
์นด์ฝ์ด ์๋ ์ ์ ์ค์ ํด๊ฐ์ง ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ํน์ ์๋ ์นด์ฝ ๋์ฌ ์์๋ฅผ ์ฐพ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ์ ์ ์ค ์นด์ฝ ๋์ฌ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์นด์ฝ ๋์ฌ ์์์ ๋๋ค.

๋น๋ผ ์ฝ๋ก๋ฒ ์ ์์ฐ์ ํ์จ์ ์ฆ๊ธฐ์ธ์
Kom met het hele gezin tot rust in deze vredige accommodatie. Deze houten villa ligt in een rustige omgeving aan het Kรคkรถvesi meer, naast het Kolovesi Nationaal Park. Hier ervaart u natuurlijke luxe in de wildernis. Deze goed uitgeruste villa heeft 5 slaapkamers, een open keuken en een aangrenzende sauna afdeling. De villa heeft een privรฉ strand, een steiger en watersport items te huur*. Dit is een perfecte om te ontspannen, op te laden en echt tijd voor elkaar vrij te maken.

์ฌ๋ณด๋ฆฐ๋ 5+1 ์นจ๋, ์์, ๋ณดํธ, ์ ์, ์ฌ์ฐ๋
Guesthouse Hanhiranta is just renewed apartment in the second floor of a private house. 2 bedrooms, kitchen with all dishes needed for cooking, bathroom and hall. House is ab 5 km from Savonlinna city center. On the shore of Lake Saimaa. Own garden area. Swiming in the Lake Saimaa. Free parking for cars. Codelock in the door, so You can arrive anytime, which is good for You. Washing machine.

๊ณจํ์ฅ ๊ทผ์ฒ์ ๋ณ์ฅ ๋ง์์์ ํด์
์ฌ์ด๋ง ํธ์ซ๊ฐ์์ ๊ฐ๊น์ด ์์ฐ ์ ์์ฃผํ ๋ง์์ ์์นํ ์์ค์ด ์ ๊ฐ์ถฐ์ง 57 ใก ์ ์ ์์ฃผํ (๋ฐ๋ถ๋ฆฌํ ์ฃผํ) ์ ๋๋ค. ๋์ ๊ฐ์ค ๋์ด์ ๋กํํธ ๋๋ถ์ ์ ์์ฃผํ์ด ๊ด์ฅ๋ณด๋ค ๋ ๋์ต๋๋ค. ์ด ์ ์์ฃผํ์ ํธ์์์ค์๋ ์ฌ์ฐ๋, ๋ฒฝ๋๋ก, ๊ด์ฌ์ ๋ฑ์ด ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ฆ์๋ ํด๋ณ์์ ๋๋ฌด ์ฌ์ฐ๋์ ๋ ธ ์ ๋ ๋ณดํธ๋ฅผ ์ด์ฉํ ์๋ ์์ต๋๋ค. ๋๋ณด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋ํ์ด๋ฏธ ๊ณจํ์ฅ์ด ์์ต๋๋ค. ๊ฒจ์ธ์๋ ์ ๊ด๋ฆฌ๋ ์คํค ํธ๋์ด ์ ์์ฃผํ๊ณผ ํจ๊ป ์ด์ด์ง๋๋ค. ์ด๊ณณ์์ ๋ฉ์ง๊ณ ํํ๋ก์ด ๋ถ์๊ธฐ์์ ํ์จํ ํด๊ฐ๋ฅผ ๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค.

ํธ์ซ๊ฐ์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ํํ์ ํธ์ํจ
ํธ์ ์์ ๋จธ๋ฌด๋ ๋ฐ ํ์ํ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์ถ ๋ฉ์ง๊ณ ๋๊ณ ํ๋์ ์ธ ์์. ๋ํ ๊ฑฐ์ค, ์์ค์ด ์๋น๋ ์ฃผ๋ฐฉ, ์๋ํ ์นจ์ค. ์๋ฉ ๊ณต๊ฐ์ด ๋ง์ต๋๋ค. ๋ณดํธ ๋ฐ ๋ชจ๋ ๋์ ์ฅ๋น. ์์ ๊ฑฐ 4๋. ๋ ๊ฐ์ ์ฌ์ฐ๋: ๋ณธ์ฑ์ ์ ๊ธฐ, ํธ์ ์์ ๋๋ฌด ์ฌ์ฐ๋. ์ฐจ๋ก 10๋ถ ์ด๋ด์ ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ์์ ์ด ์์ต๋๋ค. ์ฐจ๋ก 15๋ถ ์ด๋ด์ ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ๋์. ์ฐจ๋ก 15๋ถ ์ด๋ด์ ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ์คํค ๋ฆฌ์กฐํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๊ทผ์ฒ์ ํฌ๋ก์ค ์คํค ์ผํฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ฐจ๋ก 30๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๊ณจํ์ฅ์ด ์์ต๋๋ค.

๋ฌผ๊ฐ์ ์ค๋๋ง์ง. ์ํ ๋์๋ฏธ.
์ด ๋๊ณ ํํ๋ก์ด ์์์์ ์ฐ๋ ค๋ฅผ ์์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ฌ ๋ช ์๊ฒ ์ ํฉํฉ๋๋ค. ํ ํฐ์ฌ๋ฆฌ์ ๊ฒฝ์น ์ข์ ๊ณณ์ ์์ต๋๋ค. ๋ณดํธ๋ ์๋๋ฃ์ ํฌํจ๋์ด ์์ผ๋ฉฐ, ๊ฒจ์ธ์๋ ์ผ์๊ธธ์ด ์์ต๋๋ค(๋ฌผ๊น์ง์ ๊ฑฐ๋ฆฌ 100m). ์นผ๋ผ์ด๋จ ํธ์์ ์ฌ์ ์์ต๋๋ค. ์ ์์ฃผํ์๋ ๊ณต๊ธฐ ์ด ํํ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ํด๋ณ์ ์๋งํ๊ฒ ๊ฒฝ์ฌ์ง ๋ชจ๋์ฌ์ฅ์ ๋๋ค. ์ด๋ฆฐ์ด๋ฅผ ์ํ ๋ฎ์ ๋ผ๊ตฐ. ๋์ฌ: ํจ๋ค๋ณด๋, ๋๋ชฉ, ์นด์ฝ, ์ ๊ธฐ์์ ๊ฑฐ, ์์ ๊ฑฐ. ์ค๋๋ง์๋ ๊ธฐ๋ณธ ํธ์์์ค์ด ์์ต๋๋ค. ์๋ ๊ธฐ๊ฐ์ ์ต์ 2์ผ์ ๋๋ค.

์ฝ๋ฆฌ์ ํผ์๋ฆฌ๋จ ํธ์ซ๊ฐ์ ์๋ ํต๋๋ฌด์ง
๋ก๋ง-์ฝ๋ฆฌ ํด๊ฐ์ฉ ์์ ์ง์ญ์ ํผ์๋ ํธ์ซ๊ฐ์ ํ๋์ ์ธ ํธ์์์ค(59m2+19m2)์ด ๊ฐ์ถฐ์ง ํต๋๋ฌด์ง. ์ด ์ง์ญ์๋ ์ฌ๋ฌ ํด๊ฐ์ฉ ์์๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ฐฝ๋ฌธ๊ณผ ํ ๋ผ์ค์์ ํผ์๋ ํธ์์ ์ ๋ง์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ํด๋ณ๊น์ง 40m(๊ณต์ฉ ๋ถ๋). ์ค๋๋ง ๋ฐ๋ก ๊ทผ์ฒ์ ์กฐ๋ช ์ด ์ผ์ง ์คํค ์ฌ๋กํ, ํ์ดํน ํธ๋ ์ผ, ์ฐ์ ์์ ๊ฑฐ ํธ๋ ์ผ์ด ์์ต๋๋ค. ์ด ํต๋๋ฌด์ง์ ๊ฐ์กฑ ๋ฐ ์ปคํ์ ์ํ ์๋ฒฝํ ์ ํ์ ๋๋ค. ์ฌ๋ฆ์๋ ๊ฒจ์ธ์๋ ์ฝ๋ฆฌ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์์ ํ๊ฒฝ์ด ๋งคํน์ ์ ๋๋ค!

๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง๋ ์ ์ ๊น์ ์ง
์ข์ ๋ฐ๋ค๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ํ์์ค๋ฒ ์ (Paasvesi) ์ ํผ์ด๋ฒ ์ (Pyyvesi) ๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ์ค๋ฆฌ๋น๋ผ (Orivirra) ์์ ์ฌ๋ณธ๋ํ (Savonranta) ๊ฐ ์ข์ ๋ฐ๋ค๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ์์ต๋๋ค. ์์๋ ์์ ํ ๊ฐ์กฐ๋์์ผ๋ฉฐ ์ฃผ๋ณ ํ๊ฒฝ์ ์๋กญ๊ฒ ๊ฐ์กฐ๋์์ต๋๋ค. ์นด์ฝ 2๋, ๋ ธ๋ฅผ ์ ์ ์ ์๋ ๋ณดํธ, ๋์ ๊ฐ์ด๋ ์๋น์ค๋ ์์ต๋๋ค! ์ ํฌ ํ์ฌ์ ์ ๋ฌธ ๋์์์๋ ์ ์ ์ฃผํ์ ์ ์ฐฉ์ฅ์ ์ด์ฉํฉ๋๋ค. ์ฆ, ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ ์ฐฉ์ฅ์ ํตํด ์ด์ก๋ฉ๋๋ค.

์ฟ ์คํ - ๊ฐ๋ณ์ ์์นํ ์ฌ์ฐ๋ ์ค๋๋ง
์คํํฌ๋ ๋ถ์๊ธฐ ์๊ณ , ์์ ๊ฐ๊ฐ์์ 2015๋ ์ ์๊ณต๋ ๋ฐ๋ปํ ์ฌ์ฐ๋ ์ ์์ฃผํ์ ๋๋ค. ๋ฌผ์๋ฆฌ์ ์ฌ์ฐ๋, ๋ฐ๋ฒ ํ, ์ผ์ธ ๋ถ๊ธธ ์์์ ํด์์ ์ทจํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ ์์ฃผํ์ ์์ ๋ชจ๋ ๋๋ก์ ์์นํด ์์ด ํ๋ผ์ด๋ฒ์๊ฐ ์๋ฒฝํฉ๋๋ค. ์ฝ๋ฆฌ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์์ ์ฐจ๋ก ์ฝ 30๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ผ๋ฉฐ, ํํฐ์ ํด๋ณ์ ๋ถ๊ณผ 2km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ๋์ฌํ ์ ์๋ ์นด๋์ ํ์ง ์ ํ์ด ์๋ ์ ์ฌ ํจํค์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค.

ํธ๋ฅด๋ํ๋ฅด A ํผ์๋ฆฌ๋ค์ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ๊ทผ์ฒ
์ฝ๋ฆฌ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ๊ทผ์ฒ์ ์ค์ฌ๊ฐ์ ์์นํ ์๋ํ ์ ์์ฃผํ ์ํํธ. ํด๋ณ๊น์ง 200m. ํด๋ณ๊ณผ ๋ณดํธ ํ๊ธฐ. ์ฝ๋ฆฌ ๋ง์์ ๋๋ณด ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ด์ ์์ต๋๋ค(1.9km). ์๊ท๋ชจ ๋๋ ๋๊ท๋ชจ ํํฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์์์ ๋๋ค. ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ์ถ๊ฐ ์๊ธ์ ๋ด๋ฉด ์นจ๊ตฌ, ์๊ฑด์ด ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค. ๋ง์ ์ฃผ์ฐจ ๊ณต๊ฐ์ ๋ณ๋๋ก ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฉ์์ง๋ก ๋ฌธ์ํ์ธ์. ์ต์ข ์ฒญ์๋น๋ ํญ์ ์๊ธ์ ํฌํจ๋ฉ๋๋ค.

๋งค๋ ฅ ๋์น๋ ํธ์ซ๊ฐ ๋ณ์ฅ
์์ฐ, ์๋ฆ๋ค์ด ํธ์, ๋ฌผ๊ฐ์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ๊ณ ํ์ง์ ํต๋๋ฌด์ง ๊ฒฝํ์ ์ฐพ๊ณ ๊ณ์ ๋ค๋ฉด, ๊ฑฐ์ ๋ชจ๋ ํ๋์ ์ธ ํธ์์์ค์ ๊ฐ์ถ ์๋ฒฝํ ์๋์ฉ ์ ์์ฃผํ์ ๋๋ค. ์ด ํต๋๋ฌด์ง์ ๋ฌดํ๋ผํ ๋ง์์ ์ผ๋ก๋ง์์์ ๋์ชฝ์ผ๋ก ์ฝ 30km ๋จ์ด์ง 1ํฅํ๋ฅด ๋ฐ๋์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋์๋ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ํต๋๋ฌด ์ฌ์ฐ๋ ์ค๋๋ง๊ณผ ์ด์์ด ์๋ ๋ค๋ฅธ ๊ฑด๋ฌผ์ด ์์ต๋๋ค. ํด์์ ์ทจํ๊ณ ์์ฐ์ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์ ์๋ฒฝํ ์์์ ๋๋ค.

ํผ์๋ฆฌ๋ค ํธ์ ๊ทผ์ฒ์ ์ค๋๋ง
์ด ํํ๋ก์ด ์์์์ ์จ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ํจ๊ป ํด์์ ์ทจํ์ธ์. ํผ์๋ฆฌ๋จ ๋น์น์ ์๋ํ ๋ณ์ฅ ๋น๋ผ์๋ ๋ชจ๋ ํธ์์์ค, ์ ๋น๊ธฐ๊ฐ ์๋ ๋์ฅ๊ณ ๋๋๊ณ , ๋๋ฅ์ ์ค๋ธ, ์คํ ๋ธ, ์๊ธฐ ์ธ์ฒ๊ธฐ, ์ค๋ด ํ์ฅ์ค, ์ค์์ค, ์จ์๊ธฐ, ์ง ์ ์ฒด ๋ฐ๋ฅ ๋๋ฐฉ, ์ฅ์์ ํ์ฐ๋ ์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ์ ๋๋ฐํ ์ ์์ต๋๋ค.

๋ญ์ ๋ฆฌ Kelo ํต๋๋ฌด์ง โ ํธ์๊น์ง 15m
์ฌ์ด๋ง ํธ์ ์ง๊ตฌ์์ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ ์๋ ํด๊ฐ ์ฌํ์ง ์น์ ํ๋ ํ๋๋ ๋ฐฉ๋ฌธ๊ฐ ์ฌ๋ฌ๋ถ, ๊ทํ ์๋ฐฑ์ ์๋๋ฌด๋ก ๋ง๋ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ์ ์ผํ๊ณ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฝ๊ฒ ๊พธ๋ฉฐ์ง ์ผ๋ก ํต๋๋ฌด ์ค๋๋ง์์ ํน๋ณํ ํด๊ฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ฌ ์ค์ธ์. ์ฌ์ฐ๋์ ์ ํฐ๊ฐ ์๋ ํต๋๋ฌด์ง์ ํ๋๋์์ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ํธ์ ๋ฐ๋ก ์์ ์์นํด ์์ต๋๋ค!
์ ์ ์ค ์นด์ฝ ๋์ฌ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
์นด์ฝ ๋์ฌ ํ์ฐ์ค ์์

ํธ์ซ๊ฐ ์ฃผํ

์ฌ๋ณด๋ฆฐ๋, ๋ฉ์ง ๋ฐฉ, ์นจ๋ 2๊ฐ, ์ฃผ๋ฐฉ, ์์ค

์ฌ์ฐ๋์ ๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ ํฌ์ฐ๋์ํฌํ ์ฝํฐ์ง 3์ธ

์ ์ฉ ๋ถ๋๊ฐ ์๋ ์ฝํฐ์ง ํธ๋น

์ฌ์ด๋ง ํธ์ซ๊ฐ์ ์์นํ ํ์ฝํฌํ ์ ์์ฃผํ

ํ๋์ ์ด๊ณ ์ํ์ ์ธ ์์.

์ฌ์ฐ๋์ ๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ 4๋ฒ ๋ ํฌ์ฐ๋ํฌํ ์ ์์ฃผํ

๊ณ ์ํ ๋ฐ๋ค์ ์๋ฆฌํ ์ผ๋ก ํ์ฐ์ค
์นด์ฝ ๋์ฌ ์ํ ํ์

์ฌ์ด๋ง ์ฌ๋์์ ์ค๋๋ง์ง ๋ผํค๋

์ฌ์ด๋ง ํธ์ซ๊ฐ์ ์์นํ ์ ์์ฃผํ.

์ฟ ์คํ - ๊ฐ๋ณ์ ์์นํ ์ฌ์ฐ๋ ์ค๋๋ง

ํธ์ซ๊ฐ์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ํํ์ ํธ์ํจ
์นด์ฝ ๋์ฌ ํต๋๋ฌด ์ง ์์

ํธ์ซ๊ฐ์์ 15m ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ๊ท์ฌ์ด ํต๋๋ฌด์ง ์์ดํ

๊ท์ฌ์ด ํต๋๋ฌด์ง ๋ํ โ ํธ์๊น์ง 15m

์ ๊ธฐ์ ์๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์๋ ํ๋๋ ์ ํต ํธ์ซ๊ฐ ํต๋๋ฌด์ง

๋ถ์ ๋ฝ์ ์์ฐ์ ๋ง๋ฝํ๋ ์บ ํ - ein Geheimtipp
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ๊ฐ์กฑ์ฌํ์ ์ ํฉํ ์์ย ์ ์ ์ค
- ์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์๋ ์์ย ์ ์ ์ค
- ๊ฒ์คํธ์ฉ ๋ณ์ฑ ์์ย ์ ์ ์ค
- ํด๋ณ ๋ฐ๋ก ์ ์์ย ์ ์ ์ค
- ์คํค ํ๊ณ ์ถ์ ๊ฐ๋ฅํ ์์ย ์ ์ ์ค
- ํ ์คํ ์ด ์์ย ์ ์ ์ค
- ์ ํ ์์ย ์ ์ ์ค
- ํด๋ณ์ ์ธ์ ํ ์์ย ์ ์ ์ค
- ์ฝ๋ ์์ย ์ ์ ์ค
- ํํฐ์ค๊ฐ ์๋ ์์ย ์ ์ ์ค
- ์ฌ๋ ์์ย ์ ์ ์ค
- ์ํํธ ์์ย ์ ์ ์ค
- ํธํ ๊ฐ์คย ์ ์ ์ค
- ๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ ์์ย ์ ์ ์ค
- ์ธํ๊ธฐโ๊ฑด์กฐ๊ธฐ๊ฐ ์๋ ์์ย ์ ์ ์ค
- ํธ์์ ์ธ์ ํ ์์ย ์ ์ ์ค
- ์บ ํํ์ด์ด ์์ค์ด ์๋ ์์ย ์ ์ ์ค
- ์์์ฅ์ด ์๋ ์์ย ์ ์ ์ค
- ํก์ฐ ๊ฐ๋ฅ ์์ย ์ ์ ์ค
- ์๋ณ์ ์ธ์ ํ ์์ย ์ ์ ์ค
- ์ผ์ธ ์ข์์ด ์๋ ์์ย ์ ์ ์ค
- ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ์ด ํ์ฉ๋๋ ์์ย ์ ์ ์ค
- ์จ์ ์์กฐ๊ฐ ์๋ ์์ย ์ ์ ์ค
- ์ ๊ธฐ์ฐจ ์ถฉ์ ๊ธฐ ์ ๊ณต ์์ย ์ ์ ์ค
- ๋ ์ฑ ์์ย ์ ์ ์ค
- ํต๋๋ฌด์ง ์์ย ์ ์ ์ค
- ์นด์ฝ ๋์ฌ ์์ย ํ๋๋




