
ํฐํ ์ ๋ชจ๋ฆฌ์๋ ธ์ ์ํํธ ํด๊ฐ์ง ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ๋ ํนํ ์ํํธ๋ฅผ ์ฐพ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ํฐํ ์ ๋ชจ๋ฆฌ์๋ ธ์ ์ํํธ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์ํํธ์ ๋๋ค.

๋ธ๋ โ ๋์ฌ์์ ๋ช ๊ฑธ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ๊ธ๋๋จธ์ ํธ์ํจ
Arriva a Lucca senza stress: in auto raggiungi facilmente casa, in treno sei a pochi passi dallโingresso. Lascia i bagagli e parti subito alla scoperta del centro storico, tutto raggiungibile a piedi. BLACK unisce stile, comfort e posizione strategica, ideale in ogni stagione. Passeggia sulle mura rinascimentali, visita le ville storiche immerse nel verde in primavera, vivi lโenergia del Carnevale di Viareggio o raggiungi in poco tempo il mare della Versilia, Pisa, Firenze e le colline toscane.

๋ฃจ์น์ ์ฐธ๋ฐ ํ: ๋ฃจ์นด์ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ์์
68ํ๋ฐฉ๋ฏธํฐ์ ์๋ก์ด ์์๋ก ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ๋ง๊ฐ์ฌ์ ๊ฐ๊ตฌ๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ, ์์ด์ปจ๊ณผ ๊ด์ฌ์ ์์ดํ์ด๋ฅผ ๊ฐ์ถ๊ณ ํ์ํ ๋ชจ๋ ์๋น์ค๋ฅผ ๊ฐ์ถ ๋งค์ฐ ์๋ํ ์์์ ๋๋ค. ๋์์์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ ๊ด๊ด์ง ์ค ํ๋์ธ ์ ๋ช ํ ๊ตฌ์ด๋์ง ํ์์์ ๋ช ๋ฏธํฐ ๋จ์ด์ง ๋ฃจ์นด์ ๊ณ ๋ ๊ถ์ 1์ธต. ๋์ฌ์ ์ต๋ํ ์ฆ๊ธฐ๊ณ ์ถ์ง๋ง ์ฌ์ ํ ๋์์ ๊ฐ์ฅ ๋ฉ์ง ๊ณณ ์ค ํ ๊ณณ์์ ์กฐ์ฉํ๊ณ ํ์จํ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ณ ์ถ์ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์ด์์ ์ ๋๋ค. ํผ๋ ์ฒด, ํผ์ฌ, ๋ฒ ๋ฅด์ค๋ฆฌ์์ ๊ฐ์ ํ ์ค์นด๋์ ๋ค๋ฅธ ์ฅ์๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ๊ธฐ ์ํ ๋ณธ๋ถ๋ก๋ ํ์ํฉ๋๋ค.

ํธ์ํ ํด์์ ์ํ ๋ฐ๋ ๋ ๋ฃจ์นด ์ํํธ.
๋ฐ๋ ๋ ๋ฃจ์นด๋ ๊ฐ๋ฅดํ๋๋์ ์ฑ๋ฒฝ ๋์ ๋ฃจ์นด์์ 20km ๋จ์ด์ง ์ธ๊ธฐ ์๋ ๋ง์์ ๋๋ค. ์ด ์ํํธ๋ ํํ๋กญ๊ณ ์ด ์๋ฆ๋ค์ด ํ ์ค์นด๋ ๋ง์์ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ง์ญ์ ํํํ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด ์ฃผ๋ง ๋๋ ๊ทธ ์ด์์ ์ํ ์๋ฒฝํ ํด์์ง์ ๋๋ค. ์์น๋ ์ฌ๋ฆ์ด๋ ๊ฒจ์ธ์ ์์ฑ๋ง์ถค์ ๋๋ค. ์ฌ๋ฆ์๋ ๋ฐ๋ค์ ๊ฐ๊ณ ๊ฒจ์ธ์๋ ์ธ๋์์ ์คํค๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ผ๋ ๋ด๋ด ๋๋ณด, ์์ ๊ฑฐ, ์คํ ๋ฐ์ด ๋๋ ์๋์ฐจ๋ก ์ด ์ง์ญ์ ๋๋ฌ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฒ์ค์ ๊ธฐ์ฐจ๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ, ์ฐจ๋์ ์ด์ฉํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.

๋ฉ์ง ํ ๋ผ์ค๊ฐ ์๋ ์นด์ฌ ๋ก๋น์ ์ธ๋ จ๋ ์ํํธ
์นด์ฌ ๋ก๋น์ ์์ฐ๊ด์ด ๊ฐ๋ํ ์๋ฆ๋ค์ด ์ํํธ๋ก, ์ฑ๋ฒฝ๊ณผ ํฌ๋ฅดํ ์ฐํ๋ง๋ฆฌ์์์ ๋ช ๊ฑธ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ๋์ ์ ํ ๋ผ์ค๋ฅผ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ณด๋ฅด๊ณ ์ง์๋ ธํฐ์ ํ๊ธฐ์ฐจ๊ณ ์ญ์ฌ์ ์ธ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ค๋๋ ์ฅ์ธ ์์ ๊ณผ ํ๋ฅญํ ์นดํ์ ์๋ฃํ์ด ์๋ก์ด ์กํฐ๋นํฐ์ ๊ณต์กดํ๋ ํ๋ฅญํ ์นดํ์ ์๋ฃํ์ ์ด ๋ง์ต๋๋ค. (ํ๋์ฐจ์ด์ง ๊ธ์ง!) ์นด์ฌ ๋ก๋น์ 1์ธต์ ์์ต๋๋ค (3์ธต). ์ต๊ทผ์ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์ ๋์ด ๋์ ์์ค์ผ๋ก ๋ง๊ฐ๋์์ต๋๋ค. ์์ด์ปจ๊ณผ ๋ฌด์ ์์คํ ์ด ํ๋ฅญํฉ๋๋ค!

๋ฃจ์นด์ ์ฌ๋ฆฌ๋ธ ๋๋ฌด ํ ๋ผ์ค
์ฌ๋ฆฌ๋ธ ๋๋ฌด์ ์ฌ์ค๋ฏผ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ํ ๋ผ์ค์ ๋น ์ ธ๋ณด์ธ์. ์ง๋ถ์ด ์๋ ํ๊ณ ๋ผ, ์ต๋ 38๋์ ์์ฟ ์ง, ํ๋/๋ฐ๋นํ, ํ ์ด๋ธ๊ณผ ์์๊ฐ ์์ด ํด์์ ์ทจํ๊ธฐ์ ์์ฑ๋ง์ถค์ ๋๋ค. ์ผ์ธ ์ ๋ ์์ฌ๋ ์์์ ์์ ์ฃผ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ข์ต๋๋ค. ์๋ด์์ ๋จ 5๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ์ด ์ํํธ๋ ์์ด์ปจ, ์ค์นด์ด TV, ์๋น๋ ๊ฐ์ด ์ฃผ๋ฐฉ, ํธ์ํ ๋๋ธ ์นจ๋์ ๊ฐ์ ํธ์์์ค์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์์ฐ๊ณผ ํ๋๊ฐ ๋ง๋ ์์ง ๋ชปํ ์๋ฐ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ํน๋ณํ ํผ๋์ฒ์ ๋๋ค.

ํ ์ค์นด๋์์ ์์ฐ๊ณผ ํด์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ์นด์ฌ ํฌ์ด
์ด ์์๋ ํ ์ค์นด๋์ "Svizzera Pesciatina" ์ค์ฌ์ ์์นํ ์์ ๋ง์์ธ ์๋ผ๋์ ์์นํ "Gave" ์์ง ์ฃผํ์ ๋ ๊ฐ์์ ์ป์ ๋ ๊ฐ์ ์ํํธ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ด ์์๋ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ ๊ด๊ด์ง์์ ์ฐพ์ ์ ์๋ ๋ถ์๊ธฐ์์ ํด์์ ์ทจํ๋ ค๋ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์ด์์ ์ ๋๋ค. ์ฌ๋ฆฌ๋ธ ๋๋ฌด๊ฐ ์๋ผ๋ ํ ๋ผ์ค์ ๋๋ฌ์ธ์ฌ ์๊ณ ์ธ๋ ์คํฑ์ ์ด๋ ค ์๋ ์ปค๋ค๋ ์ธํ๋ฆฌ ์ ์์ ํตํด ํธ์คํธ์ ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ์ด ์ฆ๊ฑฐ์ด ํด๊ฐ๋ฅผ ๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค.

์ํผ์์ ํ ๋ผ์ค
ํ ์ค์นด๋์ ์๋ฆ๋ค์ด ์ค์ธ ๋์ ๋ฃจ์นด์ ์์นํ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ํด๊ฐ ์ํํธ 'La terrazza di Sofia'๋ ํธ์ํ ํด๊ฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ฉด์ ํ์ง ๋ฌธํ๋ฅผ ํํํ๊ณ ์ถ์ ์ฌํ๊ฐ์๊ฒ ์ด์์ ์ ๋๋ค. ์์๋ ๋ฃจ์นด์ ์ญ์ฌ์ ์ธ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ตฌ์๊ฐ์ง ์ฑ๋ฒฝ ๋ด์ ์๊ณ ๋ฃจ์นด ๋์ฑ๋น๊ณผ ๊ฐ๊น์ต๋๋ค. 80mยฒ์ ์ํํธ๋ ๊ฑฐ์ค/์๋น, ์๊ธฐ์ธ์ฒ๊ธฐ๊ฐ ๊ตฌ๋น๋ ์ฃผ๋ฐฉ, ์นจ์ค 2๊ฐ, ์์ค 2๊ฐ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ผ๋ฉฐ, ์ต๋ 5๋ช ๊น์ง ์์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.

ํ๊ฐ์ ์ง
๊ฒ์คํธ ํ์ฐ์ค๋ ์ ์์ ๋๋ฌ์ธ์ฌ ์์ต๋๋ค. ์กฐ์ฉํ๊ณ ๋ญ๋ง์ ์ธ ์ฅ์์ ๋๋ค. ์ธ๋ จ๋๊ฒ ๊พธ๋ฉฐ์ ธ ์๊ณ ์ ๊ทธ๋ฆผ์ด ๋ง์ผ๋ฉฐ, ์พ์ ํ๊ณ ํธ์ํ ์๋ฐ์ ํ์ํ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ณผ์ผ๋๋ฌด, ์ฌ๋ฆฌ๋ธ๋๋ฌด, ์๋๋ฌด, ๋ง์ ๊ฝ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ฌ ์์ต๋๋ค. ๋ฉ์ง ์ฐ์ฑ ์ ํ๊ฑฐ๋ ํํ๋กญ๊ฒ ์ฃผ๋ณ ์๊ณจ ๋ง์์ ๊ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ฆ๋ค์ด ๋์ ๋ฃจ์นด๋ 3km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์๋์ฐจ, ์์ ๊ฑฐ, ๋ฒ์ค๋ก ์ฝ๊ฒ ๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค.

[๊ณ ๊ธ ์ํํธ] ๋์ฌ
๋ฉ์ง๊ณ ๋์ ์ํํธ๋ก ๋์ ๋ฐฉ๋ฌธ ํ ํด์์ ์ทจํ๊ธฐ์ ์ด์์ ์ ๋๋ค. ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ๊ณ ์์ด ์ฃผ์ ๊ด๊ด์ง๊น์ง ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ด๋ํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ํ๊ทน์ฅ ๊ด์ฅ์์ ๋๋ณด๋ก 5๋ถ, ์ฐ ๋ฏธ์ผ๋ ๊ด์ฅ์์ 10๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ผ๋ฉฐ ๋ฐ, ๋ ์คํ ๋, ๋ง์ผ ๋ฐ ๊ตํต ์๋จ๊ณผ ๊ฐ์ ๋ง์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทผ์ฒ์ ์ ๋ฃ ์ฃผ์ฐจ์ฅ๊ณผ ๋ฌด๋ฃ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ด ์์ด ์ฐจ๋ฅผ ๋๊ณ ํธ์ํ๊ฒ ๋ฃจ์นด ์ ์ญ์ ๋์๋ค๋ ์ ์์ต๋๋ค.

๋ ์ง๋์ค ์คํ๋น์
์ฝ 100 ํ๋ฐฉ ๋ฏธํฐ์ ๋์ ์ํํธ๋ก 6 ์ฑ์ ์ฃผํ ๋จ์ง 1 ์ธต์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ฃผ๋ฐฉ, ๊ฑฐ์ค, ์นจ์ค 2๊ฐ, ์นจ๋ ๋ฐ ์ํ ๋ฒ ๋ 1.5๊ฐ, ์์ค 2๊ฐ, ํ ๋ผ์ค 3๊ฐ ๋ฐ ์ฐจ๊ณ ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๋์ ๊ฑฐ์ค์ ์๋ ๋๋ธ ์ํ ๋ฒ ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฃจ์นด ์ฑ๋ฒฝ์์ 300m, ๊ธฐ์ฐจ์ญ์์ 50m ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์นํ ์ฃผํ๊ฐ์ ์์ต๋๋ค. ์ญ์ฌ ์ค์ฌ์ง๋ ๋๋ณด๋ก ์ฝ๊ฒ ๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค.

์๋์ธต์ ๋ฌด๋ฃ ์ ์ฉ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ด ์๋ ๋ฒ ์ดํฐ.
์์ด์ปจ, ๊ฐ์ด ์ฃผ๋ฐฉ๊ณผ ์ํ ๋ฒ ๋๊ฐ ์๋ ๊ฑฐ์ค, ๋๋ธ๋ฃธ 1๊ฐ, ์ฑ๊ธ ๋ฒ ๋ 2๊ฐ ์ถ๊ฐ ๊ฐ๋ฅ, ์ค์๊ธฐ์ ์ธํ๊ธฐ๊ฐ ์๋ ์์ค, ํ ๋ผ์ค, ์๋์ธต ์ ์ฉ ์ฃผ์ฐจ์ฅ(๋ฌด๋ฃ)์ ๊ฐ์ถ ์๋น๋ ๊ฐ๊ตฌ์ ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง๋ ํ๋ซ. ์ด ์ํํธ๋ ๊ตฌ์๊ฐ์ง ์ฑ๋ฒฝ(ZTL ๊ตฌ์ญ ์ธ)์์ ๋๋ณด๋ก 10๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ผ๋ฉฐ ๋ฃจ์นด, ์ฃผ๋ณ ํ ์ค์นด๋ ๋ฐ ๋ฆฌ๊ตฌ๋ฆฌ์(์นํํ ๋ )๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ๊ธฐ์ ์ด์์ ์ธ ์์น์ ์์ต๋๋ค.

์๋ํ์ ์ง์ ์๋ "์ํผ์" ์ํํธ, ์ฑ๋ฒฝ์์ 2km ๊ฑฐ๋ฆฌ
์ํผ์ ์ํํธ๋ ์ ์ ๊น์ ์ค์ฌ์ง์์ ์ฐจ๋ก 5๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ ์๊ณผ ์์ ์ ์ฉ ์คํ๋ฅผ ๊ฐ์ถ ์๋ฆ๋ค์ด ์๋ฃธ์ ๋๋ค. ๋ น์ง์ ์กฐ์ฉํ ์ง์ญ์ ์์ต๋๋ค. ๋์์ ๋ฒ์กํจ์์ ๋ฒ์ด๋ ํด์์ ์ทจํ๋ฉฐ ๊ฐ์ฅ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๋ฃจ์นด ๋ฐ ํ ์ค์นด๋ ๊ด๊ด์ง๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ๊ธฐ์ ์ด์์ ์ ๋๋ค. ์ํ์๋ฉด ๊ด๋ฆฌ์๊ฐ ์ฃผ๋ณ์ ์๋ ์ฅ์, ์ด๋ฒคํธ, ๋ ์คํ ๋ ๋ฑ์ ๋ํด ์กฐ์ธํด ๋๋ฆด ๊ฒ์ ๋๋ค.
ํฐํ ์ ๋ชจ๋ฆฌ์๋ ธ ์ํํธ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
์ฃผ ๋จ์ ์ํํธ ์์

์ธ๋ ๋ํผํฐ ์ํํธ

๋์ ์ฑ๋ฒฝ์ ์์นํ ๋ฆฌ๋์์ ์คํ๋์ค

๋์ ๊ณณ์์ ๋ด๋ ค๋ค๋ณด๋ ๋ฃจ์นด: ์ฑ๋ฒฝ ์ ๋ง

์๊ณจ์์์ ์๋ฐ

์๋ํ ์๋ ์ํํธ - ๋ฃจ์นด ์ํฐ ์ผํฐ!

์นด์ฌ ํ๋ก๋ผ

Dada home

๋น์ S. ๋์ฝ๋ผ์ค ์ํํธ
๋จ๋ ์ฌ์ฉ ์ํํธ ์์

๋ฃจ์นด ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ ํ ๋ผ์ค๊ฐ ์๋ ํ์ด ๊ฐ๋ํ ์ํํธ

๋๋ผ๋ง๋ฅดํฐ๋ - ๋ก๋งจํฑํ ์์

๋ฃจ์นด์ ์์นํ ์ฌ๋ฆฌ๋ธ ๋๋ฌด ์ฌ์ด์ ์ํํธ ์นด์ฌ ํฌ๋ฅด๋ฉํ๋

Aia di Beppe [ํด์/๋์ด ๊ณต๊ฐ ์ค์น ์ค]

์นด์ฌ ์๋ฐ๋ฃจ์นด

๋ฃจ์นด ์ญ์ฌ ์ง๊ตฌ์ ์ ํ์ ์ธ ํ ์ค์นด๋ ์ํํธ

โIl castagnoโ - ์ ์ฉ ์์์ฅ, ๊ณต์, ์ ๊ธฐ์ฐจ ์ถฉ์ ๊ธฐ

๋น๋ผ ๋ธ ๋ฒ ์ค์ฝ๋ณด ์ํํธ - ๋ฃจ์ค์ปค์ค
์จ์ ์์กฐ๊ฐ ์๋ ์ํํธ ์์

๋ฐ๋ค์ ์ฐ ์ ๋ง์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๋ฉ์ง ํํธํ์ฐ์ค

๋ฃจ์นด ๊ตฌ์๊ฐ์ง

์จ์ ์์กฐ๊ฐ ์๋ ์์ ๋ง์ ๊ทผ์ฒ์ ํ ์ค์นด๋ ์ฃผํ.

๋ชฌํ ์นดํฐ๋ ๊ทผ์ฒ์ ์ฐ์ํ ์ง

์ฝ๋ก๋ ์ ์ํํธ

ํด๊ฐ์ฉ ๋ณ์ฅ My Tuscany ์ํํธ ๋ณผ๊ฒ๋ฆฌ

๋ผ ํ ๋ - ํผ์คํ ์ด์ ์ํํธ

์์ฟ ์ง๊ฐ ์๋ ๋ผ ์ฝ๋ฅดํ ๋ฃจ๋๋ ์ํํธ
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- Provenceย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ก ์ํย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ก๋งย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฐ๋ผ๋ ธย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋์คย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํผ๋ ์ฒดย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฒ ๋ค์น์ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฎํจย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ํด๋ฆฌย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํ๋์นด๋น๋ผ์๋ง๋ ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ทจ๋ฆฌํย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ง๋ฅด์ธ์ ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์น์ผ ํ ๋
- Santa Maria Novella
- Piazza della Signoria
- ์ค์์์ฅ
- ๋ฒ ํค์ค ๋ค๋ฆฌ
- Santa Maria Novella
- Great Synagogue of Florence
- Basilica Di San Miniato A Monte
- Salvatore Ferragamo Museum
- ํผ๋ ์ฒด ๋์ฑ๋น
- Marina di Cecina
- Le 5 Terre La Spezia
- Del Chianti
- Porta Elisa
- ์ฐํ ๋ง๋ฆฌ์ ๋ ธ๋ฒจ๋ผ ์ฑ๋น
- ๋น์์ผ ๋น์น
- Piazza dei Cavalieri
- ๋ฒ ๋ฅด๋์ฐจ ํด๋ณ
- Gorgona
- ๋์ค๋ชจ ๊ด์ฅ (ํผ์ฌ)
- ์ฐํผ์น ๋ฏธ์ ๊ด
- ๋ฏธ์ผ๋์ ค๋ก ๊ด์ฅ
- ํฌ๋ฅดํ ์ฐจ ๋ค ๋ฐ์
- ๋ ํธ๋ธ๋ฆฌ์นด ๊ด์ฅ




