일뢀 정보가 μžλ™ λ²ˆμ—­λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 원문 보기

λ†μ–‘μˆ˜μ•„μ˜ μˆ™μ†Œ

μ—μ–΄λΉ„μ•€λΉ„μ—μ„œ λ…νŠΉν•œ μˆ™μ†Œλ₯Ό μ˜ˆμ•½ν•˜μ„Έμš”.

졜고 평점을 받은 λ†μ–‘μˆ˜μ•„μ˜ νœ΄κ°€ μˆ™μ†Œ

μœ„μΉ˜, 청결도 λ“±μ—μ„œ 게슀트의 높은 평가λ₯Ό 받은 μˆ™μ†Œμž…λ‹ˆλ‹€.

%{current}/%{total}1/1
슈퍼호슀트
Muak Lek의 농μž₯ μ²΄ν—˜ μˆ™μ†Œ
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 4개

μ‹ κ·œ! λ¦¬μ—”λŸ° νŒœμŠ€ν…Œμ΄ νŒŒλ…ΈλΌλ§ˆ 전망 ใกΰΈ₯ΰΉ‰ΰΉ€ΰΈ‚ΰΈ²ΰΉƒΰΈ«ΰΈΰΉˆ

린런 농μž₯ μΉ΄μ˜€μ•Όμ΄κΉŒμ§€ 차둜 40λΆ„ μΉ΄μ˜€μ•Όμ΄ 근처의 μžμ—° λΆ„μœ„κΈ°λ₯Ό μžλž‘ν•˜λŠ” νŒœμŠ€ν…Œμ΄ μˆ™μ†Œλ‘œ μ‚¬λΌλΆ€λ¦¬μ—μ„œ μ‰½κ²Œ 이동할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λͺ¨μ—‘ λ ‰μ˜ μ‘°μš©ν•˜κ³  μžμ—°μŠ€λŸ¬μš΄ λΆ„μœ„κΈ°λ₯Ό μžλž‘ν•˜λŠ” 농μž₯ μˆ™μ†Œμž…λ‹ˆλ‹€. 주변을 λ‘˜λŸ¬λ³΄κΈ° νŽΈλ¦¬ν•©λ‹ˆλ‹€. μΉ΄μ˜€μ•Όμ΄μ™€ κ°€κΉŒμ›€. μ‚°κ³Ό ν‘Έλ₯Έ 농μž₯ μ†μ—μ„œ νœ΄μ‹μ„ μ·¨ν•˜κ³  μž¬μΆ©μ „ν•˜κΈ°μ— μ™„λ²½ν•©λ‹ˆλ‹€. 이 μ›…μž₯ν•œ 10에이컀+ 농μž₯ μˆ™λ°•μ„ 즐길 수 μžˆλŠ” λ†€λΌμš΄ λ…νŠΉν•œ κ²½ν—˜. μ£Όλ³€ μ‚°κ³Ό 맑은 ν‘Έλ₯Έ ν•˜λŠ˜μ˜ μˆ¨λ§‰νžˆλŠ” 전망을 κ°μƒν•˜λ©° μžŠμ§€ λͺ»ν•  좔얡을 λ§Œλ“€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 제철 과일 μˆ˜ν™•λ„ κ°€λŠ₯ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

게슀트 μ„ ν˜Έ
Khanong Phra의 별μž₯
평점 4.93점(5점 만점), ν›„κΈ° 69개

쒋은 ν•˜λ£¨ λ³΄λ‚΄μ„Έμš”

Have a Good Day ν•˜μš°μŠ€μ— μ˜€μ‹  것을 ν™˜μ˜ν•©λ‹ˆλ‹€. 이 개인 주택은 ν˜Έμ•„μ•„μ΄ 근처의 μžμ—°μœΌλ‘œ λ‘˜λŸ¬μ‹ΈμΈ 룸타 클둱 κ°• μ˜†μ— μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν”„λ‘ νŠΈ λ§ˆλ‹Ήκ³Ό λ’·λ§ˆλ‹Ήμ„ ν¬ν•¨ν•œ μ§‘μœΌλ‘œ μ•Όμ™Έ 경치λ₯Ό 즐길 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μˆ™μ†Œμ—μ„œ μ™„λ²½ν•œ νœ΄κ°€λ₯Ό 보내싀 수 μžˆλ„λ‘ ν•„μš”ν•œ λͺ¨λ“  μ‹œμ„€μ„ κ°–μΆ”κ³  있으며, 람 타 콩 강을 따라 μžˆλŠ” ν˜„λŒ€μ μΈ 전원주택 빌라둜 물이 λ§‘κ³  놀기 μ’‹μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μˆ™μ†Œ μ£Όλ³€μ—λŠ” μž”λ””λ°­μ΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μˆ™μ†Œμ˜ 곡간은 μš•μ‹€κ³Ό 기타 μ‹œμ„€μ΄ μžˆλŠ” λ§ˆμŠ€ν„° μΉ¨μ‹€ 3개둜 κ΅¬μ„±λ˜μ–΄ μžˆμ–΄ μžμ—° μ†μ—μ„œ νœ΄μ‹μ„ μ·¨ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Pak Chong의 ν†΅λ‚˜λ¬΄μ§‘
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 61개

팍총 ν†΅λ‚˜λ¬΄μ§‘

- μ£Όλ³€ μ‚°κ³Ό 숲 ν•œκ°€μš΄λ°μ— μžˆλŠ” λ”°λœ»ν•˜κ³  μ•„λŠ‘ν•œ λͺ©μ‘° 주택 - 팍촌 μ‹œλ‚΄ κ·Όμ²˜μ— μœ„μΉ˜, μΉ΄μ˜€μ•Όμ΄ κ΅­λ¦½κ³΅μ›μ—μ„œ λ©€μ§€ μ•Šμ€ 팍촌 μ‹œμž₯μ—μ„œ 뢈과 5km 거리 - ν†΅λ‚˜λ¬΄μ§‘ 전체 μ‚¬μš© μΉ¨μ‹€ 1개, μš•μ‹€ 1개, μ£Όλ°© 1개 λ”°λœ»ν•˜κ³  νŽΈμ•ˆν•œ λΆ„μœ„κΈ°μ˜ μšΈμ°½ν•œ μ‚°μ†μ˜ 포옹 속에 μžλ¦¬ν•œ λͺ©μ‘° μ£Όνƒμž…λ‹ˆλ‹€. λ°©μ½•μ—μ„œ 뢈과 2μ‹œκ°„ 거리에 μžˆμ–΄ μ‹ μ„ ν•œ 곡기와 μ•„λ¦„λ‹€μš΄ μžμ—°μ„ λŠλ‚„ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μΉ΄μ˜€μ•Όμ΄λ‚˜ νŒμΆ©μ‹œλ₯Ό μ—¬ν–‰ν•˜λ“  λͺ¨λ“  νŽΈμ˜μ‹œμ„€μ„ κ°–μΆ˜ 개인 λͺ©μ‘° μ£Όνƒμ—μ„œ νœ΄μ‹μ„ μ·¨ν•˜μ‹€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

게슀트 μ„ ν˜Έ
Mu Si의 μ§‘
평점 4.92점(5점 만점), ν›„κΈ° 133개

ν…Œλ‹ˆμŠ€ μ½”νŠΈκ°€ μžˆλŠ” μΌ€ μ—˜νŽœλ“œ μΉ΄μ˜€μ•Όμ΄μ˜ μˆ™μ†Œ 32

ν‰ν™”λ‘œμš΄ μˆ™μ†Œμ—μ„œ 온 κ°€μ‘±κ³Ό ν•¨κ»˜ νœ΄μ‹μ„ μ·¨ν•΄λ³΄μ„Έμš”. μΉ΄μ˜€μ•Όμ΄ ꡭ립곡원 (Khao Yai National Park Ozone) 의 산을 ν’ˆμ€ ꡭ립곡원 κ·Όμ²˜μ— μœ„μΉ˜ν•œ 별μž₯μž…λ‹ˆλ‹€. 일년 λ‚΄λ‚΄ 녹색과 λ©‹μ§„ λΆ„μœ„κΈ°λ₯Ό κ²½ν—˜ν•  수 있으며 κ·Όμ²˜μ— λ§Žμ€ κ΄€κ΄‘μ§€κ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ°©μ½•μ—μ„œ 160ν‚¬λ‘œλ―Έν„° λ˜λŠ” 1μ‹œκ°„ 거리에 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 골프 μΉ΄μ˜€μ•Όμ΄ 컨트리 ν΄λŸ½μ€ μˆ™μ†Œμ—μ„œ 뢈과 600λ―Έν„° 거리에 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν…Œλ‹ˆμŠ€λ₯Ό μ’‹μ•„ν•˜λŠ” 뢄듀은 μˆ™λ°• κΈ°κ°„ 쀑 1λ°•λ‹Ή 1μ‹œκ°„ 무료둜 즐길 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Mittraphap의 ν†΅λ‚˜λ¬΄μ§‘
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 14개

μΉ΄μ˜€μ•Όμ΄ μ‚° 전망을 즐길 수 μžˆλŠ” μˆ™μ†Œ

μ°¨λΆ„ν•˜λ©΄μ„œλ„ μŠ€νƒ€μΌμ΄ μ‚΄μ•„ μžˆλŠ” μˆ™μ†Œμ—μ„œ νŽΈμ•ˆν•œ νœ΄μ‹μ„ μ¦κΈ°μ„Έμš”. μž‘μ€ μ‚°μ˜ 언덕에 μžλ¦¬ν•œ μ•„λŠ‘ν•œ Aμžν˜• ν†΅λ‚˜λ¬΄μ§‘. 차둜 30뢄도 걸리지 μ•ŠλŠ” μΉ΄μ˜€μ•Όμ΄μ‚°μ˜ νŒŒλ…ΈλΌλ§ˆ 전망을 즐길 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ ˆμŠ€ν† λž‘, 상점, κ΄€κ΄‘μ§€κ°€ λͺ‡ λΆ„ 거리에 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ •μ›μ΄λ‚˜ 산이 λ‚΄λ €λ‹€λ³΄μ΄λŠ” 데크 λ“± μ–΄λ””μ„œλ‚˜ 무료 μ•„μΉ¨ 식사λ₯Ό 즐길 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ¬Έμ—μ„œ λͺ‡ 걸음 거리에 ν™”λ‘œκ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ •μ›μ—μ„œ μ•‰μ•„μ„œ 산책을 즐길 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν•„μš”ν•œ 경우 μˆ™μ†Œ κ΄€λ¦¬μžκ°€ λ„μ™€λ“œλ¦½λ‹ˆλ‹€.

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Nakhon Ratchasima의 μ§‘
평점 4.92점(5점 만점), ν›„κΈ° 103개

코야이 ν‚€λ¦¬λ§ˆμ•Ό 아타 λ ˆμ§€λ˜μŠ€ 5BR 빌라(B04)

ν”„λ‘œμ νŠΈ λ‚΄λΆ€μ—μ„œ κ°€μž₯ μ•„λ¦„λ‹€μš΄ 골프 μ½”μŠ€μ— μžˆλŠ” μΉ΄μ˜€μ•Όμ΄μ˜ κ°€μž₯ κ³ κΈ‰μŠ€λŸ¬μš΄ μ €νƒμž…λ‹ˆλ‹€. μƒμƒν•΄λ³΄μ„Έμš”. λˆˆμ•žμ— νŽΌμ³μ§€λŠ” 숨 λ§‰νžˆλŠ” νŒŒλ…ΈλΌλ§ˆκ°€ νŽΌμ³μ§‘λ‹ˆλ‹€. λ°˜μ§μ΄λŠ” λ°”λ‹€κ°€ ν•˜λŠ˜κ³Ό λ§žλ‹Ώμ•„ μžˆλŠ” μž₯μ—„ν•œ 산을 λ§Œλ‚  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 숨 λ§‰νžˆλŠ” ν˜Έμˆ«κ°€ 전망을 μžλž‘ν•˜λŠ” ν˜Έν™”λ‘œμš΄ νŽΈμ•ˆν•¨μ˜ μ˜€μ•„μ‹œμŠ€ 같은 κ΄‘ν™œν•œ 저택이 μ—¬λŸ¬λΆ„μ„ 기닀리고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μΉ΄μ˜€μ•Όμ΄μ˜ μ„Έκ³„λ¬Έν™”μœ μ‚°μ˜ ν™”λ €ν•¨μ˜ μ€‘μ‹¬μ—μ„œ μΆ”μ–΅μ˜ μœ μ‚°μ„ λ§Œλ“€μ–΄λ³΄λŠ” μ΄ˆλŒ€μž₯μž…λ‹ˆλ‹€. ν–‰λ³΅ν•˜μ‹€ κ±°μ˜ˆμš”

게슀트 μ„ ν˜Έ
Pak Chong의 μ§‘
평점 4.98점(5점 만점), ν›„κΈ° 120개

μΉ΄μ˜€μ•Όμ΄ ꡭ립곡원 근처의 수루슀 ν•˜μš°μŠ€

μœ λ„€μŠ€μ½” 세계 μœ μ‚°μœΌλ‘œ λ“±μž¬λœ μΉ΄μ˜€μ•Όμ΄ κ΅­λ¦½κ³΅μ›μ—μ„œ κ°€κΉŒμš΄ 곳에 μœ„μΉ˜ν•œ ν˜„λŒ€μ μΈ μŠ€νƒ€μΌμ˜ μƒˆ μˆ™μ†Œμž…λ‹ˆλ‹€. μž‘μ€ 개인 주택 κ°œλ°œμ§€μ— μœ„μΉ˜ν•œ 이 μˆ™μ†Œμ—μ„œλŠ” μˆ²μ„ ν–₯ν•œ 뢁μͺ½ 전망을 즐길 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 운이 μ’‹μœΌλ©΄ ν™©ν˜Όμ΄ μ§€λŠ” μ‹œκ°„μ— 근처 λ™κ΅΄μ—μ„œ λ‚˜μ˜€λŠ” 수천 마리의 과일 λ°•μ₯λ₯Ό λ³Ό 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 지역에 μ„œμ‹ν•˜λŠ” 4μ’…μ˜ μ½”λΏ”μƒˆ 쀑 ν•œ 쒅을 λ³Ό μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ΅­λ¦½κ³΅μ›μ—μ„œ 야생 코끼리도 이 지역을 λ°©λ¬Έν•©λ‹ˆλ‹€.

게슀트 μ„ ν˜Έ
Mu Si의 μ§‘
평점 4.84점(5점 만점), ν›„κΈ° 196개

μ˜₯상 ν…ŒλΌμŠ€κ°€ μžˆλŠ” μ‚° 전망 수영μž₯ 빌라

μ‚° 전망이 λ³΄μ΄λŠ” μΉ¨μ‹€ 1개 μŠ€νŠœλ””μ˜€ 방갈둜, 무에타이 캠프와 μœ κΈ°λ† 농μž₯μ—μ„œ λͺ‡ 걸음 거리! 저희 μ „μš© 수영μž₯ λΉŒλΌλŠ” 'λ””μŠ€μ»€λ²„λ¦¬ 힐 리트리트'의 μ‘°μš©ν•œ 주택가에 자리 작고 μžˆμ–΄ νœ΄μ‹μ„ μ·¨ν•˜κ³  κΈ΄μž₯을 ν’€ 수 μžˆλŠ” μ™„λ²½ν•œ 주말 νœ΄μ–‘μ§€λ₯Ό μ œκ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€. 바베큐λ₯Ό 즐길 수 μžˆλŠ” 정원 곡간이 μžˆλŠ” μ§‘ 전체λ₯Ό λ‹¨λ…μœΌλ‘œ μ‚¬μš©ν•˜μ‹€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Tambon Pak Chong 의 μ§‘
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 53개

Villa Noina Farmstay Thai house style

μ €ν¬λŠ” 독일에 뿌리λ₯Ό λ‘” λ„€λœλž€λ“œ/νƒœκ΅­ μ»€ν”Œμ΄λ©° "빌라 λ…Έμ΄λ‚˜" λ₯Ό μ†Œμœ ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ°©μ½•μ—μ„œ 뢁동μͺ½μœΌλ‘œ μ•½ 2μ‹œκ°„ 거리에 μžˆλŠ” 팍좩의 ν”„λ¦¬μš°νŠΈ 농μž₯μž…λ‹ˆλ‹€. 망고 λ‚˜λ¬΄ 사이에 μžˆλŠ” 였래된 전톡 λͺ©μ‘° μ£Όνƒμ—λŠ” μΉ¨μ‹€ 2개, 온수 μƒ€μ›ŒκΈ°κ°€ μžˆλŠ” λ³„λ„μ˜ μš•μ‹€, μž‘μ€ μ£Όλ°©, νœ΄μ‹μ„ μ·¨ν•  수 μžˆλŠ” 넓은 ν…ŒλΌμŠ€κ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

슈퍼호슀트
Muak Lek의 μ§‘
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 6개

[μƒˆλ‘œμš΄ μ œμ•ˆ!] λ…Έλ₯΄λ“œ νŒŒλΌλ””μŠ€ - μ•„λŠ‘ν•œ 주말 μˆ™μ†Œ

넓은 κ±°μ‹€, μ£Όλ°©, μ•Όμ™Έ 곡간을 κ°–μΆ˜ 뢁유럽 μŠ€νƒ€μΌμ˜ μΉ¨μ‹€ 3개짜리 주말 μˆ™μ†Œμž…λ‹ˆλ‹€. 6~12λͺ…μ—κ²Œ μ ν•©ν•©λ‹ˆλ‹€. λ„μ‹œμ—μ„œ λ²—μ–΄λ‚˜ νœ΄μ‹μ„ μ¦κΈ°μ„Έμš”. - λ°©μ½•μ—μ„œ 140km - μΉ΄μ˜€μ•Όμ΄κΉŒμ§€ 30km - μ‚¬λΌλΆ€λ¦¬μ—μ„œ 50km - ν˜„μ§€ 지역을 λ‘˜λŸ¬λ³Ό 수 μžˆλŠ” 무악렉 지ꡬ에 μœ„μΉ˜

게슀트 μ„ ν˜Έ
Pak Chong의 저택
평점 4.95점(5점 만점), ν›„κΈ° 61개

μžμ—°κ³Ό κ°€κΉŒμš΄ λ”°λœ»ν•˜κ³  μ•„λŠ‘ν•œ λŒ€ν˜• 개인 μˆ™μ†Œ

"카사 νŒŒμ•Όμ˜Œ"은 강변에 μœ„μΉ˜ν•œ 크고 λ”°λœ»ν•˜κ³  μ•„λŠ‘ν•œ 개인 μˆ™μ†Œμž…λ‹ˆλ‹€. 정원 풍경을 개인적으둜 즐기고 μžμ—°μ„ κ°€κΉŒμ΄ 느끼고 싢은 κ°€μ‘± 및 μΉœκ΅¬λ“€μ—κ²Œ μ ν•©ν•©λ‹ˆλ‹€. 카우보이 λ§ˆμΌ“κ³Ό ν˜„μ§€ νŽΈμ˜μ μ—μ„œ 차둜 10λΆ„ κ±°λ¦¬μž…λ‹ˆλ‹€. 제트 μ‚¬μ˜€ 노이 ν­ν¬κΉŒμ§€ 차둜 5λΆ„ κ±°λ¦¬μž…λ‹ˆλ‹€."

게슀트 μ„ ν˜Έ
Nong Nam Daeng의 μ§‘
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 22개

ν€ΈμŠ€νƒ€μš΄ μΉ΄μ˜€μ•Όμ΄

μ‚°μœΌλ‘œ λ‘˜λŸ¬μ‹ΈμΈ μ•„λŠ‘ν•˜κ³  μ•„λŠ‘ν•œ μ§‘, 쒋은 λΆ„μœ„κΈ°, 수영μž₯, μžμΏ μ§€, μž‰κΈ€λ¦¬μ‹œ κ°€λ“  및 λͺ¨λ“  νŽΈμ˜μ‹œμ„€μ΄ κ°–μΆ°μ Έ μžˆμ–΄ κ°€μ‘±, 친ꡬ κ·Έλ£Ή, μžμ—°κ³Ό μ•„λ¦„λ‹€μš΄ 전망을 즐기며 νœ΄μ‹μ„ μ·¨ν•˜κ³  싢은 λΆ„λ“€μ—κ²Œ μ ν•©ν•©λ‹ˆλ‹€.

λ†μ–‘μˆ˜μ•„μ˜ νœ΄κ°€μš© μž„λŒ€ μˆ™μ†Œμ˜ 인기 νŽΈμ˜μ‹œμ„€

λ†μ–‘μˆ˜μ•„μ˜ λ‹€λ₯Έ κ·Όμ‚¬ν•œ νœ΄κ°€ μˆ™μ†Œ

게슀트 μ„ ν˜Έ
Amphoe Pak Chong의 저택
평점 4.95점(5점 만점), ν›„κΈ° 60개

Baan Punnaluxe: μ˜₯상 μΉ΄μ˜€μ•Όμ΄κ°€ μžˆλŠ” 수영μž₯ 저택

슈퍼호슀트
Nong Sarai의 μˆ™μ†Œ
평점 4.91점(5점 만점), ν›„κΈ° 11개

μ‚° 전망을 μžλž‘ν•˜λŠ” μΉ¨μ‹€ 4개의 ν’€ 빌라

슈퍼호슀트
Wang Sai의 μ΄ˆμ†Œν˜• 주택
평점 4.97점(5점 만점), ν›„κΈ° 30개

싀버 ν•˜μš°μŠ€ μΉ΄μ˜€μ•Όμ΄

Pak Chong의 μ§‘
평점 4.8점(5점 만점), ν›„κΈ° 5개

μ œλ‹ˆνƒ€ 밸리 ν’€λΉŒλΌ 팍총

Chan Thuek의 μ§‘
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 4개

무지 μΉ΄μ˜€μ•Όμ΄ @마인 힐슀

게슀트 μ„ ν˜Έ
Pong Ta Long의 저택
평점 4.94점(5점 만점), ν›„κΈ° 33개

λ¦΄λ ‰μŠ€ ν’€ 빌라 코야이

게슀트 μ„ ν˜Έ
Pak Chong의 μ§‘
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 7개

팍청의 μ•„λŠ‘ν•œ 산속 μˆ™μ†Œ

게슀트 μ„ ν˜Έ
Khao Yai의 μ§‘
평점 4.81점(5점 만점), ν›„κΈ° 32개

μΉ΄μ˜€μ•Όμ΄ νœ΄κ°€μš© μˆ™μ†Œ(μŠˆλ‘œμ΄λ”μ˜ μˆ™μ†Œ)