๋ธ๋ผ์ง์์ ๊ฐ์ฅ ์๋ฆ๋ค์ด ํด๋ณ ์ค ํ๋์ธ ๋ฏธ๋ฌ ๋น์น์ ๊ทธ ๋ ๋ณด์ ์ธ ์๋ฆ๋ค์, ์ฒ์ฐ ์์์ฅ, ์จ์ ๋ฐ ์์ค์ ์ฐ์ํ ๊ตฌ์กฐ์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์นด๋ผ์ด๋ฐ์ ํธ๋์ฝ์์ ๊ฐ๊น๊ณ , ๋ฏธ์๊ณผ ์ธ์ฐฝํ ์ฐ์ฑ ๋ก๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์ผํฐ๊ฐ ๊ทผ์ฒ์ ์์ต๋๋ค. ์์ฐ๊ณผ ํธ์ํจ๊ณผ ํํ ๋ง์๊ป ์ฆ๊ธฐ์ค ์ ์์ต๋๋ค.

์๊ตฌ์๋น๋ฐ ํ์ฐ์ค. ์ฟผ๋๋ผ๋์ ๋ญ์ ๋ฆฌ ํ.
์นด์ฌ ์๊ตฌ์๋น๋ฐ๋ ํธ๋์ฝ์์ ์์ง์ ์ธ ์ฟผ๋๋ผ๋ ํ๋ณตํ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์์๋ ์์์ฅ์ด ์๋ 24์๊ฐ ๋ณด์ ์์ค์ด ์๋ ์ ์ฉ ์ฝ๋์ ์ผ๋ถ์ ๋๋ค. ์ด ์์๋ ์์ ํ ๊ฒ์ดํธ ๋ฐ๋ก ๋ฐ๊นฅ์ ์๋ ์ฟผ๋๋ผ๋์ ๋ฐ๋ก ๊ฐ ์ ์๋ ๋ช ์ ๋๋ ์์ ์ค ํ๋์ ๋๋ค. ์ฐจ๋ฅผ ํ ํ์๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ๋ฐค์ ์ธ์ถํ ํ ๊ธด ๋๋ณด๋ก ์ง๊น์ง ๊ฐ ํ์๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ด ์์๋ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ณณ์์ ๋ ํนํ ๊ฒฝํ์ ์ ๊ณตํ๊ธฐ ์ํด ์ฐ์ํจ๊ณผ ๋ชจ๋ ์ธํ๋ผ๋ฅผ ๊ฐ์ถ ํธ์ํจ์ ์ ๊ณตํ๋ ๋ฉ์ง๊ณ ์๋น๋ ์์์ ๋๋ค.

ํธ๋์ฝ์์ ๋ฐ์ ์ง, ์ธ๋ จ๋จ.
๊ฑด์ถ๊ฐ ์ด๋ฃธ์ด ์ค๊ณํ๊ณ ์ฐ์ค๋ฌดํด ๋ณด์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ์ด ์์๋ ์ ๋ช ํ ์ฝฐ๋๋ผ๋์์ 2.3km, ํธ๋์ฝ์ ํด๋ณ์์ 2.6km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. Casa Luminada๋ ์ธ๋ จ๋ฏธ์ ํธ์ํจ์ผ๋ก ํ๋์ ์ด๊ณ ๊นจ๋ํ๊ณ ํธ์ํ๋ฉฐ ์๋ํ ํ๊ฒฝ์ ์ ๊ณตํ๊ธฐ ์ํด ์กฐ๋ช ๊ณผ ํ๊ธฐ ๋ฑ์ ์์ฐ์ ์์์ ๋ํ ์ธ์ฌํ ๋ฐฐ๋ ค๋ฅผ ์ํด ์ธ์ฌํ๊ฒ ๊ณํ๋์์ต๋๋ค. ๋์ง๋ 1300 ใก, ๊ฑด์ถ ๋ฉด์ ์ 600 ใก ์ ๋๋ค. 150m2์ ์์์ฅ, ๋ฐ๋ฒ ํ์ฅ, ๋ น์ง ๊ณต๊ฐ์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค.

๋ฐ๋ค ์ ๋ฐฉ๊ฐ๋ก, 300m ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ํ๋ผ๋ค์ด์ค ๊ฐ์ ํด๋ณ์ด ์์ต๋๋ค.
์ต๋ 4๋ช ๊น์ง ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ํธ์ฌ์ด์ฆ ์นจ๋, ์นจ๋ 2๊ฐ, ์นจ๊ตฌ ๋ฐ ์๊ฑด, ์ฃผ๋ฐฉ ๋ฐ ์กฐ๋ฆฌ ๋๊ตฌ, ์์ด์ปจ, ์ฒ์ฅํ ์ ํ๊ธฐ, ์์ดํ์ด ๋ฐ 32์ธ์น ์ค๋งํธ TV๋ฅผ ๊ฐ์ถ ์๋ก ์ง์ด์ง ๋ฐฉ๊ฐ๋ก. ์ด๋ถ์ ์ง์์ ์๊ฐ์ ๋ฐ์ ์ ํฌ ๋ฐฉ๊ฐ๋ก๋ ํธ์ํจ๊ณผ ๋ ํนํ ๊ฒฝํ์ ์ ์ฌํ๋ ๋งค๋ ฅ๊ณผ ๋จ์ํจ์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ด ์์ ์ ์๋ ์ถ์ต์ ๋ง๋ค์ด ์ค ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ฝ๋ฃธ๋ฐ์ฐ ์ ๋ฒฝ์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ํด๋ณ์์ 300m ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ๋ ์คํ ๋๊ณผ ์์ฅ์ด ์๋ ์ค์ฌ์ง์์๋ ๊ฐ๊น์ต๋๋ค.

๋ชจ๋์ฌ์ฅ์ ๋ฐ์ ๋๊ณ ํธ์ํจ๊ณผ ํํ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ์ธ์!
์ฐ์ธ์ ์ํ ๋กํํธ, ๋ชจ๋์ฌ์ฅ์ ์์น. ์นด๋ผ์ด๋ฐ์ ์ฐ๋ ๋ง์์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ํธ์ํจ, ํํ, ์์ฃผ๋ฏผ๊ณผ์ ์ ์ด, ์์ฐ๊ณผ์ ์ ์ด ๋ฐ ์ฒ์ฐ ์์์ฅ์ ์ฐพ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ํ ๊ณณ์ ๋๋ค. ํด๋ณ, ๋ฐ์ฝ๋ ๋๋ ์ฌ์ง์ด Loft for Lovers์ ์นจ๋์์ ์ผ์ถ๊ณผ ์ผ๋ชฐ์ ๊ฐ์ํ ์๋ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ค๊ฑฐ๋ถ์ด๋ค์ด ๋ํ๋ ์ธ์ท์ ์ฐ์ต๋๋ค! ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก, ๋ฐ๋ท๊ฐ์์ ์์ ์ ์๋ ๊ฒฝํ! Lloft for Lovers์์ ๋์ฌ๊น์ง์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ 1.8km์ ๋๋ค.

์นด์ฌ ์ฌ๊ตฌ์ด - ํธ๋์ฝ์/๋ฐ์ด์ ์ฃผ
์ ํฌ ์์ ์์๋ ๊ฒ์คํธ์ ํธ์ํจ์ ๊ทน๋ํํ๊ธฐ ์ํด ์ฌํ์ ๊ธฐ์ธ์ฌ ๋์์ธ๋์์ต๋๋ค. ์ค์ํธ ๋ฐํฌ์ ๋๋ผ์ด ์ด๊ฐ์ธ์ฉ ์์ฟ ์ง, 400์ ์นจ๊ตฌ, 200Mb ๊ด์ฌ์ ์ธํฐ๋ท๊น์ง, ์ฌํ๊ทผ๋ฌด๋ฅผ ํ์๋ ๋ถ๋ค์ ์ํ ํ์ํ ์ ํ์ ๋๋ค. ์ ํฌ ๋น๋ผ๋ 2,200m ยฒ ์ด๋ฉฐ ์ผ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ๋๋ฌด๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋งค์ผ 3์ข ์ ์์ญ์ด, ์ฌ๋ฌ ์, ์ฌ์ง์ด ๊ฒ์ผ๋ฅธ ๋๋ฌผ๋ ๋ฐฉ๋ฌธํฉ๋๋ค.:) ์คํ์ด์์ 2km, ํด๋ณ + ์ธ๊ทผ์์ 3km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค.

๋น๋ผ ๋ฒ ๊ณ ๋์ - ํธ๋์ฝ์์ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ ํ๋ผ๋ค์ด์ค!
๋น๋ผ ๋ฒ ๊ณ ๋์๋ ํธ๋์ฝ์์ ์์ฐ ์์ ์์นํ ์๋ฆ๋ค์ด ์์๋ก, ํ๋ คํ ์์ ํ๊ณผ ํธ์ํ ์ค๋ด ๋ฐ ์ผ์ธ ์ํ ๊ณต๊ฐ์ ๊ฐ์ถ ์๋ฆ๋ต๊ฒ ์ ์๋ ์์์ ๋๋ค.ย ๋ฉ์ธ ํ์ฐ์ค๋ ๋์ ์ฒ์ฅ, ๋ง์คํฐ ์ค์ํธ, ์์์ฅ๊ณผ ๋ฉ์ง ์ ์์ด ๋ด๋ ค๋ค๋ณด์ด๋ ๊ฑฐ์ค, ์๋ฆ๋ต๊ฒ ๊พธ๋ฉฐ์ง ์ฃผ๋ฐฉ์ ์๋ํฉ๋๋ค. ๋ชจ๋ ๊ฒ์คํธ๊ฐ ์กฐ์ฉํ ๊ณต๊ฐ์ ๊ฐ์ง ์ ์๋๋ก ๋ ๊ฐ์ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ๋ณ๋ ์ค์ํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ ์์๋ ์ผ์ธ ์ฃผ๋ฐฉ๊ณผ ๋์ ์ข์ ๊ณต๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค.

์ค๋กฌ ํ์ฐ์ค ์ค์ฐํ ์ด๋ฃจ ๋ค์ค ๋ธ๋ฆฌ์ฌ์ค
๋งค์ฐ ์๋ํ๊ณ ํ๊ธฐ์ฐฌ ๋ถ์๊ธฐ, ๋ค์ฑ๋กญ๊ณ ํํ๋ก์ด ๋ถ์๊ธฐ. ์ต๊ณ ์ ๋ฐ์ด์ ์คํ์ผ์ 5 ์ค์ํธ๋ฅผ ๊ฐ์ถ ๋งค์ฐ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์ง. ์ต๊ทผ์ ์ง์ด์ง ๋ ์ ์ ์ธ ๋์์ธ์ผ๋ก ์์ ํ ํตํฉ๋ ํ๊ฒฝ, ์๋น๋ ์ฃผ๋ฐฉ, ๋์ ๋ฐ์ฝ๋, ์๋๋ฐญ, ์์์ฅ ๋ฐ ์ง ๋ฐ์ ๋ชจ๋ ๋ น์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋ธ๋ผ์ง์์ ๊ฐ์ฅ ์๋ฆ๋ค์ด ํด๋ณ ์ค ํ๋์ธ ์์คํ์ด๋ฃจ ํด๋ณ์ด ์๋ ํธ๋์ฝ์์ ์นด๋ผ์ด๋ฐ ์ฌ์ด์ ์ฝ๋๋ฏธ๋์ ์ค์ฐํ ์ด๋ฃจ ๋ค์ค ๋ธ๋ฆฌ์ฌ์ค์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค.

์นด๋ผ์ด๋ฐ ๋ฐ์ด์ ํ์ฐ์ค
์๋์ ์ฝ์ฝ๋ ๋๋ฌด๊ฐ ์๋ ํด๋ณ์ ์์. ์ผ์ถ์ ์์ ์ ์๊ณ , ๋ณ์ด ๋น๋๋ ํ๋ ์์์ ๋ค๋ฆฌ๋ ๋ฐ๋ค์ ์๋ฆฌ๋ ๋งค์ฐ ํธ์ํ ์๋ฐ์ ๋ณด์ฅํฉ๋๋ค. ๋ชฌํ ํ์ค์ฝ์์์ ์ค๋ ์ง๊น์ง ์๋์ฐจ๋ก ์ ๊ทผ ๊ฐ๋ฅ. ์ฒ์ฐ ์์์ฅ์ด ์์ต๋๋ค. ๋น์๊ธฐ ์ผ์ผ ์๊ธ R$180 (1 ์ธ), ์ฑ์๊ธฐ ์ผ์ผ ์๊ธ R$1,000, ์ํด ์ ์ผ R$1,500 ๋ฐ ์นด๋๋ฐ R$1,200

์นด์ฌ ๋์ค ๋๋ฒ ๋ํ ์ค: ์คํ ์ด๋ฃจ ํด๋ณ์์ ๋๋ณด๋ก 5๋ถ
ํธ๋์ฝ์์ ์นด๋ผ์ด๋ฐ ์ฌ์ด์ ์ฐํ ์ด๋ฃจ ๋ค์ค ๋ธ๋ฆฌ์ฌ์ค ์ฝ๋๋ฏธ๋์์ ์์นํ ํ๋์ ์ธ ์นด์ฌ ๋์ค ๋๋ฒ ๊ฐํ ์ค๋ ๋ฐ์ด์์ ์๋ํจ๊ณผ ์๋ฐํจ๊ณผ ๋ชจ๋ ์๋์ด ์ํ๋ ํ๋์ฑ์ ์กฐํ๋ฅผ ์ถ๊ตฌํ์ฌ ์ค๊ณ๋์์ต๋๋ค. ์ด ์ง์ ๋ฉ์ง ๋ฏธ์ ๊ณต๊ฐ์ผ๋ก ๋๋ผ์์ ์ ์ฌํฉ๋๋ค. ์ฌ์ค๋ฏผ ๋ง๊ฐ ๋๋ฌด๋ ๋๋ผ์ด ์์์ฅ์์ ๊ฝ์ ํผ์ฐ๊ณ ๋์ณ๋๋ ์กฐ๊ฒฝ์ ํ์ด๋ผ์ดํธ์ ๋๋ค.
Rio Corumbaรบ ์ผ์ธ ๋ชจ์ ๊ฐ๋ฅ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
์ผ์ธ ๋ชจ์์ด ๊ฐ๋ฅํ ํ์ฐ์ค ์์

์นด์ฌ ์นด์ฃผ ํธ๋์ฝ์

Casa Roxa-Vila Histรณrica de Caraiva-50 m da praia

์ฝ๋ฃธ๋ฐ์ฐ ๋น์น ํ์ฐ์ค - ์ฝ๋ฃธ๋ฐ์ฐ ํด๋ณ์์ 350m

์์คํ ํธ ํด๋ณ์ ์ง - ์ค์ฐํ ์ด๋ฃจ ๋ค์ค ๋ธ๋ฆฌ์ฌ์ค - ๋ฐ์ด์ ์คํ ํฐ์คํฐ ๋ฐ

์นด๋ผ์ด๋ฐ ์ญ์ฌ์ง๊ตฌ์ ์นด์ฌ ๋ค์ค ๋ธ๋ฆฌ์ฌ์ค

์นด์ฌ ๋น์คํ ๋ฆฐ๋ค ์ฟ ๋ฌด๋ฃจ(์ฌ๋ opc) ์ฝค ๋ฒ ์์ฒธ๋์ค

์ฌ๋ ์ฐ๋ฐ ๋ฒ ๋ฅด๋ฐ - ์ฝ๋ฃธ๋ฐ์ฐ BA

ํธ๋์ฝ์์ ์ฑ์ฅํ๋ ์ง
์ผ์ธ ๋ชจ์์ด ๊ฐ๋ฅํ ์ํํธ ์์

๋ฒจ๋ผ ํธ๋์ฝ์

์ค์ํธ ๊ฐ๋ฅด๋ค: ํด๋ณ์์ ๊ฐ๊น์ด ํํ๋ก์

์ฝ๋ฃธ๋ฐ์ฐ ๋ฐ์ ๋ฐ๋ค ์ ๋ง ์ฌ๋

Kitnet TERRA, ๋ฟ๋ฆฌ๋ก ๋์๊ฐ๊ธฐ

Chalet with pool, garden and comfort in Trancoso

์ํํธ ํด์ ํธ๋์ฝ์ ์ค์ฌ๋ถ ๋ฐ๋ค ์ ๋ง

์ํํธ 2์ธต ์ฝ๋ฃธ๋ฐ์ฐ

Estรบdio Charmoso com Varanda & Garagem
์ผ์ธ ๋ชจ์์ด ๊ฐ๋ฅํ ์ฝ๋ ์์

ํธ๋์ฝ์ 43: 1 ์ค์ํธ, ๋ฒ ๋๋ค๊ฐ ์๋ ๋ฐฉ

Lamaisoncumuruxatiba apart 3

๋ฐ๋ค ์ ๋ง์ ์ค์ํธ๊ฐ ์๋ ์ํํธ, ์์์ฅ ์์

๋ผ ๋ฉ์ข ์ฟ ๋ฌด๋ฃจ์ํฐ๋ฐ

ํธ๋์ฝ์ ๋ ์ง๋์ค - ๋กํํธ ๋ง๋ฆฌ์ ์ธ์ค๋ฆฌ์
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ํ์ธ ์ํ ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋น๋ผ๋ฒจ๋ดย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํ๋กค๋ค๋ฐํย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ผ๋ก์ฐ์คย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํฌ๋ฅดํฌ๋ค๋ฐ๋ผ ๋น์นย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ณด์ดํ๋ฐ ์ฌย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํํ๋ผํธ์ ํด๋ณย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํฌ๋ฐ๊ฒย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์นด์คํ๋ค์ด๋ผ์ค ๋น์นย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ฐํํ ๋ ์ฌย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋นํ ๋ฆฌ์๋ค์ฝฉํค์คํย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์บ๋ถ๋ฆฌ ํด๋ณย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์์์ฅ์ด ์๋ ์์ย Rio Corumbaรบ
- ํด๋ณ ๋ฐ๋ก ์ ์์ย Rio Corumbaรบ
- ํํฐ์ค๊ฐ ์๋ ์์ย Rio Corumbaรบ
- ํก์ฐ ๊ฐ๋ฅ ์์ย Rio Corumbaรบ
- ํด๋ณ์ ์ธ์ ํ ์์ย Rio Corumbaรบ
- ์บ ํํ์ด์ด ์์ค์ด ์๋ ์์ย Rio Corumbaรบ
- ๋ ์ฑ ์์ย Rio Corumbaรบ
- ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ์ด ํ์ฉ๋๋ ์์ย Rio Corumbaรบ
- ์ผ์ธ ์ข์์ด ์๋ ์์ย ๋ฐํ์
- ์ผ์ธ ์ข์์ด ์๋ ์์ย ๋ธ๋ผ์ง




