
๋ผ์๋ฐ๋ผ์ ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ๋ ํนํ ์์๋ฅผ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ๋ผ์๋ฐ๋ผ์ ํด๊ฐ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์์์ ๋๋ค.

ํธ์ซ๊ฐ์ ์์นํ ํ๋์ ์ธ ์ฌ์ฐ๋ ๋ฃธ
Tervetuloa rentoutumaan pihapiirimme saunatupaan, jรคrven rannalle! Vaikka pieni, tyylikรคs saunatupa on osa asuttua pihapiiriรคmme, lรถydรคt tรครคltรค rauhaa, luontoa, yksityisyyttรค ja ihanat maisemat. Kohde soveltuu loistavasti myรถs etรคtyรถskentelyyn! Lahden uimaranta on matala ja sopii hyvin lapsille. Kรคytรถssรค soutuvene ja SUP-lauta. Kalastukseen vuokrattavissa moottori veneeseen. Omat liinavaatteet ja pyyhkeet tuotava mukana. Tarvittaessa liinavaatteet jรคrjestyy majapaikasta.

๋ํ๋ชจํค
๋ง์ ๋ฌผ ๋ฐ์ผ์๋ํผ ์์ ๋๋ผ์ด ์ฌ์ฐ๋ ์บ๋น (์ฝ 39ํ๋ฐฉ๋ฏธํฐ์ ๋ฐ๋ฅ ๋ฉด์ )! 4๋ช ์ด ํ๋ฃป๋ฐค ๋ฌต์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ ์์ฃผํ์๋ ๋ชจ๋์ฌ์ฅ์ด ์์ผ๋ฉฐ, ๊ฒจ์ธ์๋ ๊ฐ๋ฐฉ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ฐ๋ชป์์ ๋์๋ฅผ ํ๊ฑฐ๋ ์ฌ๋ฆ์๋ ๋์๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ๋๋ฌด ์ฌ์ฐ๋์ ์๋ฆ๋ค์ด ์ฆ๊ธฐ์ ๋ชธ์ ๋ด๊ธ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ฐ์ ํํ ์์์ ํด์์ ์ทจํ์ธ์. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ์ฝํฐ์ฌ๋ผํฐ ์คํค ์ฌ๋กํ์ ํธ๋ ์ผ, ๋ฐ์ด์ ์ฌ๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ, ํ์ดํ๋ผ์ ๋์คํฌ ๊ณจํ ์ฝ์ค, ์ฌ๋ฆ ์นดํ(์ฝ 6km), ํผ์๋ฆฌ์ค์ํค์ ์์์(21km), ์ฝ๋ฆฐ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์(์ฝ 54km) ์๋น์ค ๋ฐ ์กํฐ๋นํฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค!

๋๋๋ฐ๋ผ์ ํํ๋ก์ด ์ง์ญ์ ์๋ ์คํ๋์ค ์ํํธ
์ฒญ๊ฒฐํ 21mยฒ ์คํ๋์ค๋ ๋๋๋ฐ๋ผ์ ์กฐ์ฉํ ์ ์์ฃผํ์ ์๋ ๊ณต์ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด ๊ฑด๋ฌผ์ ์์ ํ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๋จ๋ ์ฃผํ๊ณผ ๊ฐ์ ๋ถ์ง์ ์์นํด ์์ผ๋ฉฐ, ์์ฒด ์ถ์ ๊ตฌ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๊ทผ์ฒ์ ์๋ ๊ฒ: ๋ณ์ ์๋น์ค 1.4km, S-๋ง์ผ(์ฐ์ค๋ฌดํด) 700m, ์ฝ๊ตญ, ๋ ์คํ ๋, ๋ท๋ง๋น์์ ์์ํ๋ ์คํค ํธ๋ ์ผ/์กฐ๊น ํธ๋ ์ผ. ๊ฒ์คํธ๋ ์์ ๊ฑฐ 2๋๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฌธ ์์ ๋๋ฐฉ ๊ธฐ๋ฅ(ํ๋ฌ๊ทธ)์ด ์๋ ์ฃผ์ฐจ ๊ณต๊ฐ. ๊ถ๊ธํ์ ์ฌํญ์ด ์์ผ๋ฉด ์ธ์ ๋ ์๋ ค์ฃผ์ธ์. ์ต์ ์ ๋คํด ๋์๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.

์ฐ๋ชป๊ฐ์ ๋น๋ผ
์ด ์์๋ฅผ ๋๋ฌ์ผ ๋ฉ์ง ํ๊ฒฝ๊ณผ ์ฌ๋์ ๋น ์ง์ธ์. ์ ํ์ ์๋ฆ๋ค์ด ๋ง์ ๋ฌผ๊ฐ ์์ ์๋ฅด์นผ๋ํผ ํด๋ณ์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. ์๋ด์์ 17km ์ ๋ ๋จ์ด์ ธ ์์ต๋๋ค. ์ ์์ฃผํ์๋ ์์ํ๊ณ ๋ฐ๋ปํ ๋ฌผ์ด ํ๋ฅด๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ฌผ์ ๋ง์ค ์ ์์ต๋๋ค. ์ค๋ด ํ์ฅ์ค๊ณผ ์ค์์ค๋ ๋ง๋ จ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์๋ฆ๋ค์ด ์ฐ๋ชป ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ ๋๋ฌด ์ฌ์ฐ๋. ๋์ฅ๊ณ , ๋๋๊ณ , ์ค๋ธ, ์คํ ๋ธ, ์ ์๋ ์ธ์ง, ์๊ธฐ ์ธ์ฒ๊ธฐ, ๋ฌผ, ์ปคํผ๋ฉ์ด์ปค ๋ฑ ์ฃผ๋ฐฉ ๊ฐ๊ตฌ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ธํ๊ธฐ๋ ์์ต๋๋ค. ํ๋ฃจ ์ข ์ผ ํต๋๋ฌด์ง์ ํ์ด์ด ๋ค์ด์ต๋๋ค.

๋น๋ผ LHJ Heinรคmรคki
Villa LHJ Heinรคmรคki๋ 1999 ~ 2000๋ ์ ํด๊ฐ์ฉ ์๋ ๊ธฐ์ค์ด ์๋ ๊ฐ์กฑ์ ์ํ ๋ ๋ฒ์งธ ์์๋ก ์ง์ด์ก์ต๋๋ค. ๊ธฐ๋ณธ ์ ์ ๋ ๊ธฐ๋ณธ ํธ์์์ค์ ๊ฐ์ถ ๋ ๋ค๋ฅธ ์๊ตฌ ๊ฑฐ์ฃผ ํด๊ฐ, ์ง์ฅ, ํด์์ด์์ต๋๋ค. ์ด ๋น๋ผ๋ ํ์ด๋ค๋ฐ๋ผ ์ธ๋์ ๊ฝค ๋๋ผ์ด ์์น์ ์์ต๋๋ค. ๊ฑฐ์ ๋ชจ๋ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ์์ญ ํฌ๋ก๋ฏธํฐ์ ๊ณต๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค. ์ธ๋ จ๋๊ฒ ๊พธ๋ฉฐ์ง ์ด ์ง์ ์๋ฐํ๊ณ ์ฝ๊ฐ ํํคํ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์์๋ ๋๋ค. ์ด์ ์ํ ์ํฉ์ด ๋ฐ๋์๊ณ ๋น๋ผ๋ ์์ด๋น์ค๋น์ ๋จ์ ์์ต๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ธธ ๊ฑด๋ํธ์ ์ด๊ณ ์์ต๋๋ค.

์ฌ์ฐ๋, ๋๋ฐฉ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์๋ ์ฃผ์ฐจ ๊ณต๊ฐ
๊นจ๋ํ๊ณ ์ ๊ด๋ฆฌ๋ 1๋ฒ ๋๋ฃธ ์ํํธ์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค! ์ํํธ ์ ์ฒด (37m ยฒ) ๋ฅผ ๋ง์๊ป ์ฆ๊ธฐ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ง์ญ์ ์๋์ฐจ์ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ง๋น์ ๋๋ฐฉ๋๊ฐ ์๋ ๋๋ฌธ ๋ฌด๋ฃ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ด ์์ต๋๋ค. ์ํํธ์์๋ ์ฌ์ฐ๋์ ๋์ ๋ฐ์ฝ๋๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์์์๋ ์ฃผ๋ฐฉ์ด ์ ๊ฐ์ถ์ด์ ธ ์์ต๋๋ค. ๋์ฌ์ผ๋ก ์ด๋ํ๋ ค๋ฉด ๋์ฌ์ ํฌํจ๋ ์์ ๊ฑฐ๋ฅผ ํ๊ณ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ํตํด ๋์๋ก ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ํํธ์๋ ๊ณต๊ธฐ ๊ณต๊ธ์ ํํธ ํํ๊ฐ ์์ด ์ฌ๋ฆ์ ๋ฐค์ด ์์ํด์ง๋๋ค. ํํฐ๋ ๊ธ์ง๋์ด ์์ต๋๋ค.

์ค๋๋ ํ๊ต์ ์๋ ์ํํธ
์ ๋ง์ ํ๊ต์ ๋ณดํธ ๊ตฌ์ญ ๋์ ์์นํ ์ํํธ. ์ด ์ํํธ์๋ ์ฃผ๋ฐฉ-๊ฑฐ์ค, ๊ฐ๋ฐฉํ ์นจ์ค, ์์ค์ด ์์ต๋๋ค. 4์ธ์ฉ. ์นจ์ค์ ๋๋ธ ๋ฒ ๋์ ๊ฑฐ์ค์ ์ํ ๋ฒ ๋. ์ด ์ํํธ์๋ ๊ต์ฌ์ฉ ๊ฐ๋จ๊ณผ ์ผ์ธ ๊ณ๋จ์ด ์์ด ์ ๊ทผํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ถ๊ฐ ์๊ธ์ ๋ด๋ฉด ์ผ์ธ ์ฌ์ฐ๋๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ํํธ๋ ์ค์ฌ์ง์์ 8km ๋จ์ด์ง ์กฐ์ฉํ ์ง์ญ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฑด๋ฌผ์ ๋๋จธ์ง ๋ถ๋ถ์ ํธ์คํธ๊ฐ ์ง์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ๋ง๋น์ ๋๊ณ ๊ตฌ์ธ ์ ์๋ ๊ณต๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ํ ์์ด๊ฐ ์๋ ๊ฐ์กฑ์๊ฒ๋ ์ข์ต๋๋ค.

๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ ์ฌ์ด โ ํ๋๋ ํธ์์ ์๋ ์ ํฌ ์ง
์ ํฌ ๋ ์ ์นด์ดํ ์๋ฅด๋น์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. ๊ธธ์ด๊ฐ ์ฝ 8km, ๋๋น๊ฐ ๋ช ๋ฐฑ ๋ฏธํฐ์ธ ํธ์๋ก ๋จ์ชฝ์ ํฅํ๋ ์์ ๋ฐ๋์ ๋๋ค. ์ฆ, ์์นจ๋ถํฐ ์ ๋ ๊น์ง ํ์ด์ด ๋น๋ฉ๋๋ค(๋ง์ ๋ ์ด๋ฉด). ํด๋ณ์์ ๋ฐ๋ก ์ ํฌ ํต๋๋ฌด์ง์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฐ๋, ์์ค, ๊ฐ๋ฐฉํ ์ฃผ๋ฐฉ์ด ์๋ ๊ฑฐ์ค, ์์ ์นจ์ค 2๊ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋ช ๋ฏธํฐ ์์ ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค์ ๊ฐ์ ์คํ๋์ค์ธ '์์ดํ'๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋งค์ฐ ์๋ํ๊ณ ํธ์ํ์ง๋ง ์ ์ฉ ์์ค์ ์ ๊ณต๋์ง ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ณธ๋ํ ๋ง์์ 5km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค.

Alapiha Arboretum Guesthouse and Sauna
์ผ์ ๋๋ฌด ์คํฌ์ธ ๊ณต์์ ์๋ํ ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค์ ์ฌ์ฐ๋. ์ด ์ง์ญ์๋ 2์์ด์ปค์ ์ฝ 250์ข ์ ๋๋ฌด์ ๊ด๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค. ์ด ๋๋ฌด๋ 1970๋ ์ ์ฌ์ด์ ธ ๊ณต๊ธฐ๊ฐ ๊นจ๋ํ๊ณ ํธํกํ๊ธฐ ์ข์ ๋ฏธ๊ธฐํ๋ฅผ ํ์ฑํฉ๋๋ค. ์ด ์ง์ญ์ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ์ฌ์ ํ ์์ฐ ์ํ์ด๋ฉฐ ์ด ์ง์ญ์ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์ ์ค์ ๋๋ค. ๊ด์ฌ ์๋ ๋ถ๋ค์ ์ํด ๋ฐฉ๋ฌธ ์ค์ ์๋ชฉ์์ด ๊ธฐ๊บผ์ด ์๊ฐ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ง์๋ ๋ ๋ง๋ฆฌ์ ๋ํ ์๋ก ๊ฐ, ๊ณ ์์ด ํ ๋ง๋ฆฌ, ์ํ ํ ๋ง๋ฆฌ, ์ํ ์ฌ์ฏ ๋ง๋ฆฌ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ฃผ๋ฌธํ ์์นจ ์์ฌ

๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง๋ ์ ์ ๊น์ ์ง
์ข์ ๋ฐ๋ค๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ํ์์ค๋ฒ ์ (Paasvesi) ์ ํผ์ด๋ฒ ์ (Pyyvesi) ๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ์ค๋ฆฌ๋น๋ผ (Orivirra) ์์ ์ฌ๋ณธ๋ํ (Savonranta) ๊ฐ ์ข์ ๋ฐ๋ค๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ์์ต๋๋ค. ์์๋ ์์ ํ ๊ฐ์กฐ๋์์ผ๋ฉฐ ์ฃผ๋ณ ํ๊ฒฝ์ ์๋กญ๊ฒ ๊ฐ์กฐ๋์์ต๋๋ค. ์นด์ฝ 2๊ฐ, ๋ณดํธ, ์์กฐ(์ฌ๋ฆ์) ๋ฐ ๋ชจํฐ ๋ณดํธ๋ฅผ ๋์ฌํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๋์ ๊ฐ์ด๋ ์๋น์ค๋ ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค! ์ ํฌ ํ์ฌ์ ์ ๋ฌธ ๋์์์๋ ์ ์ ์ฃผํ์ ์ ์ฐฉ์ฅ์ ์ด์ฉํฉ๋๋ค. ์ฆ, ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ ์ฐฉ์ฅ์ ํตํด ์ด์ก๋ฉ๋๋ค.

๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ๊ฐ์ง ๋ญ๋ง์ ์ธ ์ผํฐ
์๋๋ฌด์ ํธ์ ์ฌ์ด์ ์๋ ์๋ํ ์ ์์ฃผํ์ผ๋ก ์ฌ์ด๋ง์์ ๋จ 2๊ฑธ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ๋ด๋ถ๋ ๊ฝค ์๊ณ (30ํ๋ฐฉ๋ฏธํฐ) ์ปค๋ค๋ ์ด๋ฆฐ ํ ๋ผ์ค์ ์์ ๋ น์ ์๋๋ฐญ์ด ์์ต๋๋ค. 2์ธ์ฉ ๋กํํธ ์นจ๋, ์์ ์ฃผ๋ฐฉ, ๋ฒฝ๋๋ก, ํต๋๋ฌด ์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์์ ๋ ธ๋๋ฅผ ๋ค์ผ๋ฉฐ ํ ๋ผ์ค์์ ์ด๋ฅธ ์์๊ณผ ์๊ฐ/์์นจ ์์ฌ๋ก ํ๋ฃจ๋ฅผ ์์ํ๊ณ ๋ฉ์ง ์์์ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ผ๋ก ์ฌ์ง์ ์ฐ์ผ๋ฉฐ ์์ธ ํ ์์ผ๋ก ํ๋ฃจ๋ฅผ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ๋ ๊ฒ์ ์ข์ต๋๋ค.

์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์๋ ํ ๋จธ๋์ ์ค๋๋ง
๋ณธ์ฑ ๋ง๋น์ ํธ์์์ค์ ๊ฐ์ถ 100๋ ๋ ํต๋๋ฌด์ง์ ๋๋ค. ๋๋ฐฉ ์์ฆ ๋์ 2๋ฐ ๊ฒ์คํธ์ ๊ฒฝ์ฐ, ์ ๊ธฐ, ๋๋ก ๋๋ฐฉ ์ธ์๋. ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๋๋ฌด ์ค๋น, ์๋ด ๋๋ ๋๋ฐฉ. ๋๋ก ์ฐ๊ฒฐ์ด ์ข์ต๋๋ค. ์์ฐํ ์ฟฐํธ๊น์ง ์ฝ 10๋ถ, ์กฐ์์๊น์ง 30๋ถ. ์ฝ๋ฆฌ ์ฝ 1์๊ฐ, ๋ฐ๋ผ๋ชจ ์๋์ ์ฐจ๋ก ์ฝ 30๋ถ. ์ผ์ธ์๋ ์์ ๋ญ์ฅ์ด ์๋ ๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์์ต๋๋ค.
๋ผ์๋ฐ๋ผ์ ํด๊ฐ์ฉ ์๋ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
๋ผ์๋ฐ๋ผ์ ๋ค๋ฅธ ๊ทผ์ฌํ ํด๊ฐ ์์

ํผ์๋ฆฌ์ค์กฐํค ๋์ ์์นํ Villa Myyry ์ ํ

ํธ์ซ๊ฐ์ ์์นํ ์๋ํ ํต๋๋ฌด์ง

ํ์ฝ๋์๋ฏธ - ๋ถ๋ถ ์ฌ์ด๋ง์ ์ค๋๋ ํต๋๋ฌด์ง

์๋ํ ๋ถ์ ๋ฝํ ํต๋๋ฌด์ง

์๋ฆ๋ค์ด ์๊ณจ ์ง

๊ฐ ์ ๋ง์ด ์๋ ๋ฉ์ง ์ํํธ Joen Lumo!

์ฌ์ด๋ง ํธ์ซ๊ฐ์ ์์นํ Mรคntyniemi mouse villa

์์์ ์๋ด์ ์์นํ ์ํฐ ์ค๋๋ง
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ํ๋ฆฐย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํํ๋ ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํ๋ฅดํฌย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์์คํธย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ด์๋ฐฐ์คํผ๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฐํย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฐ์ฌย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ฟ ์คํผ์คย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฃจ์นดย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ผํ๋ํย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์์์ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํฌ๋ฆฌย ํด๊ฐ์ง ์์




