
๋กํ๋ผํํฐ์ ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ๋ ํนํ ์์๋ฅผ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ๋กํ๋ผํํฐ์ ํด๊ฐ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์์์ ๋๋ค.

ํ๋๋ ํธํธ์ฝ๋ผ ์ฝํฐ์ง
์ฌ์ฐ์ค ์นด๋ ๋ฆฌ์ (South Karelia) ์ ํค๋ฒค์ผ๋ ํธ์ (Lake Kivenkรคnรค) ๋ฐ๋ก ๊ทผ์ฒ์ ์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์๋ ์ ํต ํ๋๋ ์ ์์ฃผํ์์ ํํ๋ฅผ ์ฐพ์ผ์ธ์. ์ ๊ธฐ๊ฐ ๋ค์ด์ค๋ ์ ์ ์ฃผํ์ผ๋ก, ํธ์์์ ๋ฌผ์ ๊ฐ์ ธ์์ผ ํ๋ฉฐ, ๊ฒ์คํธ๋ ์์๋ฅผ ์ง์ ๊ฐ์ ธ์์ผ ํฉ๋๋ค. ๊ฑด์ ํ์ฅ์ค. ์ ์์ฃผํ์์ ๋ฉ์ง ์์ ๊ณณ์ Kylรคkuppila Kรคpรคlรคmรคki ๋ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ด๊ณณ์์๋ ์๋ฃ์ ์์ฌ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๊ธฐ๋ณธ ์๋ฃํ, ๋ค์ํ ์๋น์ฌ, ๋์ ํ๊ฐ์ฆ๋ ๊ตฌ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ค์ํ ๋ฌธํ์ ๋ฐค์ด ์ด๊ณณ์์ ์์ฃผ ์ด๋ฆฝ๋๋ค.

์ฌ์ด๋ง ์ ์ ์ฝํฐ์ง, ๋ฌด๋ฃ ์์ดํ์ด
์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ๋ด๋ฅ ๊ตฐ๋์ธ ํํ๋ก์ด ์ฌ ๋ฆฌ์กฐํธ(ํ๋๋ ์ ์นด๋ฐ์ ์ฌ์ด๋ง ํธ์)์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ๊นจ๋ํ ๋ฌผ๊ณผ ์ผ๋ชฐ์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ํด๊ฐ๋ฅผ ํน๋ณํ๊ฒ ๋ง๋ค์ด์ค๋๋ค! ํด์์ ๋ณด์ฅํฉ๋๋ค. ๋๋ธ ์นจ๋๊ฐ ์๋ ํ์คํธ ํ์ฐ์ค. ์ ํต ๋๋ฌด ๋๋ฐฉ ์ฌ์ฐ๋. ํ๋์ ์ธ ์ค์์ค. ์คํ ๊ณต๊ฐ์๋ ๋ฐ๋ฅ ๋๋ฐฉ์ด ์์ต๋๋ค. ํ๋ฅญํ ๋์ ๊ธฐํ์ ํ๋ถํ ๋ฒ ๋ฆฌ/๋ฒ์ฏ ์ฒ. ๊ฒฝ์น ์ข์ ํ์ดํน ํธ๋ ์ผ. 2xSUP, ๋ณดํธ ๋ฐ ์ ๊ธฐ ๋ชจํฐ ํฌํจ โ ์ฌ ์ฃผ๋ณ์ ๋ฉ์ง ์์ฐ์ ํํํ์ธ์! ๋ฌด๋ฃ ์์ดํ์ด. ์ง๊ธ ์์ฝํ๊ณ ๊ฟ์ ํด๊ฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ์ธ์!

์ค๋๋ ํ๊ต์ ์๋ ์ํํธ
์ ๋ง์ ํ๊ต์ ๋ณดํธ ๊ตฌ์ญ ๋์ ์์นํ ์ํํธ. ์ด ์ํํธ์๋ ์ฃผ๋ฐฉ-๊ฑฐ์ค, ๊ฐ๋ฐฉํ ์นจ์ค, ์์ค์ด ์์ต๋๋ค. 4์ธ์ฉ. ์นจ์ค์ ๋๋ธ ๋ฒ ๋์ ๊ฑฐ์ค์ ์ํ ๋ฒ ๋. ์ด ์ํํธ์๋ ๊ต์ฌ์ฉ ๊ฐ๋จ๊ณผ ์ผ์ธ ๊ณ๋จ์ด ์์ด ์ ๊ทผํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ถ๊ฐ ์๊ธ์ ๋ด๋ฉด ์ผ์ธ ์ฌ์ฐ๋๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ํํธ๋ ์ค์ฌ์ง์์ 8km ๋จ์ด์ง ์กฐ์ฉํ ์ง์ญ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฑด๋ฌผ์ ๋๋จธ์ง ๋ถ๋ถ์ ํธ์คํธ๊ฐ ์ง์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ๋ง๋น์ ๋๊ณ ๊ตฌ์ธ ์ ์๋ ๊ณต๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ํ ์์ด๊ฐ ์๋ ๊ฐ์กฑ์๊ฒ๋ ์ข์ต๋๋ค.

ํผ์ฟ ๋ฌํค ์ ์์ฃผํ์ ํํ์ ์กฐํ
ํผ์ฟ ๋ฌํค ์ฝํฐ์ง๋ ์ฌ์ด๋ง ํธ์์ ์ ์ฅํ ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ์๋ํ๊ณ ์ ํต์ ์ธ ํต๋๋ฌด ์ฝํฐ์ง์ ๋๋ค. ์ด ์ ์์ฃผํ์๋ ๊ฐ๋ฐฉํ ๊ณต์ฉ ๊ณต๊ฐ(๊ฑฐ์ค ๋ฐ ๊ฐ์ด ์ฃผ๋ฐฉ)๊ณผ ์๋ฉด ๊ณต๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฐ๋๋ ๊ฐ์ ๊ฑด๋ฌผ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ ์ฉ ์ถ์ ๊ตฌ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ค์๊ธฐ๋ ์์ง๋ง ์์พํ ํธ์ ๋ฌผ๋ก ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฌผ ๋ณ๊ธฐ๋ ์์ง๋ง ๋ณ๋์ ๊ฑด๋ฌผ์ ์ ํต์ ์ธ ๊ฑด์ ์นํ๊ฒฝ ๋ณ๊ธฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋นํ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ํฐ ํ ๋ผ์ค์ ๊ทธ๋ฆด์ด ์์ต๋๋ค. ์ฝํฐ์ง ์์ ์์ ๋ฐฉ๊ฐ๋ก๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ, 2์ธ์ฉ ์นจ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค.

Lilla Hammar
ํํ๋ก์ด ์์ ํธ์ ์์ ์๋ ์๋ํ ์ ํต ํ๋๋ ํต๋๋ฌด์ง. ์ฒ ํ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์๋ฆ๋ค์ด ์ฐจ๋ถํ ๊ณต๊ฐ์ ์์นํ ํต๋๋ฌด์ง์ ๋๋ค. ์ ์์ฃผํ์๋ 4์ธ์ฉ ์๋ฉด ์์ค(์๋ฉด์ฉ ๋กํํธ์ ์ํ๋ฒ ๋)์ด ์์ต๋๋ค. ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์์ ์ฃผ๋ฐฉ, ๋ด๋ถ ๋ฒฝ๋๋ก, ์ธ๋ถ ์บ ํํ์ด์ด ์ฅ์, ๊ฑด์กฐํ ํ์ฅ์ค, ์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค(์ผ๋ฐ ์์ค ์์). ์จ์ ์์กฐ๋ ์ถ๊ฐ ์๊ธ(50e)์ผ๋ก ์ด์ฉํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ํก์ฐ ๋ฐ ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ์ด ๊ธ์ง๋ ๊ณต๊ฐ. ์์ด๋ค์ ์ ์ง๋ด๊ณ ์์ต๋๋ค.ย ๊ฒ์คํธ๋ฅผ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ง์ดํด ์ฃผ์ธ์!

๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ ์ฌ์ด โ ํ๋๋ ํธ์์ ์๋ ์ ํฌ ์ง
์ ํฌ ๋ ์ ์นด์ดํ ์๋ฅด๋น์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. ๊ธธ์ด๊ฐ ์ฝ 8km, ๋๋น๊ฐ ๋ช ๋ฐฑ ๋ฏธํฐ์ธ ํธ์๋ก ๋จ์ชฝ์ ํฅํ๋ ์์ ๋ฐ๋์ ๋๋ค. ์ฆ, ์์นจ๋ถํฐ ์ ๋ ๊น์ง ํ์ด์ด ๋น๋ฉ๋๋ค(๋ง์ ๋ ์ด๋ฉด). ํด๋ณ์์ ๋ฐ๋ก ์ ํฌ ํต๋๋ฌด์ง์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฐ๋, ์์ค, ๊ฐ๋ฐฉํ ์ฃผ๋ฐฉ์ด ์๋ ๊ฑฐ์ค, ์์ ์นจ์ค 2๊ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋ช ๋ฏธํฐ ์์ ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค์ ๊ฐ์ ์คํ๋์ค์ธ '์์ดํ'๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋งค์ฐ ์๋ํ๊ณ ํธ์ํ์ง๋ง ์ ์ฉ ์์ค์ ์ ๊ณต๋์ง ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ณธ๋ํ ๋ง์์ 5km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค.

Nรคppรคrรค yksiรถ keskustassa
์๋ํ๊ณ ํธ์ํ ์คํ๋์ค๊ฐ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ํ์ํฉ๋๋ค! ์ด ์ํํธ๋ ํธ์๋ณ์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ฐ๋ก ์์๋ ๋ํ๊ต์ ์์์ฅ์ด ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ณธ๋ฆฐ๋ ์๋ด์ ๊ด์ฅ์ด ์์ฃผ ๊ฐ๊น์ด์ ์์ต๋๋ค. ๋ฒ์ค ๋ฐ ๊ธฐ์ฐจ์ญ์์ ์์๊น์ง ๋น ๋ฅด๊ฒ ๊ฑธ์ด๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฒ์คํธ๋ ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ฃผ์ฐจํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฉ์ง ๊ณต์ ํ๊ฒฝ์ด ์ผ์ธ ํ๋์ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ์ฌ์ด๋ง ํธ์์ ํ๊ฒฝ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋๋ก ์ด๋ํฉ๋๋ค. ์์์ ํํ๋ก์ด ๋ถ์๊ธฐ ์์์ ํด์์ ์ทจํ๊ณ ์๋ฐํ๊ธฐ ์ข์ต๋๋ค. ์๋ฐ์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค!

์ฌ์ด๋ง ํธ์ซ๊ฐ์ ์์นํ Mรคntyniemi mouse villa
์ฌ์ด๋ง ํธ์์ ์์นํ ๋งจํฐ๋์๋ฏธ ์ ํ์์ ์ฐ์ค ํด๊ฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ๋ชฉ๊ฐ์ ์ธ ํต๋๋ฌด์ง์ ์์ฐ ์์์ ํํ๋ก์ด ํด๊ฐ๋ฅผ ๊ฒฝํํ ์ ์๋ ๋ ํนํ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์ด ๋น๋ผ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ํธ์ ํ๊ฒฝ์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ์ฒ ํ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ํด๋ณ ์ฌ์ฐ๋์์ ํด์์ ์ทจํ๊ณ , ์ฌ์ด๋ง ํธ์์์ ์์์ ์ฆ๊ธฐ๊ณ , ์์์ ๊ฐ์ํ๋ฉฐ ๋ฐ๋นํ์ฅ์์ ๋ฐ๋นํ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ์ฉ ํด๋ณ์์๋ ์์์ฅ, ๋ถ๋, ๋์ ๋ฐ ๋ณดํธ ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค.

์ ๊ธฐ๋ ๋์ฅ์ ํ ๋จธ๋ ์์
์ฐ๋ฆฌ ๋์ฅ์ ๋ง๋น์ ์ ๊ธฐ๋ ๋์ฅ์ ๋ง๋น์์ ์ด์๋๋ ๋ชฉ๊ฐ์ ์ด๊ณ ์ง์ ํ ํ ๋จธ๋ ๋์ฅ์ ๋๋ค. ์ํ์๋ฉด ๋์ฅ ์ํ, ์ฐ์ ์ง๋ ๋ฒ, ๋๋ฌผ ๋๋ณด๋ ๋ฒ์ ๋ฐฐ์ฐ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ ๋์ฅ์ ์ ์๋ ์จ์ํ๊ณ ํ๋๋ ์ ํ์ข ์ ๋ชจ๋ ํฌํจํฉ๋๋ค. Mummol์ ์๋์๋ ๋ณธ๊ด ์ธ์๋ ๋ฌผ๊ฐ์ ๋ณ๋์ ํด๋ณ ์ฌ์ฐ๋๊ฐ ํฌํจ๋ฉ๋๋ค. ์ด ์ง์ญ์ ๋ฌผ๊ณผ ์๋ฆ๋ค์ด ์ฒ์ผ๋ก ๊ฐ๋ํ์ง๋ง, ๋ญ๋ชฐ๋ผ์์๋ ํ๊ธฐ์ฐฌ ์ฌ๋ฆ ๋ง์ ๋กํ๋ผํํ (Lohilahte)๋ฅผ ์ฝ๊ฒ ๋ฐฉ๋ฌธํ ์ ์์ต๋๋ค.

์ฌ์ด๋ง ํธ์ ๊ทผ์ฒ์ 1๋ฒ ๋๋ฃธ
ํ๋ฆฌ๋ฐ์ด ํด๋ฝ ์ฌ์ด๋ง์ ๊ณจํ์ฅ ๋ฐ๋ก ๊ทผ์ฒ์ ์์นํ ๋ฐ์ ์ต์์ธต 1๋ฒ ๋๋ฃธ ์ํํธ์ ๋๋ค. ์ธํ๊ธฐ๊ฐ ์๋ ๋์ ์์ค. ํ์ ํ๊ณ ์ ๋ฆฌ๋ก ๋ ๋ฐ์ฝ๋. ์์์๋ ์ผ์ธ ์ฅ๋น ๋ณด๊ด์์ ๊ฑด์กฐ์ค์ด ์์ต๋๋ค. ํํ๋ก์ด ์ฝ๋๋ฏธ๋์. ๋ช ๋ฐฑ ๋ฏธํฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ์ด๋๋ฒค์ฒ ํํฌ Atreenal๊ณผ ๋ช ํฌ๋ก๋ฏธํฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ Karhumรคki์ ๋ค์ํ ์คํฌ์ธ ์์ค์ธ Ukonniemi. ํ ๋์ด, ๊ณจํ ์ฝ์ค, ์ฒ๊ธธ ๋๋ ์ผ์ธ ํ๋์ ์ํ ๊ฐ๋ฒผ์ด ๊ตํต ํ์ด์จ์ด๊น์ง.

๋น๋ผ ๋ฎ๋คผ๋งคํค
๋ฐ๋ฆฌ๋งค์์ ์๋ ๋น๋ผ ๋ฐ๋ฆฌ๋งค์๋ ๋ฉ์ง ํ๊ฒฝ์ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ํด์์ ์ทจํ๊ณ ์์ฐ์ ๊ฐ๊น์ด ๋๋ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ ๋ฒฝ ์ ์ฒด์ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ์ง ์ฐฝ๋ฌธ์ ๋ฉ์ง ํธ์ ํ๊ฒฝ์ ๊ฐ์ํ ์ ์๊ฒ ํด์ค๋๋ค. ์ด ๋์ฅ์๋ ์ฝ 40ํฅํ๋ฅด์ ๋๋ฌผ ๋ฐฉ๋ชฉ ์ฒ์ด ์์ด ์ ๊ทผํ๊ธฐ ์ฝ๊ณ ํ๋ฅญํ ํ์ดํน ์งํ์ ๋ณด์ฅํฉ๋๋ค. ์ฌ๋ณธ๋ฆฐํ ์๋ด๊น์ง ์ฐจ๋ก 10km, ๋ณดํธ๋ก 6km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๊ณณ์๋ ์ฐ๋ชป๊ฐ์ ์ ์ฉ ์ค๋๋ง์ด ์์ผ๋ฉฐ, ์ด๊ณณ์์๋ ๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค.

๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ๊ฐ์ง ๋ญ๋ง์ ์ธ ์ผํฐ
์๋๋ฌด์ ํธ์ ์ฌ์ด์ ์๋ ์๋ํ ์ ์์ฃผํ์ผ๋ก ์ฌ์ด๋ง์์ ๋จ 2๊ฑธ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ๋ด๋ถ๋ ๊ฝค ์๊ณ (30ํ๋ฐฉ๋ฏธํฐ) ์ปค๋ค๋ ์ด๋ฆฐ ํ ๋ผ์ค์ ์์ ๋ น์ ์๋๋ฐญ์ด ์์ต๋๋ค. 2์ธ์ฉ ๋กํํธ ์นจ๋, ์์ ์ฃผ๋ฐฉ, ๋ฒฝ๋๋ก, ํต๋๋ฌด ์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์์ ๋ ธ๋๋ฅผ ๋ค์ผ๋ฉฐ ํ ๋ผ์ค์์ ์ด๋ฅธ ์์๊ณผ ์๊ฐ/์์นจ ์์ฌ๋ก ํ๋ฃจ๋ฅผ ์์ํ๊ณ ๋ฉ์ง ์์์ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ผ๋ก ์ฌ์ง์ ์ฐ์ผ๋ฉฐ ์์ธ ํ ์์ผ๋ก ํ๋ฃจ๋ฅผ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ๋ ๊ฒ์ ์ข์ต๋๋ค.
๋กํ๋ผํํฐ์ ํด๊ฐ์ฉ ์๋ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
๋กํ๋ผํํฐ์ ๋ค๋ฅธ ๊ทผ์ฌํ ํด๊ฐ ์์

1980๋ ๋ ์คํ์ผ์ ์ ์์ฃผํ

์กฐ์ฉํ ํธ์ซ๊ฐ ์ฒ์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ํด์

Villa Niki

์ฌ์ด๋ง ํธ์ซ๊ฐ์ ์์นํ ์ฐ์ํ ์ ํ

ํธ์ซ๊ฐ์ ์์นํ ๋ ํนํ ์ ํ

์๊ณจ์ ๋จ๋ ์ฃผํ

์ ์นด๋ฐ๋ผ์ด์ฌ์ด๋ง ํธ์ซ๊ฐ์ ์์นํ ํต๋๋ฌด์ง๊ณผ ์ฌ์ฐ๋

์ฌ๋ณธ๋ฆฐํ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ ์ํํธ.
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ํ๋ฆฐย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํํ๋ ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํ๋ฅดํฌย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํ๋ฅด๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์์คํธย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ด์๋ฐฐ์คํผ๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฐํย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฐ์ฌย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ฟ ์คํผ์คย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ผํ๋ํย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์์์ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํฌ๋ฆฌย ํด๊ฐ์ง ์์




