
๊ฐ์กฑ ์ฌํ์ ์ ํฉํ ๋จ์์ค์ ํด๊ฐ์ง ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ํน์ ์๋ ๊ฐ์กฑ ์ฌํ ์์๋ฅผ ์ฐพ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ ๊ฐ์กฑ ์ฌํ์ ์ ํฉํ ๋จ์์ค ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ ๊ฐ์กฑ ์ฌํ์ ์ ํฉํ ์์์ ๋๋ค.

๋ฐ์ฝ๋์ ์ ๋ง์ ๊ฐ์ถ ์์๋ก Fv17์์ ๊ฐ๊น์ต๋๋ค. ์ ๊ธฐ์ฐจ ์ถฉ์ ๊ธฐ
์นจ๋๊ฐ ์๋น๋์ด ์์ผ๋ฉฐ, ์ต์ข ์ฒญ์ ์๋น์ค๊ฐ ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค. 96mยฒ(1,033sq-ft) ๊ท๋ชจ์ ์์๋ก ๋์ ํ ๋ผ์ค, ๊ทธ๋ฆด, ์๋ฆ๋ค์ด ์ ๋ง์ ์๋ํฉ๋๋ค. ํํฐ์ค ๊ฐ๊ตฌ. ์นจ์ค 3๊ฐ. ํ์์ ์ธ ํ๋น. ์ ์ ํ ์์ฐ์ ํ๋ ์ด์ ์ค์ธ ๋์ฅ์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. ์ฃผ์ฐจ๋ ๋ฌธ ๋ฐ๋ก ์์ ์์ต๋๋ค. ํ ์ฒด์ด ๊ฒฝ์ฌ๋ก, ๋ชจ๋ ํ ์ธต์ ์์ต๋๋ค. ํ ๋ผ์ค์์ ๋ถ๊ทน๊ด, ๋ฌด์ค, ์ฌ์ด์ ๋ชจ๋ ๋ณผ ์ ์๋ ๊ธฐํ. ์ค๋งํธ TV ๋ฐ ์ธํฐ๋ท ํฌํจ์คํ๋งํด๋ฌ ์นจ๋์ ๊ตํ์ฉ ํ ์ด๋ธ. ์ฒ, ํ์ดํน ๋ช ์, ์คํค ํธ๋ ์ผ๊ณผ ๊ฐ๊น์ต๋๋ค. ๊ทผ์ฒ์์ ์ฐ์ด ๋์์ ์์ ์ฌ๋ฅ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ธ ์ถฉ์ ์ผ์ด๋ธ์นด๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ค์ ๋ ๋ฉ๋๋ค.

Rorbu i Flatanger
Kjรฆrsundet์ ๋ฐ๋ท๊ฐ์ ์์นํ ์๋ํ rorbu, Lauvsnes ๋์ฌ์์ 5๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ฐฉํ์ ์์ ๋ณดํธ๋ฅผ ์ฌ์ถฉ์ ํ ์ ์์ผ๋ฉฐ ๊ฐ๊น์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ฃํ์ ์ด ์์ต๋๋ค. ์์ง๋ฐ๋ฅด ์ธ (Zanzibar Inn) ๋ ๋ถ๋ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. Lauvsnes์๋ ์ ๊ธฐ์ฐจ์ฉ ๊ณ ์ ์ถฉ์ ๊ธฐ๋ ๋ง๋ จ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ํํธ๋ ๋ฐ๊ณ ํ๋์ ์ด๋ฉฐ ์๊ธฐ ์ธ์ฒ๊ธฐ, ์ปคํผ ๋จธ์ , ์ฃผ์ ์, ์ ์๋ ์ธ์ง, ๋๋๊ณ , ํค์ด๋๋ผ์ด์ด ๋ฑ์ด ์๋น๋์ด ์์ต๋๋ค. ๊ฐ ๋ฐฉ๋ง๋ค ์นจ๋๊ฐ 2๊ฐ์ฉ ์๋ ์นจ์ค์ด 2๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ค์์ค๊ณผ ํ์ฅ์ค์ด ์๋ ํ๋์ ์ธ ์์ค. ๋ณดํธ๋ ํฉ์์ ๋ฐ๋ผ ๋์ฌํ ์๋ ์์ต๋๋ค.

๋ณดํธ ๋์ฌ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ ๋์ฅ์ ๋ชฉ๊ฐ์ ์ธ ๊ฒ์คํธ์ฉ ๋ณ์ฑ
Namsenfjorden์ ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค ์ฌ๋๋ค์ด ์ ํฌ ๋์ฅ์์ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด๊ณ ์์ด์ ๊ธฐ์ฉ๋๋ค. ๊ฒ์คํธ๊ฐ ํํ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ ์๋ค๋ ํผ๋๋ฐฑ๊ณผ ์ฆ๊ธธ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ง๋ค๋ ํผ๋๋ฐฑ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค์์๋ ์ฒ, ์ฐ, ์๊ณจ๊ธธ์ ๋ฐ๋ผ ๊ฑท๊ฑฐ๋ ๋ฐ๋ค ์๋ฌผ (๋ณดํธ/์นด๋/์นด์ฝ) ์ ํํํ๊ณ ๋์๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ ํ์ด์ ์ํํด ๋ณผ ์ ์์ด ์ข์ต๋๋ค. ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค๋ ์๊ณ ์๋ํฉ๋๋ค. ํผ์ ์ฌํํ๋ ๋ถ๋ค์๊ฒ ์ ํฉํ์ง๋ง, ๊ฐ์กฑ/๋จ์ฒด์ ์ ํฉํฉ๋๋ค. ์๋ฉด ์ฅ์์ ์ฌ์ง์ ์ฐธ์กฐํ์ธ์. ์ง์ ๋จ๋ ์ผ๋ก ํ๊ธฐ๋ฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ์ ๋๋ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.

๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๋ถ์ ์ง.
์ด ํํ๋ก์ด ์์์์ ์จ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ํจ๊ป ๋๋ ํผ์ ํด์์ ์ทจํ์ธ์. ์ ์ ๊ฐ๊ตฌ๋ฅผ ๊บผ๋ด์ด ์ ์์์ ์กฐ์ฉํ ์๊ฐ์ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์. ์ค๋๋ ์ง์ ๊ฐ์กฐํ๊ธฐ ์์ํ์ง๋ง ์์ง ๋๋์ง ์์์ต๋๋ค. ์๋ฒฝํ๊ธฐ์๋ ๋ช ๊ฐ์ง ๋ถ์กฑํ ์ ์ด ์์ง๋ง, ์ด ์ง์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๊ณผ ํจ๊ป ๋๋๊ณ ์ถ์ต๋๋ค. ๊ฑด์ค ํ์ฅ์ ์๋ ์กฐ์ฉํ ์์น. 30๋ถ๋ง๋ค ์ถ๋ฐํ๋ ์๋ด๋ฒ์ค์ ์คํ ์ธ์ ฐ๋ฅด ๋ฐฉ๋ฉด์ผ๋ก ๋งค์๊ฐ ์ถ๋ฐํ๋ ๋ฒ์ค๊น์ง ๋๋ณด๋ก ๋จ 5๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋๋ค. ๊ทผ์ฒ์ ๋ฉ์ง ํ์ดํน ์ง์ญ์ด ์๊ณ , ์์์ฅ์ด ๊ณตํญ์์ ๋ฉ์ง ์์ต๋๋ค. ์ฃผ์ฐจ ๊ณต๊ฐ์ด ์ข์ต๋๋ค.

์คํ๋ณดํธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์กธ๋ฆฐ ํํ๊ฐ
์ฌ๋ ์คํ๋ณดํธ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ ์คํ๋ณดํธ ์บกํด์ค ์ฌ๋ ์คํ๋ณดํธ ์ ๋ง... ํ์ง๋ง ํ ๋ฒ์ ์์งํ๊ฒ ๋ง์๋๋ฆฌ์๋ฉด, -์ด๊ณณ์ ์ฑ๊ฐ์ ์ก์ด์ ๋ฌผ๊ฒฐ๊ณผ ๋ฐ๋ฅํ ์๋์์ ๋น์ ์ ๋ฐ๋ก ๊ทน๋ฝ์ผ๋ก ์ ํนํ๋ ๋ง๋น์ํค๋ ์ ์ ์์ญ์์ผ๋ก ๊ฐ๋ํ ์ด๋์ด ๊น์ ํธ์์ ํ๋ ์์ผ๋ก ๊ฑฐ์ ๋ฏธ๋๋ฌ์ ธ ๋ค์ด๊ฐ๋ ์์ฃผ ๋จ์ํ ์ค๋๋ง์ ๋๋ค... ์ด์ํ๊ณ ํค์นํ ์ผ๋ชฐ์ด ๋น์ ์ ๋ถ๋ฉด์ฆ์ ํค์ฐ๊ธฐ ์์ํ์ง ์๋ ํ ๋ง์ด์ฃ . ํ์ง๋ง ๋นํฉํ์ง ๋ง์ธ์. ๋งค์ผ ์ด๋ฐ ์ผ์ ๊ฒฝํํ์๋ ๊ฒ์ ์๋๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ๋งค ์๊ฐ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค...

์ ์ฉ ์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์๋ ๋ฏธ๋ฌ ์ค์ํธ
๋ฏธ๋ฌ ์ค์ํธ๋ ์์ฐ๊ณผ ๊ฐ๊น๊ณ ๋๋ผ์ด ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ์๋ฐ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ํธ์ํ ์๋ฐ์ ํ์ํ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ค์ํธ๋ ๊ทธ ์ด์์ ๋๋ค. ๊ฑฐ์ธ ์ค์ํธ์๋ ๋ ๊ฐ์ ๋ฒฝ์ ๊ฑฐ์ธ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ฐ์ ๋ด๋ค๋ณผ ์ ์์ง๋ง ์๋ฌด๋ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ด, ์, ์ฌ์ฐ, ๋ฌด์ค๋ ๋์๋ค๋์ง ์์ต๋๋ค. ์์ ๊ณผ ์ฌ๋๋ค๋ก๋ถํฐ ๋ฉ์ง ์์ง๋ง, ํผ์๋ง์ ์ค์ฌ์ง์ ์ด๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ค์์ ๋จ๊ฑฐ์ด ๋ฌผ์ด ์๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์์ค. ์ธ๊ทผ ์ฃผํ์ ์ ์ฉ ์ฅ์ ํ๋ ์ฌ์ฐ๋. ๋ถ์๊ธฐ๊ฐ ์ข์ ์ ์์ต๋๋ค.

์๋ ๋์ฅ์ ๋๊ฐ
ํค์คํธ๋ฆญ์ค๋ฒ ๊ฒ๊ณผ ์นด์ดํฐ ๋๋ก 17๋ฒ ๋๋ก ์ ๊ตฌ์ ์๋ ๋งค๋ ฅ์ ์ด๊ณ ํํ๋ก์ด ๋์ฅ์ธ ์๋ ๋์ฅ์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ํํ, ๋ชจํ ๋๋ ํ๋ฃป๋ฐค์ ์ํ ๋ฐฉ์ ์ฐพ๋ ๋ถ๋ค์๊ฒ ์๋ฒฝํ ์์์ ๋๋ค. ๋์ฅ์ ์๋ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์์์ ๋จธ๋ฌผ๋ฉฐ, ๊ฐ์กฑ๊ณผ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ์ค๋ถํ ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด์ธ์. ์ฃผ๋ฐฉ, ๊ฑฐ์ค, ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ ์นจ์ค์ด ๋ง๋ จ๋์ด ์์ต๋๋ค. ํธ์ํ ์๋ฐ์ ํ์ํ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ถฐ์ ธ ์์ต๋๋ค. ๊ถ๊ธํ ์ ์ด ์์ผ์๋ฉด ์ฐ๋ฝ์ฃผ์ธ์ - ์๋๊ฐ๋์์ ๋ต๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค!

๋จ์์ค ๋์ฅ์ ๋ง์คํฌ
๊นํธ์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค! ์ด๊ณณ์์ ์ ์ ๊น์ ๋ง์คํฌ์์์ ๋ค์ํ ๋งค๋ ฅ์ ์ง๋ผ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ํต ๋์ฅ์์ ์ค์ํ๋ ์ด ์ง์ ์๋ฐ ์ ๊ตฌ์ ์์นํด ์์ผ๋ฉฐ ์์ ์ ์์ด ์์ต๋๋ค. ์ด๊ณณ ์ง์ ์๋ ์๊ณจ์ ํ์จํจ์ด ์์ง๋ง, ๋ง, ๊ฐ, ์ ์ ๋ชจ๋์ ํจ๊ป ๋ง์ ์ถ์ ์ด๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋์ฅ ๊ทผ์ฒ์๋ ํ๋ฅญํ๊ณ ์ ๊พธ๋ฉฐ์ง ๋ฑ์ฐ์ง๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ, ์์ฐ๋ฅด์๋ค ๊ฐ๊ณผ ๋ณด๊ทธ๋ ๊ฐ์์ ์ฐ์ด ๋์๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๊ธฐํ๊ฐ ์์ต๋๋ค.

Dun holiday house, smallholding on the island of Jรธa.
์ฑ์๋ฐญ, ์ฐ, ์๋ฆ๋ค์ด ๋ฌธํ ํ๊ฒฝ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ์๊ณจ์ ์๋ ํ ๋จธ๋์ง์ ๋๋ค. ์กฐ์ฉํจ๊ณผ ์์ฐ. ๋ฉ์ง ์์ ๊ฑฐ ๋๋ก, ๋ฐ๋ค ์ ๋ง์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์ฐ์ ํ์ดํน, ๋ฐ๋ค์ ํด๋ณ์ด ๊ฐ๊น์ต๋๋ค. ๋ ๊ฐ๋ฅด๋์์ - ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค๋ฅผ ์ด์ํ๋ ์ ํฌ์ ํจ๊ป, ๋์ฅ ๋ ์คํ ๋ ๋งํธ๊ฐ๋ผ์ผ๋ ์์ต๋๋ค. ๋์ฅ์์ ์ํ๊น์ง ํ์ง ๋์ฐ๋ฌผ๋ก ๋ง๋ ์์ ์์์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค!

๋ฐ๋ท๊ฐ์ ์์นํ ์ฃผํ ์นจ์ค 4๊ฐ ๊ฒ์คํธ 10๋ช
์ด ๋๊ณ ํํ๋ก์ด ์์์์ ์ฐ๋ ค๋ฅผ ์์ผ์ธ์. ๊ฐ์กฐ๋ ์ค๋๋ ์๋ํ ์ง์ ๋๋ค. ์นจ์ค 4๊ฐ. ๋ฐ๋ค๊ฐ ๋ณด์ด๋ ์นจ์ค ๋ฐ ํ๊ด. ์๋์ธต์๋ ์์ ์ ์ ๊ฐ๊ตฌ๊ฐ ์๋ ๋์ ๋ฒ ๋๋ค๋ ์์ต๋๋ค. ์๋ํ ์ ๋ ์ ์ํ ํ์ด์ด ํฌ. ๊ธ์ฐ. ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ ๊ฐ๋ฅ. ์ฅ์์ ํ์ฐ์ธ์. ์ค๋ธ์์ ๋๋ฌด ์ด์ธ์ ๊ฒ์ ํ์ฐ์ง ๋ง์ญ์์ค.

๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ์ํํธ
13์ธต์ ์์นํ ํ๋ฅญํ ํ๋์ ์ธ ์ํํธ๋ก ๋์ ๊ธฐ์ค๊ณผ ๋จ์์ค ์ฌ๋ฐฉ์ ๋ฐ์ฝ๋๊ฐ ์๋ ์ด 60m2์ ํ์์ ์ธ ์ ๋ง์ ์๋ํฉ๋๋ค. ์คํผ๋๋ณดํธ ํ๊ณ ๋จ์์ค ์ค์นด์ด์คํ ์ด์ ์์ ๋ขฐ๋ฅด๋นํฌ๊น์ง 100m, ๋ฒ์ค (์: Steinkjer) ์ ๊ทธ๋กฑ (Grong) ์ผ๋ก ๊ฐ๋ ๋ฒ์ค ์ฐ๊ฒฐ. ๊ณ์ ์ฌ๋ผ์ค์ธ์.

์ผํ๋ชฐ ๊ทผ์ฒ ์ํํธ
์๋ฒฝํ ์์น์ ์๋ ์ด ์์์์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ฝ๊ฒ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋จ์์ค ๋ชฐ์ ์์น ๋ณ์๊ณผ ๋ํ๊น์ง ๋๋ณด๋ก ๊ฐ๊น์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ. ์นจ์ค 2๊ฐ(180cm ๋๋น์ ๋๋ธ ์นจ๋ 1๊ฐ, 120cm ๋ฐ 90cm ๋๋น์ ์ด์ธต ์นจ๋ 1๊ฐ + ์ฑ๊ธ ์ ์ด์ ๊ฒ์คํธ ์นจ๋ 1๊ฐ)
๋จ์์ค ๊ฐ์กฑ ์ฌํ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
์จ์ ์์กฐ๊ฐ ์๋ ๊ฐ์กฑ ์ฌํ ์์

์์ธ๋น์นด (ํ๋ผํ๊ฑฐ)์ ์ค๋๋ ์์

๋ฐ์ฟ ๋ณด ์คํ ๋ก์ด

์กฐ์ฉํ๊ณ ์๊ณจ์ ์ด์ง๋ง ์ค์ฌ์ง ๊ทผ์ฒ์ ์๋ ๋จ๋ ์ฃผํ

์์ฐ์ ์๋ฆ๋ค์์ ๋๋ฌ์ธ์ธ ํด์์ง.

ํธ์์ ์ฐ์์ ๊ฐ๊น์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ์ ํ

๋ฐ๋ค ์ ๋ง์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์๋ํ๊ณ ํธ์ํ ์์

๋๋ ๋ํ์ฐ์ค

Snรฅsavannet์ ์๋ฌผํ์ ํ๋ ์คํ ์ด์
๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ ๊ฐ๋ฅํ ๊ฐ์กฑ ์ฌํ ์์

๋ฉ์ง ํต๋๋ฌด์ง

๋จ์์ ์๋ํ ์ํํธ.

๋จ์์ค์ ํธ์ซ๊ฐ ์ ์์ฃผํ

๋ฐฉ๋ฌ๋ ์ ์ค๋๋ง

Ramnstad, Jรธa

ํธ์ซ๊ฐ ์ ์์ฃผํ

๊ทธ๋กฑ/๋จ์์์ 20๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์ค๋ฒํ ๋ผ์ ์๋ ์ง

์๋ํ ๋์ฅ์์ ์ฌ๋ฆ์ ์ฆ๊ธฐ์ธ์
์์ดํ์ด๊ฐ ์๋ ๊ฐ์กฑ ์ฌํ ์์

์ค๋ฒํ ๋ผ (Overhalla) ์ ๊ฑด์ถ๊ฐ๊ฐ ์ค๊ณํ ๋ง์ดํฌ๋กํ์ฐ์ค.

Tverrvegen 1

ํธ์ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ์์นํ ํ๋์ ์ธ ์์กฐ์ฅ

ํธ๋ขฐ๋ฌ๋ผ๊ทธ ๋ถ๋ถ์ E6 ๋ฐ๋ก ์์ ์๋ ์๋ํ ์์

์นจ์ค 3๊ฐ๊ฐ ์๋ 2์ธต์ ์ํํธ

ํ๋ผํ์๋ฅด ํฐํค์ ๋ชฉ์ํ ์ํํธ

๋์ฅ์ ์ง

ํ๋ฅญํ ์์น์ ์ํํธ
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ์ผ์ธ ์ข์์ด ์๋ ์์ย ๋จ์์ค
- ์ํํธ ์์ย ๋จ์์ค
- ๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ ์์ย ๋จ์์ค
- ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ์ด ํ์ฉ๋๋ ์์ย ๋จ์์ค
- ํด๋ณ์ ์ธ์ ํ ์์ย ๋จ์์ค
- ํํฐ์ค๊ฐ ์๋ ์์ย ๋จ์์ค
- ํธ์์ ์ธ์ ํ ์์ย ๋จ์์ค
- ์๋ณ์ ์ธ์ ํ ์์ย ๋จ์์ค
- ์บ ํํ์ด์ด ์์ค์ด ์๋ ์์ย ๋จ์์ค
- ์ธํ๊ธฐโ๊ฑด์กฐ๊ธฐ๊ฐ ์๋ ์์ย ๋จ์์ค
- ๊ฐ์กฑ์ฌํ์ ์ ํฉํ ์์ย ํธ๋ขฐ๋ฌ๋ผ๊ทธ
- ๊ฐ์กฑ์ฌํ์ ์ ํฉํ ์์ย ๋ ธ๋ฅด์จ์ด





