
ํ๋ฆฌ์นผ๋ผ์ ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ๋ ํนํ ์์๋ฅผ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ํ๋ฆฌ์นผ๋ผ์ ํด๊ฐ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์์์ ๋๋ค.

ํธ์ ์ ์ฌ๋ฆ ๋ณ์ฅ, ๋ํ๋ผ
Kodikas, sรคhkรถistetty, siisti kesรคmรถkki -Makuupaikat kuudelle (2 + 2, erillinen makuuhuone parisรคnky, toisessa 2 sรคnkyรค, 10 cm patjat, 2 vuodesohva) -Keittiรถssรค kaikki tarvittavat kรคyttรถastiat -Vedenkeitin -Kahvinkeitin -Mikroaaltouuni -Keraaminen liesi/uuni -Imuri - TV -Sauna, jossa sรคhkรถpumppu vedelle - Saunan yhteydessรค pukuhuoneessa jรครคdyttรคvรค wc -Varaava takka -Kaasugrilli ulkokรคyttรถรถn -Ulkohuussi/puuliiteri -Soutuvene Kevรครคllรค 26 remontti lattia/keittiรถ

๋น๋ผ ๋ ๋ ํ์ฐ์ค ํ๋ฆฌ์นผ๋ผ
๋น๋ผ ๋ ๋ ํ์ฐ์ค๋ ํ์ด์นผ๋ผ ๋ฉ์ฝ๋์๋ฉํฐ (Melkoniementie) ์์ ์ฝ 500๋ฏธํฐ ๋จ์ด์ง ํํ๋ผ (Haapalahti) ๋๋ก์ ์๋ ๋ฉ์ฝ๋์๋ฉํฐ (Melkoniementie) ์์ ์ฝ 500๋ฏธํฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ ์์ฃผํ์ ํ์ดํน, ๋ฒ ๋ฆฌ, ๋ฒ์ฏ, ๋์ ๊ฐ์กฑ์๊ฒ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋์ต๋๋ค. ํด๋ณ๊น์ง ์ด๋ฆฐ์ด๋ฅผ ์ํ ์์ ํ ์ฅ์๊ฐ ๊ฐ๊น์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ง๋น์๋ ๊ทธ๋ค์ ์๋๋ฐ์ค๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ฒ ํ ์ผํฐ์ ํต๋๋ฌด ์ฐฝ๊ณ ๋ ์์ต๋๋ค. ๋ ธ ์ ๋ ๋ณดํธ๋ ์๋๋ฃ์ ํฌํจ๋ฉ๋๋ค. ํํ๋ผํฐ๋ ํ๊ธฐ๊ฐ ๋์นฉ๋๋ค. ์ฆ๊ฑฐ์ด ํด๊ฐ๋ฅผ ๋ณด๋ด์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค! .

์ง ์ ์ฒด ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ
ํผ์นดํ๋ฅด์ ์ ๊ตญ๋ฆฝ ํ๊ฒฝ์์ ๊ฒจ์ธ์ ์ฆ๊ธฐ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ํต๋๋ฌด์ง์ ์ฌ์ด๋ง ํผํ๋ผ์ผ๋ฒ ์ ํด์์์ 100m ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์ฐ์ฌ๋๋ฌด ๋ฌผ, ์์๋๋ฌด ์์ก, ๊ฐ๋ฌธ๋น ๋๋ฌด ๋ฌผ์ ์ผ์ ๋์ ์ ํธ๊ฐ๋ค์ ๋จ๊ณจ ์๋ฃ์ ๋๋ค. ์ด ์ง์ญ์๋ ๊ด๋ฒ์ํ ํธ๋ ์ผ ๋คํธ์ํฌ์ ํฌ๋ก์ค์ปจํธ๋ฆฌ ์คํค ํธ๋ ์ผ์ด ์์ต๋๋ค. ํผ์นดํ๋ฅด์ ์ค์ฌ๋ถ์๋ ์๋ฃํ์ , ์ฝ๊ตญ, ์ฃผ์ ์๊ฐ 8km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ณธ๋ฆฐ๋๊น์ง 30km, ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ๊ธฐ์ฐจ์ญ ๋ฃจ์คํ ๊น์ง 6km. ํฌ์ฑํค๊น์ง 350km. ๊ทผ์ฒ์ ๋ฃจ์คํ ์ฒ ๋ฐ๋ฌผ๊ด๊ณผ ๋๋ฌด ์ข ๊ณต์์ด ์์ผ๋ฉฐ, ํ์๋ ์ฐ์ฑ ๋ก์ ํ์ดํน ํธ๋ ์ผ์ด ์์ต๋๋ค.

ํ๋๋ ํธํธ์ฝ๋ผ ์ฝํฐ์ง
์ฌ์ฐ์ค ์นด๋ ๋ฆฌ์ (South Karelia) ์ ํค๋ฒค์ผ๋ ํธ์ (Lake Kivenkรคnรค) ๋ฐ๋ก ๊ทผ์ฒ์ ์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์๋ ์ ํต ํ๋๋ ์ ์์ฃผํ์์ ํํ๋ฅผ ์ฐพ์ผ์ธ์. ์ ๊ธฐ๊ฐ ๋ค์ด์ค๋ ์ ์ ์ฃผํ์ผ๋ก, ํธ์์์ ๋ฌผ์ ๊ฐ์ ธ์์ผ ํ๋ฉฐ, ๊ฒ์คํธ๋ ์์๋ฅผ ์ง์ ๊ฐ์ ธ์์ผ ํฉ๋๋ค. ๊ฑด์ ํ์ฅ์ค. ์ ์์ฃผํ์์ ๋ฉ์ง ์์ ๊ณณ์ Kylรคkuppila Kรคpรคlรคmรคki ๋ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ด๊ณณ์์๋ ์๋ฃ์ ์์ฌ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๊ธฐ๋ณธ ์๋ฃํ, ๋ค์ํ ์๋น์ฌ, ๋์ ํ๊ฐ์ฆ๋ ๊ตฌ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ค์ํ ๋ฌธํ์ ๋ฐค์ด ์ด๊ณณ์์ ์์ฃผ ์ด๋ฆฝ๋๋ค.

ํจ๋ฐ๋ฆฌ ๋๋ญ์ค. ํธ์ฌ์ด์ฆ ์นจ๋. ๋์ 60ใก์ ์ง.
์นจ๋๊ฐ ๋งค์ฐ ์ข๊ณ ์ ์ ์ ์ ์ ์์ต๋๋ค! ๋ฐค์๋ ์์์ด ์์ต๋๋ค. ๋งค์ฐ ์กฐ์ฉํ ์์์ ๋๋ค. ์ข์ ๋ฐค ๋์๊ณ ๋ฌ์ฝคํ ๊ฟ์ ๊พธ์ธ์! ์นจ๋ ์์ ๋ชจ๋ ์นจ๊ตฌ์ ์๊ฑด์ด ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค. 65์ธ์น ์ค๋งํธ TV, ๋ฌด๋ฃ ์์ดํ์ด, ๋ธ๋ฃจํฌ์ค ์์ ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ์์ต๋๋ค. 100m ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์ฒ๊ณผ ์คํค ๋๋ก๊ฐ ์์ด ํฌ๋ก์ค์ปจํธ๋ฆฌ ์คํค๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ ์ง์ ์๋ ์ํผํค๋ฅดํผ์ค -์ค๊ณ -์ต์์ ์ฅ๋น๋ฅผ ๋์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ ๋ด ํผํธ๋์ค ์ฅ๋น. ํ๋ฆฌ์ฆ๋ง-์ํผ๋ง์ผ ๋ฐ ๋ ์คํ ๋ 200m. ํ์ํฉ๋๋ค!

์ค๋๋ ํ๊ต์ ์๋ ์ํํธ
์ ๋ง์ ํ๊ต์ ๋ณดํธ ๊ตฌ์ญ ๋์ ์์นํ ์ํํธ. ์ด ์ํํธ์๋ ์ฃผ๋ฐฉ-๊ฑฐ์ค, ๊ฐ๋ฐฉํ ์นจ์ค, ์์ค์ด ์์ต๋๋ค. 4์ธ์ฉ. ์นจ์ค์ ๋๋ธ ๋ฒ ๋์ ๊ฑฐ์ค์ ์ํ ๋ฒ ๋. ์ด ์ํํธ์๋ ๊ต์ฌ์ฉ ๊ฐ๋จ๊ณผ ์ผ์ธ ๊ณ๋จ์ด ์์ด ์ ๊ทผํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ถ๊ฐ ์๊ธ์ ๋ด๋ฉด ์ผ์ธ ์ฌ์ฐ๋๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ํํธ๋ ์ค์ฌ์ง์์ 8km ๋จ์ด์ง ์กฐ์ฉํ ์ง์ญ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฑด๋ฌผ์ ๋๋จธ์ง ๋ถ๋ถ์ ํธ์คํธ๊ฐ ์ง์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ๋ง๋น์ ๋๊ณ ๊ตฌ์ธ ์ ์๋ ๊ณต๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ํ ์์ด๊ฐ ์๋ ๊ฐ์กฑ์๊ฒ๋ ์ข์ต๋๋ค.

Lilla Hammar
ํํ๋ก์ด ์์ ํธ์ ์์ ์๋ ์๋ํ ์ ํต ํ๋๋ ํต๋๋ฌด์ง. ์ฒ ํ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์๋ฆ๋ค์ด ์ฐจ๋ถํ ๊ณต๊ฐ์ ์์นํ ํต๋๋ฌด์ง์ ๋๋ค. ์ ์์ฃผํ์๋ 4์ธ์ฉ ์๋ฉด ์์ค(์๋ฉด์ฉ ๋กํํธ์ ์ํ๋ฒ ๋)์ด ์์ต๋๋ค. ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์์ ์ฃผ๋ฐฉ, ๋ด๋ถ ๋ฒฝ๋๋ก, ์ธ๋ถ ์บ ํํ์ด์ด ์ฅ์, ๊ฑด์กฐํ ํ์ฅ์ค, ์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค(์ผ๋ฐ ์์ค ์์). ์จ์ ์์กฐ๋ ์ถ๊ฐ ์๊ธ(50e)์ผ๋ก ์ด์ฉํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ํก์ฐ ๋ฐ ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ์ด ๊ธ์ง๋ ๊ณต๊ฐ. ์์ด๋ค์ ์ ์ง๋ด๊ณ ์์ต๋๋ค.ย ๊ฒ์คํธ๋ฅผ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ง์ดํด ์ฃผ์ธ์!

๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ ์ฌ์ด โ ํ๋๋ ํธ์์ ์๋ ์ ํฌ ์ง
์ ํฌ ๋ ์ ์นด์ดํ ์๋ฅด๋น์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. ๊ธธ์ด๊ฐ ์ฝ 8km, ๋๋น๊ฐ ๋ช ๋ฐฑ ๋ฏธํฐ์ธ ํธ์๋ก ๋จ์ชฝ์ ํฅํ๋ ์์ ๋ฐ๋์ ๋๋ค. ์ฆ, ์์นจ๋ถํฐ ์ ๋ ๊น์ง ํ์ด์ด ๋น๋ฉ๋๋ค(๋ง์ ๋ ์ด๋ฉด). ํด๋ณ์์ ๋ฐ๋ก ์ ํฌ ํต๋๋ฌด์ง์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฐ๋, ์์ค, ๊ฐ๋ฐฉํ ์ฃผ๋ฐฉ์ด ์๋ ๊ฑฐ์ค, ์์ ์นจ์ค 2๊ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋ช ๋ฏธํฐ ์์ ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค์ ๊ฐ์ ์คํ๋์ค์ธ '์์ดํ'๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋งค์ฐ ์๋ํ๊ณ ํธ์ํ์ง๋ง ์ ์ฉ ์์ค์ ์ ๊ณต๋์ง ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ณธ๋ํ ๋ง์์ 5km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค.

๋น๋ผ ์ฌ์ด๋ง์ ๋ฐฑ์กฐ๋ง
์ฌ์ด๋ง ํธ์์ ์์นํ ํ๋์ ์ธ ์ค๋๋ง์์ ๋ฉ์ง ๋ถ์๊ธฐ ์์์ ํด๊ฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ์ ์ฃผํ์ ํฐ ์ฐฝ๋ฌธ์์ ์ฌ์ด๋ง ํธ์๊ฐ ๋ณด์ ๋๋ค. ๋๋ฌด ๋๋ฐฉ ์ฌ์ฐ๋์๋ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์ด๊ธฐ์ ํฐ ํ๊ฒฝ ์ฐฝ๋ฌธ์ด ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฐ๋์๋ ํด์๊ณผ ์๋ฆฌ(๊ทธ๋ฆด๊ณผ ํ์ฐ)๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๋์ ํ ๋ผ์ค ๊ณต๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค. ๋์, ๋ฒ ๋ฆฌ ํฝ์ , ์์ ๊ฑฐ ํ๊ธฐ, ๊ณจํ, ์คํค ๋ฑ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์ข์ ๊ธฐํ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ฐ์ค ์ผ์ธ ์์ฟ ์ง, ๋ณดํธ, SUP ๋ณด๋ 2๊ฐ์ ์นด์ฝ 2๊ฐ๊ฐ ์์ฐจ์ธ์๊ฒ ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค.

๋์ฌ ๊ทผ์ฒ์ ์๋ํ ์๋ฃธ
๋น๋ผ ํธ๋ค์ ํํ๋กญ๊ณ ์๋ํ ๋ถ์๊ธฐ๋ ํด๊ฐ๋ ํ์ต/์ถ์ฅ ์ค์๋ ํธ์ํ๊ณ ํธ์ํ ๋๋์ ์ ์ฌํฉ๋๋ค. ๋ฌด๋ฃ ๋ ธ์ ์ฃผ์ฐจ ํธ์ํ 160cm ๋๋น์ ์๋ก์ด ๋๋ธ ์นจ๋๊ฐ ์๋ฉด์ ๋ณด์ฅํ๋ฉฐ, ์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋ ๊ฐ์ ์นจ๋๋ก ๋ถ๋ฆฌํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋์ฌ์์ ๋๋ณด ๊ฑฐ๋ฆฌ! ํ๋ฃจ๋ฅผ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ ๋, ์ข์ํ๋ ์๋ฆฌ์ฆ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ก์ด 50์ธ์น ์ค๋งํธ TV๋ ๋ฌด๋ฃ/๋ฌด์ ์์ดํ์ด๋ฅผ ํตํด ๋ชจ๋ ์ฑ๋์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค! ์ ๋ฆฌ ๋ฐ์ฝ๋!

๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ๊ฐ์ง ๋ญ๋ง์ ์ธ ์ผํฐ
์๋๋ฌด์ ํธ์ ์ฌ์ด์ ์๋ ์๋ํ ์ ์์ฃผํ์ผ๋ก ์ฌ์ด๋ง์์ ๋จ 2๊ฑธ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ๋ด๋ถ๋ ๊ฝค ์๊ณ (30ํ๋ฐฉ๋ฏธํฐ) ์ปค๋ค๋ ์ด๋ฆฐ ํ ๋ผ์ค์ ์์ ๋ น์ ์๋๋ฐญ์ด ์์ต๋๋ค. 2์ธ์ฉ ๋กํํธ ์นจ๋, ์์ ์ฃผ๋ฐฉ, ๋ฒฝ๋๋ก, ํต๋๋ฌด ์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์์ ๋ ธ๋๋ฅผ ๋ค์ผ๋ฉฐ ํ ๋ผ์ค์์ ์ด๋ฅธ ์์๊ณผ ์๊ฐ/์์นจ ์์ฌ๋ก ํ๋ฃจ๋ฅผ ์์ํ๊ณ ๋ฉ์ง ์์์ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ผ๋ก ์ฌ์ง์ ์ฐ์ผ๋ฉฐ ์์ธ ํ ์์ผ๋ก ํ๋ฃจ๋ฅผ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ๋ ๊ฒ์ ์ข์ต๋๋ค.

์๋ด ์ค์ฌ๊ฐ ๊ทผ์ฒ์ ์์นํ ์ ๋ง์ด ์ข์ ํ๋์ ์ธ ํด๋ณ ์คํ๋์ค
ํ๋์ ์ธ ์ํํธ ๊ฑด๋ฌผ์์ ์ ์์ฃผํ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์. ํธ์๊ฐ ๋๋ฌด ๊ฐ๊น์์ ๋ฐ์ฝ๋์ ํ๋ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ค๋ฆฝ๋๋ค. ๊ฐ์กฐ๋๊ณ ๋ฐ์ ์์๋ ๋์ฌ์์ ์ฝ 2km ๋จ์ด์ง ๋ง์ ์ฌ์ด๋ง ํธ์ซ๊ฐ์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. ์๋์ฐจ, ๋ฒ์ค ๋๋ ๋๋ณด๋ก ์ฝ๊ฒ ์ค์ค ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ์ฝ๋๋ ์ ๋ ํ์ด์ ๋น์ถ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋์์๋ ์ํํธ์ ์จ๋๊ฐ ์พ์ ํฉ๋๋ค.
ํ๋ฆฌ์นผ๋ผ์ ํด๊ฐ์ฉ ์๋ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
ํ๋ฆฌ์นผ๋ผ์ ๋ค๋ฅธ ๊ทผ์ฌํ ํด๊ฐ ์์

์ฌ์ด๋ง ํธ์์์ ํด์์ ์ทจํด๋ณด์ธ์.

ํธ๋ฅธ ์ ์์ฃผํ๊ณผ ํธ๋ฃจ๋ฒ ์ ํ๊ฒฝ

์ฒ์ ํธ์์ ์๋ฆฌํ ์ ์์ฃผํ.

๋น๋ผ ๋ญ๋ชฐ๋ผ 1์ธต ์ ์ฒด 2mh ๊ฐ ๊ทผ์ฒ

ํธ์ซ๊ฐ์ ์์นํ ์๋ฆ๋ค์ด ๋น๋ผ. ์ ์ฉ ํด๋ณ๊ณผ ์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค!

์ฌ์ด๋ง ํธ์ซ๊ฐ์ ์์นํ ํผ์นดํ๋ฅด์ฃผ (์ฌ๋ณธ๋ฆฐ๋) ์ ์ ์์ฃผํ.

๋ ํนํ ์ ์์ฃผํ, ์ฝํ, ํธ์ ์ฌ์ฐ๋, ์์ดํ์ด, ํ๋ผ์ด๋น

์ ํ ํ๊ฒฝ ์ ์๋ํ ๋ ์ง๋์ค
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ํ๋ฆฐย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํํ๋ ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํ๋ฅดํฌย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํ๋ฅด๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์์คํธย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ด์๋ฐฐ์คํผ๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฐํย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฐ์ฌย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ฟ ์คํผ์คย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ผํ๋ํย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์์์ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํฌ๋ฆฌย ํด๊ฐ์ง ์์




