일뢀 정보가 μžλ™ λ²ˆμ—­λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 원문 보기

Pimplad의 μˆ™μ†Œ

μ—μ–΄λΉ„μ•€λΉ„μ—μ„œ λ…νŠΉν•œ μˆ™μ†Œλ₯Ό μ˜ˆμ•½ν•˜μ„Έμš”.

졜고 평점을 받은 Pimplad의 νœ΄κ°€ μˆ™μ†Œ

μœ„μΉ˜, 청결도 λ“±μ—μ„œ 게슀트의 높은 평가λ₯Ό 받은 μˆ™μ†Œμž…λ‹ˆλ‹€.

%{current}/%{total}1/1
μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Nashik의 μ½˜λ„
평점 4.95점(5점 만점), ν›„κΈ° 19개

ν•΄ν”Ό ν•˜μš°μŠ€, λ‚˜μ‹œν¬ – μ•„λŠ‘ν•œ 2BHK

Happy House – Cozy 2BHK in the heart of Nashik City, close to Trimbakeshwar. Spacious bedrooms, modern kitchen, Wi-Fi, AC in both bedrooms, and free parking. 10 mins to City Centre Mall, easy access to MIDC. Perfect for families, business, or groups exploring Nashik’s vineyards and temples. Flexible check-in, peaceful and secure. Book now for comfort and convenience! LOCAL IDs ARE NOT ALLOWED

게슀트 μ„ ν˜Έ
Nashik의 농μž₯ μ²΄ν—˜ μˆ™μ†Œ
평점 4.88점(5점 만점), ν›„κΈ° 383개

루트 팜슀 Pvt μ½”ν‹°μ§€ κ°• 전망 ν…ŒλΌμŠ€ 및 정원

Root Farms, is located on the river front & is right next to York Winery. This is a standalone farm stay with a private garden , terrace, river view and located in a 2.5 acre farm. Enjoy the tranquility of a farmstay while also being close to popular destinations. We are 5 mins away by car from Sula wines and about 20 minutes from Nashik city.

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Nashik의 μ•„νŒŒνŠΈ
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 14개

MR M의 카사 λŸ­μ…”λ¦¬μ•„

λ‚˜μ‹ μ€‘μ‹¬λΆ€μ˜ μ„Έλ ¨λœ νœ΄μ–‘μ§€μΈ 카사 λŸ­μ…”λ¦¬μ•„μ— μ˜€μ‹  κ²ƒμ„βœ¨ ν™˜μ˜ν•©λ‹ˆλ‹€! ν˜„λŒ€μ μΈ μ•„νŠΈ λ²½ν™”, μ•„λŠ‘ν•œ μΈν…Œλ¦¬μ–΄, λ”°λœ»ν•œ λΆ„μœ„κΈ°λ‘œπŸŒΏ μ„Έμ‹¬ν•˜κ²Œ λ””μžμΈλœ 저희 ν™ˆμŠ€ν…Œμ΄λŠ” νŽΈμ•ˆν•¨κ³Ό μš°μ•„ν•¨μ„ μ‘°ν™”μ‹œν‚€κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ°€μ‘±, μ»€ν”Œ, μ—¬ν–‰κ°μ—κ²Œ μ™„λ²½ν•œ μˆ™μ†Œλ‘œ, μ§‘μ²˜λŸΌ νŽΈμ•ˆν•œ 가격에 ν˜Έν…” 같은 κ³ κΈ‰μŠ€λŸ¬μ›€μ„ μ œκ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€. λ„μ‹œ 관광지와 κ°€κΉŒμš΄ κ³³μ—μ„œ μžŠμ§€ λͺ»ν•  좔얡을 λ§Œλ“€ 수 μžˆλŠ” ν™œκΈ°μ°¨κ³  예술적인 κ³΅κ°„μ—μ„œ νŽΈμ•ˆν•˜κ²Œ λ¨Έλ¬Όλ©° μ‘°μš©ν•œ νœ΄μ‹μ„ μ¦κΈ°μ„Έμš”. ν˜„μ§€ 신뢄증은 ν—ˆμš©λ˜μ§€πŸ‘πŸ’« μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μΆ”κ°€ κ·œμΉ™μ„ μ½μ–΄μ£Όμ„Έμš”.

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Nashik의 농μž₯ μ²΄ν—˜ μˆ™μ†Œ
평점 4.98점(5점 만점), ν›„κΈ° 66개

κ°€λ“  μ½”ν‹°μ§€μ—μ„œ λ”°λœ»ν•œ ν™˜λŒ€λ₯Ό κ²½ν—˜ν•˜μ„Έμš”

κ°€λ“  μ½”ν‹°μ§€λŠ” 농μž₯의 λ‚˜λ¬΄μ™€ μž”λ””λ‘œ λ‘˜λŸ¬μ‹ΈμΈ κ³ μš”ν•˜κ³  λ…Ήμ§€λ‘œ λ‘˜λŸ¬μ‹ΈμΈ νŽΈμ•ˆν•œ ν™˜κ²½μ— μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 2κ°€μ§€ μˆ™λ°• μ˜΅μ…˜μ΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 첫 번째 μ½”ν‹°μ§€μ—λŠ” 더블 μΉ¨λŒ€ 1개, μ‹±κΈ€ μΉ¨λŒ€ 2개, 간이 μ£Όλ°©, 식사 곡간, μ’Œμ„ 곡간, μž‘μ—… 곡간이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 두 번째 μ „μ›μ£Όνƒμ—λŠ” 더블 μΉ¨λŒ€μ™€ μ’Œμ„ 곡간이 μžˆλŠ” μŠ€μœ„νŠΈ 2κ°œκ°€ 있으며 각 μŠ€μœ„νŠΈμ—λŠ” μΆ”κ°€ μ‹±κΈ€ μΉ¨λŒ€ 2κ°œκ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 성인 2λͺ…κΉŒμ§€ 1λ°•λ‹Ή 4000루피(쑰식 포함)이며, μΆ”κ°€ 인원에 λŒ€ν•΄μ„œλŠ” 1인당 1박에 1500루피(쑰식 포함)μž…λ‹ˆλ‹€.

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Chokore의 ν†΅λ‚˜λ¬΄μ§‘
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 13개

λ§ˆμ§€ – μΉ΄νƒ€μ˜ ν•˜μ²œ μˆ™μ†Œ

μΉ΄νƒ€μ˜ 언덕 μœ„μ— μžλ¦¬ν•œ μžμ—° μˆ™μ†Œ λ§ˆμ§€μ— μ˜€μ‹  것을 ν™˜μ˜ν•©λ‹ˆλ‹€. λΉ„κ°€ λ‚΄λ¦¬λŠ” μ‚°μ—μ„œ 5개의 κ³„μ ˆμ˜ 개울이 μ‚΄μ•„λ‚˜κ³ , κ·Έ 쀑 ν•˜λ‚˜λŠ” λ°”λ‘œ λ°œλ°‘μœΌλ‘œ νλ¦…λ‹ˆλ‹€. 이 μ†Œλ‚˜λ¬΄ 숲 νœ΄μ–‘μ§€λŠ” 언덕에 자리 작고 있으며, 탁 트인 κ³„κ³‘μ˜ 전망을 감상할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λΉ„κ°€ λ‚΄λ¦¬λŠ” λ‚ μ—λŠ” μžμ—°κ³Ό μ—°κ²°λ˜λŠ” μ„Έμ‹¬ν•˜κ²Œ λ””μžμΈλœ νŒ¨λ„μ„ 톡해 μ§‘ μ•„λž˜μ—μ„œ 흐λ₯΄λŠ” λ¬Όμ†Œλ¦¬κ°€ λ“€λ¦½λ‹ˆλ‹€. 밀이 되면 수백 마리의 λ°˜λ”§λΆˆμ΄κ°€ μ–΄λ‘  μ†μ—μ„œ 좀을 μΆ”λ©° 창문을 λ°νžˆλŠ” λͺ¨μŠ΅μ„ λͺ©κ²©ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

슈퍼호슀트
Nashik의 μ•„νŒŒνŠΈ
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 3개

망고 λΈ”λ¦¬μŠ€ λ‚˜μ‹œν¬

ν‰ν™”λ‘œμš΄ μˆ™μ†Œμ—μ„œ 온 κ°€μ‘±κ³Ό ν•¨κ»˜ νœ΄μ‹μ„ μ·¨ν•΄λ³΄μ„Έμš”. κ°€μ‘±κ³Ό ν•¨κ»˜ μ—¬ν–‰ν•˜λ“ , μˆœλ‘€λ₯Ό ν•˜λ“ , 좜μž₯을 ν•˜λ“ , μ—¬κ°€λ₯Ό 즐기든, 저희 μ„œλΉ„μŠ€ μ•„νŒŒνŠΈλŠ” νŽΈμ•ˆν•¨, νŽΈλ¦¬ν•¨, 접근성이 μ™„λ²½ν•˜κ²Œ μ‘°ν™”λ₯Ό μ΄λ£¨λŠ” μ§‘ 같은 λΆ„μœ„κΈ°λ₯Ό μžλž‘ν•˜λŠ” μ°¨λΆ„ν•˜κ³  νŽΈλ¦¬ν•œ κΈ°λ°˜μ„ μ œκ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€. 이 μ•„νŒŒνŠΈλŠ” λ‚˜μ‹œν¬μ˜ 상징적인 λ‚˜λΈŒμƒ€μ•Ό κ°€λ‚˜νŒŒν‹° 사원 κ·Όμ²˜μ— μ΄μƒμ μœΌλ‘œ μœ„μΉ˜ν•΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ°•κ°€ν‘Έλ₯΄ λ‘œλ“œμ™€ 콜라주 λ‘œλ“œλ₯Ό 따라 λ ˆμŠ€ν† λž‘, ν˜Έν…”, μ‡Όν•‘ 및 기타 ν˜„μ§€ 관광지에 μ‰½κ²Œ μ ‘κ·Όν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

게슀트 μ„ ν˜Έ
Nashik의 μ½˜λ„
평점 4.94점(5점 만점), ν›„κΈ° 18개

λ‚˜μ‹œν¬ μ‹œν‹° μ„Όν„° 리트리트 μ•„νŒŒνŠΈ

내쉬크 쀑심가에 μžˆλŠ” λ‚΄ μ§‘μ²˜λŸΌ νŽΈμ•ˆν•œ μˆ™μ†Œμ— μ˜€μ‹  것을 ν™˜μ˜ν•©λ‹ˆλ‹€! 밝고 넓은 저희 μ•„νŒŒνŠΈλŠ” νŽΈμ•ˆν•œ μˆ™λ°•μ„ μœ„ν•΄ ν•„μš”ν•œ λͺ¨λ“  것을 μ œκ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€. μ‚¬λ“œκ΅¬λ£¨ λ‚˜κ°€λ₯΄μ˜ 졜고의 μœ„μΉ˜λ‘œ λ‚˜μ‹œν¬μ˜ λΉ„μ¦ˆλ‹ˆμŠ€ ν—ˆλΈŒ, μ‹œμž₯, λ ˆμŠ€ν† λž‘, 술라 포도원과 유λͺ…ν•œ 사원과 같은 졜고의 관광지에 λΉ λ₯΄κ²Œ μ ‘κ·Όν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 좜μž₯자, λ ˆμ € 게슀트, μž₯κΈ° μˆ™λ°•μ— μ ν•©ν•©λ‹ˆλ‹€. ν•˜μ΄λΌμ΄νŠΈ: 밝은 κ±°μ‹€, μ•„λŠ‘ν•œ μΉ¨μ‹€, μ΄ˆκ³ μ† μ™€μ΄νŒŒμ΄, μ„œμž¬, νŒŒν‹° λ°•μŠ€, ν—¬μŠ€μž₯, μš”λ¦¬ μ€€λΉ„ μ£Όλ°©.

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Nashik의 방갈둜
평점 4.97점(5점 만점), ν›„κΈ° 72개

빌라 전체λ₯Ό μ΄μš©ν•  수 μžˆλŠ” 도심 μΉ¨μ‹€! 곡유 λΆˆκ°€

저희 λΉŒλΌλŠ” ν”„λΌμ‚¬λ“œ μ„œν΄, κ°•κ°€ν‘Έλ₯΄ λ‘œλ“œ 근처의 λ‚˜μ‹œν¬ μ‹œν‹°μ˜ μ£Όμš” 지역에 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ €λŠ” λ°”λ‘œ λ§žμ€νŽΈ λ°©κ°ˆλ‘œμ— λ¨Έλ¬Όκ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 주변에 μšΈμ°½ν•œ λ…Ήμ§€κ°€ 있으며, 평화둭고 νŽΈμ•ˆν•˜λ©° μ•ˆμ „ν•œ μ£Όλ³€ ν™˜κ²½μ΄λ©°, λͺ¨λ“  κ΄€κ΄‘μ§€, κ²°ν˜Όμ‹ μ—°νšŒμž₯, λͺ¨λ“  쒋은 λ ˆμŠ€ν† λž‘, μŠˆνΌλ§ˆμΌ“, 야채 및 과일 μ‹œμž₯이 κ·Όμ²˜μ— 있으며, κ²½μΉ˜κ°€ 쒋은 μž₯μ†Œμ— μ‰½κ²Œ μ ‘κ·Όν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λΉŒλΌλŠ” 가ꡬ가 μ™„λΉ„λ˜μ–΄ 있으며, 주방은 μ™„λΉ„λ˜μ–΄ 있으며, ν•„μš”ν•œ λͺ¨λ“  νŽΈμ˜μ‹œμ„€μ„ κ°–μΆ”κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

슈퍼호슀트
Nashik의 저택
평점 4.92점(5점 만점), ν›„κΈ° 48개

더 κ°€λ“ λΉŒ - λΉŒλΌν‹± ν™ˆμ¦ˆ(2bhk ν’€ 빌라)

κ°€λ“ λΉŒ - μ‚¬λž‘ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€κ³Ό λ©‹μ§„ μŠ€ν…Œμ΄μΌ€μ΄μ…˜μ„ 즐길 수 μžˆλŠ” λ‹€μ–‘ν•œ νŽΈμ˜μ‹œμ„€κ³Ό μ„œλΉ„μŠ€λ₯Ό μ œκ³΅ν•˜λŠ” μ»΄νŒ©νŠΈν•œ λŸ­μ…”λ¦¬ λΉŒλΌμž…λ‹ˆλ‹€. 빌라의 μ‹¬λ―Έμ μœΌλ‘œ μΎŒμ ν•˜κ³  νŽΈμ•ˆν•œ μ½”λ„ˆλŠ” νœ΄μ‹μ„ μ·¨ν•˜κ±°λ‚˜, 전망을 κ°μƒν•˜λ©° 책을 μ½κ±°λ‚˜, μ‚¬λžŒλ“€κ³Ό μ–΄μšΈλ¦΄ 수 μžˆλŠ” κ³΅κ°„μž…λ‹ˆλ‹€. 이 λΉŒλΌμ—λŠ” ν•„μš”ν•œ λͺ¨λ“  μ‹œμ„€μ΄ 잘 κ°–μΆ°μ Έ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 포함 사항: λ©‹μ§€κ²Œ κΎΈλ©°μ§„ μΉ¨μ‹€ 2개, μ „μš© 수영μž₯ 및 정원, μ•„λŠ‘ν•œ ν…ŒλΌμŠ€ μ’Œμ„ μ„€μ •, κΈ°λŠ₯μ„± μ£Όλ°© 및 가정식 식사 κ°€λŠ₯ (μΆ”κ°€ λΉ„μš©)

게슀트 μ„ ν˜Έ
Nashik의 μ•„νŒŒνŠΈ
평점 4.9점(5점 만점), ν›„κΈ° 189개

사이 λΉ„ν•˜λ₯΄: λ‚˜μ‹œν¬ μ€‘μ‹¬λΆ€μ˜ ν‰ν™”λ‘œμš΄ 2BHK μˆ™μ†Œ

λ‚˜μ‹œν¬ 쀑심뢀에 μœ„μΉ˜ν•œ κ°€μ‘± νœ΄μ–‘μ§€! 뭄바이 λ‚˜μΉ΄μ—μ„œ 단 5λΆ„, λ‚˜μ‹ λ‘œλ“œμ—­μ—μ„œ 20λΆ„ 거리에 μžˆλŠ” 이 ν‰ν™”λ‘œμš΄ μ•„νŒŒνŠΈλŠ” κ°€μ‘±κ³Ό 기혼 μ»€ν”Œμ—κ²Œ μ•ˆμ„±λ§žμΆ€μž…λ‹ˆλ‹€. μ‘°μš©ν•œ 주택가에 μœ„μΉ˜ν•œ λͺ¨λ“  객싀은 동ν–₯으둜, μ•„λ¦„λ‹€μš΄ μ•„μΉ¨ ν–‡μ‚΄κ³Ό νƒμ›”ν•œ ν™˜κΈ°λ₯Ό μ œκ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€. νŒμΉ˜λ°”ν‹°, λžŒμΏ€λ“œ, 술라 와인, νŠΈλ¦Όλ°”μΌ€μŠˆμ™€λ₯΄μ™€ 같은 인근 κ΄€κ΄‘μ§€λ₯Ό λ‘˜λŸ¬λ³΄μ„Έμš”. 곡용 곡간 없이 μ•„νŒŒνŠΈ 전체λ₯Ό μ΄μš©ν•  수 μžˆμ–΄ μ™„λ²½ν•œ ν”„λΌμ΄λ²„μ‹œλ₯Ό λˆ„λ¦¬μ‹€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

게슀트 μ„ ν˜Έ
Nashik의 볡토 주택
평점 4.97점(5점 만점), ν›„κΈ° 102개

μ•„λ””μ—  μ‹œν‹° ν™ˆμŠ€ν…Œμ΄ - μ§„μ •ν•œ ν™ˆμŠ€ν…Œμ΄ κ²½ν—˜

μ•„λ””μ—  ν™ˆμŠ€ν…Œμ΄λŠ” μ–‘μͺ½μ— 높은 μ•„νŒŒνŠΈμ™€ 블둝 ν•œκ°€μš΄λ°μ— μ„œ μžˆλŠ” 방갈둜둜 λ…Ήμ§€λ₯Ό κ°•ν™”ν•˜κ³  콘크리트, κ²½ν™”λœ ν˜„μž¬μ™€ λ―Έλž˜μ— λ‘˜λŸ¬μ‹Έμ—¬ 였래 남아 있으렀고 ν•©λ‹ˆλ‹€. ν™˜λŒ€μ™€ μ‚¬λž‘μ„ μž¬μ •μ˜ν•˜κ³ , λ…νŠΉν•œ νŠΉμ„±μ„ κ°€μ§„ μˆ™μ†Œλ‘œ, μƒˆλ‘œμš΄ λ‚˜λ¬΄ 쑰각이 μ—†κ³ , μž¬ν™œμš© - μž¬μ‚¬μš© κ°œλ…μ΄λ©°, ν™˜κ²½ μΉœν™”μ μž…λ‹ˆλ‹€. ν•œκ°€μš΄λ°μ— μœ„μΉ˜ - 술라 - 8km λͺ¨λ“  유λͺ… λ ˆμŠ€ν† λž‘ - 2km 와인 판맀점 - 1km 올라 μš°λ²„ μ‰½κ²Œ 이용 κ°€λŠ₯ μ‘°λ§ˆν†  μ£Όλ¬Έ κ°€λŠ₯

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Beze의 농μž₯ μ²΄ν—˜ μˆ™μ†Œ
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 16개

μ‚¬μš°ν‚€μ•Ό 농μž₯의 μ˜€ν”ˆ ν•˜μš°μŠ€

μžμ—°μœΌλ‘œμ˜ μ™„λ²½ν•œ νƒˆμΆœμ„ μ œκ³΅ν•˜κ³  μžμ—° ν™˜κ²½μ„ λ‹΄μ•„λ‚΄λ €κ³  λ…Έλ ₯ν•˜λŠ” 예술적으둜 λ””μžμΈλœ 슬둜 리빙 νœ΄μ–‘μ§€ 'μ˜€ν”ˆ ν•˜μš°μŠ€'에 μ˜€μ‹  것을 ν™˜μ˜ν•©λ‹ˆλ‹€. 'Saukhya Farm'의 1에이컀 규λͺ¨μ˜ μ˜μ†λ†μ—… 풍경 속에 자리 μž‘μ€ 이 λ…νŠΉν•œ μˆ™μ†ŒλŠ” 방문객듀이 저희 가쑱이 μž¬λ°°ν•œ μž¬μƒ μ—΄λŒ€ μ‹λŸ‰ 숲의 ν‰μ˜¨ν•¨μ— λΉ μ Έλ“€ 수 μžˆλ„λ‘ ν•©λ‹ˆλ‹€. 봉쇄 이후 이 땅을 κ°œλ°œν•˜λ©΄μ„œ μžμ—°, ν† μ’… μ’…, μžμ—° 농업에 λŒ€ν•œ 우리의 열정이 λ²ˆμ°½ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Pimplad의 νœ΄κ°€μš© μž„λŒ€ μˆ™μ†Œμ˜ 인기 νŽΈμ˜μ‹œμ„€

Pimplad의 λ‹€λ₯Έ κ·Όμ‚¬ν•œ νœ΄κ°€ μˆ™μ†Œ

게슀트 μ„ ν˜Έ
Nashik의 κ°œμΈμ‹€
평점 4.8점(5점 만점), ν›„κΈ° 5개

ν™ˆμŠ€ν…Œμ΄ λ§ˆλΌν…ŒμŠ€ λž€μ™€λΌ 숍

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Nashik의 κ°œμΈμ‹€
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 10개

λ‚΄ μ§‘μ²˜λŸΌ νŽΈμ•ˆν•œ μš°μ•„ν•œ μˆ™μ†Œ

Nashik의 κ°œμΈμ‹€
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 5개

μ½”λž„ 빌라 λ£Έ 3

Nashik의 κ°œμΈμ‹€
평점 4.85점(5점 만점), ν›„κΈ° 119개

λΉ„ν•­ 농가: ν”Œλ‘œλ¦¬μΉΈ λ£Έ

Nashik의 κ°œμΈμ‹€
평점 4.93점(5점 만점), ν›„κΈ° 14개

파레크 농μž₯: μˆ¨κ²¨μ§„ 보석

Nashik의 μ•„νŒŒνŠΈ
평점 4.83점(5점 만점), ν›„κΈ° 24개

νŠΈλž˜λΈ”λŸ¬μŠ€ λ„€μŠ€νŠΈ

게슀트 μ„ ν˜Έ
Nashik의 κ°œμΈμ‹€
평점 4.91점(5점 만점), ν›„κΈ° 298개

νŠΈλž˜λΈ”λŸ¬μŠ€ 덴

게슀트 μ„ ν˜Έ
Nashik의 μ•„νŒŒνŠΈ
평점 4.94점(5점 만점), ν›„κΈ° 18개

베라의 μ†Œλ‚˜λ¬΄