
ํธ์ซ๊ฐ์ ์์นํ ํฌ๋ฅดํฌ์ธ๊ตฌ๋ฃจ ํด๊ฐ์ง ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ํน์ ์๋ ํธ์ซ๊ฐ ์์๋ฅผ ์ฐพ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ํฌ๋ฅดํฌ์ธ๊ตฌ๋ฃจ ํธ์ซ๊ฐ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ํธ์ซ๊ฐ ์์์ ๋๋ค.

์์ฐํ ์ด๋ฃจ ๋ค์ค ๋ธ๋ฆฌ์ฌ์ค ์ต๊ณ ์ ์ฅ์! ํธ๋์ฝ์, ๋ฐ์ด์
The YELLOW HOUSE is located within the lawn in the village of Outeiro, placing you in the most charming and desirable spot in the condominium. It's beautiful, welcoming, and cozy. All rooms face the internal garden full of plants, with a swimming pool, barbecue, hammock, and lounge to enjoy the starry nights. There are 3 very spacious and comfortable suites, all with natural light, blackout curtains on the windows, and air conditioning. Our house has accessibility throughout the ground floor.

๋ฏธ๋๋ฐ๊ฐ ์๋ ์นด๋ผ์ด๋ฐ ์ด๋ ๋งค๋ ฅ ์ค์ํธ
Esqueรงa de suas preocupaรงรตes neste lugar com uma linda decoraรงรฃo rรบstica e aconchegante. O Recanto da Paz estรก localizado no Xandรณ, em Caraรญva, a apenas 2 minutos da praia e 10 minutos da igrejinha na vila. Ideal para casais, famรญlia ou amigos que querem desacelerar, sentir o tempo passar devagar e viver Caraรญva com o pรฉ na areia e o coraรงรฃo leve. ๐๐ Pet friendly : sabemos que seu pet faz parte da famรญlia e aceitamos animais de pequeno porte. O espaรงo externo nรฃo รฉ totalmente cercado.

์นด๋ผ์ด๋ฐ ์ญ์ฌ์ง๊ตฌ์ ์นด์ฌ ๋ค์ค ๋ธ๋ฆฌ์ฌ์ค
A Casa das Brisas รฉ charmosa e bem arejada, com vista na varanda superior. Localizada em um ponto central de Caraรญva, a casa oferece uma infraestrutura completa durante a estadia. Com fรกcil acesso ao mercado (40m), perto da Igrejinha central (250m), a 200m da beira da praia e 300m da beira do rio, รฉ o lugar ideal para quem procura praticidade e conforto em um dos lugares mais incriveis da Bahia.

๋น๋ผ ์นด๋ผ์ด๋ฐ์ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์ฌ๋ โข ์นด๋์์ 3๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ
Chalรฉ charmoso duplex no coraรงรฃo da Vila de Caraรญva, a apenas 3 minutos da canoa e do rio, e 5 minutos da praia. Um espaรงo acolhedor e bem localizado para aproveitar a vila a pรฉ. Conta com ar-condicionado, Wi-Fi e ambientes pensados para relaxar apรณs um dia de praia. A varanda com rede e mesa de jantar รฉ perfeita para descansar e aproveitar a natureza ao redor.

ํธ๋์์์ ์ฌ๋ ์นด์๋ฃธ
Recรฉm-inaugurado e envolto pela exuberรขncia da natureza, o Chalรฉ Caelum convida vocรช a deixar para trรกs a correria da cidade para se reconectar com a natureza que o cerca. Este chalรฉ foi projetado para proporcionar a melhor experiรชncia possรญvel imersiva na natureza, alรฉm de oferecer um lago ornamental, um piscina natural, privativa.

๋ญ์ ๋ฆฌ ํธ๋์ฝ์ ํ๋ก์คํ๋ผ์ด์์ค ์ฝฐ๋๋ผ๋ ์์์ฅ ์ต๊ณ ์ ๊ฐ๊ฒฉ
์ธ๋ถ์ธ ์ถ์ ์ ํ ์ปค๋ฎค๋ํฐ์ ์์นํ ์์ค์ด ์๋น๋ ์ด ์์์์ ํธ๋์ฝ์์ ๋งค๋ ฅ์ ์ฆ๊ธฐ์ธ์! ์ ์ฉ ์์์ฅ, ์ ๋ผ์ด์ง, ํ๋ธ๊ฐ ์๋ ์ง ์ ์ฒด๋ฅผ ๋จ๋ ์ผ๋ก ์๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ฒ ํ ๊ทธ๋ฆด๊ณผ ์์ค์ด ์๋น๋ ์ฃผ๋ฐฉ์ด ์๋ ๋์ ๊ณ ๊ธ ์์ฌ ๊ณต๊ฐ์ ์ฆ๊ธฐ์ธ์. ์์ดํ์ด, ์ธํ, ์ ์์ฉ ์์ฌ ์์ ๋ฑ ๊ฐ์กฑ์ ์ํ ํธ์์์ค์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ํ์ฐฝํ ๋ ์ ์ํด ๋น์น ์์๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๋ฐ์ด์์ ๋์์์ ์์ง ๋ชปํ ์๋ฐ์ ์ํ ํธ์ํจ, ์์ , ํธ๋ฆฌํจ! ์ต๊ณ ์ ํด๋ณ๊ณผ ์ ๋ช ํ ์ฝฐ๋๋ผ๋์์ ๊ฐ๊น์ต๋๋ค

๋ ธ์ ํ์ฐ์ค ์ฝ๋๋ฏธ๋์ ์ค์ฐํ ์ด๋ฃจ ๋ค์ค ๋ธ๋ฆฌ์ฌ์ค
1000m2์ ๋ฉด์ ์ ์์นํ ์คํ ์ด๋ก ๋ค์ค ๋ธ๋ฆฌ์ฌ์ค์ ํ์ดํ์ฐ์ค์์ ๊ณจํ์ฅ์ ๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฝฐ๋๋ผ๋ ๋ค ๋น๋ผ์์ 850m, ํ๋ผ์ด์ ๋ ์คํ ์ด๋ก์์ 2๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์๋น๋ ์ฃผ๋ฐฉ, TV๊ฐ ์๋ ๊ฑฐ์ค, ์ผ์ธ ๋ผ์ด์ง, ํ์ฅ์ค, ๋ฐํฌ์ ์ ๋ผ์ด์ง๊ฐ ์๋ ์์์ฅ, ๋๋ ์ค๋ฃธ, ๋ฐ๋ฒ ํ, ํผ์ ์ค๋ธ, ์ ์ฉ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ด ์๋ 6๊ฐ์ ์๋น๋ ์ค์ํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ฐ๋น, ํ๋ผ์ด๋ฒ์, ์์ฐ ์ ๋๋ผ์ด ๊ฒฝํ์ ์ค์ํ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ํ ์ง์ ํ ํด์์ง์ ๋๋ค.

์จ์ ์์์ฅ์ด ์๋ ์นด๋ฐ๋ ํ๋ผ์ฃผ ํธ๋์ฝ์!
์นด๋ฐ๋ ํ๋ผ์ฃผ์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค! ์จ์ ์์ฟ ์ง ์์! ํธ๋์ฝ์์ ์์น! ํธ์ํ ํด์์ ์ทจํ ์ ์๋ ์ฐจ๋ถํ๊ณ ๋ ํนํ ๊ณต๊ฐ์ ๋๋ค. ๋๋ฌด๋ก ๋ง๋ ์ค๋๋ง์ ์์ฐ์ผ๋ก ์์ ํ ๋๋ฌ์ธ์ฌ ์์ผ๋ฉฐ ํธ๋์ฝ์ ๊ฐ์์ ๋ถ๊ณผ ๋ช ๋ฏธํฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์์๋ 49mยฒ๋ก ๋ค๋ฅธ ๊ฑด์ถ ์คํ์ผ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์๋น๋ ์ฃผ๋ฐฉ, ๋ํ ์์ค, ์ฒ ์ ๋ง์ ์ค์ด์ธต, TV ๋ฃธ, ์ธ๋ถ ์์ฟ ์ง๊ฐ ์๋ ๋ฐํฌ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋์ฌ์ ์ฐจ๋ก 5๋ถ, ๋๋ณด๋ก 15๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค.

์นด์ฌ ๋ค์ค ์ฝ๋ฃจํ์ค - ์์คํ ๋ก ์คuteiro ๋น์น -๋ฐ์ด์
์ฌ๋นผ๋ฏธ์ ์ง ์์ฐ, ํํ ๋ฐ ์์ ๊ฐ์ด๋ฐ ์์คํ์ด๋ฃจ ํด๋ณ์ ์กฐ์ฉํ๊ณ ๋ ์ ์ ์ธ ์ฝ๋๋ฏธ๋์ ์คํ ์ด๋ฃจ ๋ค์ค ๋ธ๋ฆฌ์ฌ์ค์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์์คํ์ด๋ฃจ ํด๋ณ, ์๋ชจ๋ ์ค ํด๋ณ ๋ฐ ์คuteiro ์ ์ฉ ํด๋ณ์ ๋๋ณด๋ก ์ ๊ทผํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์์๋ ์ค์กด ์ฒ๋ฆฌ ๋ฐ ์์ค ๋ง์ฌ์ง ๊ธฐ๋ฅ์ด ์๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์๊ฐ ์์์ฅ, ๋ฐ๋นํ ์์ค์ด ์๋ ๋ฐ์ฝ๋, ์ ๋น๊ธฐ, ๋ฉ์ง ๋ ์ ๊ณต๊ฐ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์ ์์ด ์์ต๋๋ค. ์ด ์กฐ์ฉํ ์์์์ ์จ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ํจ๊ป ํด์์ ์ทจํ์ญ์์ค.

์ฐํ ์ด๋ฃจ ๋ค์ค ๋ธ๋ฆฌ์ฌ์ค์ ๋๋ผ์ด ๋น๋ผ - ํ๋์์ค์ฝ ์์คํ ๋ก!
๋น๋ผ ์๋ฃจ์๋ค. ์ ์ฉ ์ฝ๋์ ์์ต๋๋ค. ์์คํ ๋ฅ ๋น์น์ ์คํ ์ด๋ก ๋ค์ค ๋ธ๋ฆฌ์ฌ์ค, ์ ํฌ ๋น๋ผ๋ ๊ณจํ์ฅ ์์ ์์ต๋๋ค. ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์ค์ํธ 4๊ฐ์๋ ํน์ฌ์ด์ฆ ์นจ๋, ํ ์คํผ์ค ํ ์ด๋ธ, ๋ค์คํ๋ ์ ์ปคํผ ๋จธ์ , ๊ธ๊ณ , ์์ด์ปจ ๋ฑ์ด ๊ฐ์ถฐ์ ธ ์์ต๋๋ค. ์์ค์๋ ํ์์ด ๋๋ฐฉ ์์ค์ด ๊ฐ์ถฐ์ ธ ์์ต๋๋ค. ์ฃผ๋ฐฉ์๋ ๋์ฅ๊ณ 2๋, ๋งฅ์ฃผ ์ ์กฐ๊ธฐ, ์ ๋น๊ธฐ, ์์ธ ์ ์ฅ๊ณ , ์ฅ์ ๋๋ก ๋ฑ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋นํ์ ํผ์ ์ค๋ธ์ด ์๋ ์ง์ญ. ์๋ฆ๋ค์ด ์์์ฅ๊ณผ ์ ์

๋ฐฉ๊ฐ๋ก 5 - ์์คํ๋ฐ ํด๋ณ - ์์์ฅ ์์ - 5 ์ค์ํธ
๋ฐฉ๊ฐ๋ก 5์ ์ค์ฐํ ์ด๋ฃจ ๋ค์ค ๋ธ๋ฆฌ์ฌ์ค ๋ด ํ์ํ ์ฝ๋๋ฏธ๋์ (Vila das Brisas) ์ ์์นํ ์ด ์์๋ ๋ฐํ์๋ง ์ ๊ณตํ ์ ์๋ ๋ง์ ๋ น์ง์ ๋ ํนํ ์์ฐ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ํธ์ํ๊ณ ์กฐ์ฉํ ์ฅ์์์ ํด๊ฐ๋ฅผ ์ต๋ํ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฟ ๋ฃจ์ดํ์ ๊ฑฐ์ธ ํด๋ณ์์ ๋ช ๋ฏธํฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ด ํ๋ผ๋ค์ด์ค ํ๊ฒฝ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ํด/์ํด ์ ์ผ: ๋ ์ง์ ๊ฐ์น๊ฐ ์๋ ํจํค์ง๋ฅผ ๋์ฌํฉ๋๋ค. ํธ์คํธ์๊ฒ ์ฐ๋ฝํ์ธ์. ๋ฐฉ๊ฐ๋ก์ ์ ์ฉ ์์์ฅ

์คํ ์ด๋ฃจ ๋ค์ค ๋ธ๋ฆฌ์ฌ์ค์ ํธ์ํจ๊ณผ ์๋ํจ
๋ฐ์ด์ ์คํ์ผ์ ์ง์์ ์ด์๋ณด์ธ์. ์คํ ์ด๋ฃจ ๋น๋ผ์ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ์ง์ ์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ฐ๋ค์ ๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ํด์ ์ ๋ฒฝ ๋ณดํธ ๊ตฌ์ญ ๋ฐ๋ก ์์ ์์ต๋๋ค. ์ด ๊ณณ์ ๋ญ์ ๋ฆฌํจ์ ๋จ์ํจ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ์ด์ ๋จ๋ถ์ ๊ฑด์ถ ๋ํ ์ผ์์ ์ฐฝ๋ฌธ, ๊ธฐ๋ฅ, ํ ๋ผ์ค ๋ฐ๋ฅ์ ์ง๋ถ ์ง์ง๋์ ๋ชฉ์ฌ๋ฅผ ๋ง์ด ์ฌ์ฉํ๋ ๊ณณ์ ๋๋ค. ๊ฐ์กฑ, ์น๊ตฌ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด์ ์ ํฌ ์๋์ ๋ง์ดํ๊ธฐ ์ํด ์ฃผ์ธ์ด ์ง์ ๊พธ๋ฏผ ์๋ํ ์ง์ ๋๋ค.
ํฌ๋ฅดํฌ์ธ๊ตฌ๋ฃจ ํธ์ซ๊ฐ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
ํธ์ซ๊ฐ ํ์ฐ์ค ์์

์จ ๋งํ๊ฒ ์๋ฆ๋ค์ด ๋ฐ๋ค ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ ํธ๋์ฝ์์ ์ฃผํ

์นด์ฌ ๋น์คํ ๋ฆฐ๋ค - ์นด๋ผ์ด๋ฐ

ํด๋ณ์์ 80๋ฏธํฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ์คํ๋์ค ํ์ฐ์ค

ํ๋ผ์ด์ ๋ ์์คํ ๋ฃจ, ์ฝ๋๋ฏธ๋์ ๋ด ์ต๊ณ ์ ์์น

์นด์ฌ๋ง๋ฅด: ํฌ๋ฅดํฌ ์ธ๊ตฌ๋ก, ์คํ ์ด๋ฃจ ๋ธ๋ฆฌ์ฌ, ์์คํ ๋ก

์นด์ฌ ๋ ๋ผ ์นด๋ผ์ด๋ฐ- ๋ฐ

์นด์ฌ ์ฑ๊ตฌ, ์คํ ์ด๋ก ๋ค์ค ๋ธ๋ฆฌ์ฌ์ค

์นด์ฌ ๋ฆฌ์ค ํธ๋์ฝ์.
ํธ์ซ๊ฐ ์ํํธ ์์

ํํ๋ผํธ์ ํด๋ณ ๊ทผ์ฒ ์ํํธ

์จ์ด๋ธ์ค ๋ค ํ๋ผ์ด์ ๋ฆฌ์กฐํธ

์ฝ๋ฃธ๋ฐ์ฐ์ ๊ณต๊ฐ๊ณผ ํธ์ํจ

๋ ์ง๋์ ์ํํธ ๋น๋ผ ํธ๋กํผ์ปฌ

์ํํธ ๋ ์คํฐํ ํฌ๋ฅดํฌ ์ธ๊ตฌ๋ก

์๋ ์ค์ํธ - ์นด๋ผ์ด๋ฐ

์ํํธ 2์ธต ์ฝ๋ฃธ๋ฐ์ฐ

์์์ฅ์ด ์๋ ์ํํธ, ํํ๋ผํธ์ ํด๋ณ
๊ธฐํ ํด๊ฐ์ง ์์ - ํธ์ ์ธ์

์นด์ฌ ๋ฆฌ์ฐ ๋ค ๋ฐ๋ผ, ํธ๋์ฝ์-๋ฐ์ด์

์๋ฆ๋ค์ด ์ ์์ ์๋ ๋ญ์ ๋ฆฌ ๋ฐฉ๊ฐ๋ก

์์ฝ๋น๋ฆฌ์ง ์ํ์ฐ์ ๋ค์ฃผ๋ค์ ํธ์ํ ๋ฐฉ๊ฐ๋ก

์์ฐํ ์ด๋ฃจ ๋ค์ค ๋ธ๋ฆฌ์ฌ์ค ์ฝ๋๋ฏธ๋์ 3 ์ค์ํธ๋ฃธ ์ฃผํ

์นด์ฌ ๋ค์ค ๋ง๊ฐ๋ฐ์ค ์ ๋ธ๋ ์ด๋ฃจ - ์นด๋ผ์ด๋ฐ

์คํ ์ด๋ฃจ ๋ค์ค ๋ธ๋ฆฌ์ฌ์ค ์์คํ ๋ก์ ์๋ํ ์์

์นด์ฌ ๋ ํ์ฐ - ํธ๋์ฝ์ ์ผํฐ

๋ ์นธํฌ ๋ค ์์ฐ๋ก๋ผ - ํ์ฐ์ค 02
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ๋ ์ฑ ์์ย Porto Seguro
- ํก์ฐ ๊ฐ๋ฅ ์์ย Porto Seguro
- ํด๋ณ์ ์ธ์ ํ ์์ย Porto Seguro
- ํธํ ๊ฐ์คย Porto Seguro
- ์ฌ๋ ์์ย Porto Seguro
- ์นด์ฝ ๋์ฌ ์์ย Porto Seguro
- ์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์๋ ์์ย Porto Seguro
- ์ ํ ์์ย Porto Seguro
- ์๋ฃธํ ๊ฐ์ธ์ค ์์ย Porto Seguro
- ์ด์ํ ์ฃผํ ์์ย Porto Seguro
- ์จ์ ์์กฐ๊ฐ ์๋ ์์ย Porto Seguro
- ํด๋ณ ๋ฐ๋ก ์ ์์ย Porto Seguro
- ํด๋ณ ๊ทผ์ฒ ๋ ์ฑ ์์ย Porto Seguro
- ํ์์ดํฐ ์์ค์ด ์๋ ์์ย Porto Seguro
- ๋ฆฌ์กฐํธ ์์ย Porto Seguro
- ์ํํธ ์์ย Porto Seguro
- ํผํธ๋์ค ์์ค์ด ์๋ ์์ย Porto Seguro
- ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ์ด ํ์ฉ๋๋ ์์ย Porto Seguro
- ๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ ์์ย Porto Seguro
- ํด๊ฐ์ฉ ์์ย Porto Seguro
- ์กฐ์ ํฌํจ ์์ย Porto Seguro
- ๊ฐ์กฑ์ฌํ์ ์ ํฉํ ์์ย Porto Seguro
- ๋ ์ง๋์ค ์์ย Porto Seguro
- ์ธํ๊ธฐโ๊ฑด์กฐ๊ธฐ๊ฐ ์๋ ์์ย Porto Seguro
- ์ฝ๋ ์์ย Porto Seguro
- ๋ฐฉ๊ฐ๋ก ์์ย Porto Seguro
- ํํฐ์ค๊ฐ ์๋ ์์ย Porto Seguro
- ์ผ์ธ ์ข์์ด ์๋ ์์ย Porto Seguro
- ๋ณตํ ์ฃผํ ์์ย Porto Seguro
- B&Bย Porto Seguro
- ๋กํํธ ์์ย Porto Seguro
- ์บ ํํ์ด์ด ์์ค์ด ์๋ ์์ย Porto Seguro
- ์์์ฅ์ด ์๋ ์์ย Porto Seguro
- ์๋ณ์ ์ธ์ ํ ์์ย Porto Seguro
- ํธ์์ ์ธ์ ํ ์์ย ๋ฐํ์
- ํธ์์ ์ธ์ ํ ์์ย ๋ธ๋ผ์ง
- ํํ๋ฃจ์ต ํด๋ณ
- ์๋ผ์ด์ ์์ฝ ํ๋ฅด์ผ
- ์ฝ๋ฃธ๋ฐ์ฐ ํด๋ณ
- ์์คํ ๋ฅ ๋น์น
- ์ฝ๋ฃธ๋ฐ์ฐ
- ํ ๋ผ๋น์คํ ๊ณจํ์ฅ
- ์ฐํฌ์๋๋ ํด๋ณ
- ์ฐํ ํฌ๋ฃจ์ฆ ์นด๋ธ๋๋ฆฌ์ ๋ ๋ ํฌ๋ผ์ด ๋น์น
- ์๋ผ์ด์ ๋ค์ฃผ๋ค
- ์ฝ์ผ์ด๋ก์ค ํด๋ณ
- ์ฝฐ๋๋ผ๋
- ์ฒธํธ๋ก ์คํ ๋ฆฌ์ฝ
- ํด๋ฝ ๋ฉ๋ ํธ๋์ฝ์ ๋ฆฌ์กฐํธ
- ์ฝ๋ฃธ๋ฐ์ฐ ํด์ ์ถ์ถ ๋ณดํธ๊ตฌ์ญ
- ํผ์นญ๊ฐ ํด๋ณ
- ํ๋ผ์ด์ ๋ฌธ๋ค์ด
- ํ๋ผ์ด์ ๋ ํ๋ผ์ด
- ์ฌํฌ ํด๋ณ
- ํ์ดํ
- ํฌ๋ฅดํฌ์ธ๊ตฌ๋ฃจ
- ํธํ ํ์ฌ๋ ธ ํธ๋์ฝ์
- ํฌ๋ฅดํฌ์ธ๊ตฌ๋ฃจ ๋ฑ๋
- ์ฝ๋ฃธ๋ฐ์ฐ ํธ์คํ๋ค์ง
- ํฌ๋ฅดํฌ์ธ๊ตฌ๋ฃจ




