
์ค๋ผ๋ ์คํํธ์ ํธํ
์์ด๋น์ค๋น์์ ํน์ ์๋ ํธํ ์ ์ฐพ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ค๋ผ๋ ์คํํธ์์ ํ์ ์ด ๋์ ํธํ
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ํธํ ์ ๋๋ค.

Flash$ Aruba Marriott Surf Club Studio Aug 9-16
FLASH SALE! RIGHT ON THE BEACH! MARRIOTT ARUBA SURF CLUB, SPYGLASS TOWER: 1 OCEANVIEW STUDIO: 1 QUEEN BED, 1 SOFA BED IN SAME STUDIO, 1 BATHROOM, SCENIC BALCONY, KITCHENETTE WITH DISHWARE, UTENSILS, DRINKING GLASSES & MUGS, LARGE MICROWAVE, REFRIGERATOR, FREEZER. FULL ACCESS TO ARUBAS'S GREATEST LAZY RIVER POOL. Complimentary WIFI, flat-screen cable TV. Free 24 hr fitness club. Free daily fitness classes. Upon check out, guests are responsible for the $121 fee/week for the Aruba government.

1 BD, ๋ฉ๋ฆฌ์ดํธ ์๋ฃจ๋ฐ ์ค์ ํด๋ฝ!
With its sun-dappled sands, wistful divi-divi trees and vibrant Caribbean sunsets, Aruba is the quintessential tropical paradise. Marriott's Aruba Ocean Club is your ideal retreat in this sublime destination, surrounded by sugary white beaches and sparkling turquoise waters. As our guest, you'll also have access to the luxurious amenities at the neighboring Aruba Marriottยฎ Resort & Stellarisยฎ Casino and the world-class Mandara Spa. Rates and availability vary, so contact host to inquire!

๋ฆฌ์กฐํธ ๋ฅด๋ค์์ค ์๋ ํฌ๋ฆฌํฌ ์๋ฃจ๋ฐ
Available only between March 25-6 Nov Renaissance Aruba Resort, offers a perfect blend of luxury, relaxation, and adventure. Whether youโre lounging on the private white-sand beaches or exploring the vibrant local culture, youโll find everything you need. Enjoy spacious and elegantly designed rooms with breathtaking views of the Caribbean Sea, resort gardens, or the lively city. The resort including multiple outdoor pools, a full-service casino, and a modern fitness cente

Oceanfront Studio, Aruba Surf Club 4/23/26-4/30/26
Welcome to paradise at Marriottโs Aruba Surf Club, an oceanfront resort on beautiful Palm Beach. This bright studio is perfect for couples or small families, featuring a queen bed, sofa bed, private balcony, and kitchenette. Enjoy ocean views, white-sand beaches, pools, lazy river, fitness center, and nearby dining and shopping. Relax, explore, or unwind in comfort with resort amenities, on-site dining, and beach access steps away. Available only April 23โ30, 2026.

Oceanfront 2BR with Balcony - Steps from beach!
One of the best 2BR units at the Divi, top floor, steps from the beach! The Divi Aruba Phenix beach luxury resort is located directly on the white sands of Palm Beach, Aruba, perfect for families and couples alike! This spacious 2BR suite has a full kitchen and private balcony. Resort amenities include multiple pools, swim-up bar, full-service spa, and fine dining. First-time for this suite to be released on Airbnb since being fully renovated in 2024!

์ด๊ธ ๋น์น ๊ทผ์ฒ์ ๋๋ญ์ค ๋กํํธ, ์ ์ฉ ์์์ฅ, ํน์ฌ์ด์ฆ ์นจ๋.
Your own private studio in an adults-only boutique retreat, designed for comfort and seclusion. Each space features a private plunge pool, lush garden, fully equipped kitchen, king-size bed with premium linens, sleek bathroom with hot shower, and a spacious living area with a 65" HD TV. A curated Aruba guide and attentive guest services complete your stay. Welcoming 3 guests per studio.

๋๋น ๊ณจํ & ๋น์น ๋ฆฌ์กฐํธ
Aruba Studio located steps from the beach. King bed & Sofa bed sleeps 4. Full size kitchen, private balcony & bathroom. Washer/Dryer on floor. 7 pools on property, 9-hole golf course, multiple restaurants & bars, gym, spa, tennis. Oceanview if available. 7-nights in studio low season: $1299/wk mid: $1499/wk high: $1899/wk platinum: $2299/wk

CPVR์ ์๋ฃธ ์ค์ํธ
๋์ ์คํ๋์ค ์ค์ํธ๋ ๊ฐ์ด ์ฃผ๋ฐฉ๊ณผ ์ผ์ผ ํ์ฐ์คํคํ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๊ฒ์คํธ๋ ํ ๋น์น ๋๋ ๋ํค ๋น์น์์ ๋น์น ์ฒด์ด ์๋น์ค๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ํด๋ณ ์ ํ์ ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. * * * ์์ด๋น์ค๋น 1๋ฐ ์๊ธ์๋ ์ฒดํฌ์ธ ์ ๋ถ๊ณผ๋๋ ์ผ์ผ ์ ๋ถ ์ธ๊ธ๊ณผ ์์๋ฃ๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค. ์ธ๊ธ ๋ฐ ์์๋ฃ๋ ํ๋ฃจ ๋ฏธํ 36.32๋ฌ๋ฌ์ ๋๋ค. ๋์ฐฉ ์ ๋ฏธํ 200๋ฌ๋ฌ์ ๋ณด์ฆ๊ธ์ด ์์ต๋๋ค. ์ด๊ธธ ์ ์๋ 1๋ฐ ์๊ธ * * -- ์์ ์ฃผ/๋ฆฌ์กฐํธ์์ ์ง์ - ์ต๊ณ ์ ๊ฐ๊ฒฉ๊ณผ ํ๋ฆฌํฐ ๋์ ์๋ฐ ์ ๊ณต์ ๋ณด์ฅํฉ๋๋ค.

1BR ๋น๋ผ @ ๋ฉ๋ฆฌ์ดํธ ์๋ฃจ๋ฐ ์ํ ํด๋ฝ
๊ทธ๋ฆผ ๊ฐ์ ํ๋น์น, ์๋ฃจ๋ฐ์์ ์ธ์ฌํ๋ ๋ณธ๋น๋! ๋ฉ๋ฆฌ์ดํธ ์๋ฃจ๋ฐ ์ํ (Marriott Aruba Surf) ๋ ์์ฝ ๊ฐ๋ฅ ์ฌ๋ถ๊ฐ ๋์์์ด ๋ณํํ๋ ํ์์ ฐ์ด ๋ฆฌ์กฐํธ์ ๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ๋ฌ๋ ฅ์ ์ด์ด๋ก๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ 'ํธ์คํธ์๊ฒ ์ฐ๋ฝํ๊ธฐ' ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ฌ ์์ฝ์ ์์ฒญํ๊ธฐ ์ ์ ๋ฌธ์ํ๊ณ ๋ชฉํ ์ฌํ ๋ ์ง๋ฅผ ๋ฉ์์ง๋ก ๋ณด๋ด์ฃผ์ธ์. ์์ ์๊ธ์ ์ ์ ์ ๋ง ์ ํ์ ๋๋ค. ์ ๊ทธ๋ ์ด๋ ๋ณด๊ธฐ์๋ ์ถ๊ฐ ์์๋ฃ๊ฐ ๋ถ๊ณผ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ ๋ ์ง์ ๋ ์์ ์์๋ฅผ ํ์ธํด ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค. ์ค์ ํด๋ฝ์ ์์ง ์์ฝ ๊ฐ๋ฅ ์ฌ๋ถ๋ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค.

๋์ ์นจ์ค 2๊ฐ ์ค์ํธ
ํด๋ณ ๋ฐ๋ก ์ ์นจ์ค 2๊ฐ ์ค์ํธ - ๋ฐ๋ค ์ ๋ง & ๊ฐ์กฑ ํธ์ํจ ๊ฐ์กฑ์ด๋ ์ต๋ 5๋ช ์ ๊ฒ์คํธ์๊ฒ ์๋ฒฝํ ๋ฉ์ง ๋ฐ๋ค ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ ๋์ ์นจ์ค 2๊ฐ์ ์ค์ํธ๋ฃธ์์ ํด๋ณ ํด๊ฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ์ธ์. ํน์ฌ์ด์ฆ ์นจ๋, ์ฑ๊ธ ์นจ๋ 2๊ฐ(๋๋ ์ ํ ์ฌํญ์ผ๋ก ํน์ฌ์ด์ฆ ์นจ๋), ์ค์์ค์ด ์๋ ์์ค 2๊ฐ, ์๋น๋ ์ฃผ๋ฐฉ, ์ผ๋ชฐ์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ์ ์ฉ ๋ฐ์ฝ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค. 2์ธต์ ์์นํ ์ด ์ค์ํธ๋ฃธ์ ์์ดํ์ด, ํ๋ฉด TV, ์๋ฃจ๋ฐํ์ ์๋ํ ์ธํ ๋ฆฌ์ด๋ฅผ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ด ํธ์ํ ์ฌ ํด์์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค.

์๋ฃจ๋ฐ ๋ถ๋ถ ํด์์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ํด์ | ์์์ฅ. ์ฑ์ธ ์ ์ฉ
TRYP by Wyndham Aruba Adults-Only Hotel์ ํ ๋น์น์ ๋ฉ์ง ๋ฐฑ์ฌ์ฅ๊ณผ ์ฒญ๋ก์ ๋ฐ๋ค์์ ๋ช ๊ฑธ์ ๋จ์ด์ ธ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ง์๋ ์์ฌ, ์ค์์ ๋ฐ, ํฌ์ค์ฅ, ๋ฌด๋ฃ ๋น์น ์์์ ํจ๋ค๋ณด๋๊ฐ ์๋ ํด๋ณ ์๋น์ค๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ํธ ๋ฒ ์ํธ๋ฆญ์ค ๊ตญ์ ๊ณตํญ์์ ์ฐจ๋ก ๊ฐ๊น์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์นํ ์ ํฌ ํธํ ์ ๋ ์คํ ๋, ์ธ๊ณ์ ์ธ ์์ค์ ๊ฒ์ ๋ช ์, ํ๊ธฐ์ฐฌ ๋ฐ์ ํด๋ฝ์ ์ผ๊ฐ ์ํฐํ ์ธ๋จผํธ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ฌ ์์ต๋๋ค. * ์ฑ์ธ ์ ์ฉ ์์์ ๋๋ค (๋ง 16์ธ ์ด์)

๋ ์์คํ ๋ฆฌ์ - 3ํธ ๊ฐ์ค
์๋ฃจ๋ฐ์ ์ ์๋์ธ ์ฐ๋์ฝ๋ผ์ค์ ์์นํ ์๋ฃจ๋ฐ์ ์์คํ ๋ฆฌ์ ๋ถํฐํฌ ํธํ ์ ๋ ํนํ ์ญ์ฌ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. ์๋ ์๋ฃจ๋ฐ์ ํธํ ์ ๊ณ ๊ฐ์ฒ์ ์ค ํ ๊ณณ์ผ๋ก ์ค๋ฆฝ๋ ์์คํ ๋ฆฌ์๋ ๊ฐ์ ์ฐฝ๋ฆฝ ๊ฐ์กฑ ์๋์์ ๋ณํ์ ๊ฑฐ์ณค์ต๋๋ค. ์๋ฅด ๋ฐ์ฝ์์ ์๊ฐ์ ๋ฐ์ ์ด ํธํ ์ ์๋ฃจ๋ฐ์ ์ ์ ๊น์ ์ ์ ๋์์ ์๋ฆฌ ์ก๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ฒ์คํธ์๊ฒ ์ญ์ฌ์ ์ธ ๋งค๋ ฅ๊ณผ ํ๋์ ์ธ ํธ์์์ค์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์๋ฃจ๋ฐ์ ๋จธ๋ฌด๋ ๋์ ํ๋ถํ ์ญ์ฌ์ ๋ ํนํ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ฒฝํํด๋ณด์ธ์.
์ค๋ผ๋ ์คํํธ ํธํ ์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
๊ฐ์กฑ ์ฌํ์ ์ ํฉํ ํธํ

์ด๊ธ ๋น์น ๊ทผ์ฒ์ ๋๋ญ์ค ๋กํํธ, ์ ์ฉ ์์์ฅ, ํน์ฌ์ด์ฆ ์นจ๋.

์ด๊ธ ๋น์น ๊ทผ์ฒ์ ๋๋ญ์ค ๋กํํธ, ์ ์ฉ ์์์ฅ, ํน์ฌ์ด์ฆ ์นจ๋.

์ด๊ธ ๋น์น ๊ทผ์ฒ์ ๋๋ญ์ค ๋กํํธ, ์ ์ฉ ์์์ฅ, ํน์ฌ์ด์ฆ ์นจ๋.

์ด๊ธ ๋น์น ๊ทผ์ฒ์ ๋๋ญ์ค ๋กํํธ, ์ ์ฉ ์์์ฅ, ํน์ฌ์ด์ฆ ์นจ๋.

์ด๊ธ ๋น์น ๊ทผ์ฒ์ ๋๋ญ์ค ๋กํํธ, ์ ์ฉ ์์์ฅ, ํน์ฌ์ด์ฆ ์นจ๋.

์ด๊ธ ๋น์น ๊ทผ์ฒ์ ๋๋ญ์ค ๋กํํธ, ์ ์ฉ ์์์ฅ, ํน์ฌ์ด์ฆ ์นจ๋.

Deluxe Loft, Priv Pool, King Bed near Eagle Beach.

์ด๊ธ ๋น์น ๊ทผ์ฒ์ ๋๋ญ์ค ๋กํํธ, ์ ์ฉ ์์์ฅ, ํน์ฌ์ด์ฆ ์นจ๋.
์์์ฅ์ด ์๋ ํธํ

Deluxe Loft, Priv Pool, King Bed near Eagle Beach.

Deluxe Loft, Priv Pool + King Bed near Eagle Beach

์ค๋ด ํ ๋กํค ์์ ๊ฑฐ ๋ฐ ์จ์ดํธ | ๋ ์คํ ๋ ๋ฐ ์์์ฅ

์ด๊ธ ๋น์น ๊ทผ์ฒ์ ๋๋ญ์ค ๋กํํธ, ์ ์ฉ ์์์ฅ, ํน์ฌ์ด์ฆ ์นจ๋.

์ด๊ธ ๋น์น ๊ทผ์ฒ์ ๋๋ญ์ค ๋กํํธ, ์ ์ฉ ์์์ฅ, ํน์ฌ์ด์ฆ ์นจ๋.

๋ฉ๋ฆฌ์ดํธ ์๋ฃจ๋ฐ ์ค์ ํด๋ฝ์ 2 ๋ฒ ๋๋ฃธ ๋น๋ผ!

๋ฉ๋ฆฌ์ดํธ ์๋ฃจ๋ฐ ์ํ ํด๋ฝ์ 1 ๋ฒ ๋๋ฃธ ๋น๋ผ!

๋ฉ๋ฆฌ์ดํธ ์๋ฃจ๋ฐ ์ํ ํด๋ฝ์ 4์ธ์ฉ ์คํ๋์ค
ํํฐ์ค๊ฐ ์๋ ํธํ

๋๋น ๋น๋ฆฌ์ง ์คํ๋์ค

์๋ฃจ๋ฐ ํผ๋์ค ๋น์น ๋ฆฌ์กฐํธ ์ค์ ํ๋ก ํธ 8/30~9/6๋ง ํด๋น

์๋ฃจ๋ฐ ์๋ฆฌ๋ฃจ๋ฆฌ์ ๋ฉ์ง 2๋ฒ ๋๋ฃธ ์ฝ๋

๋๋ผ์ธ ์ ๋๋ก ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์๋ฃจ๋ฐ ์ฝ๋ธ

Deluxe Loft, Priv Pool + King Bed near Eagle Beach

๋ฆฌ์กฐํธ๋ 12์ 20์ผ๋ถํฐ 23์ผ๊น์ง ๋ผ ํจํ ๋น์น

๋ผ ์นด๋ฐ๋ ๋น์น ๋ฆฌ์กฐํธ & ์นด์ง๋ ธ

๋ฉ๋ฆฌ์ดํธ ์๋ฃจ๋ฐ ์ํ ํด๋ฝ์ 1Bd, 1 B ๋น๋ผ
์ค๋ผ๋ ์คํํธ์ ํธํ ๊ฐ๋ต ์ ๋ณด

ํด๊ฐ์ง ์์ ์ ์ฒด
์ค๋ผ๋ ์คํํธ์ ํด๊ฐ์ง ์์ 50๊ณณ ๋๋ฌ๋ณด๊ธฐ

1๋ฐ๋น ์ต์ ์๊ธ
์ค๋ผ๋ ์คํํธ ํด๊ฐ์ง ์์์ ์ต์ ์๊ธ์ 1๋ฐ๋น โฉ72,677(์ธ๊ธ ๋ฐ ์์๋ฃ ๋ณ๋)์ ๋๋ค

๊ฒ์ฆ๋ ๊ฒ์คํธ ํ๊ธฐ
370๊ฐ๊ฐ ๋๋ ๊ฒ์ฆ๋ ํ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก ์์๋ฅผ ์ ํํ์ค ์ ์์ต๋๋ค

๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ ๊ฐ๋ฅ ํด๊ฐ์ง ์์
๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ๊ณผ ํจ๊ป ๋จธ๋ฌผ ์ ์๋ ์์ 50๊ณณ์ ํ์ธํด ๋ณด์ธ์

์์์ฅ์ด ์๋ ํด๊ฐ์ง ์์
์์์ฅ์ ๊ฐ์ถ ์์๊ฐ 50๊ณณ ์์ต๋๋ค

์ ๋ฌด ์ ์ฉ ๊ณต๊ฐ์ด ์๋ ์์
50๊ณณ์ ์์์ ์ ๋ฌด ์ ์ฉ ๊ณต๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค

์์ดํ์ด ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ
์ค๋ผ๋ ์คํํธ์ ํด๊ฐ์ง ์์ ์ค 50๊ณณ์ ์์ดํ์ด๊ฐ ์๋น๋์ด ์์ต๋๋ค

๊ฒ์คํธ์๊ฒ ์ธ๊ธฐ ์๋ ํธ์์์ค
์ค๋ผ๋ ์คํํธ ํด๊ฐ์ง ์์๋ฅผ ์ฐพ๋ ๊ฒ์คํธ๋ค์ ์ฃผ๋ฐฉ, ์์ดํ์ด, ์์์ฅ ๋ฑ์ ํธ์์์ค์ ๋ง์ด ์ฐพ์ต๋๋ค.

ํ๊ท ํ์ 4.9์
์ค๋ผ๋ ์คํํธ ์์๋ ๊ฒ์คํธ๋ก๋ถํฐ ๋์ ํ์ ์ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ, ํ๊ท ํ์ ์ 5์ ๋ง์ ์ 4.9์ ์ ๋๋ค!
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ์ฐํ๋ง๋ฅดํย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์นด๋ผ์นด์คย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋น๋ ์คํํธย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ ธ๋ฅด๋ ๊ธฐํย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฐ๋ ์์ย ํด๊ฐ์ง ์์
- Municipio Maracaiboย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๊ฐ์ด๋ผย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํฌ์นด์นด์คย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ผ๊ณผ์ด๋ผย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฉ๋ฆฌ๋คย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ฝ๋ก๋์ํ ๋ฐ๋ฅดย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฐ์๋ํ๋ฅดย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ฝ๋ ์์ย ์ค๋ผ๋ค์คํํธ
- ์์์ฅ์ด ์๋ ์์ย ์ค๋ผ๋ค์คํํธ
- ์๋ฃธํ ๊ฐ์ธ์ค ์์ย ์ค๋ผ๋ค์คํํธ
- ์บ ํํ์ด์ด ์์ค์ด ์๋ ์์ย ์ค๋ผ๋ค์คํํธ
- ๋ ์ง๋์ค ์์ย ์ค๋ผ๋ค์คํํธ
- ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ์ด ํ์ฉ๋๋ ์์ย ์ค๋ผ๋ค์คํํธ
- ํด๋ณ ๊ทผ์ฒ ๋ ์ฑ ์์ย ์ค๋ผ๋ค์คํํธ
- ์ ํ ์์ย ์ค๋ผ๋ค์คํํธ
- ํํฐ์ค๊ฐ ์๋ ์์ย ์ค๋ผ๋ค์คํํธ
- ํด๋ณ ๋ฐ๋ก ์ ์์ย ์ค๋ผ๋ค์คํํธ
- ๊ฐ์กฑ์ฌํ์ ์ ํฉํ ์์ย ์ค๋ผ๋ค์คํํธ
- ์๋ณ์ ์ธ์ ํ ์์ย ์ค๋ผ๋ค์คํํธ
- ํก์ฐ ๊ฐ๋ฅ ์์ย ์ค๋ผ๋ค์คํํธ
- ์ํํธํธํ ์์ย ์ค๋ผ๋ค์คํํธ
- ๋ ์ฑ ์์ย ์ค๋ผ๋ค์คํํธ
- ๋ถํฐํฌ ํธํ ย ์ค๋ผ๋ค์คํํธ
- ํธ์์ ์ธ์ ํ ์์ย ์ค๋ผ๋ค์คํํธ
- ์จ์ ์์กฐ๊ฐ ์๋ ์์ย ์ค๋ผ๋ค์คํํธ
- ํผํธ๋์ค ์์ค์ด ์๋ ์์ย ์ค๋ผ๋ค์คํํธ
- ์ธํ๊ธฐโ๊ฑด์กฐ๊ธฐ๊ฐ ์๋ ์์ย ์ค๋ผ๋ค์คํํธ
- ์ผ์ธ ์ข์์ด ์๋ ์์ย ์ค๋ผ๋ค์คํํธ
- ์ ๊ธฐ์ฐจ ์ถฉ์ ๊ธฐ ์ ๊ณต ์์ย ์ค๋ผ๋ค์คํํธ
- ๊ฒ์คํธ์ฉ ๋ณ์ฑ ์์ย ์ค๋ผ๋ค์คํํธ
- ์ํํธ ์์ย ์ค๋ผ๋ค์คํํธ
- ํด๋ณ์ ์ธ์ ํ ์์ย ์ค๋ผ๋ค์คํํธ
- ํธํ ๊ฐ์คย ์๋ฃจ๋ฐ




